BUITENLAND
1
bij aardbeving Iran
CNN probeert geschonden relatie met boze Israëliërs te herstellen
Monsterbrand bedreigt Amerikaanse dorpen Al zeker 222 doden
Chirac beticht Jospin
van politieke spionage
Europese Unie staat machteloos
tegenover immigratieprobleem
alen dood
emrace'
ende lijn in
inaliteit VS
r beraamde
lag op kerk
airen vinden
it al-Oaeda
urverdachte
nada gepakt
aat doodt
sftsgasten
gevechten
lord-Belfast
Woede na actie
Berlusconi bij
staatstelevisie
Zuiden Rusland staat blank
'Antraxsporen
VS waren vers'
Elf Afrikanen zijn vorige
at g erdronken, toen ze
nend een boot probeer-
jereiken die hen illegaal
alië had moeten bren-
maakten deel uit van
nep van 120 personen die
Tunesië de oversteek
te maken. De boot had
plaats voor 70 personen,
migranten weigerden te
m een plek, waarop de
n wegvoer en zei dat hij
te 70 personen die de
isten te bereiken mee
men. Toen die aan
waren, vertrok de kapi-
jr
NS
maandag 24juni 2002
Het aantal zware mis-
in de VS is vorig jaar
git eerst in tien jaar geste-
werden in 2001 3,1 pro-
eer moorden gepleegd
J2000. Ook het aantal be-
ji, inbraken en autodief-
is toegenomen. Alleen in
gton is de criminaliteit
d. In enkele steden is
moorden in 2001
stegen. In Boston be-
e groei zelfs 67 procent,
louston, Atlanta en
nam het aantal moor-
1 a- izienlijk toe. In New
[q jrden in 2001 minder
in gepleegd dan in 2000.
n Een Libiër die drie we-
«ien in Londen is aan-
9ei en, wilde een aanslag
op de San Petronio-kerk
lüaanse stad Bologna,
reef de krant Corriere
gisteren. Volgens de
oonde de Libiër in Mi-
had hij banden met al-
In de kerk is een fresco
dat de foltering van Mo-
d in de hel weergeeft.
t islamieten en de ver
van moslims in Italië
eerder geëist dat het
rordt weggehaald. Gio-
"tce a Modena, die zich liet
rdo en door La Divina Com-
an Dante, schilderde
voe 400.
Commando's van de
oyal Marines hebben in
en van Afghanistan een
ipenopslag van al-Qae-
Taliban gevonden. De
ing werd gedaan in een
j.Qgjbij de Pakistaanse grens,
d werd bestormd en
mensen is meegeno
ot verhoor. Ongeveer
chtwagenlading aan ra-
machinegeweren en ex
il werd in beslag geno-
n deel van de wapens
ivergedragen aan het
fghaanse leger.
u - De Canadese politie
Nederlands verzoek
opgepakt die betrok-
zijn bij een complot
merikaanse ambassade
op te blazen. De 34-ja-
ITobbichi zou de men
ie aanslag wilden ple-
valse papieren hebben
De Nederlandse poli-
'obbichi op het spoor
amen door verklaringen
irTrabelsi, die in België
lij zou een zelfmoord-
op de ambassade heb-
en plegen. In ons land
s Fransen vast op ver-
;van medeplichtigheid.
ie
in w
'haf
nier
ui - Een mortiergranaat
'akistaans huwelijk met
e knal had moeten in-
zaterdag voortijdig
Zeker 25 gasten, inclu-
ruidegom en een groot
zijn familie, zijn daar-
j et leven gekomen, zo
Politie gemeld. Toen
ielid van de bruide-
ens het feest aan de
it, ging het projectiel
lig af. Enkele mensen
p slag dood, de rest van
|f( toffers overleed in zie-
usat
Dor
scMzai
;eno
beli
Noord-Ierse protes-
i katholieken zijn el-
Jravond opnieuw in de
vlogen in het noorden
oofdstad Belfast. In de
dikwijls het toneel is
chten tussen de twee
gsgroepen, zijn de
5en hoog opgelopen
den van de protestantse
irde vrijdagavond een
dden gehouden. De
vinden jaarlijks hun
unt op 12 juli, wanneer
stantse zege op de ka-
in de 17de eeuw
lacht. Voor de ko-
wee weekeinden staan
>epland in Belfast en
m.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Trouwe kijkers van CNN kan het niet
zijn ontgaan dat het Amerikaanse nieuwssta-
tion deze week een vijfdelige serie verzorgt
over Israëlische slachtoffers van Palestijnse zelf
moordterroristen. „Deze serie gunt u een blik in
het dagelijks leven in Israël en toont u de men
sen wier leven op zijn kop is gezet door de
angst en het geweld", belooft een regelmatig
uitgezonden aankondiging.
