Lach keert terug op Ronaldo's gezicht
out doelman Kahn beslist 'gekke' finale
bankzitters van vroeger staan nu op het veld
2C02
H
uijff: WK
el vergeten
Titi
tini: arbiters
liter het doel
WK TRIBUNE
K bracht krachtvoetbal, discipline, tactiek en teamspirit, maar de poëzie is verdwenen
Brazilië wereldkampioen aan de hand van lang gekweld Fenomeen
door Henri van der Steen
Yokohama - De wereld lachte,
Ronaldo huilde. De jongen die
het WK van Zuid-Korea en Japan
zowat in zijn eentje redde van
een blamage, stond de laatste
minuten van de wedstrijd tegen
de dug-out aan geleund, tranen
van emotie verbergend. Hij had
er twee gemaakt, nóg twee! 'Het
Fenomeen' besliste de finale: Bra
zilië 2, Duitsland o.
Ze noemen hem zo, Het Feno
meen. Zijn roepnaam kreeg hij
van zijn moeder, die de dokter,
Ronaldo geheten, na een moei
lijke bevalling zo dankbaar was
dat ze haar
zoon naar
hem noemde.
Vader was,
volgens de
verhalen
waarin het
woord drugs
terugkeert, in
geen velden of
wegen te be
kennen.
Ook het WK
van 2002 zal
Ronaldo zich
als een moei
lijke bevalling
herinneren.
Twee, eigen
lijk vier jaar
van ellende
gingen eraan
vooraf. Giste
ren kwam de totale ontlading.
Hij had er al zes gemaakt in de
vorige zes wedstrijden, in de fi
nale kwamen er nog twee bij.
„Ik ben emotioneel, zo blij, ik
begin nu pas te begrijpen wat er
is gebeurd", zei hij een halfuur
na afloop.
Toen waren de tranen gedroogd
en was hij alweer in staat te la
chen. Vier jaar geleden mislukte
zijn missie. Vlak voor de WK-fi-
nale tegen Frankrijk moest hij
naar het ziekenhuis, met vreem
de stuiptrekkingen. Hij speelde,
maar liep als een zombie over
het veld en Brazilië verloor met
3-0. Ronaldo's dag leek gisteren
weer te gaan mislukken, maar
werd een feest. Voor rust kreeg
hij drie kansen. Het steekballetje
van Ronaldinho was iets te traag
en met zijn stappen kwam Ro
naldo niet goed uit, zodat hij het
met buitenkant links moest
doen, waarschijnlijk ook uit
angst of respect voor Oliver
Kahn. Bij de tweede kans leek
hij ook al geen zin te hebben in
een duel met de Duitse keeper.
In de extra tijd van de eerste
helft haalde hij links hard uit, op
het lichaam van Kahn.
Zijn dag lukte uiteindelijk toch
en hoe! Op z'n Duits heroverde
hij een bal op Hamann, op z'n
Braziliaans gaf hij Rivaldo de
kans. De links-
poot haalde
uit, Kahn liet
de bal los, Ro
naldo was er
als de kippen
bij: 1-0. Ook bij
de 2-0 was Ri
valdo de man
van de assist,
nu zonder de
bal aan te ra
ken. Rivaldo
liet een pass
van Kleberson
lopen, Ronaldo
achter hem
controleerde
en passeerde
Kahn.
Hij bleek dus
weer zo on
voorspelbaar
als zijn coiffures van de laatste
tijd, hoewel hij met zijn spel
heel wat meer bekoort dan met
zijn gehannes met de tondeuse.
Maanden en maanden zag het
ernaar uit dat hij het WK niet
eens zou halen. Na de wedstrijd
bedankte hij daarom niet alleen
God en zijn familie. „Maar bo
venal wil ik iemand bedanken
die hier niet is: mijn fysiothera
peut. Hij heeft ervoor gezorgd
dat ik kon spelen".
