BUITENLAND
Besluit VN-missie Bosnië uitgesteld
Alleen weerman slaat alarm op Independence Day
-F
_el lichamen van
tip geborgen
iker voor kust
losgetrokken
ne<al IRA plant
|;ordaanslagen'
igtuigongeval
"att Britten leven
—Rode Leger
veroordeeld
rme boete
^kische partij
»o Kilometer
sr Duits asfalt'
Minsk marcheert
Stiefzoon van
Saddam Hussein
opgepakt in VS
Annan: VS brengen systeem van vredeshandhaving in gevaar
VS: Taliban hielden zich
schuil in getroffen dorp
Europarlement: Strenge
regels voor genvoedsel
Berlusconi moet schade
aan kabinet repareren
Standbeeld
IJzeren Dame
kopje kleiner
Hoge Palestijnen negeren
hun ontslag door Arafat
lingen - De politie heeft
U toe 67 van de 71 stoffelij-
yerschotten van de vlieg-
ïgej in het zuiden van Duits-
u gevonden. De politie
s|t vandaag de laatste licha-
I te vinden. Vandaag wor-
pok de nabestaanden van
vipchtoffers in Friedrichsha-
len stad in de buurt van de
(plek, verwacht. Zij zullen
Itoriteiten helpen de licha-
jte identificeren. Maandag-
R^i vlogen een Russisch pas-
rsvliegtuig en het vracht-
luig op circa 12 kilometer
te tegen elkaar boven het
ie Bodenmeer. Luchtver-
ïeiders in Zwitserland
en een cruciaal automa-
alarmsysteem uitgescha-
foor onderhoud.
- Een olietanker met een
;oppige Nederlandse be
ding die gisteren tijdens
jachtig weer aan de grond
joor de toeristische eilan-
an de republiek Fiji in de
rtc<Oceaan, is vanochtend
tr^rokken. Volgens de mari-
2idP de tanker Great Theresa
1 opn op een rif toen de au-
tische piloot crashte. Het
bekend of het schip een
^Jan de lading is verloren.
kï - De Noord-Ierse politie
heeft vooraanstaande
r vritse politici als premier
I Trimble en dominee Ian
^Jy gewaarschuwd voor de
dreiging' van een aanslag
in leven. Die zou worden
ereid door de Real IRA,
idicale splinter die zich af-
ide van de pro-Ierse IRA,
jt die aan het vredesproces
leelnemen. Ook een
;aculaire bomaanslag' zou
mende dagen tot de mo-
behoren, aldus de
Real IRA zou zo de
Jrillen opvoeren in de aan-
laar de omstreden jaar-
|H)ranjemarsen.
donderdag 4 JULI 2002
j3* gON - Een Brits vliegtuigje
eren even buiten de Por-
hoofdstad Lissabon
estort. Het toestel crashte
a de start uit het kust-
veje Cascais. Alle vier Britse
ron!nden kwamen om het le-
aeldden lokale media. Het
lig was onderweg naar
De piloot meldde twintig
en na de start terug te ke-
far Cascais vanwege het
e weer. Even later ver-
het toestel van het ra-
lerm. Reddingswerkers
in het wrak van het vlieg-
iter op een bergweg, even
lorden van Lissabon.
i - Een rechtbank in Tokyo
sen vrouwelijk lid van het
se Rode Leger veroor-
tot twintig jaar cel we-
joging tot moord en een
W lomaanslagen op gebou-
an grote bedrijven in 1974
f5. De aanklagers hadden
jlang geëist. De 51-jarige
'werd al in 1975 aange-
jn, maar kwam twee jaar
ip vrije voeten. Dit was
sultaat van onderhande-
i tussen de regering in To-
j het Japanse Rode Leger
een Japans vliegtuig was
pt. Ze werd in 1995 in
enië opgepakt. Bij de
lenreeks in Tokyo waarbij
uw betrokken was, raak-
stijds twintig mensen ge-
- Een Spaanse rechter
gisteren de Baskische se
ptische pariij Batasuna
Ideeld tot het betalen van
ioen euro schadevergoe-
Je uitspraak betekent
_Jjk het einde van de par-
|regering in Madrid pro-
I Batasuna te verbieden
is vermeende banden met
Cheidingsbeweging ETA.
