BUITENLAND
Arafat ontslaat top veiligheidsdienst
tissen volgden opdracht verkeersleider' Schoolreisje met fatale afloop
Afghanen woedend op
VS na bombardement
Britse campagne: Ein Volkt ein Reichein Euro!
R doet inval
uis Karadzic
L(le problemen
3gamse regering
ite kleurling
tserse Garde
Ie aanpak
ten Rhodos
iken piloten
en opstijgen
boot dobbert
rloos rond
EU-lidstaten traag bij
terugvorderen fraudegeld
Hervormingen bestuur mogelijk onderdeel strijd om nieuwe Palestijnse leider
Maatregelen
Zuid-Korea na
schietincident
Noord-Korea
woensdag 3 JULI 2002
- SFOR-militairen hebben
in de stad Pale een in-
edaan in het huis van de
ll|het Joegoslaviëtribunaal
bhte vroegere Bosnisch-
Elfcche politieke leider Ka-
L. De militairen waren op
iaar aanwijzingen die
:n leiden tot de arrestatie
van oorlogsmisdaden
iuldigde Karadzic. Bijzon-
len over de inval waren
kend, maar vast staat dat
sic zich niet in het huis
id.
El - Vlaams regionaal pre-
ewael heeft vanochtend
athonoverleg een oplos-
iereikt voor de problemen
j regioregering. Die waren
lan na het vertrek van cul-
inister Anciaux, de enige
;e Brusselaar in de regio-
ig. De grondwet bepaalt
dat altijd een Vlaamse
:laar in de regioregering
:etélen. Anciaux' partij
:on na een leegloop zelf
russelse minister meer
De Brusselse liberaal
ingel neemt nu zitting in
loregering.
De Zwitserse Garde, het
dat de paus beschermt,
'oor het eerst in de ge-
enis een kleurling in
De Zwitser van Indische
st is de eerste niet-blanke
t. Hij is op 1 juni aan zijn
iegonnen, zo zei een
voerder van het kleinste
sr wereld gisteren. Gar-
moeten rooms-katholie-
tsers van goede komaf en
•og moreel gehalte zijn.
ien twee jaar in het
dat bijna uit 100 man be-
i - Griekenland gaat hard
en tegen een kleine
3ritse relschoppers op
5. Dat heeft de Griekse
g gisteren bekendge-
De afgelopen week heeft
tie op het eiland zo'n
itse jongeren opgepakt,
en naakt rond en waren
>ezit van drugs. De Brit-
pesten voor de duizen-
risten het verblijf op
aldus de regering. Wel-
tregelen Griekenland
is niet bekend.
De politie heeft kort
start twee dronken pi
rn de luchtvaartmaat-
ij American West uit de
van een Airbus gehaald,
igtuig stond volgens de
ïïami Herald al op de
in, toen de autoriteiten
n. American West kon-
an dat de twee ontsla-
:den, als is vastgesteld
aderdaad te veel hadden
een. De twee piloten wa-
ïthavenmedewerkers
len, toen ze weigerden
fiekopjes af te geven
in het toestel stapten.
en Noorse veerboot
er dan duizend mensen
rd heeft gisteren enkele
ïdgedreven voor de
kust. Volgens de rederij
e motoren automatisch
len door het verlies van
'ar. De bemanning ver-
t probleem, waarna het
tocht naar het Zweed-
)org kon hervatten. Het
weede keer in zes we-
het schip, de Prinses
adinavië, op zee stilviel.
rnrrpennnrfont haar leider Ian Duncan-Smith snreken de ionei
kabul/anp-afp - De Amerikaan
se verklaring voor een bombar
dement maandag op een dorp is
niet toereikend. Dit zei de Af
ghaanse minister van buiten
landse zaken Abdullah Abdullah
gisteren. Hij noemde de aanval
op burgers niet te rechtvaardi
gen. De Afghaanse president
Karzai riep de Westerse coalitie
op alles in het werk te stellen
om te voorkomen dat burgers
het slachtoffer worden van de
oorlog tegen al-Qaeda.
Amerikaanse toestellen voerden
zondagnacht een bombarde
ment uit op een dorp, waar een
bruiloftsfeest gaande was. Zeker
veertig mensen werden gedood.
De Amerikaanse kolonel Roger
King heeft gisteren laten weten
dat een Amerikaans toestel on
der vuur werd genomen. Hij
weersprak daarmee eerdere be
richten dat het toestel vreugde
vuur heeft aangezien voor een
aanval. Amerikaanse woord
voerders hebben echter geen
eenduidige verklaring gegeven.
