BUITENLAND
Ophef over veiligheid na incident
YAHAHA
HAHAHA
psteker
u intratuin
'Seniele' Pinochet verlaat stilletjes politiek toneel
Vier aanslagen eisen
36 levens in Algerije
Kolonel wil toch niet worden verbannen door Arafat
Bizarre strijd in proces
Milosevic over foto's
zeinemer eist
t rijting lening
kraïne ontkent
tetaanval
t talig SS'er
mldig bevonden
uf
latisch kabinet
29 Je apen in
restaurant
Anti-terreurmaatregelen in VS opnieuw onder de loep na schietpartij op vliegveld
Madagaskar
heeft eindelijk
één president
Protest in Pamplona
Hof: Zuid-Afrika
moet aidsremmer
toch distribueren
Ouders begraven
verkeerde baby
te moskee
is: brenica open
'Mijn vader wil pijnlijk hoofdstuk in Chileense geschiedenis afsluiten'
m
ycART - Een gewapende
iheeft gisteren in een bank
it Duitse Stuttgart vier uur
'de filiaalhouder in gijzeling
luden. De politie maakte
tavond zonder bloedver-
in een einde aan de gijze-
9 foe dader gaf zich over. Hij
geëist dat zijn lening van
fo euro werd kwijtgeschol-
De politie stond telefo-
i in contact met de gijzel-
1
alem - Oekraïne heeft gis-
ontkend dat het een raket
afgevuurd op een passa-
diegtuig van de Israëlische
tvaartmaatschappij El-Al.
trijdkrachten hebben de af
peil dagen geen raketbe-
itingen uitgevoerd, zei een
idvoerder van het ministe-
up defensie. De piloot van
u*«»stel meldde gisternacht
een raket vlakbij zijn toe-
j exploderen. Dat ge
le op weg van Tel Aviv
Vloskou en ten zuiden van
j pfekraïense stad Dnjeprope-
^Jc. Het vliegtuig landde la-
^■ilig op de luchthaven van
Jissische hoofdstad.
iurc - De voormalige nazi-
er Friedrich Engel is giste-
i Rhferoordeeld tot zeven jaar
aar jaf voor zijn aandeel in de
ld op 59 Italianen tijdens
veede Wereldoorlog. Een
Leite rechtbank achtte de
orpjd van 'de beul van Genua'
Een. De nu 93-jarige Engel
iende straf wegens zijn leef-
S^rmoedelijk niet uit te zit-
ingel zou in mei 1944 op-
|t hebben gegeven voor de
ie van de Italiaanse ge
ien, uit wraak voor een
op een bioscoop vol
soldaten.Tijdens zijn
hield de oud-nazi vol
alleen ooggetuige was
zaterdag 6 JULI 2002
latisch
edf af
vK
5 2P - De Kroatische premier
Racan heeft gisteren het
jg van zijn centrumlinkse
lEFfet aangeboden. In een te-
Btoespraak deelde hij mee
ril l(j opstapt wegens een al
|den durend conflict bin-
5, pje vijfpartijencoalitie over
tvormingen in het land.
l wil nu een nieuwe rege-
iarbrmen en doorgaan met
'Hervormingen tot de verkie-
66, in 2004. De regering van
l was aan de macht sinds
I - In de vrieskist van een
rant in Vitry-sur-Seine,
ijs, hebben inspecteurs
ilksgezondheid drie dode
fan een bedreigde soort
iden. Dat heeft de Franse
gisteren gemeld. De in
curs bezochten het on
geopende Afrikaanse eet-
gettaar aanleiding van klach-
rer stankoverlast. De ma-
van het restaurant heb-
prklaard de apen te heb
ben bezorgen voor hun
consumptie en niet om te
DE tan aan Wanten.
los angeles/washington/anp-afp-dpa -
Het ogenschijnlijk 'geïsoleerde' schietinci
dent op de internationale luchthaven van
Los Angeles donderdag, heeft in de VS de
discussie hernieuwd over veiligheidsmaat
regelen tegen nieuwe terreurdaden.
De autoriteiten vragen zich af hoe uitge
rekend tijdens de extra beveiligde natio
nale Onafhankelijkheidsdag, en ook nog
eens uitgerekend op een luchthaven, een
man met liefst twee vuurwapens, een
mes en extra patronen zijn slag kon slaan
bij nota bene de balie van de Israëlische
maatschappij El-Al.
