ECONOMIE
Corus pra
met partne
in Brazilië
Voormalige publiekslieveling Ahold krijgt klappen
Democraten ontdekken achilleshiel Bush
Vakbonden bereid tot loonoverleg bij Lauras
Inflatie loopt
weer iets op
Verbod van EU
op pesticiden
Fokker in beroep
tegen betaling
Rechtzaak over
geld-terugacties
De Telegraaf
ook in beurzen
Salaris van
vrouwen blijft
nog achter
Staalconcern bevestigt overleg.
Faillissement dreigt voor:
machinebouwer Babcoc
BEURS IN ZICHT
'Doe wel en zie niet om
Hoogste punt HSL in Hollandsch Diep
voorburg - De inflatie is na vijf
maanden met dalingen weer
iets opgelopen. Volgens het
Centraal Bureau voor de Statis
tiek (CBS) bedroeg in juni de
gemiddelde prijsstijging 3,4
procent, 0,1 procent hoger dan
de voorgaande maand. De stij
ging van de consumentenprij
zen is in sterke mate veroor
zaakt door hogere sigaretten-
prijzen. Ook duurdere auto
brandstoffen speelden een rol,
aldus het CBS vandaag. Volgens
Europese maatstaven kwam de
inflatie in juni zelfs uit op 4
procent. Dit is 0,2 procent ho
ger dan in mei.
brussel - Europese Commissie
zet het mes in de lijst met de
toegestane werkzame stoffen in
gewasbeschermers. De com
missie heeft bekendgemaakt
320 stoffen te schrappen. 'Brus
sel' is strenger geworden om de
voedselveiligheid te verhogen.
De nieuwe aanpak bestaat eruit
dat fabrikanten zelf moeten be
wijzen dat hun middeltjes veilig
zijn. Aangezien die verdediging
bij 320 producten achterwege
bleef, zijn ze afgevoerd van de
lijst. Een woordvoerster ver
wacht dat volgend jaar zomer
nog eens 150 stoffen worden
verboden.
schiphol - De failliete vliegtuig
fabrikant Fokker tekent hoger
beroep aan tegen een besluit
van de rechtbank in Amster
dam om 14,6 miljoen euro aan
luchtvaartmaatschappij Alitalia
te betalen. Dat heeft de curator
van Fokker gisteren. Alitalia had
een claim van 150 miljoen euro
ingediend, omdat Fokker door
zijn faillissement in gebreke is
gebleven bij de levering van be
stelde vliegtuigen. De recht
bank besloot in april dat Alitalia
10 procent van zijn oorspron
kelijke claim tegemoet kan zien.
Amsterdam - De Consumen
tenbond wil via een rechterlijke
uitspraak duidelijkheid over de
mislukte geld-terugacties van
onder meer Keukengilde. Sa
men met vier gedupeerde con
sumenten sleept de bond de
keukenverkoper voor de rech
ter. Keukengilde en Consumen
tenbond liggen al maanden
overhoop over de vraag wie de
gedupeerden schadeloos moet
stellen. Keukengilde verschuilt
zich achter de garantiesteller,
maar wij vinden dat ze ook zelf
verantwoordelijk zijn", aldus
woordvoerder Oolders van de
Consumentenbond.
Amsterdam - Uitgeverij De Te
legraaf gaat beurzen en ten
toonstellingen organiseren. Het
bedrijf, dat naast de krant on
der meer tijdschriften uitgeeft,
heeft daarvoor een gezamenlij
ke onderneming opgericht met
het Britse CEE Exhibitions dat
in 2004 een nieuw conferentie
centrum opent in Amsterdam.
„Onze Britse partner verzorgt
de totale logistieke kant van de
beurzen en wij zullen voor de
inhoud zorgen", zegt A. Vogel,
verantwoordelijk voor het pro
ject bij De Telegraaf.
vrijdag 5 JULI 2002
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Nog vier maan
den en dan worden in de VS
Congresverkiezingen gehouden.