Tijdens de eerste WK-wedstrij-
den zag je hem zijn gebrek aan
fitheid en ritme aan, hoewel hij
wel elke keer scoorde. Maar hij
kwam eraan, want bij vlagen
FIFA WORLD CUP
K^REAjAPAN
Stefan van Dijk
ierste bij
IK wielrennen
6 Henman Hill
wrst nu al
lit zijn voegen
celona - Johan Cruijffis
onder de indruk geraakt
het wereldkampioenschap
tbal. „In augustus spreekt
nand meer over dit toer-
zei de oud-trainer voor
amera van de NOS. „Brazi-
i de verdiende winnaar,
ïkrijk was in 1998 beter. Bij
iVK waren er geen echte
ren." In de ogen van de
estro' profiteerden de Brazi-
en voornamelijk van de fou-
bij de tegenstanders. „Het
te doelpunt van Ronaldo
geen superactie, maar een
)lg van fouten in de Duitse
■lediging en van doelman
o - Een deel van zijn plan is
- jopenbaard, maar Michel
ini heeft zaterdag uitgebreid
jelicht wat hij voor ogen
met zijn voorstel voor een
lieuwde arbitrage in het
Lial. De oud-sterspeler van
ranse elftal wil experimen-
met twee extra scheids-
ters, die de wedstrijd ach-
doelen volgen. Zij moe-
ioral letten op overtredin-
en schwalbes in het zes-
ietergebied. Het opmer-
van buitenspel blijft een
voor de assistent-scheids-
Wite'rs aan de zijlijn. In het
uik van videobeelden tij-
s de wedstrijden ziet de
g isman niets.
De materiaalhokken liggen vol, de schoenen staan in het vet,
de kantine is dicht. Het sportseizoen is voorbij. Noordwijker
Ruud Bröring, trainer van FC Lisse, blikt als laatste regiogenoot
terug op het WK voetbal.
Ik ben het niet zo vaak met
het orakel eens, maar dit
keer sluit ik mij aan bij de
woorden die Johan Cruijff gis
teren op televisie sprak. Hoe is
het mogelijk dat zoveel men
sen het een goed, aantrekkelijk
WK noemen Ik vond het een
pover kampioenschap en miste
Nederland. Ik weet zeker dat
ze geen gek figuur hadden ge
slagen tussen de rest van de
deelnemers. Het WK heeft ook
geen terechte kampioen gekre
gen. De Braziliaanse ploeg be
stond voornamelijk uit ego-
centrentische voetballers, ze
gokten telkens op individuele
hoogstandjes. Van goed, ver
zorgd voetbal
was nooit
sprake. En
hoe is het toch
mogelijk dat
de tegenstan
ders niets on
dernemen te
gen die opko-
rtiende backs
van Brazilië?
Ze hebben het
gehaald door
een puntertje
en een enkele
scheidsrech
terlijke beslis
sing die in
hun voordeel
uitpakte. Het echte frivole mis
te ik. Maar natuurlijk viel er
nog wel een beetje te genieten.
Van de vele verrassingen en
van de grote werklust die som
mige landen aan de dag leg
den. Wat me het meest opviel,
was dat het spelletje pas ge
speeld werd als er een goal viel
Daarvoor was het vaak saai.
Pas als er een bal in het net
lag, begon de wedstrijd echt.
Het summum zagen we in de
kleine finale. Het eerste doel
punt viel al na een paar secon
den en daarna ontwikkelde
zich een fantastische wedstrijd,
heerlijk om te zien. Daarom
moet er volgens mij iets veran
deren, zodat er makkelijker
goals gescoord worden. Ze
moeten iets verzinnen, de doe
len groter maken bijvoorbeeld.
Toen mij ooit werd gevraagd
waarom ik niet was gaan bas
ketballen, zei ik dat dat was
omdat er te makkelijk ge
scoord werd, je kan er als ver
dedigende partij weinig tot
niets tegen doen. Maar bij
voetbal is het nu naar de ver
keerde kant doorgeschoten.