In The Los Angeles Times van gisteren
zegt burgemeester James Hahn van de
Amerikaanse metropool dat het veilig
heidsbeleid na 11 september vooral bleef
gericht op controles van personen die
een vliegtuig binnengaan. Het controle
ren van de toegang tot de luchthaven of
van mensen bij een balie is er momen
teel niet bij. De eerste burger van de mil
joenenstad kondigde aan het veiligheids
beleid nu nader onder de loep te zullen
nemen.
The Washington Post stelde vast dat de
autoriteiten al langer bezorgd zijn over
een mogelijke terreurdaad op de lucht
haven van LA In december 1999 werd
een man aangehouden aan de Canadese
grens met materiaal voor een bom bij
zich. Hij bekende later een aanslag te
hebben willen plegen op de luchthaven.
En vorige week bleek nog uit een proef
van de Amerikaanse federale autoriteiten
dat de wapencontroles op de luchthaven
van LA ver onder de maat zijn, zelfs een
van de slechtste van alle Amerikaanse
luchthavens.
De precieze achtergrond van de schiet
partij was overigens ook gisteravond nog
onduidelijk. Zeker is dat een man van
Egyptische afkomst voor de balie van El-
Al begon te schieten. Er vielen door het
incident twee doden en drie gewonden.
Een van de doden was de schutter, die
door een beveiligingsbeambte werd uit
geschakeld.
De schutter had volgens de FBI niet het
Amerikaanse staatsburgerschap. Hij had
wel een werkvergunning. De man, sinds
1992 in de VS, had twee rijbewijzen on
der de namen Hesham Mohamed Ha-
dayet en Hesham Mohamed Ali. Volgens
de persoonsgegevens was hij afgelopen
donderdag jarig. Hij werd 41. Agenten die
bij de woning van de man zijn geweest,
vonden een notitie met de woorden
„Lees de Koran" op de deur, aldus de LA
Times.
Volgens ooggetuigen was het een blanke
man, gladgeschoren met een paarden
staart en zonder bagage. Hij stond eerst
rustig in de rij (met ongeveer tachtig an
deren), opende daarna het vuur en stak
omstanders ook met een mes.
door onze correspondent
Eelco van der Linden
pretoria - Met de vlucht giste
ren van Didier Ratsiraka, één
van de twee presidenten waar
mee Madagaskar het afgelopen
half jaar heeft geleefd, lijkt een
einde gekomen aan de machts
strijd op het voor de zuidoost
kust van Afrika gelegen eiland.
Een zetje van de internationale
gemeenschap - en niet van de
Organisatie van Afrikaanse
Eenheid - lijkt geholpen te heb
ben.
Ratsiraka verliet samen met zijn
familie per vliegtuig Tamatave,
de oostelijke havenstad waar hij
zijn 'parallel-regering' had ge-
installeerd. Later op de dag ver
trokken ook ministers en ande
re vertrouwelingen van de man
die Madagaskar bijna onafge
broken vanaf 1975 heeft gere
geerd. Bestemming was waar
schijnlijk de Seychellen.
Madagaskar raakte eind vorig
jaar in een crisis toen presi
dentsverkiezingen geen duide
lijke winnaar hadden opgele
verd, maar de uitdager van
Ratsiraka, Mare Ravalomanana,
zichzelf tot president uitriep.
Ravalomanana vormde een re
gering in hoofdstad Antanana
rivo, die hij al als burgemeester
onder zijn hoede had. Weg
blokkades georganiseerd door
Ratsiraka zorgden voor ernstige
tekorten aan voedsel, brandstof
en medicijnen in die stad.
De laatste weken sloeg de ba
lans door in het voordeel van
Ravalomana, die gisteren niet
ver was van inname van de
provincie Tamatave, de laatste
waar Ratsiraka de baas was.
Met zijn vertrek zijn de proble
men nog niet voorbij. Ratsiraka
verruilde onder druk van IMF
en Wereldbank het socialisme
voor de vrije markt economie.
Maar zoals in veel Afrikaanse
landen is er teleurstelling over
de langzame verheffing van het
inderdaad nog steeds straatar
me Madagaskar.
