BUITENLAND
'Meer aanslagen opkomst'
Grenspost Vrolijk houdt Abchazië in leven
Polen is bijna klaar
voor Europese Unie
ienden zijn
rerleden
»ngo en Rwanda
uiten akkoord
rlijn en Parijs
gen aanval Irak
Itht jaar cel
tor Congreslid
etentie is
(criminerend'
D apendiefstal bij
pi/D Suriname
stappen uit
,o derzoek bruiloft
Israëlische veiligheidsdienst waarschuwt na nieuwe aanslagen
Frankrijk scherpt asielwetgeving aan
Munten ra pers zijn werkloos
Senaat VS stelt stemming
over 'superministerie' uit
Problemen met staartvlak
oorzaak vliegtuigongeval
woensdag 31 JULI 2002
=ag
lfieet - Het drama met de
houdende strandingen van
iaa itallen grienden, een walvis-
rt, aan de Amerikaanse
tkust is gisteren geëindigd
de dood van nagenoeg alle
en. Gisteravond besloten
enartsen ongeveer 28 ui-
t verzwakte dieren een
Tite dood te geven nadat de
issen voor de derde keer in
e dagen waren gestrand.
toria - De Congolese presi-
t Joseph Kabila en zijn
indese ambtgenoot Paul Ka-
ie hebben gisteren in de
i-Afrikaanse stad Pretoria
handtekening gezet onder
vredesakkoord. Het verdrag
et een einde maken aan de
nlange vijandelijkheden
;en beide landen. Volgens
>vereenkomst dient Rwanda
troepen uit Congo terug te
m ken. Rwanda bezette in
8 grote delen van Congo
het probeerde de Congole-
egering ten val te brengen
ijn oostelijke grenzen wilde
-hermen tegen Rwandese
'u-milities die vanuit Congo
land binnenvielen. Congo
ooft nu mee te helpen de
u-milities te ontwapenen.
pi
:ht< werin - Duitsland en Frank-
d v zijn tegen een eventuele
erikaanse aanval op Irak als
/erenigde Naties daarvoor
n mandaat hebben gegeven,
hebben de Franse presi-
t Chirac en de Duitse
dskanselier Gerhard Schrö-
onigisteren tijdens hun ont-
wjj ïting in het Duitse Schwerin
igd. „Een aanval zou alleen
;rt( ichtvaardigd zijn als daar-
>rg een mandaat is goedge-
trd door de Veiligheidsraad
de VN. Dat is het standpunt
Duitsland en Frankrijk", al-
tety Chirac tijdens een geza-
ïlijke persconferentie.
1 ef eland - De Amerikaanse af-
irej, lardigde James Traficant Jr.,
i0g werd veroordeeld wegens
ruptie en daarna door colle-
!ongresleden uit zijn ambt
d gezet, heeft gisteren van
rechter te horen gekregen
hij acht jaar naar de cel
iet. Koppig tot het einde,
nde Traficant recent nog zijn
ld melding in als onafhankelij-
ididaat voor de Congres-
iezingen van november,
iraal rechter Lesley Wells
raficant een langere straf
de aanklagers hadden ge-
;d omdat hij zijn ambt
misbruikt en zo een slecht
ieeld heeft gegeven.
den - Een Britse beroeps-
vjwiïissie voor immigratieza-
heeft gisteren geoordeeld
Jiet vasthouden zonder aan-
k tht van negen personen ver-
V pt van terreurconnecties
Iriminerend is. De negen
r« den vastgehouden op basis
noodwetten die na 11 sep-
I )er zijn aangenomen. Vol-
i het ministerie van justitie
yehet oordeel niet zeggen dat
etentie onwettig is en wor
de negen niet vrijgelaten,
de mening van de com-
oel ;ie is het onredelijk dat bui-
eru anders wel zonder aan
ht vastgehouden kunnen
den, maar Britten niet.
vei imaribo - Uit het depot van
stf Centrale Inlichtingen- en
gheidsdienst (CIVD) in Pa-
aribo zijn maandag twintig
i-automatische wapens
Teemd. President Ronald
,37 etiaan, die gisteren officieel
de diefstal op de hoogte
d gesteld, zei dat de mihtai-
/10 Dlitie een diepgaand onder-
ris begonnen. De president
Ie diefstal 'zeer ernstig' te
l en.