Een andere generaal liet weten
dat de enige bom die per onge
luk in de streek is afgeworpen,
op een verlaten stuk land is ge
vallen. De Amerikaanse minister
van defensie Donald Rumsfeld
zei dat er geen uitspraken ge
daan kunnen worden tot het
onderzoek naar het incident'is
afgerond. Afghaanse en Ameri
kaanse functionarissen gaan de
zaak onderzoeken.
Amerikaanse soldaten bezoch
ten gisteren het ziekenhuis in
Kandahar waar gewonden van
het bombardement liggen. Bij
terugkeer naar de basis raakte
een soldaat gewond toen de
groep werd beschoten.
door onze correspondent
Harm Harkema
londen - De beweging tegen toetreding van Groot-Brit-
tannië tot de Europese Monetaire Unie voert in een ad
vertentiecampagne Adolf Hitier op. Acteur Rik Mayall
speelt in een bioscoopspotje de rol van de Führer tij
dens diens beruchte rede in Neurenberg. Mayall brengt
natuurlijk de Hitlergroet en roept uit: 'Ein Volk! Ein
Reich! Ein Euro!'.
Vrijwel niemand die er aanstoot aan neemt. Het aantal
meden immers dat Britse komieken door de jaren heen
een karikatuur van Hitier hebben opgevoerd, is niet te
tellen. „Iemand die hier niet om kan lachen, moeten ze
levenslang gevangen zetten", zei Labour-parlementslid
Kate Hoey dan ook, zelf fervent tegenstandster van de
euro.
Verschillende beroemdheden werken aan het spotje
mee, zoals de bekende popmuzikant/presentator Jools
Holland en popmuzikant /weldoener Bob Geldof. De
laatste zegt: „Het is niet anti-Europees om tegen de eu
ro te zijn."
De beweging, gesteund door rijke individuen en het be
drijfsleven, doet zijn uiterste best de campagne uit het
vaarwater van de Conservatieve Partij te houden. De
Een aantal Britse parlementariërs en een vooraanstaand
lid van de joodse gemeenschap in Groot-Brittannië vin
den de campagne tegen de euro waarin acteur Rick
Mayall (The Young Ones, Bottom) Adolf Hitler speelt 'ver
over de schreef. Foto: Reuters/Stephen Bird
strijd tegen de euro is weliswaar een van de belangrijk
ste prioriteiten van de Conservatieven, maar de partij en
haar leider Ian Duncan-Smith spreken de jongeren en
de meeste zwevende stemmers absoluut niet aan, om
dat ze als ouderwets en reactionair worden beschouwd.
Met Duncan Smith als boegbeeld van de anti-eurocam-
pagne kun je er vrijwel zeker van zijn dat de Britten zich
in meerderheid juist vóór euro uitspreken, zo vrezen
zelfs de mediastrategen van de Conservatieve Partij.
„Het is van groot belang dat we binding hebben met de
hele bevolking, en niet afhankelijk zijn van de politieke
elite", aldus leider George Eustice van de anti-eurocam-
pagne. In het spotje met Hitier en Geldof komen dan
ook geen Conservatieve politici voor, maar wel enkele
Labour-parlementariërs die tegen de euro zijn.
Groot-Brittannië doet vooralsnog niet mee aan de euro,
maar de regering van Tony Blair - die zelf voorstander is
van toetreding tot de EMU - heeft de bevolking een refe
rendum beloofd, dat mogelijk volgend jaar wordt ge
houden. Volgens de laatste opiniepeiling is 49 procent
van de Britten tegen invoering van de euro, en slechts
36 procent voor. Veel tegenstanders zien toetreding tot
de euro als een ernstige aantasting van de Britse zelf
standigheid. Zij gruwelen bij de gedachte dat de belang
rijkste beslissingen genomen worden door bureaucra
ten in Brussel en Frankfurt. Menigeen twijfelt ook aan
de levensvatbaarheid van de euro op langere termijn.
brussel/gpd - De landen van de
Europese Unie zijn laks bij het
terugvorderen van EU-subsidies
waarmee aantoonbaar geknoeid
is. Alleen al bij de steun voor
boeren gaat het om bijna 2,3
miljard euro die nog aan Brussel
moet worden terugbetaald.
