Schalken geniet van zijn mooiste titel
Scheidsrechter is goedkope boeman
P|Marcel Valk
mt afscheid
landstitel
fan speelt
ir voor club
i Ronaldo
aan leiachtig
SI
Limburger wint in Rosmalen zevende ATP-toemooi
enes
eden
te on pleit
30 winterstop
looguit
—blunders
Cruijff vindt Braziliaans
voetbal stomvervelend
WK TRIBUNE
Heiden
ft nu een
g| den paar
>f Sini
ior
igen van samen-
ongegrond.
Pm Amper 36 uur na de
ping van de Verenigde
het WK speelde
'onovan alweer voor
ian José Earthquakes.
26) ige middenvelder
en 85ste minuut van
;en Colorado (4-0)
s het veld opge
ld i De Amerikaanse
e lag tijdens het WK
'vaf idanks de afwezig-
79, al van internationals.
werd in maart 2001
90, rLeverkusen uitge-
k( San José. Na de zo-
11i hij terug naar Duits-
31, iet WK scoorde hij
k.my
'Z
Ronaldo is weer ge-
Het is onzeker of de
spits woensdag
:n in de halve finale
voetbal, zei
i ose Luis Runco zater-
1 j psieve behandeling is
Jr tijd zal leren of hij het
ïaldo werd afgelopen
in de tweede helft
artfinale van Brazilië
)0 Bland gewisseld. Hij
ran zijn dijbeen. Arts
ggpadrukte dat de bles-
imstig is en helemaal
aken heeft met de
uur die de Braziliaan-
Ier twee jaar lang
van voetballen.
SPORT
maandag 24 JUNI 2O02
ip - Op 61-jarige leef-
terdagochtend Ger Re-
leden. Renes was dé
Ipionier uit deze regio.
T iprichter van de Lei-
e volleybalclub Ley-
f 1 arvan hij 25 jaar voor-
Renes was een club-
en nieren. Naast
.functie gaf hij trai-
irgde hij voor spon-
ite de ballen op en
rdigde zijn club bij
i. Ook speelde hij in
team van Leython.
rgde lange tijd de vol-
slaggeving voor deze
zijn periode bij Ley-
ite Renes over naar
re Leiderdopse volley-
DVO. Daar was hij en-
trainer.
ia - Bondscoach Sven-
iksson van Engeland
i Premier League net
Lej ïrige competities in
12| en winterstop krijgt,
j I 1 acht de pauze in het
j83l in het nationale team
binnenkort de Engel-
lbond van de nood-
een winterstop te
n. „Engelse ploegen
U\ nd kerst en oudjaar
wedstrijden",zeiEr-
n dag na de uitschake-
e eni ajn ploeg op het WK.
!t goed. Juist in die
loeten spelers uitrus-
kleine blessures her-
;else voetballers
ter altijd maar
Dat merk je op een
bijna al mijn spelers
[in de Premier Lea-
ia - De FIFA erkent dat
Ie blunders gemaakt
—«is het WK. „Maar", al-
dvoerder Keith Coo-
en in Yokohama, „er
worden,
van een, misschien
beoordelingsfouten
re ons zorgen ma-
jer wijst het voorstel
ntr den te gebruiken vier
de hand. „Dat punt
op onze agenda", al-
er. „Wij staan achter
idsrechters. Menselij-
ngen kunnen nooit
[gesloten. Dat er in
dien emoties oplaai-
:h." De FIFA noemt
door Gertjan van Geen
rosmalen - Zijn zevende titel als
proftennisser op de ATP Tour was
niet de grootste maar wel de
mooiste. Sjeng Schalken kon zijn
geluk gisteren niet op na de fina
le van Rosmalen, waarin hij Ar-
naud Clement klopte: 3-6,6-3,6-
2. „Een tennisser geniet te wei
nig", zei Schalken. „Omdat dat
niet kan. Volgende week.is er
weer toernooi en dan kan de eu
forie na een wedstrijd al over
zijn."
De speaker plaatste hem als
winnaar meteen maar in het rij
tje Krajicek, Rafter, Hewitt.
