WK VOETBAL Energieke speelwijze kost Korea de kop Penalty's nemen geen kansspel 2C02 Zuid-Koreaan Ahn blijft bij Perugia Duitsland maakt op WK geen enkele indruk maar staat wel in finale Spelers trappen penalty niet graag hoog binnen WK IN CIJFERS Halve finale. Seoul. Duitsland - Zuid-Korea 1-0 (0-0) 75. Ballack 1-0. Scheidsrechter: Mei er (Zwi). Toeschouwers: 62.000. Gele kaart: Ballack. Neuville (Duitsland), Lee Min-Sung (Zuid-Korea). TOPSCORERS woensdag 26 JUNI 2002 1. Klose (Duitsland), Ronaldo (Brazilië), Rivaldo (Brazilië) 5; 4. Tomasson (De nemarken), Vieri (Italië) 4; 6. Raul (Spanje), Pauleta (Portugal), Bouba Di- op (Senegal), Wilmots (België), Morien- tes (Spanje), Robbie Keane (Ierland), Larsson (Zwe), Ballack (Duitsland) 3; 13. Hierro (Spanje), Inamoto (Japan), Gómez (Costa Rica), Hasan Sas (Tur kije), Cuevas (Paraguay), Borgetti (Mexico), Henri Camara (Senegal), Mc- Bride, Donovan (Verenigde Staten), Omit Davala (Turkije), Owen (Engeland) Ronaldinho (Brazilië) 2; 26. Fadiga, Diao (Senegal), Morales, Forlan, Reco- ba, Rodriguez (Uruguay), Mboma, Eto'o (Kameroen), Holland, Breen, Duff (Ier land), Jancker. Linke, Schneider. Bier- hoff. Bode, Neuville (Duitsland), Bati- stuta, Crespo (Argentinië), Fortune, Te- beho Mokoena, Nomvethe, McCarthy, Radebe (Zuid-Afrika), Santa Cruz, Arce, Campos (Paraguay), Campbell, Beek- ham, Heskey, Ferdinand (Engeland), Alexandersson, Anders Svensson (Zwe den), Mendieta, Valeron (Spanje), Cimi- rolic, Acimovic (Slovenië), Roberto Car los, Edmilson, Junior (Brazilië), Kork- maz, Emre Belozoglu, Mansiz (Turkije), Blanco, Torrado (Mexico), Wright, Wan- chope, Parks (Costa Rica), Walem, Sonck, Van der Heyden (België), Suzuki (Japan), Hwang, Yoo, Ahn, Ji-Sung (Zuid-Korea), Karpin, Sitsjev, Besjast- nik, Titov (Rusland), Beto (Portugal). O'Brien, Mathis (Verenigde Staten), Ag- hahowa (Nigeria), Olie, Rapaic (Kroatië) Delgado, Mendez (Ecuador), Bouzaia- ne (Tunesië), Rui Costa (Portugal), Rommedahl (Denemarken), Del Piero (Italië), Olisadebe, Zewlakow, Kryszalo- wicz (Polen) 1. Eigen doelpunten: Jorge Costa (Portu gal), Agoos (Verenigde Staten), Puyol (Spanje). RODE KAARTEN FIFA WORLD CUR Kjdrea Japan seoul/dpa - De Zuid-Koreaan lung-Hwan Ahn, die Italië met een 'golden goal' uit het wereld kampioenschap voetbal in Zuid- Korea en Japan knikkerde, blijft in dienst van de Italiaanse Serie A-club Perugia. Club en speler zijn via de telefoon een con tractverlenging van een jaar overeengekomen. Eerder liet voorzitter Gaucci we ten dat Ahn niet meer welkom was. Hij was te verbitterd over de discutabele uitschakeling van Italië in de achtste finales. „Ik ga geen salaris betalen aan een go zer die het Italiaanse voetbal heeft geruïneerd". Maar de lucht is geklaard. De 26-jarige Ahn en de clubleiding hebben de laatste dagen veevuldig tele fonisch contact gehad. „De mis verstanden zijn uit de wereld", deelde de club mee. Acuna (Paraguay). Marquex (Mexico), Ronaldinho (Brazilië, geschorst voor volgende wedstrijd). Twee gele kaarten: Ballack (Duitsland, geschorst voor volgende wedstrijd). GELE KAARTEN Schneider, Baumann, Kehl, Jeremies (Duitsland), Cardozo (Paraguay), Mills, Scholes, Ferdinand (Engeland), Töfting (Denemarken), Coly, Thiaw, Daf, Cisse (Senegal), De Pedro, Juanfran, Baraja, Hierro (Spanje), Blanco, Vidrio, Hernan dez, Garia Aspe, Carmona (Mexico), Wolff, Lewis, Reyna, Friedel, Berhalter (2), Mastroeni (2), Pope (2, Verenigde Staten), Roberto Carlos (Brazilië), Van- derhaeghe (België), Toda (Japan), Alpay Özalan, Ergün Penbe, Belozoglu, Mansiz (Turkije), Yoo, Lee Min-Sung (Zuid-Korea). Aanvankelijk kreeg Neuville gele kaart na overtreding Jeremies, maar na pro test besloot FIFA kaart toe te kennen aan juiste speler. door Jaap van Essen Seoul - De minimalisten van Rudi Vóller staan in de finale van het WK. Niet het rode legertje van Guus Hiddink. Een paar weken geleden nog was dat de gewoon ste zaak van de wereld geweest Terugkijkend naar de prestaties van de beide halve finalisten, die elkaar gisteren tegenkwamen, is het een opmerkelijke uitkomst De Duitsers maakten in Japan en Korea geen enkele indruk, de spelers van het gastland des te meer. Voor de Duitsers werd de rode loper uitgelegd in de vorm van tegenstanders die niet be paald indrukwekkend zijn, en bovendien een programma dat het gunstigst was wat betreft mstdagen. Duitsland begon goed tegen Saudi-Arabië met een fikse zege die vooral iets zei over de zwakte van de Arabie ren. Daarna was het harken ge blazen tegen Ierland (1-1), Ka meroen (2-0) en hakken over de slootwerk in de knock-outfase tegen Paraguay en de VS. Twee maal werd het precies 1-0, de sobere uitslag die ook gisteren weer op het bord stond. Guus Hiddink voerde zijn elftal langs een heel wat lastiger tra ject Polen, VS, Portugal, Italië en Spanje. Zuid-Korea verraste in die wedstrijden niet alleen door de overwinningen, maar vooral door het spel. Afgelopen nacht twijfelde Hid dink dan ook geen moment toen hem werd gevraagd welke WK-deelnemer het leukste voet bal heeft gespeeld: „Nou, Korea dacht ik wel En daarna? Nou ook Korea. En verder vond ik Senegal in het begin wel leuk". Grootspraak van Hiddink was het niet Het waren de rode 'pacmannetjes' van hemzelf die dit WK voor het meeste vertier zorgden. Wat het elftal ontbeer de aan pure kwaliteit (denk Ko rea eens in met een spits van het niveau Vieri of Trezeguet), werd gecompenseerd met een onge looflijke inzet en conditie. Her en der in Europa zullen de club- voetballers het binnenkort tij dens de voorbereiding weten; voetballers kunnen fitter zijn Terwijl bondscoach Rudi Vóller en Miroslav Klose elkaar feliciteren met het Duitse succes, kijkt Guus Hiddink, de grote roerganger van Zuid- Korea, beteuterd voor zich uit. Foto: AP dan werd aangenomen, de trai ningsprogramma's zullen wor den aangepast Toch kostte de energieke speel wijze Korea uiteindelijk de kop. De ploeg sloopte zichzelf, niet de Duitsers. Er moest de voor bije weken te veel met krachten worden gesmeten en tijd om te herstellen was er steeds net te weinig. Gisteren konden de Ko- reanen slechts bij vlagen de Duitsers echt onder druk zetten, kansen leverde dat niet op. „We betaalden de prijs voor on ze speelwijze, maar we konden moeilijk iets anders doen dan we dit toernooi gedaan heb ben", meende Hiddink. „Van daag was er bovendien een extra probleem; Duitsland is een ploeg die veel meer fysiek heeft dan bijvoorbeeld Italië of Span je. De Duitsers, dat zijn bijna al lemaal heel stevige jongens. Dat was in de rust wel te merken, vrijwel al mijn spelers zaten met ijszakken een of andere kneu zing te onderdrukken". Verse krachten Hiddink had het nog wel gepro beerd om de energie terug in het elftal te krijgen. Hij verving drie basisspelers, hoopte dat de verse krachten net de doorslag zouden geven. Daar kwam in de eerste helft echter weinig tot niets van terecht „Te veel ont zag, waardoor ze te veel ruimte weggaven en te snel naar achte ren liepen. Na rust ging het