WK VOETBAL
Duitsland
doet pijn
aan de ogen
Rivaldo misdraagt zich opnieuw
"5!
'Bruno is een echte Senegalees'
Feyenoord wil
meer Japanners
ok Portugese
ndscoach weg
insen winnen
ijes-WK' wel
todstop door
gelse fan
Dl
FIFA zou Braziliaanse vedette veel harder moeten aanpakken
VS ondanks overwicht naar huis
SPELENDERWIJS
Excentriekeling Metsu kreeg lastige knapen als Diouf en Fagida in het gareel
DE MOS
Italiaanse
bond vraagt
volk arbiters
te sparen
ABON - Een week na de ver-
id snelle uitschakeling
Portugal in de eerste ronde
het wereldkampioenschap
thai heeft bondscoach Anto-
Oliveira gisteren ontslag ge
nen. Hij deed dat na de me
eling van bondsvoorzitter
lerto Madail dat hij nog
goed over de toekomst van
londscoach wilde naden-
Volgens de Portugese me-
ziet de bond het liefst Guus
dink de opgestapte Oliveira
olgen. Ook de Poolse
dscoach Jerzy Engel maakte
eren zijn ontslag bekend,
is teleurgesteld in de be
nders van de Poolse voet-
K>nd, die hij een gebrek aan
nis en niveau verwijt. Engel
jerde eerder zelf zijn ont-
in te dienen, maar na de
:hakeling was zijn positie
oudbaar.
gkok - Frankrijk ging op het
e WK roemloos ten onder,
r een week later was er wel
balsucces. Een Frans team
in Bangkok het WK voetbal
bajesklanten, meldde gis-
•n de Neue Züricher Zeit-
De criminele 'haantjes'
men in Klong Plem - een
ingenis voor met name
;shandelaars - de finale van
iria met 7-6, na strafschop-
Aan het wereldkampioen-
ip voor gevangenen deden
'nationale' teams mee.
■o - Uit frustratie over de
thakeling door Brazilië in
^■wartfinales van het WK
M een Engelse voetbalfan bij
0 fapanse treinstation Kake-
a een Braziliaans shirt op
spoor gelegd. Hij deed dat
voordat een hoge snel-
strein met honderdtachtig
ieter per uur vanuit Tokio
«rde. De trein maakte een
stop en de fan werd gear-
:rd.
MTS LAG E N
'inales.
>ka. Engeland - Brazilië 1-2 (1-1).
/en 1-0, 45. Rivaldo 1-1 50. Ro-
o 1-2. Scheidsrechter: Rizo
Toeschouwers: 50.000. Rode
58. Ronaldinho, (Brazilië). Gele
Scholes, Ferdinand (Engeland).
Duitsland - Verenigde Staten 1-0
39. Ballack 1-0. Scheidsrechter:
i (Sch). Toeschouwers: 37.337.
kaart: Kehl, Neuville (Duitsland),
Pope, Reyna, Mastroeni, Ber-
(VS).
zaterdag 22 JUNI 2002
TOPSCORERS
I ise (Duitsland), Ronaldo (Brazilië),
j io (Brazilië) 5; 4. Tomasson (De
ken), Vieri (Italië) 4; 6, Raul
je), Pauleta (Portugal), Bouba Di-
TSt( enegal), Wilmots (België), Morien-
ipanje), Robbie Keane (Ierland),
on (Zwe) 3; 13. Hierro (Spanje),
oio (Japan), Gómez (Costa Rica),
iSas (Turkije), Cuevas (Paraguay),
itti (Mexico), Henri Camara (Sene-
as Donovan (Verenigde Sta-
on> Ümit Davala (Turkije), Owen (En-
^ld), Ronaldinho (Brazilië), Ballack
Jand) 2.
RODE KAARTEN
SSETI
en. slt
ndere
tting
i Dagb
/oor
hdc.nl
Ier lei
°rd'
jeven t-
unt u n
Af del c]
Volg het
WK op de
voet via de
sms-service van
deze krant.
Rust- en eindstanden
korte verslagen.
Stuur de sms-tekst WK 104
naar het nummer 4777.