Mare Ravalomanana, een rijke,
selfmade zakenman met popu
listische trekken, mag nu als
nog laten zien wat hij kan.
pamplona - Zo'n twintig mensen demonstreerden
gisteren in Pamplona op bijzondere wijze tegen de
traditionele stierenrennen in deze Spaanse stad. De
betogers legden het parcours door de straten van
Pamplona naakt af. Vanaf komende zondag zijn de
stieren weer aan de beurt. De demonstranten uit
Duitsland, Oostenrijk, Portugal, de Verenigde Sta
ten en Canada vinden de race een regelrechte mar
telgang voor de dieren, die na afloop van de straat
race worden gedood.De betogers droegen leuzen
mee als „Laat de stieren in vrede sterven". Overi
gens lopen tijdens de jaarlijkse race in Pamplona
ook de deelnemende mensen de nodige risico's. Elk
jaar vallen er gewonden. Sinds 1924 zijn er bij de
stierenrennen dertien mensen om het leven geko
men. Foto: Reuters/Pablo Sanchez
johannesburg/ap - Het COnStitU-
tionele hof van Zuid-Afrika heeft
de regering gisteren opgedragen
te beginnen met de landelijke
distributie van een aidsremmend
middel aan zwangere vrouwen.
Het hof oordeelde dat de rege
ring een wet overtreedt die het
recht op gezondheidszorg waar
borgt door te weigeren om de
huidige, kleinschalige distributie
van het middel nevirapine uit te
breiden. Momenteel wordt nevi
rapine -dat de kans op HIV-over-
dracht van moeder op kind hal
veert- op achttien plaatsen in het
land voorgeschreven aan seropo
sitieve zwangere vrouwen. Het
ministerie van volksgezondheid
beweert dat de gebrekkige infra
structuur in het land een groot
schaligere distributie bemoeilijkt.
Een op de negen Zuid-Afrikanen
is besmet met HIV, het virus dat
aids veroorzaakt, en de regering
wordt veel bekritiseerd om haar
weinig daadkrachtige optreden.
De uitspraak is een overwinning
voor het verbond van kinderart
sen en aids-activisten dat de
rechtszaak had aangespannen.
londen/anp - Een Brits echtpaar
blijkt door een fout van de uit
vaartondernemer de baby van
iemand anders te hebben be
graven. Het lichaam van hun ei
gen kind lag nog in het zieken
huis, zo meldt de BBC. De uit
vaartondernemer had daar het
verkeerde kind opgehaald. Pas
na de begrafenis kwam de fout
aan het licht. De ouders van het
begraven kind gaven te kennen
dat ze het lichaam van hun baby
ondanks de fout wilden laten
rusten. Dat betekent dat zijzelf
geen begrafenisplechtigheid zul
len organiseren, terwijl de ande
re familie twee keer moet aan
treden. De begrafenisonderne
mer zegt dat door een fout van
twee van zijn medewerkers de
verkeerde baby in het zieken
huis is opgehaald. De twee me
dewerkers zijn geschorst. Het
bedrijf heeft zijn verontschuldi
gingen aangeboden.
elt r*
n éi !Nica - In Srebrenica is
i Defn voor het eerst sinds de
Te\ moord op duizenden
ordins in de Bosnische bur-
lijk r'°8- een moskee her-
1. De Bosnische Serviërs
3 Kin tijdens de oorlog
95) alle islamitische ge-
uizen in en rond Srebre-
OO ernield. De herbouw van
te Moskee is gefinancierd
ir. 2 flaleisië. Ongeveer hon-
iLTh noslims wijdden het ge
in met het middaggebed.
I994*vische politie en NAVO-
Rijnfen waren aanwezig.
3b.'
door onze correspondent
Ad Bioemendaal
tel aviv - De benoeming van de Pales
tijnse kolonel Jibril Rajoub tot gouver
neur van Jenin gaat niet door. Rajoub is
donderdag door Jasser Arafat ontslagen
als hoofd van de Palestijnse Preventieve
Veiligheidsdienst op de Westelijke Jor-
daanoever en kreeg in ruil een gouver
neurschap aangeboden. Aanvankelijk
leek hij er wel oren naar te hebben, maar
gistermiddag heeft hij de Palestijnse pre
sident laten weten dat hij voor de eer be
dankt. Hij wil ook geen andere over
heidsfunctie.