=2hter oordeelde dat Batas-
irantwoordelijk is voor de
e die werd aangericht tij-
[ewelddadige straatpro-
van de jeugdbeweging
f partij.
«en - De Duitse automo-
ticlub ADAC wil dat er tot
leker 2.400 kilometer
isfalt bijkomt in de
irepubliek. De aanleg van
fe snelwegen is volgens de
(ANWB nodig wegens de
Jroei van het vrachtver-
fot 2015 zou dat met liefst
(cent toenemen. Het per-
Vervoer dikt volgens de
met een vijfde aan. De
regering zou pér jaar2,5
d euro voor de extra we-
joeten reserveren.
Minsk - Hoewel er in Witrusland tot het uiteenvallen van de Sovjet
unie helemaal geen sprake was van zelfstandigheid, en het land ook
nu nog zeer nauw met de grote buur Rusland is verbonden, viert het
elk jaar op 3 juli onafhankelijkheidsdag. Op die datum in 1944 werden
de Duitsers in Witrusland verslagen. Deze militairen paradeerden gis
teren door de hoofdstad Minsk om dat te vieren. Witrusland wordt
geleid door de autoritair opererende president Loekasjenko en krijgt
internationaal veel kritiek vanwege de mensenrechtensituatie en de
gebrekkig werkende democratie. Foto: EPA/Victor Dratsjev
miami/ap - Een stiefzoon van de
Iraakse leider Saddam Hussein,
Mohammed Nour Al-Din Saffi,
is gisteren gearresteerd in Mia
mi in de Amerikaanse staat Flo
rida, waar hij zich had inge
schreven bij een vliegschool. Hij
wordt ervan beschuldigd de im-
migratieregels te hebben over
treden.
De 36-jarige Saffi, die de Nieuw-
Zeelandse nationaliteit heeft en
als piloot voor een Nieuw-Zee-
landse luchtvaartmaatschappij
werkt, was op een toeristenvi
sum naar de Verenigde Staten
gereisd. Om een cursus te kun
nen volgen bij een vliegschool
had hij echter in het bezit moe
ten zijn geweest van een speci
aal visum, aldus de immigratie
dienst.
Ook vertelde hij na dinsdag te
zijn aangekomen niet aan de
douane dat hij van plan was les
sen te volgen bij de vliegschooL
Volgens een woordvoerder van
de immigratiedienst zal Saffi het
land worden uitgezet.
Saffi's moeder is een voormalige
stewardess. Zij zou eind jaren
tachtig een relatie hebben gehad
met de Iraakse president. Later
zouden zij zijn getrouwd, maar
dit is nooit officieel bevestigd.
Saffi had zich ingeschreven bij
het Aeroservice Aviation Center,
waar ook een van de kapers van
11 september vlieglessen volgde.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - De VN-Veiligheidsraad in
New York heeft afgelopen nacht besloten
de beslissing over het mandaat van de VN-
missie in Bosnië twaalf dagen uit te stel
len. De Verenigde Staten spraken afgelo
pen zondag hun veto uit over de verlen
ging, omdat niet werd tegemoet gekomen
aan de eis Amerikaanse vredessoldaten en
burgers te vrijwaren van vervolging door
het Internationale Strafhof (ICC).
Een uitstel van 72 uur om tot een com
promis te komen met de andere leden
van de VN-Veiligheidsraad bracht van
nacht geen doorbraak. Nadat afwijzend
werd gereageerd op Amerikaanse com
promisvoorstellen, stemde de Ameri
kaanse VN-ambassadeur Negroponte in
met uitstel tot 15 juli. De weerstand tegen
de opstelling van de VS is groot, maar
volgens Negroponte 'heeft niemand de
deur volledig dichtgegooid'.