Democraten en Republikeinen
zitten zo dicht op elkaar dat ge
ringe verschuivingen grote ge
volgen kunnen hebben. De De
mocraten tobben over de popu
lariteit van George Bush, maar
denken nu zijn zwakke plek te
hebben gevonden: bedrijfs-
schandalen.
De Amerikaanse president Ge
orge Bush en vice-president
Dick Cheney zijn bijna constant
op campagne om de verkie-
zingskas te spekken en Republi
keinse kandidaten te steunen.
Gala's, toespraken, bezoeken
aan het land, zelfs de foto van
Bush in Air Force One op 11
september is tot ergernis van de
Democraten aan de man ge
bracht om fondsen te werven
voor de 'Grand Old Party1.
De allure van de macht, de hoge
waardering voor Bush en heel
veel geld moeten de Republi
keinse Partij helpen op 5 no
vember de meerderheid in de
Senaat te herwinnen en die in
het Huis van Afgevaardigden te
behouden.
De Democraten op hun beurt
azen er op de Republikeinen te
verslaan. Maar hoe? Normaal
verliest de partij van de zittende
president halverwege diens ter
mijn, maar de fenomenale po
pulariteit van Bush taant niet
erg rap. De kritiek op de weinig
succesvolle jacht op Osama bin
Laden en al-Qaeda is (nog)
voorzichtig.
De nasleep van het Enron-
schandaal - het energiebedrijf
uit Texas dat uiteenspatte door
financieel gesjoemel - heeft de
Democraten echter op het idee
gebracht de aanhoudende on
rust over bedrijfsschandalen po
litiek uit te buiten. De Republi
keinen hebben een klimaat ge
creëerd waarin bedrijven regels
breken en belasting ontduiken,
is de boodschap wordt verkon
digd.
De Republikeinen weten dat ze
kwetsbaar zijn, omdat ze door
de kiezer meer worden geasso
cieerd met 'het grote geld' en
gezien worden als de partij van
het Amerikaanse bedrijfsleven.
Volgens een opiniepeiling van
de tv-zender ABC en de krant
The Washington Post hebben
Amerikanen meer vertrouwen in
de Democraten als het gaat om
toezicht op fatsoenlijke reporta
ge van de bedrijfscijfers.
De traag groeiende economie en
de enorme teruggang in rijkdom
door de waardedaling op Wall
Street - waardoor veel mensen
hun pensioenvoorziening zagen
slinken - beginnen ook hun tol
te eisen. Het vertrouwen in het
economische beleid van Bush
neemt af. Er is weinig geloof
meer in een krachtig econo
misch herstel nu het vertrouwen
in Wall Street zo is ondermijnd.
En een slechte economie zorgt
voor slechte verkiezingen, zo
weet Bush, die dit zijn vader zag
overkomen in 1992.
Tot slot doet het de Democraten
veel genoegen dat de Ameri
kaanse beurswaakhond SEC
'onafhankelijk en diepgaand on
derzoek' doet naar olie- en ener
giebedrijf Halliburton, dat wordt
verdacht van ondeugdelijke
boekhouding in de periode dat
het werd geleid door Dick Che
ney. Dezelfde Cheney die vóór
hij vice-president werd, mee
werkte aan een marketingvideo
waarin hij de accountantsprak
tijken van Arthur Andersen toe
juichte. De invloedrijke nummer
twee van het land zou wel eens
dé achilleshiel van Bush kunnen
zijn.
den haag/anp - Het salaris van
vrouwen blijft nog steeds achter
bij dat van mannen. Uit een
brief van staatssecretaris Ver
stand van sociale zaken blijkt
dat vrouwen in 2000 voor het
zelfde werk gemiddeld zeven
procent minder salaris ontvin
gen.
Vrouwen kregen in 2000 wel
evenveel variabele beloning, zo
als winstdeling en opties, als
mannen. Het beloningsverschil
tussen autochtonen en allochto
nen bedroeg in 2000 drie pro
cent in het voordeel van de au
tochtonen.
Verschillen in opleiding, func
tieniveau, ervaring en leeftijd
liggen vaak ten grondslag aan de
verschillen.