Schalken was na Krajicek (1994
en '97) de tweede Nederlander
die het grastoemooi op zijn
naam schreef. Hij lijkt bijna een
specialist te worden na zijn hal
ve finale vorige week op
Queen's.
De zege voor eigen publiek doet
hem meer dan een vierde ronde
op een Grand Slam. Schalken
weet van zichzelf dat hij geen
aanspraak kan maken op de
grootste titels en daarom was
Rosmalen voor hem een nieuwe
mijlpaal. „Tenzij ik Wimbledon
win natuurlijk. Maar dat is voor
mij een ver-van-mijn-bed-show.
In eigen land winnen is fantas
tisch. Tokio en Stockholm wa
ren wel groter, maar de aller
mooiste is in Nederland. Ik heb
eens in Boston gewonnen, na
dat ik drie toptienspelers had
verslagen, maar dat weet nie
mand meer. Dat zien de men
sen in Nederland niet Op de
een of andere manier heb ik in
Nederland nooit mijn beste ten
nis gespeeld."
De 25-jarige Limburger, ruim
50.000 euro rijker, heeft nu op
alle ondergronden een toernooi
gewonnen. Een (indoor) tapijt-
baan ontbreekt weliswaar, maar
dat beschouwt hij niet als een
aparte baansoort. Op gravel, in-
door- en outdoor hardcourt en
gras is hij nu een keer de beste
geweest. En dat kunnen maar
weinigen hem nazeggen.
Om in Rosmalen tot winnaar
gekroond te worden, moest
Schalken diep gaan. In de eerste
ronde leek het erop dat hij
moest opgeven. Een verschoven
ruggenwervel maakte verder
spelen tegen Jerome Golmard
bijna onmogelijk. Omdat hij er
op vertrouwde dat manueel the
rapeut Jan Naaktgeboren de
boel na afloop recht zou zetten,
speelde hij met succes verder.
Naaktgeboren deed zijn werk
dinsdagavond naar behoren
(Schalken: 'we noemen hem
niet voor niets klik-klak') en hij
kon verder. Via Christophe Ro-
chus (drie sets), de verrassende
zege op supertalent Roger Fede-
rer (drie sets) en Tommy Robre-
do (6-3, 6-3) kwam hij gisteren
weer het volgepakte centre
court op lopen. Rosmalen boek
te een toeschouwersrecord van
bijna 50.000.
Zware potjes
Volgens toernooidirecteur Mar
cel Hunze lag dat aan de presta
ties van Schalken. „Het waren
allemaal zware potjes", sprak de
mondiale nummer 31, die nu
weer richting top25 kruipt Op
de jaarlijst, de zogenaamde
Champions Race, wordt hij
31ste. „Voor deze titel heb ik het
hardst moeten werken. In elke
wedstrijd had ik wel een pro
bleem. Maar krakende karren
lopen het langst"
Hij speelde zes keer eerder te
gen Clement en won vier partij
en. Toch bekende hij bevreesd
te zijn geweest De eerste ronde
Davis Cup zat nog vers in zijn
hoofd. In Metz verloor hij in vijf
sets de tweede partij. In zijn ne
gende finale totaal koos hij een
verkeerd speelplan. Het gevoel
om op gras aan te vallen nam de
overhand, terwijl hij wist dat dat
tegen Clement een zelfmoord
tactiek is. Op 2-1 werd de Ne
derlander reeds gebroken en
hoewel hij ervoor koos om de
rally aan te gaan, pakte dat ook
verkeerd uit „Ik besloot langza
mer te serveren, maar daardoor
raakte ik weer het ritme kwijt"
Het leidde tot een flinke hoe
veelheid aan dubbele fouten,
die hem in de problemen
bracht Twee keer gaf hij een
gratis punt op breakpoint weg.
Het frustreerde hem dermate,
dat hij een bal het stadion uit
sloeg. Dat kwam hem op een re
primande van de umpire te
staan. „Ik heb me wel eens
slechter gedragen", zei Schal
ken. „Het was mooi om te zien
dat ik mijn tactiek kon verande
ren en zo kon winnen. Dat kon
ik in het verleden niet
Hij had uiteindelijk maar één
matchpoint nodig om de klus te
klaren. Schalken voerde vervol
gens een klein dansje op. Zijn
dramatische seizoenstart zal hij
er niet door vergeten. „Maar dat
ik er zo uit ben gekomen met
een titel is geweldig. Ik zat in
een vicieuze cirkeL Het overwin-
ningsgevoel viel weg en dat is al
tijd gevaarlijk als je aan een trip
bezig bent Je komt immers om
veel wedstrijden te spelen en
niet om elke dag te trainen. Veel
dingen spookten door mijn
hoofd en niet in de laatste plaats
het gedoe met Alex Reijnders."