De secretaris-generaal van de VN, Kofi
Annan, waarschuwde de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken Colin
Powell gisteren dat Amerika het hele sys
teem van vredeshandhaving in gevaar
brengt met zijn blokkerende opstelling,
terwijl het hoogst onwaarschijnlijk is dat
ooit een aanklacht tegen een vredessol-
daat wordt ingediend.
Amerika is pertinent tegen het Interna
tionale Straffiof in Den Haag, dat afgelo
pen maandag officieel van start is ge
gaan. De VS willen koste wat kost voor
komen dat hun soldaten en burgers voor
dat hof gesleept kunnen worden. Voor
standers van het ICC stellen dat er geen
gevaar is voor de aanklachten die de VS
vrezen. De Amerikaanse compromis
voorstellen kwamen er op neer dat de vijf
permanente leden van de Veiligheidsraad
- waaronder Amerika - een veto zouden
kunnen uitspreken over individuele on
derzoeken of aanklachten van het straf
hof en zo immuniteit zouden kunnen
verlenen. Volgens een meerderheid van
de Veiligheidsraad zou dat het gezag van
het Strafhof ondermijnen. Ook Kofi An
nan bekritiseerde het idee, evenals orga
nisaties als Amnesty International en de
Coalitie voor het ICC.
Het uitstel geeft de Verenigde Naties en
de Europese Unie meer tijd om een or
delijke overdracht van de VN-politiemis-
sie (Unmibh) te organiseren, mocht de
impasse ook op 15 juli nog niet doorbro
ken zijn. Als het veto van Amerika blijft
staan, moet de 1.800 man tellende poli
tiemacht van de VN (die onder anderen
46 Amerikanen en 55 Nederlanders telt)
ophouden met het trainen van de Bosni
sche politie. De EU is bereid om het poli
tiewerk van de VN een half jaar eerder
dan gedacht over te nemen. EU-politici
hebben gisteren beloofd het benodigde
geld te vinden.
Volgens de NAVO komt het werk van de
vredesmacht SFOR niet in gevaar door de
ruzie in de Veiligheidsraad. Amerika
heeft aangegeven zijn SFOR-soldaten
niet te willen terugtrekken uit Bosnië,
ook al is het ICC afgelopen maandag offi
cieel van start gegaan. „We zullen Bosnië
niet in de steek laten", zei Witte Huis-
woordvoerder Ari Fleischer.
Volgens defensieminister Rumsfeld zul
len de VS hun vredesverplichtingen van
geval tot geval bekijken en nakomen, ook
al lopen vredessoldaten dan het gevaar
op vervolging door het ICC.
straatsburg/anp - Het Europe-
se Parlement heeft gisteren ge
stemd vóór strenge regels voor
genvoedsel. Genetisch behan
delde voedingsmiddelen moe
ten een etiket krijgen waarop
dat duidelijk staat. Dat geldt niet
voor afgeleide producten zoals
eieren, melk en vlees van dieren
die genetisch bewerkt veevoer
hebben gekregen. Om het door
tal van voedselschandalen ge
deukte vertrouwen van de con
sument te herwinnen wil het
parlement levensmiddelen en
veevoer met genetisch gemodifi
ceerde organismen (ggo) of in
grediënten alleen vrijstellen van
etikettering zolang het om min
der gaat dan 0,5 procent. Voe
dingsmiddelengiganten zoals
Unilever en Nestlé hebben
moeite met de plannen. Een
Magnum-ijsje (van Unilever)
bevat gemanipuleerde soja en
daar moet dus straks een etiket
op, als het aan het parlement
ligt. De lidstaten zijn nu aan zet,
en daarna weer het europarle
ment, voordat de wetgeving in
de loop van 2003 van kracht kan
worden.
door onze correspondent
Hans Geleijnse
rome - Met de snelle benoeming
van een nieuwe minister van
binnenlandse zaken probeerde
de Italiaanse premier Silvio Ber
lusconi gisteren zware schade
aan zijn kabinet te repareren.