Coryfee Wolf Blitzer is er speciaal voor naar
Tel Aviv gevlogen, maar hij is niet de enige
hoge CNN-vertegenwoordiger die op dit mo
ment in Israël verblijft. Gisteravond sprak
chef-nieuwsdienst Eason Jordan met rege
ringsvertegenwoordigers in Jeruzalem, in een
poging een hoog opgelopen ruzie over CNN's
berichtgeving de kop in te drukken.
Israël is namelijk kwaad. Niet alleen over re
cente uitlatingen van CNN-oprichter Ted Tur
ner, maar ook over de berichtgeving van het
Amerikaanse nieuwsstation. Zó kwaad, dat
een vijfdelige serie over Israëlische slachtof
fers CNN weinig zal helpen. In tijden van
spanning dromt de Israëlische bevolking sa
men om de nationale vlag, en ze verwacht
van de media hetzelfde. Het is een fenomeen
dat de Amerikanen sinds de elfde september
bekend moet voorkomen.
In Israël heeft de liberale kwaliteitskrant Ha 'a-
retz, die opmerkelijk veel aandacht besteed
aan nieuws van 'de andere kant', het momen
teel zwaar te verduren. Het geeft immers geen
pas lijdende Palestijnen aan het woord te la
ten nu er in Israël bijna geen dag voorbij gaat
zonder een bloedige Palestijnse terreuraan
slag. Volgens boze ingezonden brieven slaat
Ha'aretz met zijn genuanceerde berichtgeving
een bres in het eenheidsfront tegen terreur.
De introductie van kabeltelevisie, een jaar of
tien geleden, stelde de Israëlische huisgezin
nen bloot aan de vijandige buitenwereld. Ie
dereen weet nu dat buitenlandse nieuwssta-
tions voornamelijk pro-Palestijnse, en niet
zelden ronduit antisemitische, berichtgeving
verzorgen, alhoewel de meesten die wijsheid
alleen van horen zeggen hebben. De kijkcij
fers van Engelstalige nieuwszenders als CNN,
BBC World en Sky News zijn namelijk bijna
verwaarloosbaar klein.
De Arabieren cultiveren trouwens hun eigen
vooroordelen. Bewoners van de Westelijke
Jordaanoever en de Gazastrook moeten niets
hebben van de manier waarop CNN hun zaak
belicht. In hun ogen vormt het station, net als
de rest van de internationale media, een ver
lengstuk van de legendarische en almachtige
zionistische lobby.
Dat vooroordeel zal niet zijn verminderd door
de manier waarop CNN zich de afgelopen da
gen de les heeft laten lezen door IsraëL Het
begon met een onbezonnen commentaar van
CNN-oprichter Ted Turner in een interview
met het Britse dagblad The Guardian. Turner
poneerde de stelling dat Palestijns zelfmoord-
terrorisme en Israëlische militaire acties in de
bezette gebieden moreel gezien op één lijn
zijn te stellen. De Palestijnen hebben immers
geen straaljagers en tanks, en dus gebruiken
ze het zelfmoordwapen, voerde hij aan.