be ter, maar ontbrak de kracht door te drukken". De enige fase van de wedstrijd waarin dat eindelijk een beetje leek te gaan lukken, sloegen de Duitsers toe. Een kwartier voor tijd kon Neuville zomaar met de bal weglopen en bediende hij Ballack. Die had twee pogingen nodig, maar passeerde uiteinde lijk wel doelman Lee. „En toen wist ik wel dat het gedaan was. Hooguit met de een of andere mazzelbal hadden we nog voor gevaar kunnen zorgen". Voor de tweede keer in vier jaar struikelt Hiddink dus in het zicht van de finale op een WK Hem wacht weer een wedstrijd om de derde plaats. „Onvoor stelbaar eigenlijk dat je dat nu als een teleurstelling ervaart Maar goed, we gaan er zaterdag wel voor. Voor Korea is een duel om de derde plaats, zeker ge speeld in eigen land, toch echt belangrijk. Dat had toch echt niemand voor mogelijk gehou den?" Normaal Duitsland in de finale, Korea niet. Het leek ooit (hoe lang ge leden eigenlijk?) allemaal zo Duitser Ballack zowel de held als de pineut Natuuriijk ging gisteren in het Duitse kamp alle aan dacht uit naar Michael Bal lack. De held en de pineut Het was ook een rare avond voor een van de weinige aan trekkelijke spelers van 'Team chef Rudi Vóller. In de 71ste minuut liep hij tegen een gele kaart aan wegens wat de Duitsers tegenwoordig noe men 'een tactische overtre ding'. Dat is gewoon het neerschoppen van een tegen stander die voor gevaar zou kunnen zorgen, maar dat ter zijde. Ballack stond op scherp voor de finale, want hij kreeg eerder in de knock- outfase al een keer geel De middenvelder van Bayer Le- verkusen wist ook onmiddel lijk dat de finale voor hem verleden tijd was, nadat hij Lee Cun-Soo neerhaalde. En dat terwijl het op dat mo ment nog 0-0 was. Toch soonlijk vier minuten latei dat zijn ploeggenoten zondag in Yokohama mogen probe ren de wereldtitel te verove ren. Hij scoorde de winnende treffer. normaal. En nu is het dat niet meer. Want wat moet de wereld met een elftal waarvan de meest boeiende bijdrage aan de halve finale een nieuwe vinding was die als 'de verdedigende schwal- be' moet worden betiteld? Onvoorstelbaar, maar tot drie maal toe liet Carsten Ramelow zich vallen na een verloren duel. Tot driemaal toe beloonde arbi ter Urs Meier (een Zwitser) de struikelpartij met een vrije trap voor de acterende, verdedigen de partij. De Koreanen zijn nog te netjes om een hoop stampei te gaan maken over de arbitrage. Geluk kig maar. Yokohama - In totaal zijn tot vandaag op het wereldkampi oenschap voetbal 37 straf schoppen getrapt; achttien tij dens de reguliere wedstrijden, negentien tijdens de twee shoot-outs. Van de 37 penal ty's werden er 26 benut en elf gemist Wereldwijd wordt gemiddeld 21 procent van de strafschop pen gemist Op het wereld kampioenschap van Korea en Japan is het faalpercentage bij na dertig. Dat cijfer vertekent in zoverre dat beslissende strafechoppenseries een nega tieve invloed hebben op de score; de spanning wordt me nigeen dan te veel Spanning De spanning is er zeker medé oorzaak van dat een van de meest kansrijke strafschoppen relatief weinig wordt getrapt de hoge baL Het is aangetoond dat de hoog ingeschoten bal een voortreffelijke kans van slagen heeft, hoewel de meeste spelers bang zijn de bal over het doel trappen. Die angst blijkt statistisch gezien onge grond, maar ook op dit WK durfden toch maar zeven spe lers het aan de bal hoog in te spelen; slechts eentje ging er niet in. Opvallend is dat linksbenige spelers slechter scoorden dan rechtbenige