Uit het gisteren verschenen fi
nanciële jaarverslag van de
Commissie blijkt dat nog 10.300
landbouwzaken op afhandeling
wachten. Het gaat om gevallen
waarbij bewezen is dat de be
trokken boeren bij vergissing
EU-subsidies ontvingen of doel
bewust fraudeerden om steun
uit Brussel te verkrijgen.
De Commissie heeft de bestrij
ding van het geknoei met EU-
gelden absolute prioriteit gege
ven. Het jaarverslag toont aan
dat - afgezien van het terugvor
deren - de inspanningen succes
hebben.
Het aantal door de lidstaten ge
melde gevallen van fraude of
onregelmatigheden neemt af.
Ook de bedragen die ermee ge
moeid zijn dalen.
In de landbouwsector zou in
2001 'slechts' 230 miljoen euro
verkeerd zijn besteed, ongeveer
een half procent van de totale
EU-landbouwuitgaven van veer
tig miljard euro per jaar.
ramallah/afp - De Palestijnse
president Yasser Arafat heeft gis
teren de top van de veiligheids
diensten aan de kant geschoven.
Zowel de chef van de Preventieve
Veiligheidsdienst van de Weste
lijke Jordaanoever, Jibril Rajoub,
als politiechef Ghazi Jabali verlo
ren hun functie. Ook Mahmoud
Abu Marzouk van de burgerbe
scherming moet het veld ruimen.
De ontslagen maken deel uit
van de door de Palestijnse leider
aangekondigde hervorming van
het bestuur van de Palestijnse
gebieden. Arafat wil de veilig
heidsdiensten van de Westelijke
Jordaanoever, de Gazastrook, de
politie en de burgerbescher
ming samenvoegen. Israël en de
Verenigde Staten hadden bij
hem daarop aangedrongen om
nieuwe zelfmoordacties van Pa-
lestijnen tegen Israëlische doe
len tegen te gaan.
Gisteren nog beschuldigde de
Israëlische regering de chef van
de Veiligheidsdienst op de Wes
telijke Jordaanoever, generaal
Tawfiq Tirawi, ervan betrokken
te zijn bij voorbereidingen om
terreurdaden in Israël te plegen.
Tirawi wees de beschuldiging
van de hand en sprak van Israë
lische propaganda.
De VS hebben al eerder het ver
trouwen in Arafat opgezegd.
Mogelijk speelt ook de strijd om
de benoeming van een nieuwe
Palestijnse leider een rol bij de
ontslagen. De machtige Rajoub
is vervangen door de voormalige
gouverneur van de stad Jenin op
de Westelijke Jordaanoever, Zu-
fer Manafrah.
Rajoub was lang een vertrouwe
ling van Arafat. De relatie tussen
beide mannen verslechterde
eerder dit jaar na een rel waarbij
de Palestijnse leider Rajoub zelfs
met een pistool zou hebben be
dreigd. Rajoub is het gouver
neurschap van Jenin aangebo
den. De Preventieve Veiligheids
dienst is een machtige organisa
tie, die onder meer is belast met
het voorkomen van Palestijnse
aanslagen op Israëlische doelen.
De hervorming van het Pales
tijnse bestuur was gisteren ook
onderwerp van gesprek tijdens
overleg van de Europese Unie,
de Verenigde Staten, Rusland en
de Verenigde Naties.
Daar werd gesproken over mo
gelijke hulp bij de reorganisatie
van het Palestijnse bestuur en
de mogelijke machtsstrijd rond
de opvolging van Arafat.
Zuid-Koreaanse vissersboten voeren vanochtend voor het eerst weer uit naar de wateren in de Gele Zee, waar het afgelopen weekeinde tot een zeeslag kwam tussen marineschepen van Noord- en Zuid-Korea. De
vissers werden begeleid door vaartuigen van de marine en de politie. Foto: AP/Ahn Young-joon
seoul/anp-rtr - De Zuid-Kore
aanse autoriteiten hebben be
sloten af te zien van een geplan
de voedselzending van 300.000
ton rijst naar buurland Noord-
Korea. Ook worden gesprekken
over de lancering van een mo
biel telefoonnetwerk in Noord-
Korea voorlopig opgeschort.
De maatregelen zijn een vergel
ding voor het schietincident in
de Gele Zee.
Afgelopen zaterdag openden
oorlogsschepen van beide lan
den het vuur op elkaar. Daarbij
kwamen vier Zuid-Koreanen om
en raakten negentien anderen
gewond.