Bij de CNN-leiding trokken de tenen krom. In
een serie SOS-boodschappen aan de kijkers
wees het station erop dat Turner niets meer
met de uitzendingen te maken heeft, en dat
zijn visie en die van CNN niet met elkaar mo
gen worden verward. Maar in Israël was de
lont al ontstoken. Perswoordvoerders en an
dere overheidsdienaren wreven zich in de
handen, klaar om dit varkentje eens grondig
te wassen. Niet alleen CNN, maar in één
moeite door ook de vermaledijde BBC zou er
aan moeten geloven.
Minister van communicatie Reuven Riviin,
een partijgenoot en vertrouweling van pre
mier Ariel Sharon, liet weten dat hij het 'hele
maal niet erg" zou vinden als de Israëlische
satelliet- en kabelaanbieders CNN en BBC uit
hun standaardpakket zouden verwijderen.
Wie perse anti-Israëlische propaganda tot
zich wil nemen, moest daarvoor maar extra
gaan betalen.
„De berichtgeving van CNN is niet alleen an
ti-Israëlisch, maar moedigt ook terrorisme
aan", zei Riviin. „Als Turner deze domme op
merkingen had gemaakt in Israël, zou hij tot
ongewenst persoon zijn verklaard en we be
zinnen ons nog op de vraag wat we moeten
doen met de correspondenten van het sta
tion."
De Israëlische satellietaanbieder YES, die vol
gens minister Riviin CNN en BBC de deur uit
wilde doen, blijkt uiteindelijk toch verstandi
ger. „De kijkers moeten zelf maar uitmaken
waar ze op afstemmen", zei gisteren een
woordvoerder.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Het kurkdroge
westen van de Verenigde Staten
heeft te maken met de ergste
bosbranden in jaren. In de staat
Arizona werden dit weekeinde
opnieuw verschillende dorpen
ontruimd. Inmiddels hebben in
de regio zo'n 25.000 mensen
hun huizen verlaten. Er woeden
twee branden, Rodeo en Che-
diski genaamd, en het lijkt er op
dat die nu samen een groot
brandend lint van tachtig kilo
meter vormen.
Het vuur heeft in deze streek,
ten noordoosten van de hoofd
stad Phoenix, al 185 huizen ver
woest „Het zijn de ergste bran
den die ik ooit heb gezien", al
dus gouverneur Jane Hull van
Arizona. Ze weet de omvang van
de tot nu toe oncontroleerbare
brand aan het federale verbod
om dood hout in het woud van
pijnbomen, dennen en jenever
bes te ruimen.
De brand bedreigt nu het geëva
cueerde dorp Show Low, maar
de brandweer is er gerust op
veel van de woningen te kunnen
beschermen tegen de brand.
Volgens woordvoerder Paxon
zijn duizend woningen gered in
het nabij gelegen Heber-Over-
gaard, waar zo'n 68 woningen in
vlammen opgingen. De huizen
worden door de brandweer be
werkt met een brandwerende
foam of ingepakt met vuurvast
materiaaL
Veertienhonderd brandweerlie
den proberen de brand onder
controle te krijgen en de dorpen
te beschermen. „Maar tot dus
verre is de natuur de baas", al
dus Paxon. Sinds donderdag is
er in dit bosrijke gebied in het
oosten van Arizona al 95.104
hectare in vlammen opgegaan.
„Het is een monster. Het is on
gelooflijk wat een grote brand
kan doen", zei inwoner van het
ontruimde Pinedale. Eén van de
branden is ontstaan toen een
verdwaalde wandelaar met rook
en vuur om hulp vroeg, de an
der is ook door de mens veroor
zaakt.
Arizona - letterlijk betekent de
naam 'droog gebied' - is niet de
enige staat die kampt met het
verwoestende natuurgeweld.
Het Amerikaanse brandcentrum
NIFC meldde gisteren 22 grote
branden, op één na allemaal in
het westen van de VS, dat te ma
ken heeft met extreme droogte.
Tot nu toe zijn er dit jaar al bijna
Show Low in Arizona is zaterdag al geëvacueerd wegens de bosbranden die het plaatsje dreigen te ver
woesten. Foto: Reuters/Jeff Topping
41.000 branden geturfd, die in
totaal bijna 900.000 hectare
hebben verwoest. De angst be
staat dat dit soort woest om zich
heen slaande bosbranden nor
maal wordt.