Hij benoemde zijn partijgenoot
en minister voor het regerings
beleid Giuseppe Pisanu tot op
volger van de eerder op de dag
afgetreden Claudio Scajola.
Scajola ging afgelopen zondag
over de schreef door de vier
maanden geleden vermoorde
regeringsadviseur Marco Biagi
af te schilderen als 'man zonder
ballen' en hem een zeikerd te
noemen. De minister van bin
nenlandse zaken verontschul
digde zich daarvoor maandag
reeds bij de familie van Biagi. In
zijn ontslagbrief gisteren deed
hij dat opnieuw. Scajola's erger
nis was gewekt door het publi
ceren van brieven en e-mails
van Biagi, waarin de econoom
klaagt over slechte persoonlijke
beveiliging. De gematigd linkse
Biagi had dreigbrieven en tele
foontjes ontvangen, terwijl het
ministerie van binnenlandse za
ken eerder de permanente be
waking van hem en een aantal
andere regeringsadviseurs had
ingetrokken. Berlusconi legde
gisteren de verantwoordelijk
heid voor dat besluit bij de vori
ge centrum-linkse regering.
Minister Scajola had zondag al
willen aftreden, maar Berlusconi
was het daar niet mee eens. Sca
jola is een vertrouweling van
hem, een van de drijvende
krachten van diens partij Forza
Italia en medeverantwoordelijk
voor de met overweldigend suc
ces bekroonde verkiezingscam
pagne van Berlusconi.
Maar de premier moest bakzeil
halen, vooral door het verzet
van vice-premier Gianfranco Fi-
ni, leider van de ex-fascistische
regeringspartij Alleanza Nazio-
nale. Fini roemde gisteren de
'moed' en het 'verantwoorde
lijkheidsgevoel' van Scajola om -
met enige vertraging - af te tre
den.
De oppositie kritiseert de rege
ring omdat het onderzoek naar
de daders - de moord op Biagi is
opgeëist door de Rode Briga
des - nog niets heeft opgeleverd.
Bovendien hebben Berlusconi
en andere ministers een recht
streeks verband gelegd tussen
de moord en de kritiek van links
op de economische hervor
mingsplannen van de regering.
De beschuldigende vinger ging
vooral naar de linkse vakbond
CGIL, die zich uitermate kritisch
had uitgelaten over Biagi en an
dere progressieve adviseurs van
de regering-Berlusconi.
Het debat gisteravond was dan
ook zeer emotioneel. Berlusconi
werd al tijdens zijn inleidende
toespraak herhaaldelijk onder
broken met kreten als 'schande'.
Kamervoorzitter Casini onder
brak de zitting daarom een paar
keer.
Thatcher bij het beeld toen het nog niet onthoofd was. Foto: AP
londen/ap - Een wit marmeren
standbeeld van de Britse ex-pre-
mier Margaret Thatcher is giste
ren in een galerie in Londen
door een vandaal onthoofd. De
man is gearresteerd en moet
vandaag voor de rechter ver
schijnen.
De 37-jarige Paul Kelleher greep
een van de metalen paaltjes
waaraan touwen hingen om het
publiek op afstand van het
beeld te houden en sloeg daar
mee het hoofd van het beeld. De
burgemeester van Londen
noemde de onthoofding een
daad van moedwillig vandalis
me.
Rond het beeld van Thatcher
was eerder opschudding ont
staan omdat het niet in het La
gerhuis geplaatst mocht wor
den. In het parlement staan is
voorbehouden aan beelden van
voormalige leiders van het land
die al zijn overleden. Die wet is
inmiddels gewijzigd.
Het door een anonieme gever
betaalde beeld wordt na de vol
gende verkiezingen in 2006 in
het Lagerhuis geplaatst, maar
tot het zover is staat het in de
Guildhall Art Gallery in de City
of Londen.