Er volgt nog onderzoek naar on
rechtvaardige verschillen.
moerduk - Als de omstandigheden meezitten wordt vandaag het laatste caisson voor de
brug van de hogesnelheidslijn (HSL) over het Hollandsch Diep afgezonken. De brug, met
1,2 kilometer, de langste overspanning in het tracé, wordt bovendien het hoogste punt in
de spoorlijn. De nieuwe oeververbinding komt naast de uit 1871 daterende oude brug
waarover nu nog de Thalys van en naar Parijs rijdt. Vanaf 2007 gaat de snelle trein over
het nieuwe traject. Foto: GPD/Niels van der Hoeven
den bosch/anp - De vakbonden
hebben met supermarktketen
Laurus afspraken gemaakt over
uitbetaling van een eerder afge
sproken loonstijging van 3,5
procent. De werknemers krijgen
die wel, maar in etappes: per 15
juli krijgen ze alvast de helft De
uitbetaling van de andere helft
hangt nog af van de financiële
situatie bij het noodlijdende
concern.
Vorige week nam het Franse Ca
sino het bijna bankroete Laurus
over. De Fransen sturen, vol
gens Peters van FNV Bondgeno
ten, vanaf volgende week tien
tot vijftien managers naar het
bedrijf om orde op zaken te stel
len. „Dat is nodig want Laurus is
nu nog een ziek bedrijf. Er zijn
veel bokken geschoten. En het
personeel heeft daaronder gele
den. De afgelopen maanden is
het ziekteverzuim omhoog ge
schoten."
Volgens Peters wacht het perso
neel af welke ingrepen Casino
uit de hoed haalt. „Iedereen is
blij dat de kogel door de kerk is.
Maar het is afwachten of het be
ter zal gaan. Eerst zien dan gelo
ven, is de stemming"', aldus Pe
ters. De bonden vinden dat per
soneel van Laurus een loonsver
hoging verdient. „Zeker de me-
door Alex Bogers
den haag - Slecht nieuws komt
nooit alleen. Bestuursvoorzitter
Cees van der Hoeven van Ahold
wordt de laatste dagen veel aan
deze oude wijsheid herinnerd.
Ahold gaat zijn financiële belof
tes dit jaar waarmaken, beloofde
hij deze week Maar het koersver
loop van het aandeel vertoont de
laatste weken een uiterst grillig
beeld.
Er zijn vragen over de boek-
houdmethode van Ahold. Er be
staat grote twijfel bij de beleg
gers over de precieze schuldpo
sitie van het concern. En er
wordt gevreesd voor de activitei
ten van Ahold in het econo
misch instabiele Latijns-Ameri-
ka. Nog niet zo lang geleden was
Ahold de publiekslieveling van
de Amsterdamse effectenbeurs.
Grote overnames en immer stij
gende winstcijfers lieten de
koers van het aandeel gestaag
oplopen. Ahold mocht niet ont
breken in de portefeuille van el
ke belegger die stabiliteit zocht.
Maar met de neergang van de
economie kwam daarin veran
dering. In het vroege voorjaar
bleek de winst van het concern
volgens de Amerikaanseboek-
houdkundige regels veel lager tfc
SLOTKOERSEN AHOLD
2 januari t/m 4 juli 2002
jan febr mrt april mei juni juli
GPD-GRAPHICS/R.S.
zijn dan het cijfer waarmee
Ahold - op basis van de Neder
landse regels - schermde. Bo
vendien verrichtte het concern
enkele - voor de buitenwereld
onduidelijke - transacties met
vastgoed. Het leek alsof Van der
Hoeven de concernwinst tracht
te op te poetsen.
Met enige moeite heeft Van der
Hoeven die rimpels intussen
glad gestreken. Maar het koers
verloop van Ahold blijft onge
bruikelijk grillig. Alsof het een
instabiel tech-fonds betreft, kan
het aandeel Ahold zomaar in
een dag vijf procent dalen (zoals
afgelopen woensdag) om een
dag later (gisteren) weer ruim
acht procent te stijgen.