(Tijdelijk) afmelden? WK UIT
kosten 35 eurocent per sms
door Henri van der Steen
SHizuoKA/GPD - De televisie be
steedde er geen bijzondere aan
dacht aan, maar het moment is
vastgelegd. De FIFA kan er zo
maar de hand op leggen. Op
nieuw maakte Rivaldo zichzelf
en de voetballerij te schande
met hetzelfde stukje theater dat
hij al tegen Turkije opvoerde.
Tegen de grond gaan, met de
handen voor het gezicht, alsof
hij een elleboog had gekregen.
Het incident gebeurde na een
uur spel bij Brazilië-Engeland.
Een kopduel tussen Rivaldo en
Sol Campbell werd bijna achte
loos gewonnen door de grote
Engelsman, die bij het neerko
men met zijn hand het gezicht
van de Braziliaan schampte. Ri-
valdo stortte ter aarde alsof hij
vol was geraakt, het gezicht ver
bergend met zijn handen. Aan
de zijlijn deed de Braziliaanse
bondscoach Scolari hevig ont
daan mee aan het theater. Als
een gek op en neer lopend,
voortdurend ellebogen makend,
om de grensrechter te intimide
ren en hopend op aandacht van
scheidsrechter Rizo Ramos. Die
had niks gezien; er was ook niks
gebeurd.
Rivaldo kwam pas overeind toen
hij begreep dat er niks voor hem
te halen viel, maar als hij pech
heeft - en de voetballerij geluk -
gaat de tuchtcommissie van de
FIFA werk maken van het voor
val. In de regels is opgenomen
dat de tuchtcommissie auto
noom en op basis van video
beelden tot het aanklagen van
een speler kan overgaan, als
daar aanleiding voor is. Als het
de FIFA ernst is met het streven
naar fair play, kan de wereld
voetbalbond niet anders dan Ri
valdo aanpakken. En harder dan
de vorige keer, toen de multi
miljonair er met een flutboete
vanaf kwam.
Tegen Turkije deed Rivaldo im
mers hetzelfde. Hij kreeg een bal
tegen zijn dij geschopt en viel
theatraal op de grond, de han
den op het gezicht, alsof hij daar
was geraakt. Hakan Unsal kreeg
zijn tweede gele kaart en moest
eraf.
Over het nieuwe wangedrag van
Rivaldo werd gisteren na de
wedstrijd met geen woord meer
gesproken. De Engelsen stelden
vast dat de middag een beetje
was tegengevallen, maar dat het
gezelschap met opgeheven
hoofd naar huis gaat, terwijl de
Brazilianen trots waren op hun
professioneel afgewerkte kwart
finale.
„We hebben in de fase dat we
tegen tien man speelden te wei
nig voordeel uit de situatie ge
haald," aldus de Engelse coach
Sven-Göran Eriksson. „De Bra
zilianen hielden de bal beter in
de ploeg dan wij. Dat was wel
een beetje teleurstellend. Mis
schien waren we een beetje
moe. Maar we hebben dit toer
nooi veel geleerd en zullen over
vier jaar, met praktisch dezelfde
ploeg, hopelijk beter kunnen".
David Seaman zal er dan zeker
niet meer bijzijn. De 38-jarige
doelman van het Engelse elftal
en Arsenal bood na afloop zijn
landgenoten excuses aan voor
zijn cruciale beoordelingsfout,
waardoor Brazilië op 2-1 kwam.
„Sorry, dat is het enige dat ik wil
en kan zeggen tegen de fans",
sprak hij met betraande ogen.
Seaman voelde zich gesterkt
door de bemoedigende reacties
van zijn ploeggenoten, die van
een gelukstreffer spraken.
De Braziliaanse coach Luiz Feli
pe Scolari loofde zijn ploeg voor
het spel na de rode kaart van
Ronaldinho: „Wij hebben vaker
met tien man getraind, de pers
begreep daar nooit wat van. Nu
was het nodig om met tien man
te spelen en dat hebben we uit
stekend gedaan".
door Jaap van Essen
ulsan - Als er al een voetbalgod
bestaat, dan was hij gisteren ver
geten Ulsan te bezoeken. En dus
mag de hele wereld nog eens
twee wedstrijden 'genieten' van
het Duitse nationale elftal. Arme
wereld.