In Colorado is de felle bosbrand
onder Denver - veroorzaakt
door een medewerkster van het
Amerikaanse bosbeheer - in
middels grotendeels onder con
trole. Deze brand, de grootste in
de geschiedenis van Colorado,
verwoestte 114 huizen. Ook el
ders in Colorado woedt brand,
net als in Nevada, New Mexico,
Utah, Wyoming en Georgia.
teheran/dpa-anp-rtr-afp - Er
bestaat onduidelijkheid over het
aantal slachtoffers van de zware
aardbeving die zaterdag in het
noordwesten van Iran tientallen
dorpen heeft verwoest. Het mi
nisterie van binnenlandse zaken
in Teheran zei gisteren dat er 222
doden en meer dan duizend ge
wonden zijn. Maar de gouver
neur van de zwaar getroffen pro
vincie Qazvin had het gisteren
over zeker 500 doden.
Ongeveer 25.000 mensen zijn
dakloos geworden. De overle
venden Wagen over de lang
zaam op gang komende hulp
verlening. Zij brachten gisteren
een tweede nacht onder de blo
te hemel door omdat de beloof
de tenten, dekens en andere
hulpgoederen nog niet waren
gearriveerd. Woedende bewo
ners van het rampgebied gooi
den gisteren stenen naar de au
to van de minister van binnen
landse zaken, die zich persoon-
rome/ap - De Italiaanse opposi
tie en de joumalistenbond heb
ben woedend gereageerd op het
schrappen van twee program
ma's bij de staatsomroep RAI
waarin premier Berlusconi kri
tisch wordt gevolgd.
In de komende winterprogram-
mering van de RAI ontbreken de
praatprogramma's van de linkse
commentator Michele Santoro
en de journalistieke superster
Enzo Biagi. Volgens de directie
van de RAI zijn de programma's
geschrapt omdat de Wjkcijfers
tegenvielen.
Biagi en Santoro, de oppositie
en de joumalistenbond zeggen
echter dat de premier achter de
beslissing zit omdat hij af wil
van kritische berichtgeving over
hemzelf en zijn beleid. De jour-
nalistenbond vindt dat de be
slissing een gevaarlijke prece
dent schept voor alle journalis
ten in Italië.
lijk op de hoogte kwam stellen.
De aardbeving, met een kracht
van 6,3 op de schaal van Rich
ter, gebeurde 's ochtends om
ongeveer half acht De schok
richtte schade aan in zeker acht
provincies. Het epicentrum lag
op tien kilometer diepte onder
de stad Avaj in de provincie Qa
zvin. In tientallen dorpen in de
provincies Qazvin en Hamedan
stortten de eenvoudig gebouw
de huizen in. Gemiddeld is de
helft van de huizen ingestort De
beving was tot in de 225 kilome
ter verderop gelegen hoofdstad
Teheran te voelen.
De hulpverleners proberen te
voorkomen dat er ziektes uitbre
ken. Overdag kan de tempera
tuur in het gebied oplopen tot
boven de 30 graden Celsius,
waardoor epidemieën snel kun
nen uitbreken. Daarom gaan zij
de getroffen dorpen met ont
smettingsmiddelen besproeien
en de inwoners van het gebied
tetanusinjecties geven. De hulp
verlening ondervindt hinder van
de vele naschokken. Tot gister
middag waren er al vijftig ge
voeld. Seismologen vrezen meer
aardbevingen.
Vele landen hebben hulp aange
boden. Zelfs de Amerikaanse
president Bush, die Iran eerder
dit jaar nog indeelde bij 'de as
van het kwaad', bood humani
taire hulp aan. Teheran zei dat
de Iraanse regering hulp zal
aanvaarden van particuliere or
ganisaties in de Verenigde Sta
ten, maar hij ging niet in op het
aanbod van Bush.