spelers. Van de acht linkspoten die een straf schop namen, miste de helft Van de rechtsbenigen faalden zeven van de 29. De cijfers: 37 strafschoppen, 26 raak, elf mis. In reguliere speeltijd: achttien strafschoppen, dertien raak, vijf mis. In shoot-outs: negentien straf schoppen, dertien raak, zes mis. Keepers zijn meestal rechts, vallen doorgaans het liefst naar links. Zo trapten de straf schopnemers vanuit hun standpunt gezien (waarne ming is arbitrair): links van de keeper hoog: vier. links halfhoog: zes (twee ge mist). links laag: acht (een gemist), rechts van de keeper hoog: drie (een gemist), rechts halfhoog: acht (vijf ge mist). rechts laag: vijf (een gemist), anders: drie (een gemist). Anders is: Beckham mislukte wreeftrap, bijna recht door het doel; Ahn 'hard' rechtdoor; Holland mislukte wreeftrap via lat over. Oefenen op nemen en stoppen van strafschoppen blijkt te helpen, ook op dit WK Guus Hiddink had met het Ne derlands elftal voor het EK van '96 niet op strafschoppen geoe fend: uitgeschakeld in de shoot out Hij oefende voor het WK van '98 weer niet: uitgeschakeld in de shoot-out. Hiddink had en nam met Korea nu wel de tijd om op penalty's te oefenen. Met succes, in de kwartfinales van dit WK te gen Spanje. Hoe graag had hij het gisteren op strafschoppen zien aankomen... door Henri van der Steen Yokohama - Strafschoppen ne men wordt door menigeen ge zien als een kansspel. De woor den loterij en casino vallen. Klets! Strafschoppen nemen en stoppen kun je oefenen. Zou het toeval zijn dat de Amerikaanse keeper Friedel op dit WK twee strafschoppen tegen kreeg en ze allebei stopte? Amerikanen zijn gek op statistieken en weten schap; het kan niet anders of Friedel heeft gestudeerd en ge oefend op de penalty. De ma nier waarop hij ze stopte, ver ried dat In de meeste gevallen kun je vooraf zien in welke hoek de bal wordt geschoten, aan de manier waarop het standbeen wordt neergezet, maar ook aan de plek waar vandaan de strafschopne mer zijn aanloop neemt Een speler die rechts is en links van de keeper wil trappen (van zich zelf uit gezien), kan niet te ver links van de bal beginnen te lo pen; om geen riskante, spinnen de bal met de binnenkant te hoeven geven, moet hij vrij recht achter de bal staan. Wil hij rechts van de keeper spelen, dan moet hij weer niet te recht achter de bal vandaan komen, anders zou hij zijn voet op het laatste moment dwars op de bal moeten zetten. Friedel kent deze 'regels' en keek daarom zorgvuldig naar de aanloop van zijn tegenstanders. Resultaat: hij raadde twee keer de goede hoek en stopte beide strafschoppen. Andere keepers (die van Kroatië, Tunesië, Para guay, Uruguay en Senegal) heb ben kennelijk geen interesse ge had in het studeren op deze stof; zij doken de verkeerde hoek in, ondanks het feit dat de strafschopnemer met zijn aan loop had 'getelefoneerd' in wel ke hoek hij ging schieten. Oud-PSV-trainer Jan Reker is beroemd geworden dankzij het boekje waarin hij bijhield in welke hoek spelers normaal hun strafschop nemen. Reker had een filosofie: op strafschoppen kun je oefenen, je moet een vas te strafschop kiezen en het beste is een hoog ingeschoten straf schop te kiezen. Het succes van Rekers straf- schoppenboekje had onder meer te maken met het feit dat spelers op de belangrijke mo menten uit veiligheid voor hun vaste strafschop kiezen. Reker onderschrijft anderzijds - den kend aan de keepers - dat de hoek van de aanloop wezenlijke informatie geeft over de bedoe lingen van