Nieuwe twijfel ontstond deze
week na onduidelijkheden over
Aholds belangen in Argentinië.
Aholds partner in dat land, Ve
lox, verkeert in zwaar weer.
Ahold heeft samen met een
dochter van Velox de super
marktketen Disco in handen.
Ahold heeft zich garant gesteld
voor de schulden van die keten
(496 miljoen dollar). Als Velox
omvalt, betaalt Ahold de prijs.
In een inderhaast belegd praatje
voor een groep analisten wist
Van der Hoeven woensdag
avond veel kou uit de lucht te
halen. Hij wees erop dat Ahold
de buitenwereld al eerder heeft
ingelicht over de garantstelling
en de verliezen die eruit kunnen
voortvloeien. Van der Hoeven
voorspelde andermaal dat zijn
bedrijf dit jaar een winstgroei
per aandeel zal laten zien van 15
procent
Analist Ton van Ooijen van SNS
gelooft het verhaal van Van der
Hoeven. Ahold is voor het
grootste deel afhankelijk van de
markt in de VS en daar gaat alles
crescendo, stelt Van Ooijen. Uit
de VS komt circa 70 procent van
de brutowinst van Ahold, uit
Zuid-Amerika slechts 7 procent.
Ook het tikje dat kredietbeoord
elaar Moody's deze week uit
deelde aan Ahold lijkt al weer
vergeten. Vanwege zijn relatieve
onbelangrijkheid. Moody's stel
de zijn mening over de schulden
die Ahold heeft neerwaarts bij.
Het bedrijf verwacht niet dat
Ahold zijn schuldenlast dit jaar
nog zal kunnen verlagen. In de
negatief gestemde markt van
medio deze week was dit voor
veel beleggers het sein om hun
stukken Ahold van de hand te
doen.
Van Ooijen vindt de ophef over
de rating van Moody's niet meer
dan koude drukte. In het ergste
geval betaalt Ahold meer rente
over nieuwe leningen, zegt hij,
niet over de oude. „Maar Ahold
hoeft dit jaar helemaal niet bij te
lenen", weet Van Ooijen. „En de
omzet stijgt. Daardoor dalen de
schulden. De financiële positie
van het bedrijf verbetert <b <s."
Vaste klanten AH dupe van koersval
Met de koersval van het beursfonds Ahold, moederbedijf van
Albert Heijn, zijn ook de vaste klanten van de supermarkt de
klos. Althans de deelnemers In het AH Vaste Klantenfonds,
De waarde van dat fonds, dat is gebaseerd op het zegeltjes
systeem, heeft ook een enorme duikvlucht gemaakt De
koers van het spaarfonds daalde met een kwart tot 29,28 eu
ro.
Sinds 1992 kunnen klanten zegels kopen en sparen bij hun
boodschappen voor een deelname in het klantenfonds. De
helft van dat spaargeld wordt omgezet in aandelen Ahold en
de andere helft in kasgeldleningen.
Omdat niet al het geld van de klanten in aandelen is omge
zet, zakte de koers van het AH-klantenfonds niet zo drama
tisch als het beursfonds, dat deze week als laagste koers
17,19 euro noteerde. Een jaar geleden was het verschil niet
zo groot als nu. Op 1 januari van dit jaar noteerde het aan
deel Ahold nog 37 euro, het spaarfonds stond toen op 39,15
euro.
In het AH-spaarfonds steeg het vermogen van 262 miljoen
euro in 1997 naar 377 miljoen euro eind december 2001. Het
aantal deelnemers nam in die periode toe van 106.952 naar
140.550.
De enige rimpelingen die Van
Ooijen op korte termijn ziet zijn
de expansiedrift van concurrent
en marktleider Wal Mart, alsme
de nieuwe belastingregels in de
VS. Wal Mart is zijn aantal vesti
gingen agressief aan het uitbrei
den. Wat betreft de belastingen
hebben de VS besloten df- aftrek
van rentebetalingen over schul
den voor bedrijven in te perken.