Het is inmiddels te lastig doel
punten maken. In dat klimaat
is het ook mogelijk dat zo'n
pover ploegje als Duitsland
doorstoomt naar de finale,
zonder goed te voetballen. De
spelregels zijn dringend aan
herziening toe, net als het
standpunt van de FIFA ten
aanzien van elektronische
hulpmiddelen voor de scheids
rechter. We
kunnen niet
meer zon
der die din
gen, dat is
tijdens dit
toernooi
eens te meer
aange
toond.
Maar ik heb
er een hard
hoofd in,
Iwor. Want
ik heb nog
steeds geen
enkele de
biel bij de
FIFA horen
pleiten voor elektronica. Maar
het allerbelangrijkste vind ik
dat we moeten lijf ken hoe we
het spel weer aantrekkelijk
kunnen maken. De kern daar
bij lijkt mij dat het egoïsme
moet verdwijnen. Hetgddt er
niet om om ten koste van alles
te winnen. De spelers moeten
zelf genieten van hun sport en
respect voor elkaar hebben.
Dat ben je ook zo af van kwa
lijke fenomenen als schwalbes
en balletje-wegschieten-na-
een-overtreding. Wat dat be
treft kan iedereen een voor
beeld nemen aan Hakan
Sükiir, die na de wedstrijd om
de derde plaats Turken en Ko-
reanen bij elkaar riep om een
grote, gezamenlijke ereronde
over het veld te lopen. Dat is
zoals het volgens mij altijd zou
moeten.
maandag 1 JULI 2002
SPORT
iel
Henri van der Steen
ve
ohama - De voetballers van tegenwoordig ver
wen miljoenen en ze worden vereerd als pop-
|ren. Het leidt makkelijk tot de gedachte dat ze
wel heel goed zullen zijn. Helaas is dat niet
geval. Sterker: de indruk van het WK 2002 is er
van afnemende balvaardigheid en creativiteit,
veel passeerbewegingen heeft het WK opgele-
waar zogenaamd de beste voetballers ter
"eld hun kunnen komen vertonen? De meest
ulaire passeerbeweging is de volgende: je
stelt de bal voorbij je tegenstander en loopt ver
ens tegen hem op, waarme je aldoende de ob-
ctie forceert. Free kick!
d-Korea was volgens velen de grote verrassing
'het toernooi. Wie zich een zaterdag opsluit in
^deo-kamer en alle wedstrijden van de sympa-
Koreanen nog eens rustig bekijkt, heeft op
leinde van de dag niet alleen vierkante oogjes,
maar toch ook een iets minder vrolijk oordeel dan
gemiddeld is verkondigd. Je kijkt dan zonder de
spanning van live-wedstrijden - en dus de vraag
hoe het zal aflopen. Bovendien heb je geen 'last'
van de sfeer en het doorgaans chauvinistisch-en
thousiaste getater van de dienstdoende tv-verslag
gever. Je kunt je helemaal concentreren op mooie
voetbalmomenten.
Mooie voetbalmomenten hadden ook de Korea
nen niet zo geweldig veel te bieden; zaterdag
avond lieten ze in de troostfinale in feite in een
halfuur meer zien dan in de zes keer anderhalf
uur ervoor. Maar in het duel met de Turken was
de echte druk er natuurlijk ook af.
Over de Koreanen verder geen slecht woord, over
Guus Hiddink helemaal niet. Die heeft het gewel
dig gedaan hoewel ook hij minder aanvallend
speelde dan hij graag wilde beweren. Hiddink
speelde slim, naar de (beperkte) mogelijkheden
van zijn ploeg. Vaak met de snelle, stijle bal naar
voren, maar wel altijd voldoende mannen achter
de bal.
Dat was het WK van 2002, de gecontroleerde aan
val. De ploegen die het best de omschakeling kon
den maken (vooral van balverlies naar balbezit)
waren het meest succesvol. In voetbaltechnisch
opzicht was het toernooi een sof.
De nivellering moet zorgen baren, want als het
voetbal zich verder evolueert als een krachtsport,
krijgt de echte liefhebber nog maar weinig te zien.