york - De Verenigde Na-
ïebben zich volledig terug-
i.v., ikken uit het onderzoek
blijf de Amerikaanse luchtaan-
en p een bruiloftsfeest in Af-
ken listan. VN-woordvoerder
'"j Eckhard zei gisteren dat
N-missie in Afghanistan al-
plaatse verzamelde infor-
ine, e heeft overgedragen aan
on* erenigde Staten en de rege-
rtin Kabul. De VS en Afgha-
jord in voeren zelf ook onder-
•isbi uit naar de beschieting op
ruiloft op 1 juli, waarbij bij-
jftig feestgangers werden
en 117 gewond raakten.
de Amerikanen was de
jteraanval een reactie op
lietingen vanaf de grond.
lerzoekers zeiden eerder
roor geen bewijzen te heb-
Ifgevonden.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Het hoofd van de Israëlische vei
ligheidsdienst, Avi Dichter, heeft gisteren in
de Knesset gewaarschuwd voor een nieuwe
golf van zelfmoordaanslagen. Dichter zei
dat zijn dienst alleen al in de afgelopen
week twaalf van dergelijke aanslagen in de
kiem heeft gesmoord. Nog eens zestig aan
slagen zouden in de maak zijn. Hij noemde
de liquidatie van Hamas-commandant She-
hadeh van vorige week een succes, maar de
bloedige luchtmachtoperatie als geheel een
mislukking.
De waarschuwing kwam op dezelfde dag
dat Israël het toneel was van nieuwe aan
slagen. Bij acties van de Palestijnse Aksa-
brigade op Israëlische burgers vielen twee
doden en vijf gewonden. In de loop van de
ochtend beschoten gemaskerde Palestij-
nen in het dorp Jama'in op de Westelijke
Jordaanoever een Israëlische tankauto. De
twee inzittenden, kolonisten uit de neder
zetting Tapuach, werden gedood.
Later op de dag blies een 17-jarige Pales
tijnse jongen zich op in een falafelkraam in
het centrum van Jeruzalem. Hij doodde
daarbij zichzelf, maar geen Israëlische om
standers. Vijf mensen moesten met meest
lichte verwondingen naar het ziekenhuis.
De politie gaat ervan uit dat de jongen van
plan was elders in Jeruzalem een aanslag
te plegen. De falafelkraam ligt dicht bij het
hoofdbureau van politie en veel agenten
halen er tussen de middag iets te eten. Een
van hen rook onraad toen hij de jongen
zag passeren en vroeg hem zich te identifi
ceren.
In plaats van aan dat verzoek gevolg te ge
ven vluchtte de jongen de kraam in en ac
tiveerde de ontsteking van de bom, die hij
in een zwarte schoudertas met zich mee
voerde. De eigenaar van de falaffelzaak en
zijn zoon waren op dat moment in de keu
ken, waardoor ze aan de dood ontsnapten.
De aanslag in Jeruzalem kwam voor de po
litie tamelijk onverwachts. Al een paar da
gen geldt groot alarm voor Tel Aviv en de
streek ten noorden van die stad.
De veiligheidsdienst zegt over aanwijzin
gen te beschikken dat Palestijnse militan
ten daar zware aanslagen willen uitvoeren.
door onze correspondent
Henk Glimmerveen
parijs - Asielzoekers kunnen
zich in het vervolg minder
makkelijk in Frankrijk vesti
gen. Het kabinet-Raffarin
heeft besloten de asielwetge
ving drastisch aan te scher
pen.
Belangrijkste elementen in
een nieuw wetsvoorstel zijn:
het terugbrengen tot hooguit
een maand van de periode dat
een asielaanvraag in behande
ling is, uitbreiding van het
aantal 'veilige landen' (waarop
de Geneefse Conventie van
1951 niet van toepassing is) en
het opvoeren van het aantal
terug te sturen afgewezen
asielzoekers (thans 20 pro
cent) naar het land van her
komst.
De maatregelen van de Franse
regering volgen op de uitspra
ken van president Chirac,
ruim twee weken geleden, dat
het 'absurd' is dat asielzoekers
gemiddeld anderhalf jaar op
een beslissing moeten wach
ten. Premier Raffarin heeft vo
rige week met zijn ministers
van binnen- en buitenlandse
zaken, Sarkozy en De Villepin,
de hoofdlijnen van de nieuwe
wet besproken. Eind augustus
spreekt de voltallige minister
raad zich uit en kort daama
volgt een eerste debat in het
parlement. Sarkozy heeft de
bestaande wetgeving 'te laks'
genoemd. Hij wil dat de pro
cedures worden vereenvou-
digd.
De minister wil voorts groe
pen afgewezen asielzoekers in
één vlucht terugsturen naar
hun land van herkomst. Dit
'charter'-idee werd in het eer
der verworpen omdat het af
breuk zou doen aan het indi
viduele karakter van een asiel
verzoek. Franse mensenrech
tenorganisaties zien in het op
nieuw introduceren van dit
idee een bevestiging van hun
vermoeden dat de asielpolitiek
in Frankrijk repressiever
wordt.
rome - Een politieman kijkt naar de honderden muntjes
die een schoonmaker uit de Trevi-fontein heeft gehaald.