„De gouverneur van Jenin moet een ster
ke en invloedrijke man zijn en daarom
ben ik niet voor die baan geschikt", ver
klaarde Rajoub. Het bijtende sarcasme
van de man die bekend staat als 'de ster
ke arm van de Westoever' was gericht
aan Arafat, die hem in feite wilde verban
nen en aan Zuheir Manasreh, zijn opvol
ger als hoofd van de veiligheidsdienst.
Manasreh, die vorige maand aftrad als
gouverneur van Jenin, wordt beschouwd
als een lakei van Arafat.
Of alles nu in kannen en kruiken is moet
worden afgewacht. Rajoub heeft zich niet
openlijk verzet tegen zijn ontslag, maar
vierhonderd van zijn ondergeschikten bij
de veiligheidsdienst hebben gisteren la
ten weten dat ze hem trouw zullen blij
ven en geen orders zullen aannemen van
Manasreh. Het was gisteravond nog niet
duidelijk of die verklaring niet meer is
dan een aanhankelijkheidsgebaar of het
begin betekent van insubordinatie. Gis
teravond zouden vertegenwoordigers
van de groep ontevreden veiligheidsoffi
cieren een gesprek hebben met Arafat.
De functiewisselingen in de Palestijnse
gebieden zijn onderdeel van een tien we
ken durend programma van bestuurs-
hervormingen. Israël en het westen, met
name de Verenigde Staten, hebben daar
om gevraagd en ook onder de Palestijnen
bestaat veel animo het door menigeen
als corrupt en incompetent ervaren lei
derschap te herzien. Maar de veranderin
gen die tot nu zijn doorgevoerd, voorna
melijk in de veiligheidsdiensten, zijn niet
vergaand. De indruk bestaat dat de met
zijn rug tegen de muur gezette Arafat be
zig is zijn mogelijke rivalen - dat wil zeg
gen de mensen met een machtsbasis in
de bevolking - te vervangen door verte
genwoordigers van de 'Tunis-groep', Pa
lestijnen uit de diaspora die hun functies
alleen te danken hebben aan de leider.
Op die manier zou hij een vaste groep
getrouwen om zich heen willen verzame
len.
algiers/ap-rtr - Vier aanslagen
op verschillende plaatsen in Al
gerije hebben gisteren aan min
stens 36 mensen het leven ge
kost. De aanslagen werden ge
pleegd op de dag dat Algerije
zijn veertigjarig bestaan als on
afhankelijke natie vierde.
Door een bloedige bomaanslag
op een markt in de stad Larba,
20 kilometer ten oosten van de
hoofdstad Algiers, kwamen ten
minste 35 mensen om het leven
en raakten er 80 gewond. Vol
gens het staatspersbureau APS
ontplofte de bom om 9.15 uur 's
morgens, een tijdstip waarop de
markt drukbezocht wordt. De
aanslag is de bloedigste die het
land de afgelopen twee jaar
heeft gekend.
Bij een bomexplosie in het oos
ten van Algerije werd één per
soon gedood en viel één gewon
de. De zelfgemaakte bom explo
deerde tijdens een ceremonie
ter ere van veteranen van de on
afhankelijkheidsoorlog. Het
slachtoffer was een beveiligings
medewerker.
Een derde ontploffing deed zich
voor op een strand aan de Mid
dellandse Zeekust, op 35 kilo
meter ten westen van de hoofd
stad. Een vijfjarig jongetje liep
daarbij verwondingen op, zo
meldden ooggetuigen.
In Tigzirt, 75 kilometer ten oos
ten van Algiers, raakten vier mi
litairen gewond toen hun truck
over een bom reed.
Voor de aanslagen heeft nie
mand zich verantwoordelijk ver
klaard, maar de regering gaat er
van dat islamitische rebellen er
achter zitten. Deze rebellen be
gonnen in 1992 een bloedige
strijd tegen de regering. In dat
jaar verklaarden de autoriteiten
de verkiezingen ongeldig toen
het ernaar uitzag dat radicale is
lamieten gingen winnen. Sins-
dien zijn er meer dan 100.000
doden gevallen.
door Simone van Driel
den haag - Bloed of geen bloed?