Iran heeft al veel verwoestende
aardbevingen meegemaakt. In
1978 waren er 25.000 doden te
betreuren. Een beving met een
kracht van 7,7 op de schaal van
Richter op 21 juni 1990 ver
woestte in enkele seconden een
gebied van 2.100 vierkante kilo
meter, inclusief 27 steden en
1.900 dorpen. Toen vielen er
veertig- tot vijftigduizend do
den.
parus/gpd - De afrekening van
de Franse president Chirac met
zijn socialistische rivaal Jospin
lijkt te zijn begonnen. Naaste
medewerkers van het staats
hoofd hebben de regering-
Jospin er dit weekeinde van be
schuldigd de spionagediensten
te hebben gebruikt om een dos
sier tegen Chirac aan te leggen.
Niet alleen de financiële activi
teiten van de president zouden
door de binnenlandse en bui
tenlandse inlichtingendiensten
zijn onderzocht, ook zou het
privéleven van Chirac in kaart
zijn gebracht.
Volgens het dagblad Le Monde,
dat dit weekeinde het offensief
van het Elysée in de openbaar
heid bracht, wil Chirac binnen
enkele weken de top van de bin
nenlandse geheime dienst (DG-
SE) en de contraspionagedienst
(DST) naar huis sturen. Vooral
de chefs van beide diensten
foo lrcij
door onze correspondent
Hetty van Rooij
sevilla - De Britse premier Tony
Blair is op de EU-top in Sevilla
verrassend eerlijk. „Drie jaar ge
leden hebben we geprobeerd
het illegalenvraagstuk aan te
pakken, maar toen leek het nog
niet zo belangrijk. Nu wel. De
mensen hebben een probleem
en dus moeten wij er iets aan
doen."
Het klinkt zo eenvoudig, er 'iets
aan doen', maar hoe? In een Eu
ropa zonder binnengrenzen,
waar een half miljoen illegalen
en 650.000 asielzoekers per jaar
arriveren, lijkt het samen zoeken
naar oplossingen een vanzelf
sprekende zaak. Maar-de vijftien
landen van de Europese Unie
krijgen het illegalenprobleem
niet onder controle.
De regeringsleiders doen hun
best. Al was het maar omdat de
kille politieke wind hen geen
keus laat, zoals Tony Blair er
kent Het resultaat van de top in
Sevilla, waar immigratie en asiel
boven aan de agenda prijkten, is
echter vooral een testament van
machteloosheid.
Neem de treurige vraag die het
afgelopen weekeinde op tafel
lag. Hoe straf je een Derde We
reld-land als het zijn eigen ille
galen niet wil terugnemen, zon
der dat land schade te berokke
nen? Dat kan niet, zeggen diplo
maten heel beslist. Iedere straf,
onverschillig of het een han
delsmaatregel is of een korting
op de hulp, gaan ten koste van
de bevolking en werkt averechts
omdat er dan nóg meer Angole-
zen of Somaliërs naar Europa
willen.
De 'stok achter de deur' die de
Europese leiders hebben klaar
gezet voor onwillige landen,
staat er dan ook voornamelijk
ter decoratie. Het is een heel
klein stokje. En geen mens ge
looft dat Europa het ooit zal ge
bruiken.
Andere vraag dan. Hoe kan Eu
ropa een land als, pakweg, Sier
ra Leone er van overtuigen dat
het meer oplevert om uitgezette
illegalen terug te laten keren,
dan om hen postwissels uit Eu
ropa te laten sturen? Die vraag
verleidt premier Kok tot een
weids vergezicht op een betere
wereld, waar ontwikkelingshulp
en vrijhandel zorgen voor voor
spoed en vooruitgang en waarin
alle illegalen terug naar huis wil
len.
Het is een mooi visioen, maar
het lost de Europese problemen
op korte termijn niet op. En het
biedt evenmin uitzicht op de
toekomst van asielzoekers die al
jarenlang in hun gastland wo
nen zonder kans op een ver
blijfsvergunning. Premier Kok
blijkt voor hen een hoogstper
soonlijke oplossing te hebben
bedacht: via afspraken met hun
landen van herkomst mogen zij
met voorrang terug naar huis.
