ECONOMIE
ING moet cijfers aanpassen
Reden fusie Hoogovens definitief begraven
'Overleven van WorldCom is
zaak van nationale veiligheid'
Netwerk KPNQwest
in België platgelegd
usvervoer
burg plat
onstijging
er procent
ieuwe CAO rond
or ambulances
iger steun
ilir luchtvaart
iva ook op
iaanse markt
IG gaat door
tt ontslaan
wil af van
sebedrijf
Kwart van Europeanen
gaat gebukt onder stress
EU kondigt campagne aan
Toezichthouder VS: Winst kwart lager door koersverliezen
Spar opent dorpswinkels
Onderzoek naar hogere
prijzen bij kapperszaken
Ook minima kunnen niet
meer zonder computer
rc - De bussen van open
vervoerbedrijf BBA in Til-
zijn vanochtend korte tijd
uitgereden. De ongeveer
chauffeurs legden spon-
het werk neer omdat zij
betere pensioenvoorzie-
l willen. Rond 8.30 uur kwa-
de bussen weer op gang.
;ens de BBA was de cüenst-
iling rond 10.00 uur weer
imaal. Volgens een woord-
ider van de stakers is er on-
ontstaan bij het personeel
de busonderneming omdat
1 Franse moederbedrijf Vi-
34di in zwaar weer is terecht-
pmen. De chauffeurs vrezen
5 hun pensioengelden ver-
jnen.
1 haag - De gemiddelde
2 ïstijging komt voor 2002 uit
li procent, 0,3 procent lager
vorig jaar. Dat verwacht het
4jisterie van sociale zaken en
1 gelegenheid (SZW). De stij-
;is gebaseerd op een onder-
naar de afspraken in zestig
3 s, blijkt uit de voorjaarsrap-
age van het ministerie die
i ;ren naar de Tweede Kamer
stuurd. Uit het onderzoek
8jt verder dat steeds meer
1 ijven afspraken maken met
j werknemers over persoon
ontwikkelingsplannen.
13 ermeer - Het ambulance-
8 oneel heeft eindelijk een
7 we CAO. Werkgevers en
onden hebben daarover
ren een principeakkoord
ikt. De werknemers van
6 culiere en overheidsinstel-
in worden voortaan vol-
dezelfde schaal betaald.
2 februari van dit jaar krij-
3 jarticuliere ambulanceme-
;rkers drie procent meer
in oktober gevolgd door
6 een half procent. Ook ont-
j en zij, voor het eerst, een
7 turele eindejaarsuitkering
5 !,75 procent.
kTSBURG - Europese rege-
m mogen hun luchtvaart-
ör tot eind oktober steun
;n geven in de vorm van
keringen. De Europese
missie heeft gisteren be-
n de overheidsdekking
lopig niet te verbieden,
at er nog geen alternatief
nds de aanslagen van 11
imber dekken verzekeraars
aide risico's voor vliegtui-
det meer. De EU besloot
Dm dat, in navolging van
I renigde Staten, overheden
ijk de rol van verzekeraar
:n overnemen.
en - De Britse vervoerson-
eming Arriva die in Neder-
ook actief is, heeft met de
ïame van een busbedrijf
debuut gemaakt op de Ita-
se markt voor het busver-
Voor 58 miljoen euro
nt Arriva Sab over. Dit be
rijdt bussen in Noord-Ita-
ab heeft daar een markt
kei van dertien procent,
ja ziet de overname als een
punt, nu de privatisering
ïet personenvervoer in Ita-
lenemende kansen biedt.
varden - Automatiseerder
zet het collectieve ontslag
18 mensen door. Gesprek-
ussen automatiseerder
en de vakbonden over de
agen in Leeuwarden en
ingen hebben gisteren
opgeleverd. Volgens FNV
genoten weigert CMG de
Dnden te erkennen als ge
spartners en wil het be-
ïiet praten over een soci-
an. De automatiseerder is
[lening dat het bedrijf zich
illend heeft opgesteld,
wel niet verplicht, is CMG
'eemaal toe met de bon-
>m tafel gaan zitten", aldus
edrijf in een reactie. Bij
in Groningen en Leeu-
en werken nu nog 450
en.