De drie mannen die sinds jaren hun brood verdienden met
het rapen van muntjes uit de Romeinse Trevi-fontein zul
len inmiddels erg spijt hebben van hun interview met een
Italiaanse krant. De drie vertelden dat zij tot 600 euro per
dag ophaalden uit de fontein, waar toeristen geld in gooi
en 'om Rome nog eens terug te zien'. Dat was de autori
teiten kennelijk te gortig en maandagmorgen vroeg wer
den de muntenrapers op hun weg naar de fontein tegen
gehouden door politieagenten gewapend met bezems,
scheppen en emmers. Roberto Cercelletta, die in het kran
tenartikel werd aangehaald, zei dat hij en de andere twee
mannen gisteren naar de gemeente waren gestapt om
een baan te vragen, maar waren afgewezen. „En wat
moeten we nu doen?" vroeg zijn collega Francesco Mac-
coni. „We zijn werkloos en hebben gezinnen waar we
voor moeten zorgen." In 1994 bepaalde het Italiaanse
hooggerechtshof overigens dat het opvissen van munten
uit de fontein niet in strijd is met de wet.
Foto: AP/Corrado Giambalvo
door onze correspondent
Frank Hendrickx
vesjoloje - De opstandige repu
bliek Abchazië in Georgië leidt al
bijna tien jaar een schijnbestaan.
In 1993 won het de oorlog met
Georgië, maar de wereld weigert
de kleine provincie in de Kauka-
suste erkennen. Alleen Rusland
steunt de opstandelingen. Nu
krijgen de Abchaziërs zelfs het
Russische staatsburgerschap. Ge
orgië is woedend en spreekt van
een 'verkapte annexatie'. „Het zal
generaties duren voordat de
wonden genezen zijn."
De regen slaat stuk op de krom
gebogen ruggen van de Abcha
ziërs. Onverstoorbaar duwen de
mannen en vrouwen hun ver
edelde winkelwagens over de
smalle modderweg van het Rus
sisch grensplaatsje Vesjoloje
(Vrolijk). Chauffeurs in de bewe
gingloze file van auto's en kleine
vrachtwagens kijken toe hoe
meel en olie richting Abchazië
wordt geduwd en groenten en
fruit richting Rusland. Grens
post Vrolijk is de dunne levens
ader van de Republiek Abchazië
- of de 'afvallige Georgische pro
vincie Abchazië', zoals de rest
van de wereld het gebied aan de
Zwarte Zee noemt. „Deze han
del is alles wat we hebben",
moppert Valeri in zijn kleine
vrachtwagen.
De 49-jarige pensionhouder
heeft vanmorgen dakpannen
gekocht in de Russische bad
plaats Sotsji. Nu moet hij, zo
leert de ervaring, vijf uur wach
ten om weer langs de grenspost
te komen. De controle van de
Russische soldaten is strikt. Al
leen Abchaziërs en Russen mo
gen de grens over, burgers uit
'derde' landen moeten rechts
omkeert maken. „Het is erger
dan vroeger de muur in Berlijn",
bromt de dikbuikige pension
houder, die zijn achternaam
niet wil noemen. Valeri ver
trouwt de buitenwereld niet.
„De hele wereld steunt Georgië,
wij hebben sinds onze onafhan
kelijkheid alleen steun van Rus
land."
Abchazië is een sudderende
brandhaard in de altijd roerige
Kaukasus. In 1992 verklaarde de
republiek zich onafhankelijk van
Georgië. De oorlog die volgde,
kostte het leven aan tienduizend
mensen. De Abchaziërs wisten
in 1993 de 280.000 Georgiërs te
verdrijven uit het gebied. Door
slaggevend was de militaire
steun van Rusland, dat een zeer
moeizame relatie onderhoudt
met Georgië. Sindsdien leidt Ab
chazië een schijnbestaan. Er is
een parlement, een regering,
een president, een vlag, maar
niemand erkent de labiele repu
bliek. Steeds weer breken er ge
vechten uit tussen Georgische
infiltranten en de Abchaziërs.
Omstreden Russische vredes
troepen slagen er amper in de
rust bewaren.
De laatste maanden zijn de
spanningen tussen Georgië en
Rusland over de republiek weer
opgelopen. In het paspoort van
Valeri is de oorzaak te vinden.