Vermoedelijk werden ook dertig
Noord-Koreaanse zeelieden bij
het incident gedood of gewond.
Seoul en Pyongyang beschuldi
gen elkaar ervan te zijn begon
nen.
„Er bestaat behoefte aan een
brede herziening van het hulp
beleid aan Noord-Korea omdat
het nationale sentiment door de
provocatie van het noorden in
de Gele Zee is gekrenkt", aldus
een hoge regeringsfunctionaris
in Seoul.
Het ministerie van landbouw
meldde dat de rijst nu vermoe
delijk naar een ander hulpbe-
hoeftig land wordt gestuurd.
Beide landen hadden juist vori
ge maand een akkoord bereikt
over de ontwikkeling van een
mobiel telefoonnetwerk in het
stalinistische Noord-Korea.
De gesprekken worden pas her
vat als de spanning tussen beide
landen is afgenomen, maakte
het Zuid-Koreaanse ministerie
van Communicatie vandaag be
kend. Nieuwe onderhandelin
gen stonden voor later deze
maand gepland.
'afp-cpd - De piloot van
isische passagiersvlieg-
maandagavond laat op
htvliegtuig botste, volg
en 25 seconden de in-
Ivan de Zwitserse ver
ier op om lager te gaan
De instructie kwam vijf-
|des voordat de botsing
ligen hebben volgens
jische persbureau RIA-
^lie conclusie getrokken
dering van een zwarte
het vliegtuig. De Zwit-
ichtverkeersleiding zei
juist dat de piloot van
olev Tu-154 laat heeft
rd op de herhaalde op-
te dalen. Zowel de Toe-
Is het vrachtvliegtuig
en op 11.500 meter
De piloot zou uiteinde
de instructie hebben
maar inmiddels had
andere vliegtuig op-
^■kregen te dalen, waar-
^®le toestellen op elkaar
Het ongeluk kostte 71 mensen
het leven. Aan boord van het
Russische vliegtuig waren onder
anderen 52 Russische kinderen
en tieners die voor een vakantie
op weg waren naar Barcelona.
De politie hoopt vandaag het
grootste deel van de slachtoffers
te kunnen bergen. Tot nog toe
zijn 28 lijken gevonden. Van
daag zullen ook de eerste nabe
staanden uit Rusland in Duits
land aankomen. Het drama in
het luchtruim boven de grens
van Duitsland en Zwitserland is
de grootste luchtramp uit de
Duitse geschiedenis.
De precieze toedracht van de
botsing tussen de Toepolev 154
en de Boeing 757 is nog altijd
onduidelijk. De aandacht richt
zich nu vooral op de handelwij
ze van het Zwitserse verkeer-
luchtleidingscentrum Skyguide
in Zürich. Duitsers en Russen
bekritiseren de verkeersleiders,
die de piloten van de veronge
lukte Toepolev pas vijftig secon
den voor de botsing zouden
hebben gewaarschuwd dat er
een gevaarlijke situatie dreigde
te ontstaan.
Experts buigen zich het hoofd
over de vraag waarom de ge
avanceerde waarschuwingssys
temen niet adequaat reageer
den. Het in Europa verplichte
anti-botsingssysteem, waarover
beide toestellen beschikten, had
de piloten van de Tu-154 en van
de Boeing moeten waarschu
wen en in tegengestelde richtin
gen moeten leiden. Nu zetten
beiden een duikvlucht in en vlo
gen tegen elkaar. Duitsland leidt
het onderzoek naar de toe
dracht, dat samen met Russi
sche en Amerikaanse lucht
vaartexperts wordt uitgevoerd.
De brandende wrakstukken
richtten aanzienlijke schade aan
over een oppervlakte van dertig
kilometer in de buurt van het
stadje Überlingen. „Het is zuiver
geluk dat er op de grond geen
doden zijn gevallen", zei Erwin
Teufel (CDU), de premier van
de Duitse deelstaat Baden-
Württemberg, die ter plekke
was. Een inrichting voor geeste
lijk gehandicapten werd op een
haar na door brokstukken ge
troffen.