Dat was gisteren de hamvraag in
een bizarre discussie over twee
foto's in het proces tegen Slobo
dan Milosevic voor het Joegosla-
vië-tribunaal. Terwijl die foto's
voor de aanklagers bewijs vor
men voor de moord op burgers
in het dorpje Racak in Kosovo,
zijn ze voor Milosevic het bewijs
dat de misdaad in scène is gezet.
De foto's tonen het lichaam van
een en dezelfde dode, oudere
man, die met 44 andere inwo
ners van Racak door Servische
politietroepen zou zijn gedood
op 15 januari 1999. Maar waar
op de ene foto naast het li
chaam een bloedplas is te zien,
ontbreekt die op de tweede. De
op de foto aanwezige 'kece', de
traditionele Albanese hoofddek
sel, is verplaatst.
Milosevic' conclusie: tussen het
maken van die twee opnames is
bij het lichaam bloed gegoten.
En de verantwoordelijken zijn
'dezelfden die dit hele bloedbad
in scène hebben gezet.'
Tussen het maken van beide fo
to's zat een of twee minuten
tijd, verklaarde echter gisteren
de fotograaf, de Britse politiede-
tective Ian Hendrie. Tussen de
twee opnames maakte hij bo
vendien een foto van de zijach
terkant van het hoofd van de
man. Kleding en nek zijn bedekt
met bloed, zo is op die foto te
zien. Volgens Hendrie was de
aarde onder de man bedekt met
bloed.
Dat de twee foto's niet identiek
zijn, komt volgens hem omdat
hij het lichaam heeft omge
draaid. Ook heeft hij het slacht
offer de tweede keer uit een an
dere hoek gefotografeerd.
Volgens Milosevic was 'Racak'
een complot dat tot doel had de
NAVO een excuus te geven om
Joegoslavië te bombarderen. De
slachtoffers zouden allen strij
ders van het Kosovo Bevrij
dingsleger (UCK) zijn geweest,
die verkleed waren ais burgers.
Geen vervolging voor
genocide op Kroaten
De aanklagers van het Joego-
slavië-Tribunaal in de Milo-
sevic-zaakzien af van pogin
gen om te bewijzen dat er ge
nocide (volkenmoord) is ge
pleegd op Bosnische Kroa
ten, zoals in de aanklacht
wordt vermeld. De aankla
gers zullen zich concentreren
op de genocide op de Bosni
sche moslims. Dit blijkt uit de
voetnoten in de aanklacht
Ook bij de bewijsvoering over
genocide op de Bosnische
moslims zal die niet voor alle
plaatsen worden aangetoond
die in de tenlastelegging wor
den genoemd. De aanklagers
zullen zich concentreren op
Srebrenica en zes andere
plaatsen waar de genocide
'het extreemst' is geweest Dit
gebeurt volgens het docu
ment om tijd te besparen.
Milosevic wordt wel vervolgd
voor het - juridisch gezien -
minder zwaarwegende feit
van het plegen van misdaden
tegen de mensheid jegens de
Bosnische Kroaten.
(advertentie)
Computervirussen? Abonnees van Planet Internet lachen er om.
Tenminste, als ze gebruik maken van de E-mailVirusScanner. Die con
troleert e-mail op virussen vóórdat ze uw computer bereiken. Bekende
virussen - zoals Yaha - maar ook de nieuwe varianten waar nu hard aan
wordt gesleuteld. Wilt u ook lachen? Activeer voor 1,95 per maand
de E-mailVirusScanner van Planet Internet. Bent u nog geen abonnee?
Meldt u nu aan op www.planet.nl. dan kunt u voortaan ook veilig e-mailen.
There's more to explore
(advertentie)
HET GROENE WARENHUIS
5% korting op al onze kamerplanten
ï't niet mee. De vuurpotten blijken niet 100% veilig. En 't weer is
ik al pet! Daarom uw geld terug als u uw vuurpot terugbrengt bij
Iratuin (wel de kassabon meenemen!). En bovendien 25% korting
f al onze kamerplanten. Korting geldig t/m zaterdag 13 juli 2002.