Ahold maakte tot nu toe veel ge
bruik van die aftrek. Onduidelijk
is wat precies de grens wordt.
Mogelijk kan Ahold binnen de
marges blijven. Zo niet; dan
moet het concern de kosten
daarvan nemen.
u
dewerkers in de winkels en de
distributiecentra die hard heb
ben gewerkt om het bedrijf op
koers te houden." Of en wan
neer zij de resterende 1,75 pro
cent krijgen uitbetaald, hangt
echter af van de gesprekken die
bonden en bedrijf over de loon-
ronde van volgend jaar voeren.
umuiden/anp - Staalconcern Co-
rus heeft bevestigd in gesprek te
zijn met de Braziliaanse staatma
ker CSN. Het Brits-Nederlandse
bedrijf zegt nog geen overeen
komst te hebben bereikt, maar
spreekt met de Brazilianen over
'een potentiële combinatie'.
CSN is de grootste staalfabrikant
van Brazilië, een land dat een
van de grootste producenten
van staal ter wereld is. In mei
ging al het gerucht dat Corus in
teresse had in meerdere Brazili
aanse bedrijven, waaronder
CSN. Corus benadrukte gisteren
dat de gesprekken geen garantie
bieden op een overeenkomst.
Wat de combinatie van beide
bedrijven precies in kan gaan
houden, is nog onduidelijk Wel
geeft Corus aan dat een over
eenkomst gepaard gaat met de
uitgifte van aandelen.
Corus schudde de afgelopen
maanden het bed flink op. In
maart zette het de aluminium-
poot in de etalage, daarna volg
de begin deze week de verkoop
van het belang in roestvrijstaal-
fabrikant AvestaPolarit Dat le
verde 555 miljoen euro op. Voor
de aluminiumdivisie is nog geen
koper gevonden. De waarde van
die tak wordt geschat op 1,4
miljard euro.
Het staalbedrijf heeft het geld
hard nodig om dé onrendb
staalactiviteiten in Groot
tannië op de been te hoio
De dure pond sterling be
Corns een slechte concurrio
positie. Braziliaans staal is
goedkoper en de nati 0
munt staat op een histt 0
laag niveau.
Corns leed in 2001 een ^5
van 678 miljoen euro.
De omzet kwam uit op cii
miljard euro. CSN draaide
jaar een omzet van 1,4 m
euro en boekte een winst
130 miljoen euro. In capaci
Corns bijna vier maal zo
Het Brits-Nederlandse b
produceerde in totaal 18!
joen ton staal, tegen een
male capaciteit van 5 m
ton van CSN. De Brazü
hebben hun belangrijkst
briek 140 kilometer ten w
van Rio de Janiero. CSN
ook spoorwegen en een Ij
haven in Brazilië.
Mocht Corns tot overeen&slt
ming komen met CSN,
het niet de eerste Eur
staalfabriek waar de Brazil si
mee samenwerken. Sinds
heeft CSN een gezamenlijk JJ,
dememing in Brazilië m we
Duiste staalgigant Thjedc
Krupp voor de productie0*"
gegalvaniseerd staal voor 1
to-industrie.
Hai
Jol
JOL
oberhausen/dpa - Opnieuw
dreigt een grote Duitse onder
neming te bezwijken onder een
te hoge schuldenlast Machine
bouwer Babcock Borsig heeft
gisteren uitstel van betaling aan
gevraagd omdat aandeelhou
ders en banken het niet eens
kunnen worden over een red
dingsplan. Daardoor verkeren
22.000 werknemers in onzeker
heid, onder wie 13.000 in Duits
land. Eerder dit jaar vr r'h(
grote bedrijven als KircM e:
Philipp Holzmann en FaiEi
Domier al uitstel van be
aan- u
Babcock Borsig heeft mirio! 1
700 miljoen euro nodig Ms
overleven. Babcock bel
vorig jaar een omzet va)je
miljard euro. De onderra iRl
maakt gas- en windturbii
grote scheepsmotoren.