Afgelopen zaterdag fungeerde
de Mannschaft al als een uiterst
probaat slaapmiddel voor een
middagdutje. Duitsland-Para-
guay was niet om aan te zien.
Gisteren was de prestatie van de
Bundesliga-miljonairs zo moge
lijk nog schrijnender. Maar alle
stereotypen over het Duitse
voetbal bleken andermaal te
kloppen. Het werd in het duel
met de Verenigde Staten dood
leuk weer eens 1-0 voor de ploeg
van Rudi Voller, die nu zowaar
in de halve finale staat. En daar
na volgt nog een finale, of wan
neer er toch nog iets van ge
rechtigheid bestaat, een troostfi
nale om de derde plaats.
Zelfs twee opeenvolgende ne
derlagen zullen geen genoeg
doening zijn voor de voetballief
hebbers die de duels van de
Duitsers tot nu toe hebben uit
gezeten. En genoegdoening
voor de spelers van de Verenig
de Staten is al helemaal niet
denkbaar. Zij waren gisteren be
ter.
De VS waren de ploeg die het
spel maakte tegen Duitsland! Als
de crisis van het Europese voet
bal dit toernooi ooit duidelijk
werd, dan was het wel in Ulsan.
Amerika stuitte aanvankelijk
echter op de weer uitstekende
doelman Oliver Kahn (niet voor
dinho (Brazilië, geschorst voor
ide wedstrijd).
CELE KAARTEN
Eider, Baumann, Ballack, Kehl,
He (Duitsland), Coly, Thiaw (Sene-
Juanfran, Baraja, Hierro (Spanje),
ad.nl to Carlos (Brazilië), Alpay Ozalan,
Penbe (Turkije).
rotterdam/gpd - Feyenoord
wil na Shinji Ono meer Japan
se internationals naar De Kuip
halen. De Rotterdammers heb
ben hun oog laten vallen op de
centrale verdediger Toshihiro
Hattori van Jubilo Iwata en de
bij Arsenal vertrekkende Juni-
chi Inamoto.
Hattori (28) staat nog onder
contract bij Jubilo Iwata. Fey
enoord zou hem op huurbasis
naar Rotterdam willen halen.
Tijdens dit WK had Hattori
geen basisplaats, maar viel hij
wel enkele keren in.
Ono zou vooral de komst van
Inamoto toejuichen. Inamoto
was dit seizoen reserve-speler
bij Arsenal. Manager Wenger
heeft geen plaats meer voor
hem en wilde de optie tot koop
niet lichten. De Britten waren
namelijk geen eigenaar van In
amoto, wat velen dachten. Ze
hadden hem gehuurd van zijn
Japanse club en kunnen hem
daardoor ook niet ruilen met
PSV voor Mark van Bommel.
De interesse van Feyenoord
voor Inamoto is niet nieuw.
Vorig jaar al hebben de Rotter
dammers hun belangstelling
kenbaar gemaakt voor de ge
blondeerde middenvelder. In
amoto zou een verhuizing naar
Nederland wel zien zitten,
vooral omdat hij van Shinji
Ono alleen maar goede verha
len heeft gehoord.
1ARD Dodds is 55, suppor-
m Manchester United en
jelse nationale ploeg. Hij
al meer dan twintig jaar
wedstrijd van beide
hoewel hij vier uur trei-
van Manchester woont. „Ik
g upporter geworden zoals
^n, toen we op een kleine
wittelevisie de beelden
van de vliegramp in
:hen met de ploeg van
Chester". Dat was in 1958.
>y Charlton en Matt Busby
eefden de ramp, Duncan
irds en andere godenzo-
ïiet.
it Richard Dodds in Japan
r de nieuwe Duncan Ed-
s te zien, David Beckham.
:ost hem een fortuin („Ik
i aan het einde van de
id tienduizend pond kwijt
n"), maar hij kan het zich
irloven. Dodds is expor-
van graan. „Ik was in Sap
poro om Engeland-Argentinië
te zien, daar heb ik gelijk een
bezoek gebracht aan de bierfa-
briek waar ze mijn graan ver
werken". Dat was wel grappig,
maar verder vindt Dodds er
weinig aan in Japan. Bekende
verhalen: al dat reizen, nie
mand die Engels spreekt en
duur, duur, duur.