Het was al afgelopen met het type Piet Keizer,
maar nu dreigt ook al het type Figo ten onder te
gaan.
Er is een chaos ontstaan in de klassieke hiërarchie
en de vraag is niet of het met die hiërarchie nog
ooit goed komt. De vraag is of er nog ooit andere
WK's gespeeld zullen worden, waar de nadruk wel
op het echte voetbal ligt.
De Koreanen hebben wel een trend gezet. Een
exquise voorbereiding, conditioneel extreem goed
bewapend en totaal gefocust op die ene maand
voetbal. Dat krijgen de traditionele landen niet
voor elkaar met hun volgepropte agenda.
Hans Ooft, ex-bondscoach van Japan en nu trai
ner van Red Diamond, zei gisteren: „Over een
halfjaar wals je weer gewoon over die Koreanen
heen." Want dan, denkt Ooft, is de conditie weer
'normaal' en is het grote doel verdwenen. Hij kan
gelijk hebben.
Maar de les van Korea en Japan is duidelijk:
kracht, wil, techniek, tactiek en teamspirit vormen
het nieuwe krachtenveld, voor individualisten zijn
het slechte tijden. Vroeger zaten de wisselspelers
op de bank, tegenwoordig lopen ze op het veld.
Spelers zijn van een vervangbare soort geworden.
Valdano, de prachtige ex-international van Argen
tinië, tegenwoordig de baas van Real Madrid, zei:
„Voetbal dreigt zijn poëzie te verliezen." Dat is
juist. Het is een trieste conclusie, maar wel eentje
die past bij een toch wel triest WK.
Ronaldo houdt de wereldbeker omhoog. „Ik ben emotioneel, zo blij, ik begin nu pas te begrijpen wat er is gebeurd." Foto: EPA
was hij weer de oude Ronaldo,
de jongen van de bijna niet na te
vertellen soli en de meest oor
spronkelijke doelpunten. Nooit
eerder won een ploeg alle zeven
wedstrijden op een WK, nu
presteerde Brazilië het, vooral
dankzij Ronaldo.
Marco Bode, de Duitse sterkma-
ker op links, zei het zo: „Brazilië
had één briljante speler, die
vandaag in feite het verschil
heeft gemaakt".
De Braziliaanse spelers wilden
doen geloven dat het honderd
procent Jezus van Nazareth was
die hen de wereldtitel had ge
bracht, geloofwaardiger is toch
de vaststelling dat het een ande
re godenzoon was die het ver
schil maakte in de finale. En die
ervoor zorgde dat het WK van
2002 een winnaar kreeg waar de
voetballerij tevreden over kan
zijn.
Henri van der Steen
ohama - De verwachting
uit naar een potje verdedi-
tegen voorzichtig aanvallen,
ir anderhalf miljard voetbal-
lebbers werden getrakteerd
een heel andere wedstrijd,
duel met een, voor rust,
treffelijk Duitsland en een,
ust, frivool Brazilië. Gelukkig
de voetballerij werd de
finale beslist door die parel
Rio, de onvolprezen Ronal-
2-0.
leuke, maar gekke wedstrijd
het wel, zeker in de eerste
L Duitsland speelde aanval-
en agressief, met zoveel
en passie, dat elk duel
gewonnen. Een kans
tide de Mannschaft echter
iwelijks bij elkaar, misschien
,5 e vanwege de afwezigheid
de geschorste Michael Bal-
,die in.eerdere wedstrijden
rsI rokken was bij de helft van
Duitse goals, als schutter of
aangever.
isen waren er wel voor het
tain spelende Brazilië, dat
nn zeggen de dreiging van een
goal was er, bij
beeld toen Kleberson een
gaatje zag, maar op de lat trapte.
Ronaldo kwam zelfs tot drie
keer toe in een kansrijke positie.