Schalken brak met de coach, die
hem jarenlang begeleidde en
reist nu alleen nog met vriendin
Ricky de wereld rond. Gister
middag al vloog het tweetal met
Clement en diens coach Remi
Barbarin door naar Londen.
Hunze had een privé-viiegtuig
geregeld. Morgen treedt Schal
ken op het heilige gras van
Wimbledon aan tegen de Deen
Kristian Pless. „Ik ben ook heel
blij dat ik niet gelijk maandag op
Wimbledon hoef te spelen. Dan
kan ik tenminste nog een hele
dag in mijn bed liggen.
En in ieder geval een hele dag
van de titel genieten. „Want als
ik van die Pless verlies, is dat eu-
foriegevoel meteen weer weg."
De Spaanse aanvoerder Fernando Hlerro haalt verhaal bij de Egyptische scheidsrechter Gamal Ghandour. Spanje werd in de kwartfinale uitgeschakeld door Zuid-Korea. Twee
maal stond een arbitrale beslissing een doelpunt van Spanje in de weg. Foto: AP
door Jaap van Essen
gwangju - De Zuid-Europeanen
zijn ineens erg eensgezind. De
Portugezen, de Italianen en nu
ook de Spanjaarden hebben al
lemaal een mooi excuus voor
hun uitschakeling door Zuid-
Korea: de scheidsrechters. Lek
ker makkelijk natuurlijk, die col
lectieve boemannen. En vooral
heel goedkoop.
De Spaanse coach Camacho
had zaterdag nog het meeste
recht om boos te zijn. Inderdaad
was Spanje beter dan Korea. En
inderdaad, zeker tweemaal
stond een arbitrale beslissing
een Spaans doelpunt in de weg.
Volgens de Egyptenaar Ghan
dour werd er bij de treffer van
Baraja, kort na rust geduwd. Hij
floot al nog voor de bal het doel
inging. Achteraf kon niemand
op de tv-beelden ontdekken wie
er nu geduwd zou hebben.
In de verlenging scoorde Mori-
entes. Grensrechter Ragoonath
zag echter als enige dat de bal
pal voor de voorzet van Joaquin
over de achterlijn was geweest.
Ghandour floot weer onmiddel
lijk en de vraag blijft dus of
Morientes ooit gescoord zou
hebben wanneer het spel door
was gegaan. Doelman Lee deed
in ieder geval helemaal niets
meer om de bal te onderschep
pen, omdat hij het vlagsignaal
van Ragoonath zag en het fluit
signaal hoorde.
Beide arbitrale beslissingen wa
ren verkeerd, maar om daar een
hele complottheorie aan vast te
plakken (Korea moet per se ver
der) slaat nergens op. Scheids-
en grensrechters maken nu een
maal fouten. Soms heb je daar
mazzel mee, soms pech. Den
ken dat grensjager Ragoonath
deel uitmaakt van een groot
FIFA-complot, een soort 'Blat-
ter-gate' zelfs, gaat veel te ver.
De wedstrijd tegen Spanje was
feitelijk de eerste van Korea
waar de arbiter en grensrechters
een doorslaggevende rol speel
den. Portugal deed zichzelf de
das om, omdat Joao Pinto de
kolder in zijn kop kreeg en een
smerige overtreding beging op
de middenlijn. Vervolgens raak
te de hele ploeg de kluts kwijt en
werd weggespeeld. Dan gaan
zeuren over de scheidsrechter is
onzin.
Italië moet helemaal stil zijn.