„Hoe ze het doen weet ik niet,
die Engelse supporters. Er wa
ren er die twee weken geleden
al platzak waren. Gisteren kreeg
ik nog een kaartje aangeboden
van iemand. Hij moest geld
hebben, moest naar huis, totaal
failliet".
Hij laat zijn kaartje zien, goed
koopste rang, 125 dollar.
„Waanzinnig. De halve finale
kost vijfhonderd dollar. Maar
de Engelsen blijven er niet om
weg. Van de week heeft de FA
nog drieduizend kaartjes uitge
zet voor deze wedstrijd, Enge-
land-Brazilië. Ze waren meteen
weg. Maar een vlucht was er
amper te krijgen. En toch zitten
ze hier vanmiddag in het stadi
on".
Niets ontroert soms zo als het
verhaal van de echte voetbal
supporter. Zeker niet als de me
lancholie toeslaat. Want, eerlijk:
Richard wil naar huis. „Het is
mooi geweest". Hij is niet de
enige. „Ik denk dat de meeste
fans wel naar huis willen, wij
vinden het stiekem niet erg als
Engeland vanmiddag verliest.
Van Brazilië, hè!"
Zo mag het van hem en mis
schien wel een heleboel Engel
se fans aflopen: goeie wedstrijd,
verliezen van het grote Brazilië
en dan lekker naar huis. En zo
ging het.
Het werd alleen zeker geen
goeie wedstrijd.
Henri van der Steen
WÊÉ
niets telkens de Duitse uitblin
ker), en later op de tijdelijke
blindheid van de arbiter. Tus
sendoor, kort voor rust, maakte
Michael Ballack met een overi
gens goede kopbal 1-0 voor
Duitsland. Een doelpunt dat ge
zien de veldverhoudingen ner
gens op sloeg.
Er is dit WK heel wat afgemek-
kerd op arbiters uit de zoge
naamde derde-wereldlanden.
Meestal terecht. Gisteren was de
leiding echter in handen van
een Schot, meneer Hugh Dallas.
Hij zag in de vijfde minuut na
rust een overduidelijke hands
bal van Torsten Frings op de
doellijn over het hoofd. Ook de
Engelse grensrechter Philip
Sharp deed zijn naam geen eer
aan. Onbegrijpelijk, want nie
mand twijfelde er aan dat Frings
de inzet van Gregg Berhalter
met de arm keerde. Enige twist-
Het meest opmerkelijke moment uit Duitsland-Verenigde Staten: Duitser Torsten Frings raakt een ai dan niet de doellijn gepasseerde inzet
van Amerikaan Gregg Berhalter met zijn arm. Doelman Oliver Kahn duikt in het luchtledige. Foto: EPA
punt was of de bal de doellijn al
gepasseerd was toen de Duitser
hands maakte.
Doelpunt of strafschop, dat was
de keuze. Dallas liet het spel
echter gewoon doorgaan. Zo
lang dit soort opzichtige blun
ders worden begaan, zijn zelfs
elektronische hulpmiddelen
voor de arbiters parels voor de
zwijnen. En laat 'Europa' alsje
blieft beschaamd zwijgen over
scheidsrechters uit Korea of
Costa Rica.
Dallas beroofde de wedstrijd
van de enige mogelijkheid op
een beetje vermaak. Doordat hij
ziende blind bleek, zagen de
Duitsers hun kans schoon: ne
gen man achter de bal en zoek
het maar uit met die wedstrijd.
Vakkundig werd het duel ver
moord en nu kan Rudi Voller
nog steeds de tweede man wor
den die zowel als speler en als
coach de wereldtitel haalt. Franz
Beckenbauer deed dat ook, als
speler in 1974 en als trainer in
1990, toen Voller een gewaar
deerde aanvaller in het Duitse
elftal was.
Eamie Stewart zal als speler
nooit wereldkampioen worden.