De IJzeren Dame is uitgebeeld
in een lange rok met een getail
leerd jasje en met haar beroem
de handtasje.
kabul/afp-rtr - In het Afghaan
se dorp waar in de nacht van za
terdag op zondag tientallen
bruiloftsgasten om het leven
zouden zijn gekomen door een
Amerikaanse luchtaanval, hiel
den leiders van de Taliban zich
schuil. Dit zei vanochtend een
van de leden van het Ameri
kaanse team dat onderzoekt wat
er in de bewuste nacht is ge
beurd.
Volgens hem hebben Ameri
kaanse grondtroepen de infor
matie over de Taliban uit ver
schillende bronnen gekregen.
Amerikaanse toestellen hadden
het gebied de afgelopen twee
weken zeker viermaal 'bekeken'
en iedere keer werden zij be
stookt met luchtafweergeschut.
Toen grondtroepen van de VS
zich zondag in de omgeving van
het dorp voorbereidden om het
dorp te doorzoeken, zagen zij
opnieuw luchtafweergeschut,
aldus majoor Gary TaJiman. De
militairen op de grond hebben
daarop gevechtsvliegtuigen met
laserapparatuur naar de plaats
van het luchtafweergeschut ge
leid. Volgens de commandant
van deze operatie zetten de Tali-
banstrijders dergelijk geschut
vaak dicht bij woningen neer.
De Afghaanse autoriteiten en
omwonenden hebben steeds
verklaard dat de Amerikaanse
luchtaanval begon nadat bezoe
kers van de bruiloft in de lucht
hadden geschoten om uiting te
geven aan hun vreugde.
Amerikaanse militaire functio
narissen stelden daartegenover
dat het niet erg waarschijnlijk is
dat de bemanning van het Ame
rikaanse vliegtuig de tijdens het
feest afgevuurde schoten heeft
gezien als 'vijandelijk vuur'.
„Dat soort schoten is niet op
een bepaald doel gericht. De be
manningsleden van het vliegtuig
meldden dat het vuur speciaal
op hen gericht was", aldus een
woordvoerder.
Een woordvoerder van het Pen
tagon maakte gisteravond laat
bekend dat de Amerikaanse on
derzoekers, die samenwerken
met Afghaanse collega's, lijken
noch graven hebben aangetrof
fen in het dorp. Het Amerikaan
se team, dat samenwerkt met
Afghaanse deskundigen, is vol
gens de woordvoerster van het
Pentagon een aantal uren op de
plaats geweest waar de meeste
slachtoffers zouden zijn geval
len. „Ze hebben wel bewijs ge
zien dat er schade is aangericht,
maar hebben niet kunnen vast
stellen waardoor, en ze hebben
wat bloed gezien. Zij hebben
geen enkel lijk en geen enkel
graf gezien", aldus de woord
voerster.
ramallah-gaza/afp-dpa - Twee
van de invloedrijkste Palestijnse
veiligheidsfunctionarissen heb
ben hun ontslag door president
Arafat naast zich neergelegd. De
veiligheidschef op de Westelijke
Jordaanoever, Jibril Rajoub, zei
gisteren tegen de BBC niet op te
stappen. „Ik treedt niet af. Dat is
mijn boodschap aan Arafat"
De politiechef in Gaza, Ghazi Ja-
bali, heeft zijn ontslag afgedaan
als 'gerucht' en blijft op zijn
post. Het hoofd van de civiele
verdediging, Mahmoud Abu
Marzouk, heeft nog niets van
zich laten horen over zijn door
Arafats medewerkers bekendge
maakte ontslag.
Rajoub is binnen de partij Fatah
één van Arafats machtigste riva
len. Hij is politiek gematigd en
heeft al vele malen hoog opgelo
pen ruzies met Arafat gehad.
Jabali is een in de Gazastrook
bijzonder impopulaire politie-
commandant.