ommel - Lease-en ver-
ïedrijf SNS Automotive in
ommel krijgt vermoedelijk
ritse eigenaar. Bank- en
keringsconcem SNS Reaal
:t bedrijfsonderdeel over-
aan Interleasing UK Ltd,
nderdeel van General Mo-
1 lij SNS Automotive wer-
5 mensen. Het bedrijf
i 10.000 auto's onder be-
General Motors wil SNS
ïïotive onderbrengen in
C, de lease- en financie-
)oot van het concern,
verwachting worden de
ekken eind augustus afge-
woensdag 3 JULI 2002
straatsburg/anp - Ruim een
kwart van de bevolking (28 pro
cent) in de Europese Unie ofwel
41,2 miljoen mensen lijden aan
werkstress. Vrouwen hebben er
meer last van dan mannen. De
oorzaken variëren van gebrek
aan controle over het werk, een
tonig werk, werken tegen de
klok en pesterijen.
Voor het Europese Agentschap
voor Veiligheid en Gezondheid
zijn deze alarmerende gegevens
reden voor een campagne in de
hele Unie om de aandacht te
vestigen op het probleem. „Nie
mand is immuun", aldus direc
teur Konkolewsky, wijzend op
het grote aantal stressgevallen.
De financiële kosten van werk
stress lopen aardig op. Het
agentschap, gevestigd in Bilbao,
spreekt van een bedr ag van jaar
lijks minstens veertig miljard
euro aan verloren werktijd en
medische onkosten. Ruim de
helft van het werkverzuim wordt
toegeschreven aan werkstrèss.
Voorzitter Cox van het Europees
Parlement gaf gisteren in
Straatsburg het startschot voor
de campagne, samen met euro
commissaris Diamantopoulou
(sociale zaken). Hoogtepunt van
de EU-campagne, de eerste in
haar soort, is in oktober met de
Europese Week voor Veiligheid
en Gezondheid op de werkplek.
Er worden tevens prijzen uitge
reikt aan organisaties die het
probleem met succes hebben
aangepakt. Directeur Konkolew
sky van het agentschap legde
daarbij de nadruk op de nood
zaak van preventie. „Werkstress
moet op dezelfde manier wor
den aangepakt als ongevallen op
het werk."
washington/anp - WorldCom-bcslnUrsvoorzitter
John Sidgmore heeft gisteren de overleving van
zijn bedrijf een 'zaak van nationale veiligheid' ge
noemd. In een opiniestuk voor de Knight-Ridder
Tribune maakte Sidgmore duidelijk dat World
Com, dat vorige week in opspraak raakte door
grootschalig gesjoemel in de boekhouding, niet
ten onder mag gaan.
„Ik geloof dat het in het belang is van onze natio
nale veiligheid, de Amerikaanse consumenten en
de miljoenen klanten om WorldComs voortbe
staan tot een topprioriteit te maken", zo schrijft
Sidgmore in een dramatische oproep aan de
Amerikaanse samenleving.
„Volgens vele schattingen zijn we goed voor de
helft van het internetverkeer in de wereld. Wij be
dienen ook de grootste Amerikaanse overheidsor
ganisaties, zoals het ministerie van defensie en
buitenlandse zaken. Wat gebeurt er als WorldCom
niet overleeft?", aldus de eind april aangetreden
topman.
Sidgmore verklaarde dat de nieuwe directie 'diep
verontwaardigd' en 'kwaad' is door het boek
houdschandaal. Hij beloofde de komende tijd de
buitenwereld op een open en integere manier te
gemoet te treden.
Later op de dag maakte Sidgmore op een pers
conferentie bekend in gesprek te zijn met ver
schillende banken over herstructurering van le
ningen. Hij sloot niet uit dat het bedrijf gedwon
gen is faillissement aan te vragen. „Op dit mo
ment werken we er met de banken hard aan om
het te voorkomen", aldus Sidgmore die benadruk
te dat WorldCom nog geen grote klanten was
kwijtgeraakt. Hij bevestigde dat WorldCom in ge
sprek is met de overheid, een van de grootste
klanten van het bedrijf, maar wilde over de in
houd niets zeggen. De regering Bush dreigt
WorldCom in de ban te doen als overheidsleve-
rancier.
In zijn eerste openbare optreden na het bekend-
worden van het boekhoudschandaal, beloofde
Sidgmore volledige openheid. „We zullen alles
openbaren, wat we weten zodra we het weten."