de schutter. Pikant Pikant genoeg zijn de Brazilia nen weer de uitzondering op de regeL Ronaldinho nam er op dit WK eentje tegen Turkije; 'telefo neerde' naar rechts, maar schoot toch in de linkerhoek, na een aanloop van drie stapjes. Briljante traptechniek! Rivaldo deed hetzelfde tegen China. De links poot dreigde links van de De enige die tijdens dit WK be sloot tot een harde knal, was... een Koreaan. Het was Jung Hwan Ahn, die tegen Italië had gemist met zijn geplaatste inzet. Ahn dacht dan maar hard. Hij probeerde het, maar het schot in de shoot-out tegen Spanje had de kracht die normaal een junior produceert. Hij zat trou wens weL.. SPELENDERWIJS DE Oranje-kater kennen wij in Nederland maar al te goed. Ie dere keer bij een groot toernooi is het hetzelfde liedje. Wie wil zich het laatste EK nog herinne ren? Hele land oranje opge tuigd, complete gekte. En dat komt onvermijdelijk het einde, stomme nederlaag, veel rotzooi in de steden en: 'volgende keer bekijken ze het maar. Eerst presteren, dan gaan wij pas weer gek doen'. In Korea is men nog niet zover. Daar beleefden 47 miljoen in woners gisteravond hun aller eerste Rode Kater. En het moet gezegd, ze gingen er voorbeel dig mee om. Kunnen we in Ne derland een puntje aan zuigen. In het World Cup Stadium werd het eigen elftal hartstochtelijk toegezongen nadat meneer Meier zijn slotfluitsignaal had geblazen. Heel veel applaus en beschaving. Geen Duitse fan die zich onveilig zal hebben ge voeld. De Koreanen hadden ge noeg aan hun eigen verdriet. Nou ja, dat verdriet viel ook wel weer mee. Iedereen besefte ei genlijk wel dat er na vijf fraaie feesten ook wel eens een fuifje voortijdig zou worden afgebro ken. En daarom was men giste ren misschien wel extra vroeg begonnen. Om een uur of drie 's middags - toch dik zes uur voor de aftrap - stonden overal in Korea de plei nen alweer vol. Miljoenen wa ren toen al samengekomen, uit eindelijk groeide het leger Rode Duivels aan tot zo'n zeven mil joen. Prachtig, hoewel er in middels al wat vervelende trek jes merkbaar zijn bij het Rode Legioen. Eerst was het allemaal heel spontaan, want volledig nieuw. Maar ondertussen heeft ook in Korea de merchandising zich meester gemaakt van de oor spronkelijk zo leuke voetbal- gekte. En dus doken er de voor bije dagen al die onzin-artike- len op die wij maar al te goed kennen. Rare petjes, rare hoorntjes, toeters, vouwmut- sen, ga maar door. Op televisie zag je ook doorlopend dezelfde extreem verklede fans terugke ren. Je begon zelfs te vrezen dat de Oranje-indiaan op enig mo ment uit Emmen zou zijn over gevlogen om ditmaal als echte 'roodhuid' op te treden. Zover is het nog niet, maar Ko rea neigt wel die kant uit. En dan is het voorbij met de eerlij ke leukheid van de eerste WK- duels. Dan gaat het leger Rode Duivels lijken op de Oranje meute. Dan krijgen wij ook een Rode Kater. Jaap van Essen DE MOS wi nog ;er 19! HET zat er al een tijdje aan was komen: Duitsland staat op nal drempel van een nieuwe reldtitel. In de achtste finale tegen guay en in de kwartfinale de Verenigde Staten maakti ploeg van Rudi Vóller een re indruk. Daardoor kregen#*1 sommige mensen de indrul >P'C de Mannschaft niet veel vo stelde. Maar ik was er vani a,1 af aan van overtuigd dat ze iaaJ zouden komen. Het was \vj 1 vv ten op het moment dat del Irat sers wél een keer goed zoui d spelen. Dat was tegen Zuid- Cres rea zeker het geval. Het wai getwijfeld hun beste wedsti["ie. tot nu toe. Sief; Het Duitse team speelt