Arafat wil in het kader van zijn
hervormingen over een half jaar
verkiezingen houden. Onder
druk van Israël en de Verenigde
Staten is hij begonnen met de
hervorming van zijn door Israë
lische aanvallen en corruptie
ondermijnde bestuur. De Israë
lische premier Sharon poogt het
bestuur uit te schakelen. De
Amerikaanse president Bush
heeft 24 juni de Palestijnen op
geroepen nieuwe leiders te kie
zen, die niets met de terreur van
doen hebben.
De druk van Palestijnse kant op
Arafat wordt ook groot. De el
lende onder de voor een groot
deel in hun woningen opgeslo
ten, straatarme Palestijnen heeft
tot verschillende demonstraties
geleid. Gisteren gingen aanhan
gers van de Islamitische verzets
beweging Harnas de straat op.
Zij raakten slaags met de Pales
tijnse politie. Zeker 21 mensen
raakten gewond.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Het kan geen enkele Amerikaan zijn ont
gaan: dit wordt het lange weekend van de mannen in
zwarte pakken, de heftig gepromote film 'Men in Black II'
wel te verstaan. Ondanks de voortdurende dreiging van
terreurgevaar en de toenemende 'ruis' over een tweede
aanval van al-Oaeda op de VS deze zomer of herfst, viert
Amerika vandaag zijn onafhankelijkheidsfeest.
Het alarmsysteem van de Verenigde Staten staat nog
steeds op 'geel', de middelste van de vijf kleuren die
aangeven hoe groot het risico op een terreuraanval is.
Het enige 'rode' sein in Amerika slaat op het weer: het is
ongenadig heet in grote delen van het land. Wie thuis
geen airconditioning heeft, krijgt het advies de koelte
van een bioscoop op te zoeken.
Vorige week werden alle Amerikaanse politiediensten
door de FBI gewaarschuwd: de grote mensenmassa's
die traditioneel op de 4 juli-parades en het vuurwerk af
komen, zouden een doelwit kunnen zijn voor terroris
ten. En zoals dat hoort zijn overal in het land voorzorgs
maatregelen genomen.
Volgens de autoriteiten is er geen betrouwbare, specifie
ke informatie over een aanvalsdreiging, en er is geen
publiek alarm geslagen.
Uit voorzorg vliegen wel weer permanent straaljagers
boven New York, Washington en andere steden, net als
het eerste half jaar na 11 september. Boven het Vrij
heidsbeeld in New York en enkele andere markante
Amerikaanse symbolen is het luchtruim gesloten.
Een coördinatiecentrum in het Witte Huis heeft contact
met de bijna 2100 festiviteiten in het land. En in hoofd
stad Washington zullen bezoekers - niet voor het eerst -
hun tassen moeten laten doorzoeken voor ze hun de
kentje kunnen uitslaan op het gras van de Mali, het lan
ge smalle veld voor Capitol Hill.
President George Bush heeft zijn landgenoten opgeroe
pen om net als hijzelf de deur uit te gaan en te vieren
'dat we ons gelukldg mogen prijzen Amerikanen te zijn'.
De president bezoekt een parade in Ripley in de staat
West-Virginia en bekijkt het traditionele vuurwerk in
Washington vanaf het balkon van het Witte Huis.
Een op de drie Amerikanen meent dat een terreuraanval
waarschijnlijk is in de komende maanden, maar bijna
negen op de tien verwachten dat er vandaag niets zal
gebeuren. Zij worden bijgevallen door terreur expert
Paul Bremer, die gisteren op CNN zei dat terroristen
toeslaan als ze er klaar voor zijn, en zich niet laten lei
den door voor Amerika speciale data.
Ook tijdens de Super Bowl, de Olympische Spelen en op
feestdagen sinds 11 september werd Amerika opgeroe
pen alert te zijn, maar wel 'door te gaan' met het nor
male leven.
Veel Amerikanen gebruiken het lange weekeinde om er
op uit te trekken, of houden een barbecue. Alhoewel dat
niet meer overal mag, vanwege de extreme droogte.