Klagen over een rode kaart voor
Totti in de 103-de minuut doet
een beetje komisch aan. Totti
kreeg zijn eerste gele kaart in de
23ste minuut wegens een elle
boogstoot op Kim Nam-D, dat
had dus meteen rood moeten
zijn. En nog eerder, in de acht
ste minuut sloeg Christian Vieri
met een welgemikte elleboog
stoot Kim Tae-Yuong een gebro
ken neus. Grensrechter Skekely
uit Hongarije stond precies goed
om het incident te zien, maar
deed of zijn eigen neus bloedde.
Vieri mocht blijven, en de Italia
nen speelden welbeschouwd
dus maar veertien minuten met
tien man, in plaats van mini
maal 82 minuten. Kim speelt nu
met een masker om zijn neus te
beschermen.
Trouwens, voor de afgekeurde
treffer van Tomassi geldt het
zelfde als die van Morientes.
Ook toen Tomassi uithaalde was
er al lang gefloten, doelman Lee
reageerde niet meer.
Het is allemaal wat kinderachtig
en zielig, het commentaar van
uit Lissabon, Rome en Madrid.
De Koreanen beschuldigen van
dopinggebruik is helemaal een
schande, wanneer de verdacht
makingen komen uit een land
waar ieder jaar tientallen voet
ballers en zo ongeveer alle wiel
renners op dope betrapt wor
den.
Misschien doen de Spaanse me
dia er verstandig aan meneer
Camacho eens te vragen waar
om hij zaterdag in hemelsnaam
Joaquin een strafschop liet ne
men. De speler van Betis was in
derdaad de beste van zijn elftal,
maar had de hele verlenging
ernstige kramp. Toen hij moest
uithalen voor de vierde Spaanse
strafschop durfde hij nauwelijks
Sjeng Schalken juicht na zijn overwinning op Arnaud Clement.
Foto: ANP/Toussaint Kluiters
londen/anp - Het huidige Bra
ziliaanse voetbal is in de ogen
van Johan Cruijff stomverve
lend. In zijn column in The Sun
day Times zegt Nederlands bes
te voetballer ooit dat een Brazili
aanse wereldtitel een negatieve
ontwikkeling voor de voetbal
sport betekent „Ik vier geen
feest als de Brazilianen de we
reldtitel winnen." Brazilië ont
moet woensdag in de halve
eindstrijd Turkije.
„Natuurlijk is dit Braziliaans elf
tal beter dan de ploeg die zich
met grote moeite door de kwali
ficaties heen worstelde", stelt de
maestro. „Maar de manier
waarop het elftal speelt, doet me
niets. De stijl is pragmatisch, ge
baseerd op de counter. De voet
balsport is de verliezer als Brazi
lië wereldkampioen wordt"
Cruijff constateert dat veel
teams het spel van de Brazilia
nen kopiëren. „Techniek speelt
een ondergeschikte rol, het fy
sieke heeft meer de voorkeur ge
kregen. Voetbal is bedoeld om
te vermaken. Daar zie ik weinig
van terug."
Cruijff gaat wel mee in de kritiek
dat topspelers oververmoeid
aan de strijd om de wereldtitel
zijn begonnen. „Ze hebben een
lang seizoen achter de rug. Veel
goede spelers hebben het toer
nooi verlaten zonder tot hun
beste spel te komen. Sommigen
speelden hun tachtigste wed
strijd van het seizoen. Er zijn te
veel wedstrijden, vooral in lan
den als Engeland en Spanje. In
die landen bestaat de hoogste
profdivisie uit twintig clubs. Dat
zou maximaal achttien moeten
zijn. Zestien is echter het meest
ideaaL"
hard te trappen en aaide hij de
bal slechts half. Foutje van de
trainer dus. Trouwens, waarom
durfde Camacho met niet meer
dan één echte spits te spelen, en
waarom zette hij de met een
vormcrisis kampende recht-
spoot Mendieta weer op links
neer? Dat zijn al meer fouten
dan waar scheidsrechter Ghan
dour op betrapt kon worden.
De Amerikaanse coach Bruce
Arena was tenminste volwassen
na de uitschakeling door Duits
land. Gevraagd naar de niet be
strafte handsbal van Torsten
Frings antwoordde hij: „That's
all in the game." De FIFA-voor
lichter Cooper had ook een leu
ke opmerking ten opzichte van
de Spanjaarden. „De president
van de Spaanse voetbalbond,
meneer Villar zit zelf in de
scheidsrechterscommissie van
de FIFA."