WorldCom liet eerder weten mee te werken aan
de diverse onderzoeken naar de fraude bij het be
drijf, onder meer dat van de rechtbank.
WorldCom-topman John Sidgmore trad gisteren
voor het eerst naar buiten sinds het bekend wor
den van het boekhoudschandaal. Foto:
Reuters/Gary Hershorn
amsterdam/anp - Bank-verzeke-
raar ING heeft op gezag van de
Amerikaanse beurstoezichthou
der SEC de nettowinst volgens
Amerikaanse boekhoudregels
met meer dan een kwart moeten
verlagen. „Een verlies van 630
miljoen euro op het aandelenbe
zit is ten onrechte buiten de ver
lies- en winstrekening gehou
den", aldus ING's financiële top
man C. Maas gisteren.
ING liet de koersverliezen ten
koste gaan van het vermogen.
Dat vermogen is nu, eveneens
berekend aan de hand van US
GAAP, met 630 miljoen euro
toegenomen. „Per saldo heeft
het dus geen enkel effect", aldus
Maas.
De nettowinst over 2001 volgens
Amerikaanse regels komt na de
aanpassing uit op 1,77 miljard
euro. In het Nederlandse jaar
verslag rapporteerde ING nog
een winst van 2,4 miljard. Over
eerdere jaren hoeft ING de cij
fers niet aan te passen. In de
Nederlandse cijfers over 2001
verandert eveneens niets. De
Nederlandse nettowinst kwam
uit op 4,58 miljard euro.
De aanpassing vloeit voort uit
een verschil van opvatting over
de verliezen die ING leed op de
aandelenportefeuille. ING
maakt verlies als de boekwaarde
van een aandeel, de prijs waar
voor het is gekocht, hoger is dan
de actuele waarde aan het eind
van het jaar.
Is een aandeel tijdelijk minder
waard, dan hoeft het verlies niet
in mindering gebracht te wor
den op de winst. Blijft de koers
echter langer onder de aan-
koopwaarde, dan moet verlies in
de ogen van de Amerikaanse
toezichthouder wel in de winst
worden opgenomen.
„Door de slechte marktomstan
digheden lijkt het erop dat veel
fondsen langer op een lager ni
veau blijven", aldus Maas. „De
SEC vindt daarom dat een gro
ter deel van de verliezen direct
ten koste van de winst moeten
worden geboekt." De aanpas
sing volgde op een extra contro
le van de Amerikaanse beurs-
waakhond.
Maas noemde dc zaak een 'non
issue'. Toch nam hij de moeite
om het persoonlijk toe te lich
ten. „Iedereen kijkt op dit mo
ment met enorme brillenglazen
naar de boekhouding van be
drijven. Het dan is goed om
geen misverstanden te laten
ontstaan."
De financiële markten zijn de
afgelopen dagen opgeschrikt
door boekhoudschandalen door
onder meer WorldCom en Xe
rox.
Die bedrijven stelden vorige
week hun cijfers naar beneden
bij omdat ze de resultaten met
trucs kunstmatig verhoogden.
De Corus-vestiging in IJmuiden. Het concern verlaat definitief de meermetalenstrategie en zal in de toekomst alleen nog staal produceren.
Foto: United Photos de Boer/Rob Hendriks
door Pieter van Hove
londen/ijmuiden - Aan de aloude meermetalenstrategie
van het aloude Hoogovens is definitief een einde geko
men na de bekendmaking van maandag dat Corus na alu
minium ook roestvrij sta al in de verkoop doet. Met de con
centratie op het maken van alleen staal is de achterlig
gende reden van de fusie tussen Hoogovens en British
Steel definitief begraven.
De initiatiefnemers tot het fusieconcem Corus, de Ne
derlander Fokko van Duyne en Brit John Bryant, zagen
drie jaar geleden een gouden toekomst voor het wereld
wijd opererende concern - met de meermetalenstrate
gie als uitgangspunt. De onderneming zou zich niet al
leen richten op de productie van staal, maar ook op het
maken van aluminium en roestvrijstaal. Daarvan is wei
nig overgebleven. Eerder dit jaar maakte de Corus-top
bekend de (winstgevende) aluminiumtak in de verkoop
te doen omdat deze niet zou passen binnen de kernacti
viteiten. De reactie van met name de Nederlandse vak
bonden was furieus. De opbrengst van de verkoop, ge
schat tussen de 1,4 en 1,6 miljard euro, is volgens de
bonden alleen bestemd voor het opvangen van de mil-
joenenverliezen bij de Britse vestigingen. Hetzelfde
dreigt volgens hen nu te gebeuren met de 555 miljoen
euro die het bedrijf krijgt voor het belang van 23 pro
cent in de Finse roestvrijstaalproducent AvestaPolarit.