In het veld domineerden echter
de Duitsers en het wachten was
eigenlijk op een goal van de un
derdog. Ze leken het op instel
ling te kunnen winnen. Op basis
van de nieuwe, op dit WK door
gebroken stelling: een middel
matig elftal dat weet dat het
middelmatig is, kan winnen van
een goed elftal dat denkt dat het
heel goed is. Vanaf nu zal arro
gantie in het voetbal steeds va
ker worden afgestraft.
Drie kwartier leek Brazilië-
Duitsland de sublimatie te wor
den van een toernooi waarin
vechtvoetbal het won van de
techniek en de sterren weiger
den te stralen. Maar zie: de om
mekeer kwam toch. In de twee
de helft gingen de Brazilianen
echt voetballen. Toch was het
weer een merkwaardige volgor
de van dingen die de wedstrijd
besliste.
De keeper van Brazilië, door de
decennia heen vaker een sufferd
dan een toptalent, voorkwam
eerst met een schitterende red
ding de 0-1, door een Brazili
aans getrapte free kick van Neu-
Oliver Kahn: „Ik ben me ervan bewust dat dit de enige fout was die
ik in zeven wedstrijden heb gemaakt. Die ene fout is keihard afge
straft." Foto: EPA
ville tegen de paal en dus uit zijn
goal te tikken. De beste keeper
ter wereld, de Duitse reus Kahn,
ging even later in de fout: 0-1.
Voetbal doet niet elke dag aan
logica.
Oliver Kahn verklaarde na af
loop dat hij geblesseerd was ge
raakt; hij had een vinger ge
kneusd. Misschien dat de bles
sure meespeelde bij de fout die
hij maakte door een schot van
Rivaldo te lossen en Ronaldo de
gelegenheid te geven in de re
bound te scoren: 1-0. Het was in
elk geval zuur voor Kahn.
„Troost bestaat niet. Ik ben me
ervan bewust dat dit de enige
fout was die ik in zeven wed
strijden heb gemaakt. Die ene
fout is keihard afgestraft."
Die ene fout bleek beslissend,
want de 2-0 van Ronaldo was lo
gischer dan een gelijkmaker van
de Mannschaft. Zo fit en gretig
de Duitsers tot de rust waren ge
weest, zo fit en gretig waren de
Brazilianen in de tweede helft.
Rudi Voller, de Duitse bonds
coach, verklaarde de terugval
van zijn elftal door de zeggen
dat de fut er uit was. „We wer
den steeds vermoeider, je zag
het de spelers aan. Voor rust
speelden we goed, controleer
den we de wedstrijd, maar naar
mate de wedstrijd vorderde liet
Brazilië de individuele klasse
zien."
Zelfs zijn Braziliaanse collega
Scolari, die het altijd over de
teamprestatie heeft, was het
daarmee eens. „Tweede worden
is in Brazilië hetzelfde als laatste
worden, dat heb ik mijn spelers
proberen te vertellen. Maar het
verschil vandaag was de indivi
duele klasse van mijn spelers."
Tactisch speelden beide teams
hetzelfde, 3-5-2 (en 5-3-2 bij
balverlies). Scolari probeerde na
tien minuten de linkerflank van
de Duitsers beter te bespelen
door Ronaldinho naar rechts te
halen, maar het verschil voor
rust zat hem in karakter, niet in
klasse.
Duitsland was aanvallend wel
actief maar niet link genoeg.
Neuville kreeg geen kans, Klose
ook niet. Het cherubijntje viel -
gelukkig ook bij scheidsrechter
Collina - alleen op met een elle
boogstoot in het gezicht van Ed-
milson.
De jonge spits kan echter met
voldoening terugdenken aan het
WK, zoals de hele Duitse ploeg,
zeker na de moedig gespeelde
finale van gisteren. „We hebben
Duitsland teruggebracht op de
plaats waar we thuishoren, bij
de beste vier van de wereld", zei
Oliver Kahn.
Brazilië is ook terug op de plaats
waar het thuishoort, bovenaan
de wereldranglijst. Als het voet
bal nog kan worden gered, mag
het de uitslag van dit WK dank
baar zijn.