Russische woordvoerders slui
ten een fout van de piloot van
Baskhirian Airlines uit. Zij wij
zen op de lange staat van dienst
van piloot Aleksandr Gross, die
12.000 vlieguren op zijn naam
had staan. Bovendien zou Gross
uitstekend Engels hebben ge
sproken. Volgens Duitse media
zou een van de verantwoordelij
ke Zwitserse luchtverkeerslei
ders op het moment van de bot
sing niet op zijn plaats zijn ge
weest. Verkeersleiders werken in
groepjes van twee, om elkaar te
kunnen corrigeren. De politie
heeft de verkeersleider die de in
structie gaf, nog niet kunnen
horen. Hij verkeert in een shock.
Botsingen in de lucht zijn, we
gens alle uitgebreide voorzorgs
maatregelen, zeer zeldzaam en
behoren, aldus experts, 'eigen
lijk niet te gebeuren'.
door onze correspondent
Frank Hendrickx
moskou - De vijftig kinderen uit de stad
Oefa die maandagavond om het leven kwa
men toen de gecharterde Toepolev-154
neerstortte, maakten in meerdere opzichten
deel uit van een elitegroep. Het waren alle
maal prijswinnaars van de Olimpiada, een
competitie onder Russische scholieren. Als
beloning kregen ze een 10-daags verblijf aan
de Spaanse kust, een bestemming die voor
de meeste Russen onbereikbaar blijft. Het
groepje was echter ook in een ander opzicht
alles behalve doorsnee.
Het merendeel van de kinderen behoorde
tot de gegoede klasse van Basjkortostan, een
Russische republiek in de zuidwestelijke
Oeral.
Hun ouders bekleden hoge functies in het
bestuurlijke apparaat van de republiek.
Zo maakte Lejsen Mambetova, het 14-jarige
dochtertje van de vice-minister van cultuur,
deel uit van de groep. Ook Marat Soebchan-
koelov, de 16-jarige zoon van de vice-voor-
zitter van het pensioenfonds, was aanwezig.
Net als de 12-jarige Sergej Solovjov, wiens
vader de invloedrijke Inglinski-fabriek be
stiert. Met hun achtergrond vielen ze geens
zins uit de toon. Alle kinderen studeerden
op scholen die samenwerken met Unesco,
de onderwijsinstelling van de Verenigde Na
ties.
Toen de kinderen zaterdag in gezelschap
van vijf begeleiders met een bus richting het
vliegveld vertrokken, dachten ze op weg te
zijn naar de warme zee van de Costa Dora-
da. De luxe van het viersterrenhotel Estival
Park, een paar kilometer van de befaamde
badplaats Salou, lonkte.
Het hotel ligt slechts een paar honderd me
ter van het strand. De kinderen zouden tien
dagen lang genieten van de zwembaden,
een speeltuin, de sauna en fitnessruimtes.
Helaas gooide een curieus misverstand op
het laatste moment roet in het eten. De kin
deren werden afgeleverd op het vliegveld
Sjeremetjevo in Moskou. Het vliegtuig naar
Barcelona vertrok echter vanaf het vele kilo
meters verderop gelegen vliegveld Domode-
dovo. De vergissing werd te laat ontdekt.
Het schoolklasje miste door het drukke ver
keer de vlucht.
Een telefoontje van het reisbureau met de
permanente vertegenwoordiging van de re
publiek Basjkortostan in Moskou bood uit
komst. De Toepolev-154 van de vliegtuig
maatschappij Bashkirian Airlines kon ge
charterd worden. Twee families die even
eens hun vlucht naar Barq^pna hadden ge
mist, sloten zich met hun twee kinderen bij
het schoolklasje aan. Inclusief bemanning
waren er slechts 69 personen aan boord,
waaronder 52 minderjarige kinderen. Kos
ten voor het charteren van de vlucht: 35.000
dollar, aldus de internetversie van het dag
blad Izvestia later. Onduidelijk is wie voor
alle kosten opdraait. Unesco in elk geval
niet. Maandag arriveerde de groep wel op
het juiste vliegveld. Alleen groepsleider Din
Choezjin was niet aan boord van de Toepo
lev- 154. Hij had tot zijn grote ergernis geen
Spaans visum weten te bemachtigen.
Toen de kinderen al aan boord waren, belde
hij nog even met één van de begeleiders. Al
les was dit keer goed gegaan. De kinderen
waren opgewonden en verlangden naar de
zee. Een paar uur later zijn ze allemaal
dood.
Het vliegtuig van Bashkirian Airlines is neer
gestort na een botsing met een Boeiing-525.
Eén van de moeders is in tranen op de Rus
sische televisie. „Hadden ze die eerste
vlucht toch niet gemist."