deg a)n en doeltreffend. Verdediga1 c0 zit het uitstekend in elkaar,?n v Pressing en rugdekking zijnnst goed verzorgd. Bovendien |5en schikken ze in de persoon 'w£ Kahn over een uitzonderlijl e'er' goede beeper. Het is geenl 'P d val dat ze pas één tegenga l°g' hebben geïncasseerd. ^1 d Ook in aanvallend opzicht je de Duitsers niet ondersc 101 ten. Iedereen heeft het er n over dat ze het alleen vany 6' trappen en hoekschoppen moeten hebben. Daarmee ,Dp' je ze tekort. De dode speln f° 1 menten zijn een extra wapi maar de ware kracht van h f 1 elftal ligt in het feit dat ze v minder statisch voetballen de meeste andere ploegen. e.vei Rond Klose zijn Ballack, n Schneider en Neuville voo rend in beweging. Dat zijn vendien stuk voor stuk sp< met scorend vermogen. Bij den als Argentinië, Franlar1 Portugal, Italië en Spanje alles om één vedette. Voor baar en dus eenvoudig tei1 *?u dedigen. [rbl' Dat is een van de lessen di !ze§ dit WK moeten worden °R ken: de 'Spielmacher' is ni keeper te schieten, maar draaide de voet op het laatste moment zo dat de bal laag rechts in het doel verdween. Briljante trap techniek! Filosofie De grootste kans maakt overi gens de strafschop die keihard op het doel wordt geramd. Dat past bij de filosofie die Jan Mul der erop nahoudt. „Je moet ze laten nemen door kale backs, mannen die stijf zijn in de heu pen". Jammer dat Danny Mills er niet eentje mocht nemen bij Engeland-Brazilië, in de eerste minuut bijvoorbeeld. Mills had 'm er ongetwijfeld a la Neeskens rlen aat oml meer van deze tijd. De ged en a verfde sterren (Zidane, Bei ham, Veron en Figo) hebb geen van allen gebracht w |i# van ze verwacht werd. De voorbij dat zes of zeven w SA$ dragers zich uit de naad lo r pec voor één vedette. over Natuurlijk waren het voor ee Zuid-Koreanen die kleur a .jarjg WK hebben gegeven. Ikwi n wel, tegen Italië en Spanje j^g ben ze een pak geluk geha npe^ Bovendien hadden ze het erna deel dat in Korea en Japanjg competitie al een hele tijd ivee lag, zodat ze zich optimaal za]cte het toernooi hebben kunn ler jr iet zi< Toch hebben ze de voorbi ma weken het hart van de wei jet n gestolen met hun aanvalle 1(js j manier van voetballen. T~ vooral door hun hartstoi echte liefhebber heeft gei van al die volgevreten r nairs, die wil voetballers i die met het hart spelen. Ook dat is een belangrijki die uit dit toernooi getrokJ kan worden. Ik hoop dan| van ganser harte dat de s van het Nederlands elftal I boodschap ter harte zullef men. Anders kunnen ze e der op zeggen dat ze vooii uit De Kuip of de ArenA w gefloten. Japan heeft sinds 26 1 yancje verband met het wereldk oenschap voetbal 64 buiti ders de toegang tot het lai weigerd. Van de geweerde af balfans, die allen als hoo en/of criminelen stonden De li gistreerd, hadden er 51 dl UCI se en twee de Ierse nat dew teit. Japan heeft bij het VI ien w twee wedstrijden te gaa oktol halve finale vandaag l het ge Brazilië en Turkije in Si van t en de finale zondag in Yo ïbroi ma. ortarl ij niet hee Rivaldo dreigde zijn strafschop tegen Turkije links van de keeper te schieten, maar hij draaide zijn voet op het laatste moment zo dat de bal laag rechts in het doel verdween. Briljante traptechniek! Foto: EPA ioet 1de irttri ielgis wk vvby\ voet» was g sms-servic lucke deze' andei Rust-en eindsta Wc korte verdof; Stuur de sms-tekst W 21 naar het nummef 'nuier (Tijdelijk) afmelden? d !evon kosten 35 eurocent pc

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 2002 | | pagina 20