Tevreden laat de pensionhouder
de lichtblauwe stempel in zijn
oude Sovjetpas zien. 'Russische
staatsburger - 20 juni 2002',
staat er gedrukt. Zeker 210.000
Abchaziërs hebben de afgelopen
twee maanden een dergelijke
stempel gekregen, tot grote on
vrede van Georgië.
De Georgische president Eduard
Sjevardnadze beschuldigt Rus
land van een verkapte annexatie
door paspoorten. Woedende
parlementariërs in de Georgi
sche hoofdstad Tbilisi spreken
van een ongeëvenaarde illegale
De grenspost Vrolijk, waar goederen vanuit Rusland worden binnengevoerd. Foto: GPD/Frank Hendrickx
campagne. Moskou beperkt
zich ondertussen tot een for
meel antwoord. Iedereen die
sinds het uiteenvallen van de
Sovjetunie geen nieuwe natio
naliteit verwierf, heeft volgens
de wet recht op een Russische
staatsburgerschap. En de Ab
chaziërs weigeren een Geor-
gisch paspoort. „Nooit zullen
we deel uitmaken van Georgië",
zegt Valeri. „Ze hebben ons al
tijd uitgebuit."
Premier Anri Dzjergenia van Ab
chazië denkt er net zo over. Vol
gens de politieke leider is de
paspoortaffaire een soort refe
rendum. Dat zeker zeventig pro
cent van de Abchaziërs voor een
Russisch staatsburgerschap
koos, betekent dat de bevolking
bij Rusland wil horen. „Georgië
heeft ons de hel laten zien", zegt
Valeri fel.
Een oplossing van het conflict
lijkt vooralsnog ver weg. Vredes
besprekingen onder leiding van
de Verenigde Naties zijn op
niets uitgelopen. Georgië wil
vergaande onafhankelijkheid
beloven, maar Abchazië wil
niets meer met Tbilisi te maken
hebben. De honderdduizenden
verdreven Georgiërs zijn even
min welkom, want Abchaziërs
zijn bang dat ze dan weer in
minderheid raken. Als reactie
plegen militante Georgiërs aan
slagen in Abchazië. „Ze doen
het meestal aan het begin van
de zomer", zegt Valeri. „De Ge
orgiërs willen zo Russische toe
risten afschrikken."
De pensionhouder weet ook
niet hoe het nu verder moet met
zijn republiek. Nooit meer Geor
gië, dat is het enige wat hij zeker
weet. Kaukasiërs hebben nu
eenmaal een specifieke eigen
schap, aldus Valeri. „Niemand
vergeet wat zijn familie ooit is
aangedaan."
washington/anp-afp - De Ame
rikaanse Senaat heeft de stem
ming over de oprichting van het
nieuwe 'superministerie' voor
de binnenlandse veiligheid uit
gesteld tot na haar zomerreces.
Daarmee lijkt het onmogelijk
geworden dat het 'Department
of Homeland Security" nog voor
de herdenking van de aanslagen
op 11 september een feit is.
De Democraten, die de Senaat
domineren, vinden dat presi
dent Bush de rechten van de
werknemers van het nieuwe de
partement te veel wil aantasten.
Aannemen en ontslaan moet
een stuk simpeler worden, vindt
de president Dat is volgens hem
nodig om de flexibiliteit te ver
groten. De Democraten vinden
dat hij daarmee de arbeidswet
geving aantast.
Het Huis van Afgevaardigden
ging eind vorige week wel ak
koord met de oprichting van het
nieuwe ministerie dat de Ameri
kaanse bevolking beter moet
gaan beschermen tegen terroris
tische aanvallen. Meer dan
twintig diensten, zoals de kust
wacht en de douane, komen on
der toezicht van het departe
ment. Senator Robert Byrd zei
gisteren dat de Senaat er nog
maar eens over moet nadenken
of de samenvoeging van allerlei
diensten juist niet leidt tot gaten
in de landsverdediging. Senaats
voorzitter Daschle vindt ook dat
de Senaat niet over een nacht ijs
moet gaan. „Dit is de allergroot
ste reorganisatie van de federale
regering die ik ooit heb meege
maakt en daarom zou het een
slechte zaak zijn als wij binnen
een paar dagen een besluit zou
den nemen."
door onze correspondent
Hetty van Rooij
brussel - Polen is bijna klaar
voor toetreding tot de Europe
se Unie. Na maandenlang
touwtrekken zijn de onderhan
delaars het gisteren eens ge
worden over gevoelige onder
werpen als immigratie en
grensbewaking. Daarmee ves
tigt Polen zich definitief in de
'kopgroep' van tien landen die
er op rekenen dat zij in 2004 lid
worden van de Unie.