De Nederlandse Amerikaan
vindt het al heel wat dat de VS
bij de laatste acht op het WK
wisten te komen. Stewart vond
het WK, ondanks zijn blessures
die hem gisteren ook weer lang
aan de kant hielden, zelfs zo
leuk dat hij hoopt nog vaak uit
genodigd te worden door
bondscoach Arena.
Transfervrij
Bovendien wil hij vanaf begin
2003 in de Amerikaanse prof
competitie, de MLS, gaan spe
len. „Daarover onderhandel ik
nu met NAC. Mijn contract
loopt nog een heel seizoen door,
maar ik hoop eerder te mogen
vertrekken. Transfervrij dan wel,
want ik speel al zo lang bij NAC
en in de MLS betalen de clubs
vrijwel nooit een transfersom".
Stewart legde zich gisteren vrij
makkelijk neer bij de uitschake
ling. „Natuurlijk is het doodzon
de. We spelen ze weg, maar daar
gaat het in het voetbal nog
steeds niet om. Ik ken eigenlijk
ook geen frustratie ten opzichte
van de Duitsers. Ik denk maar
zo, als je steeds weer op een
dergelijke manier weet te win
nen, dan kan dat gewoon geen
geluk meer zijn".
door Leon ten Voorde
den haag/gpd - Hij is met zijn
lange, wapperende manen een
opvallende verschijning temid
den van al die zwarte spelers.
Bruno Metsu - een excentrieke
Fransman - stelde als voetballer
niet veel voor. Maar als coach
schrijft hij op dit moment bij het
WK geschiedenis met de Felle
Leeuwen van Senegal.
Bruno Metsu heeft dezer dagen
vele vrienden, tien miljoen om
precies te zijn. Hij is zo'n beetje
de Guus Hiddink van Senegal.
Alle Senegalezen houden van
hem en hij houdt van alle Sene
galezen. Metsu, die zich in al
zijn bescheidenheid de witte to
venaar noemt, kan gewoon niet
kapot in het Afrikaanse land.
Je kunt ook nauwelijks om hem
heen. Metsu is een flamboyante
persoonlijkheid. Een voetbal
trainer met het uiterlijk van een
popster. Een vlotte veertiger,
met lange haren en een snelle
babbel. Metsu is zo'n man die
niet wegloopt voor de charmes
van het leven. „Bruno is één van
ons, hij is een echte Senega
lees", zei steraanvaller El Hadji
Diouf onlangs in Voetbal Inter
national. „We kunnen met hem
overal over praten, zelfs over
voetbal en seks. Als we wat gaan
drinken, drinkt hij gewoon met
ons mee. Hij staat heel dicht bij
de spelers".
Dat is de Metsu buiten de lijnen.
„Op het veld is hij heel anders,
dan is hij de baas", aldus Diouf.
„Dan moet er gewerkt worden.
Hij kan zich verschrikkelijk
kwaad maken. Ik heb nog nooit
een coach meegemaakt die zo te
keer kan gaan als Metsu".
De 48-jarige trainer dook twee
jaar geleden voor het eerst op in
het land dat tot 1960 een kolo
nie was van Frankrijk. In Sene-
Bruno Metsu is zo'n beetje de Guus Hiddink van Senegal. Alle Senegalezen houden van hem. Foto: AP
gal kende niemand die 'Franse
hippie' die de nationale ploeg
opeens moest gaan leiden. Zelfs
in zijn vaderland was hij een
grote onbekende, een trainer
zonder naam of faam.
De in de buurt van de Belgische
grens geboren Metsu was ook
als voetballer geen grootheid.
Hij was een noeste werker, een
tje die in opdracht van de vedet
ten gaten dichtte als defensieve
middenvelder bij Dunkerque,
Anderlecht, Lille, Valenciennes,
Olympique en Beauvais. Bij die
laatste club begon hij ook zijn
trainersloopbaan.
Twee jaar geleden was hij als
scout van Sedan aanwezig bij de
Afrika-cup. Metsu was meteen
verkocht. „L'Afrique, c'est mys
tique", meent hij. „De solidari
teit van die mensen: daar houd
ik van". Metsu probeerde het
heel even als bondscoach van
Guinee. Maar toen hij op een
dag Senegal met 2-0 klopte,
werd hij na de wedstrijd meteen
vastgelegd door de bondsvoor
zitter van de verliezende partij.