Op dat moment kon Cooper
nog niet weten dat Villar het
mooi geweest vond. Een dag na
de uitschakeling van zijn land
trok hij zich terug uit de
scheidsrechtercommissie van de
FIFA. Over slechte verliezers ge
sproken.
Meer WK-nieuws op pagina's 2 en 6
De materiaalhokken liggen vol, de schoenen staan in het vet, de
kantine is dicht. Het sportseizoen is bijna voorbij. Maar de voetbal
rolt nog wel in Zuid-Korea en Japan, bij het WK. Noordwijkerhou-
ter Pieter Vink, scheidsrechter in het betaalde voetbal, laat van
daag zijn licht schijnen over de arbitrage bij het mondiale toer-
Er wordt op dit moment
ontzettend veel gezegd en
geklaagd over de arbitrage op
het WK Ik bekijk de wedstrij
den zoals altijd vanuit de ogen
van een scheidsrechter en het
is mijn stellige overtuiging dat
de kwaliteit van de arbitrage
goed is, in elk geval niet slech
ter dan normaal. Er zijn ont
zettend veel duels en ja, daarin
gaat weieens iets fout. Het
punt is dat er bij dit toernooi
24 camera's rond de velden
staan die al
les registre
ren, vanuit
talloze hoe
ken en stand
punten.
Daardoor
zien wij als
argeloze tv-
kijkers meer
foute beslis
singen van de
scheidsrech
ters en hun
assistenten,
terwijl het er
zeker niet
meer zijn dan
in welke com
petitie of toernooi dan ook. Als
u en ik op zaterdagmiddag een
amateurwedstrijdje bekijken,
zien we dat vanuit één positie
en dan ontgaat ons heel veel
Fouten vallen op dat moment
niet op, die van de WK-arbiters
wel. Ik heb de wedstrijd Sene
gal-Uruguay' in Spanje gezien,
op een terrasje. Wij zaten daar
allemaal met een glaasje
sangria in de hand en riepen
meteen 'penalty' toen Diouf
onderuit ging in het straf
schopgebied. Jan Weegereefgaf
een penalty. Bij de herhaling
zeiden wij op het terras nog
steeds dat dat terecht was, bij
de derde ook en bij de vierde
idem dito. Pas tijdens de vijfde
herhaling zagen we dat het een
schwalbe was. Kun je de
scheidsrechter dan kwalijk ne
men dat hij ernaast zat? Na
tuurlijk niet. Fouten kunnen
volgens mij nooit helemaal
worden uitgesloten, je kunt ze
hoogstens beperken. Dat kan
door elektronische hulpmidde
len te gebruiken, daar zijn wij
als scheidsrechters allemaal
voorstander van. Al is het al
leen maar een elektronisch
oog, dat in de gaten houdt of
de bal over de doellijn is ge
weest. Maar ik zie dat soort
maatregelen er nog niet zo snel
doorkomen. FIFA-voorzitter
Blatter - toch
zelfbepaald
niet iemand
met een smet
teloos blazoen
- loopt te bla
ten dat het
een schande
is hoe er
wordt geflo
ten op het
WK. maar te
gelijkertijd
staat hij de
invoering van
hulpmidde
len in de weg.
Hij zei onder
andere dat de
scheidsrechter bij Zuid-Korea -
Italië Totti nooit een tweede
gele kaart had mogen geven
voor een fopduik. 'Als een
scheidsrechter de wedstrijd
aanvoelt, doet hij dat niet',
klinkt het dan. Maar dat is
toch complete onzin? Ik vind
dat je van een dikbetaalde prof
als Totti mag verwachten dat
hij geen penalty probeert te
i>ersieren terwijl hij weet dat 'ie
op scherp staat. Ik vond het
een moedige en juiste beslis
sing van de scheidsrechter om
die kaart te trekken. Het stuit
mij sowieso tegen de borst dat
de scheidsrechters telkens de
volle laag krijgen als ze een
foutje maken, terwijl je bij
voorbeeld nagenoeg niets hoort
over het feit dat Ierland vier
strafschoppen mist. Is dat geen
falen, dan?"