De deelname leverde Corus vorig jaar een winst op van
6,8 miljoen euro.
Opmerkelijk genoeg gaf Corus bij de bekendmaking gis
teren onomwonden toe dat een deel van de opbrengst
wordt gebruikt om de schulden te verminderen en de
balans te versterken. Dit laatste is hard nodig. Door de
internationale staalcrisis maakt Corus nog steeds verlie
zen; een aardige kasreserve is dan onontbeerlijk.
Blijft de vraag waaraan de rest van het geld wordt be
steed. De aandeelhouders tevreden stelen? Dit zou pas
sen in de Angelsaksische traditie waarmee ook het voor
malige British Steel te maken had. Het lijkt een reële op
tie. Het Corus-aandeel schoot gisteren vier procent om
hoog na de bekendmaking van het afstoten van het Ave-
zevenbergen/anp - Spar opent
binnen nu en drie jaar tussen de
150 en 200 nieuwe buurtsupers.
Het levensmiddelenbedrijf richt
zich daarbij vooral op kleine
dorpen en kernen.
Dat heeft directeur H. ten Have
gisteren gezegd. Spar duikt in
een marH die grotere concerns
als Laurus en Ahold juist verla
ten. „Samen met de zelfstandige
ondernemers werken we de be
hoeften ter plaatse uit", aldus
Ten Have.
Spar Holding is sinds begin dit
jaar afgescheiden van het Lau-
rus-concem. Het management
van Spar realiseerde de overna
me met steun van de aangeslo
ten Spar-winkeliers en Sperwer
voor naar verluidt een bedrag
van rond de 25 miljoen euro. Bij
de organisatie zijn inmiddels
ongeveer 275 zelfstandige on
dernemers aangesloten. De hol
ding koopt in bij de grootste in
koper in Nederland, SuperUnie.
„Verder hebben we een platte
organisatie, een uitgekiende for
mule, uitsluitend zelfstandige
ondernemers en zorgen we voor
een breed draagvlak", aldus Ten
Have. „Zo kunnen we de buurt -
winkels een bloeiend bestaan
bieden. Het werkt goed. Er zit
een flinke groei in."
brussel/anp - Het netwerk van
E-bone, een Belgische dochter
van het failliete KPNQwest, is
gisteren uit de lucht gehaald.
Werknemers hebben dat in
overleg met de Belgische curator
gedaan. Zij krijgen sinds maan
dag geen salaris meer.
Onduidelijk is wat de gevolgen
zijn voor internet en andere te
lecommunicatie. Volgens de
bonden verwerkte E-bone, ge
vestigd in Hoeilaart bij Brussel,
ooit een kwart van het Europese
internetverkeer. Maar inmiddels
hebben vele grote klanten al een
alternatieve aanbieder gevon
den.
Het Nederlandse deel van het
KPNQwest-netwerk blijft vol
gens netwerkdirecteur Van der
Klauw vooralsnog in de lucht.
Hij denkt dat de schade door de
uitval van het Belgische deel wel
meevalt. „De zakelijke diensten
werken niet meer, maar dat
staat los van het internetver
keer", zegt hij. „Enkele zogehe
ten poorten werken niet meer,
maar dat verkeer wordt omge
leid. Ik denk niet dat we er hier
in Nederland veel van merken."
In Nederland is nog wel geld om
voorlopig verder te gaan. „De
mensen kunnen betaald wór
den", denkt Van der Klauw.
„Daar zijn speciale afspraken
over gemaakt. Zolang gaan we
door. Het is alleen de vraag hoe
lang het nog zinvol is om dat te
doen."
Half juni dreigden de werkne
mers in België al het netwerk
plat te leggen. Toen trokken de
curatoren geld uit om het
knooppunt met een minimale
bezetting van veertig mensen tot
eind juni in de lucht te houden.
Maandag werkten de mensen
met tegenzin een dagje zonder
salaris, in afwachting van een
gesprek met de curatoren. Dat
leverde geen extra geld op.