De vorderingen van Polen op
het pad naar het EU-lidmaat-
schap zijn van groot belang,
omdat het land met 39 miljoen
inwoners veruit het grootste
kandidaat-lid is. Na zijn toetre
ding wordt Polen, achter Duits
land, Groot-Brittannië, Italië en
Frankrijk, het op vier na groot
ste land in de Unie.
De onderhandelaars van de EU
en Polen werden het gisteren
eens over de manier waarop
Polen zijn 1200 kilometer lange
grens met Rusland, Wit-Rus-
land en de Oekraïne denkt te
bewaken, die in de toekomst
de buitengrens van de Europe
se Unie wordt. Volgens Poul
Christofferson, ambassadeur
van EU-voorzitter Denemar
ken, zal Polen daarvoor een
'enorme prestatie' moeten le
veren. Er moet veel geld op ta
fel komen voor de opleiding
van douaniers en voor een seri
euze aanpak van fraude, cor
ruptie, illegale immigratie en
de handel in mensen en drugs.
De voorstellen die Polen vorig
jaar op tafel legde waren in de
ogen van de EU-onderhande
laars onvoldoende. Nu is er een
akkoord op basis van een uit
gewerkt scenario dat aan de ei
sen van de EU tegemoet komt.
In 2006 moet de oostgrens van
Polen zo waterdicht zijn dat de
grenscontroles tussen Polen en
andere EU-landen kunnen ver
vallen, zo luidt de afspraak. Tot
het zover is, moeten Poolse
burgers in de EU een paspoort
laten zien.
Polen moet met de EU alleen
nog onderhandelen over de
vrije concurrentie, voor veel
voormalige Oostbloklanden
een moeilijk hoofdstuk. Veel
voormalige staatsbedrijven
worden nog op de been gehou
den met hoge subsidies, die in
Brussel allang niet meer accep
tabel zijn. De Deense ambassa
deur Christofferson verwacht
desondanks dat het mogelijk is
om eind september een ak
koord te bereiken. Daarna
moet Polen, net als de andere
kandidaat-landen, geduld be
trachten; de vijftien EU-landen
zijn het onderling nog niet
eens over de financiering van
de uitbreiding en de kosten van
de steun aan de boeren.
Dat gevecht wordt in oktober
gevoerd, waarna er nog een
paar weken overblijven voor
het afronden van de onderhan
delingen. Op de top in Kopen
hagen in december, zo is de
bedoeling, nemen de staats
hoofden en regeringsleiders
een definitief besluit over de
toelating van nieuwe leden.
moskou/afp-anp-rtr - Opna
men van de laatste momenten
van de zondag neergestorte II-
joesjin IL-86 hebben bevestigd
dat het Russische toestel is
neergestort door een verkeerde
stand van de horizontale 'stabi-
lo' aan het staartvlak, die dient
ter verhoging van de stabiliteit
van de vlieghoogte. Dat heb
ben onderzoekers van het on
geluk gisteren gemeld.
De Iljoesjin IL-86, dat wordt
beschouwd als het betrouw
baarste vliegtuig van Rusland,
stortte vlak na de start van
luchthaven Sjeremetjevo bij
Moskou neer. Veertien van de
zestien inzittenden kwamen
daardoor om het leven.
Deskundigen zeiden te ver
moeden dat de piloot per on
geluk de horizontale stabilo in
de verkeerde positie heeft ge
zet, waardoor het toestel steil
begon te klimmen bij hoge
snelheid.
Eerder werd gedacht dat de
stabilo vast was komen te zit
ten. „Het zat niet vast, de stabi
lo heeft bewogen, dat blijkt uit
de opnames", aldus de vice-
voorzitter van de onderzoeks
commissie Jermolov.
Het staartvlak - dat de hoek be
paalt van de neus van het vlieg
tuig- stond in een verkeerde
positie, waardoor het toestel te
steil omhoog kwam. „Nu moe
ten we uitzoeken of de piloot
de stabilo in werking heeft ge
steld of dat die door een ande
re oorzaak heeft bewogen", al
dus Yermolov.
Yermolov voegde nog toe dat
de voice recorder aan boord
van het toestel leeg was. „De
gesprekken van de bemanning
zijn niet opgenomen, de band
is leeg. Maar de gesprekken
met de luchtverkeersleiders
zijn wel opgenomen, want die
hadden hun recorder aan
staan", legde hij uit.
Het bijna twintig jaar oude toe
stel was opgestegen voor een
testvlucht naar Sint Petersburg.
Aan boord waren alleen be
manningsleden en technici.
Twee stewardessen overleef
den de crash en liggen in een
ziekenhuis.