Bovenstaande uitdrukking
wordt in heel wat Nederlandse
gezinnen gebruikt Maar de be
kende zegswijze is ook van be
lang voor beleggers. Wees zorg
vuldig in je afwegingen en je
handelingen, en ga vervolgens
uit van de situatie die je daar
mee voor jezelf hebt gecreëerd.
Het heeft geen zin om je steeds
weer af te vragen, wat er zou zijn
gebeurd als je andere besluiten
had genomen. Je
hebt ze nu eenmaal
niet genomen. Op
de laagste koers ko
pen en op de hoog
ste verkopen, het is
een mooie zwijme-
larij maar praktisch
gesproken voor
geen enkele beleg
ger weggelegd.
In het huidige
beursklimaat zullen
beleggers sowieso
niet graag omzien.
De afgelopen tijd is
niet de prettigste
periode geweest.
Hoewel 2000 en
2001 gemiddeld gesproken al
flink in de min eindigden, dreigt
2002 nog een graadje erger te
worden. In de eerste zes maan
den van dit jaar is de AEX-index
20 procent in waarde gedaald,
ongeveer evenveel als alle ande
re grote Europese beurzen (met
uitzondering van Zwitserland
waar de index 'maar' tien pro
cent temg moest). De Ameri
kaanse technologiebeurs Nas
daq - in de voorgaande jaren
ook al de grootste verliezer - ver
loor zelfs dertig procent. Alleen
de beurs van Japan wist zich on
geveer op het niveau van begin
dit jaar te handhaven.
Aandelen van Nederlandse
technologiebedrijven leverden
het meeste in. UPC, Versatel,
KPNQwest en Landis zijn failliet
of bijna failliet, maar ook Getro-
nics, CMG en PinkRoccade
moesten meer dan de helft van
de slotkoers van vorig jaar inle
veren. De koersverliezen voor de
financiële waarden varieerden
van 6 procent (ABN Amro) tot
37 procent (Aegon). Andere gro
te verliezers zijn ondermeer
Ahold (47 procent), Van der
WIM FONTEINE
Private Banking
ABN Amro Haarlem
leu
leu
Moolen en Hagemeyer (elin x"
procent) en Laurus (ruim
procent).
Bij zulke dramatische koei q
lingen kun je je afvragen ol
ook nog geld te verdienen
Dat laatste is gelukkig het
al is het aantal verliezers a
Damrak drie keer zo groot
het aantal winnaars. Koers
gingen van meer dan 10 p
deden zich vooral voor bij
roerendgoed b
gingsmaatsch.
en als Wereldh
en Corio en bij
bouwbedrijvei
ker Wessels St<
Ballast Nedam
Heijmans). Oo
delen Nedlloyt
DSM, IHC Cal;
Stork en CSM
ben een dubbf
rig positief rest
opgeleverd. Ik
eerlijk toegevel
hier wel wat ra
tussen zitten
in het afgelo]
halfjaar wat
nig heb aanbevolen
Als je nu vooruit probeert
ken, zie je eigenlijk alleen
grote zwarte donkere wol'
hangen. Het vertrouwen
leggers is volledig zoek en
neerwaartse krachten op
koersenborden lijken sterk
dan ooit. Troost is ver te z(
Je kunt je afvragen of er no n'l
een bodem is. Sommige bi
gers capituleren en gooien
handdoek in de ring.
Wat daar tegenover staat?
moet het bijna fluisteren, 1 q
niemand wil het nog horei
Maar het schijnt dat aandf V£|
nu ongeveer 20 procent zij22
dergewaardeerdvergeleke
obligaties. Dat aandelen inJ2lel
men van koers/winst verhi 0 f\
ding nu lager gewaardeerd Mooi
den dan in de afgelopen 11 jroi
En dat er ook technische ii
toren zijn - volatiliteit, putl n,
ratio en anderen - die duii
een sterk overspannen siti
aan de onderkant van de
Maar je hebt wel wat gelofl
hoop en liefde nodig om Svvijr
mee nu in de markt te stafljjas
En niet meer om te zien.