Overnamekandidaten zijn er
niet meer. „We sluiten alles af,
we gaan naar huis", is de con
clusie van vakbondsbestuurder
Vermeersch.
E-bone kwam pas begin dit jaar
in handen van KPNQwest. Bij
het knooppunt, het grootste in
zijn soort in Europa, werkten
voor het faillissement 350 men
sen. Tot maandagavond zou
nog zijn onderhandeld met een
Britse investeringsmaatschappij
over een overname. Het bod
zou echter als te laag zijn afge
wezen. Volgens de curator
maakt het uit de lucht halen van
E-bone de verkoop er niet een
voudiger op.
hilversum/anp - Kappersorga-
nisatie Anko gaat onderzoeken
of kappers inderdaad 'excessief
misbruik van de euro' hebben
gemaakt door de prijzen voor
een knipbeurt op te jagen. Al
eerder is de kapperswereld be
schuldigd van prijsopdrijving.
Onderzoek van bankverzekeraar
ING wees onlangs de kappers
aan als duidelijkste prijsopdrij-
vers sinds de introductie van de
euro. Begin dit jaar had de Con
sumentenbond ook al met de
beschuldigende vinger naar de
branche gewezen wegens het
euro-effect. De prijzen zouden
in januari 3,8 procent zijn geste
gen. Ook naar aanleiding van de
verlaagde BTW, waarvan de
kapperswereld al sinds januari
2000 profiteert, is geconstateerd
dat de prijzen eerder gestegen
zijn dan gedaald. Anko zegt 'ge
schokt' te zijn door de negatieve
uitspraken in het ING-rapport.
De afgelopen tien maanden zijn
de prijzen voor kappen en knip
pen met 14 procent' gestegen.
Het ING-onderzoek wijst de ho
reca als goede tweede aan met
10 procent hogqpp prijzen.
staPolarit. Of denkt de Corus-top al voorzichtig aan de
overname van staalbedrijven in lagelonenlanden? Een
eerste vingerwijzing zou kunnen zijn dat bestuursvoor
zitter Tony Pedder twee maanden geleden in Brazilië
was om te praten met de leiding van CSN, de grootste
staalproducent van dit Zuid-Amerikaanse land.
Inlijving van dit bedrijf zou strategisch geen slechte keu
ze zijn. CSN beschikt over ertsmijnen, zodat het be
drijfsresultaat minder afhankelijk is van schommelingen
op de wereldmarkt voor ijzererts. Daarnaast mag Brazi
lië jaarlijks 2,5 miljoen ton staal uitvoeren naar de Ver
enigde Staten zonder dat het daarover al te hoge invoer
heffingen moet betalen.
Washington kondigde in maart heffingen aan op im
portstaai om zodoende haar eigen noodlijdende staalin
dustrie te beschermen. Met name Corus heeft onder de
ze maatregel te lijden. Inmiddels heeft de Amerikaanse
overheid enkele ontheffingen op geïmporteerd Corus-
staal bekend gemaakt. Vandaag zou president Bush be
kendmaken welke landen en bedrijven worden ontzien
bij de heffingen. De uitkomst is van belang voor de na
bije toekomst van Corus.
utrecht/anp - De opvoeding
van een kind kan niet meer zon
der een computer met internet.
Althans, het Nationaal Instituut
voor Budgetvoorlichting (Ni-
bud) beschouwt een pc met toe
gang tot het 'world wide web'
als een basisbehoefte in een ge
zin met kinderen vanaf zes jaar.
„Bij minima gaan we uit van
een zeer eenvoudige computer
en dagelijks eventjes internet
ten. Daarmee omgaan hoort te
genwoordig nou eenmaal bij de
ontwikkeling van kinderen. In
het onderwijs is de computer
vrijwel onmisbaar", aldus een
woordvoerster van het Nibud
gisteren.
Uit onderzoek van het voorlich
tingsinstituut in opdracht van
de Sociale Alliantie, bleek giste
ren juist dat minima elke maand
te weinig overhouden om de
eindje aan elkaar te knopen.
Volgens de Nibud-zegsvrouw
betekent dit absoluut niet dat de
minima wel kunnen bezuinigen
op een relatief kostbare uitgave
als een computer en een inter
netaansluiting. „Het is een on
derdeel van de schoolkosten."