Met dank voor het feit dat ze
zich aan de regels hebben ge
houden.
Alle mooie woorden ten spijt
wekken de leiders van Europa
geen moment de indruk dat ze
greep krijgen op het probleem
waar ze mee worstelen. Dat is
ook niet zo verwonderlijk. Ille
gale immigratie is een Europees
probleem, zowel in naam als in
werkelijkheid. De regeringslei
ders hebben eerst en vooral met
hun thuisfront te maken. De top
van Sevilla levert weinig meer
op dan de opgepoetste plannen
van drie jaar geleden en de vuri
ge hoop dat de landen van her
komst zullen meewerken.
Maar dat resultaat biedt vijftien
regeringsleiders wel de gelegen
heid om de kiezers onder ogen
te komen. Zo schermt Tony
Blair met het vooruitzicht dat er
straks minder illegalen door de
Kanaaltunnel naar Engeland ko
men, en Wim Kok heeft een ant
woord voor de gemeentebestu
ren die niet weten wat ze met
uitgeprocedeerde asielzoekers
aan moeten.
Armavir - Een Rus wacht in de zuidelijke regio
Krasnodar op zijn tafel op hulp, nadat zijn huis door
hevige overstromingen onder water is komen te
staan. De wateroverlast heeft al zeker 53 levens ge-
eist. Huizen, bruggen en fabrieken zijn wegge
vaagd. De overstromingen dreigen ook een ecologi
sche ramp te veroorzaken in de Kaspische Zee.
Twee rivieren hebben enkele olieraffinaderijen ver
woest, en pompen de olie zeewaarts. De overstro
mingen worden veroorzaakt door abnormaal zware
regenval.
Foto: EPA/Sergej Tsjirikov
hebben het verbruid bij het
Franse staatshoofd.
Wellicht hebben ze geen leiding
gegeven aan het onderzoek,
maar ze zijn er in ieder geval wel
van op de hoogte geweest en
hebben bovendien geen op
dracht gegeven de speurtocht te
staken, aldus de zegslieden van
Chirac. De ministeries van de
fensie en binnenlandse zaken,
waar de diensten onder vallen,
weigerden gisteren commen
taar.
De actie van het Elysée is ken
nelijk ook voor de naaste mede
werkers van Chirac als een ver
rassing gekomen. Woensdag
nog stak de nieuwe minister van
binnenlandse zaken, Nicolas
Sarkozy, de loftrompet over bei
de inlichtingendiensten. Door
hun hoge niveau heeft Frankrijk
veel succes kunnen boeken in
de strijd tegen het terrorisme, zo
zei hij.
new york - Onderzoekers heb
ben geconcludeerd dat de an-
trax- of miltvuursporen die vorig
jaar in de VS per brief naar pers
en politici werden verstuurd
minder dan twee jaar oud zijn.
Rechercheurs van de FBI nemen
daarom aan dat de maker van
de sporen in staat is er meer te
fabriceren. Dat meldde de New
York Times gisteren.
Vorig jaar kwamen vijf mensen
door miltvuur om het leven en
werden tientallen er ziek van.
De jonge leettjd van de sporen
geeft aan dat de dader toegang
tot een laboratorium voor mi
crobiologie moet hebben. Vol
gens zegslieden die anoniem
wensen te blijven, heeft de da
der gebruik gemaakt van mo
derne apparatuur om de sporen
te laten groeien.
Door het vaststellen van de leef
tijd van de sporen wordt een
eerdere theorie dat de dader een
oude voorraad sporen in bezit
heeft naar het rijk der fabelen
verwezen, aldus de krant. De
FBI gaat er nog steeds vanuit dat
de dader een alleenstaande is
met goede wetenschappelijke
kennis. De dader heeft een af
keer van de maatschappij en
kent de omgeving van Trenton
in New Jersey, waar alle brieven
werden gepost, goed. De FBI
werkt een lijst met vijftig ver
dachten af in de hoop de dader
te ontdekken.