1 uw Intratuin-vestiging in de buurt. Bel voor de dichtstbijzijnde
(tratuin-vestiging: 0900 - 7707700 0,10 p/m).
door onze correspondent
Frans Undenkamp
sao paulo - Augusto Pinochet - de Chi
leense ex-dictator, die duizenden anders
denkenden 'uit vaderlandsliefde' voor
goed de mond snoerde met zijn bloedige
coup in 1973 - heeft de landspolitiek zon
der enig commentaar via de achterdeur
verlaten. De hoogbejaarde generaal liet
donderdag een brief voorlezen door de
Chileense kardinaal Francisco Errazuriz,
waarin hij meedeelde afstand te doen
van zijn senaatszetel-voor-het-leven.
Die politieke vluchthaven had Pinochet
J&fiLiaauidualLuaaöaBk
gen geschreven grondwet van 1980.
Met de daaruit voortvloeiende parle
mentaire onschendbaarheid dacht hij
rechters en mensenrechtenorganisaties
altijd een stapje voor te blijven, moch
ten deze een juridische achtervolging
willen inzetten na de overhandiging
van het presidentschap aan zijn demo
cratisch gekozen opvolger in 1990.
„Met het opgeven van zijn senaatszetel
wil mijn vader een pijnlijk hoofdstuk in
de Chileense geschiedenis afsluiten",
verklaarde zijn zoon Marco Antonio
eergisteren.
De stap om zijn senaatszetel aan de
wilgen te hangen volgt drie dagen op
het besluit van de Chileense Hoge Raad
een strafproces over de verantwoorde
lijkheid voor de moord op 75 opposan-
tar. »on t-arHmp Hofinitiof to c
ren wegens dementie. Pinochet zou
door zijn ziekte geen zorg meer kunnen
dragen voor zijn verdediging. Dit oor
deel betekent evenwel niet dat Pino
chet seniel is. Officieel heet het dat hij
'bij vlagen aan vergeetachtigheid lijdt
door vernauwing van de hersenbloed-
vaten', maar iedereen weet dat de slu
we vos van weleer nog bijzonder goed
van geest is. Velen zien de uitleg van
opperrechters daarom als een medi
sche en juridische kwinkslag om de
stokoude dictator gerechtelijk met rust
te laten.
Het lijkt een Salomonsoordeel, want
dezelfde Hoge Raad baarde in 2000 op
zien door het opheffen van Pinochets
parlementaire onschendbaarheid goed
te keuren. Daarmee kwam een einde
pon 97 jpqr cfrqffnlr<PchpiH pn cfrqfirq
ken konden na zijn terugkeer uit Lon
den in maart 1999 worden voortgezet.
Het oud-staatshoofd zag zich geplaatst
tegenover een stortvloed aan proces
sen, nadat Scotland Yard hem herfst
1998 op verzoek van een Spaanse rech
ter in Londen onderhuisarrest plaatste
wegens moord op Spaanse staatsbur
gers in Chili gedurende zijn schrikbe
wind.
Met de dementie-verklaring door Hoge
Raad maandag kwam tegelijkertijd een
discussie op gang over zijn come back
als senator. De regering van de socialis
tische president Ricardo Lagos stelde
terecht dat een dement iemand onmo
gelijk nog zijn taken als volksvertegen
woordiger kan oppakken. De enorme
bijval die dit maatschappelijk uitlokte
_hppft Pinnrhpt in Hp Hfiopn prnn tnt in.
zicht gebracht het veld te moeten rui
men. Hij deed dit na conclaaf met zijn
advocaten. Met zijn beslissing komt
een einde aan een cruciale etappe in
lange overgang naar een volwaardige
democratie. Opvallend is dat de Chi
leense strijdkrachten geen enkel woord
hebben vuilgemaakt aan het vertrek
van hun ijzeren generaal. Dat van Pino
chets invloed daarbinnen nog weinig
over is, kwam al duidelijk naar voren
verleden jaar toen het leger zich mede
schuldig verklaarde aan het veroor
zaakte leed gedurende de dictatuur.
President Lagos zei te hopen dat de
stap van Pinochet bijdraagt aan meer
rust in Chili. „Vandaag sluiten we een
lang hoofdstuk af', reageerde het
staatshoofd. Dat omvat bijna 29 jaar en