Metsu wist vervolgens niet wat
hij zag: zoveel talent, zoveel mo
gelijkheden. „Senegal had een
formidabele selectie".
Individualisten
Metsu maakte van het frivole
gezelschap individualisten een
elftal, dat rich al snel met de
besten van Afrika kon meten. De
grote verdienste van Metsu is
geweest, dat hij lastige knapen
als Diouf en Fagida in het gareel
heeft gekregen. De twee vedet
ten zweren bij de aanpak van de
coach en wie dat in Senegal
voor elkaar krijgt, heeft het hele
land voor zich gewonnen.
De kracht van Senegal werd eer
der dit jaar bij de Afrika-cup al
duidelijk toen de ploeg pas na
strafschoppen werd bedwongen
door Kameroen. Die nederlaag
was geen ramp, want Senegal
had zich op dat moment al voor
het eerst in de geschiedenis ge
plaatst voor het WK. Die kwalifi
catie zorgde ervoor dat het land
het grootste volksfeest vierde
sinds de onafhankelijkheid. De
president van Senegal was Met
su zelfs zo dankbaar dat hij hem
bij thuiskomst meteen de ere
medaille van Senegal gaf.
Wat zullen ze straks wel niet
voor hem bedenken als hij als
grote held terugkeert op Senega
lese bodem? Het ereburger
schap? Dat kan haast niet an
ders. Voor Senegal is dit WK na
melijk één grote triomftocht.
Het begon al met de sensatione
le zege op voormalig kolonisator
Frankrijk en waar het uiteinde
lijk eindigt weet nog niemand.
De kwartfinale is al binnen, de
halve finale lonkt. Het grote dro
men is begonnen.
DE eerste twee kwartfinales
hebben mij maar matig kunnen
bekoren. Met name Engeland
vond ik zeer zwak, bijna on-En-
gels spelen. Zelfs met een man
meer slaagde de ploeg er niet in
het Initiatief naar zich toe te
trekken.
Het gebrek aan creativiteit heeft
de Engelsen genekt. In voor
gaande wedstrijden kwamen ze
telkens op voorsprong en kon
den ze leunen op hun verdedi
ging. Dat beheersen ze vrij
goed, zoals ze tegen Argentinië
bewezen. Door de flater van
Seaman kwamen ze voor het
eerst dit WK op achterstand en
zat het elftal meteen met een
onoverkomelijk probleem.
Net als in hun eerdere wedstrij
den teerden de Brazilianen
voornamelijk op hun individue
le kwaliteiten. Ook tegen de En
gelsen was dat weer voldoende.
Toch blijf ik ervan overtuigd dat
een goed georganiseerde oppo
nent het Braziliaanse spel kan
ontregelen. Ik ben razend be
nieuwd hoe ze het ervan af
brengen als ze het in de halve
finale tegen Senegal moeten
opnemen.
Ronaldo was ditmaal de zwaks
te schakel bij de Brazilianen en
werd door Scolari terecht ge
wisseld. Dat geeft wel aan dat
de Braziliaanse bondscoach
geen enkel ontzag heeft voor
vedetten, en dat siert hem.
Omdat Ronaldo faalde, moes
ten anderen de kar trekken.
Daarbij moest Rivaldo een dub
belrol voor zijn rekening ne
men; hij werd geacht te scoren
maar diende ook als extra mid
denvelder fungeren. Daarom
vond ik hem de meest efficiënte
Braziliaan, al speelde Ronaldin
ho wat opvallender. De rode
kaart vond ik overigens terecht.
De scheidsrechter stond er met
zijn neus bovenop en zag dus
dat Ronaldinho met gestrekt
been op de enkel van Mills ink
wam en geen enkele poging
deed om de bal te spelen.
Ook het duel tussen Duitsland
en de Verenigde Staten was van
een bedenkelijk niveau. Voor de
Amerikanen heeft het WK dui
delijk een wedstrijd te lang ge
duurd. Je zag in het laatste half
uur de krachten wegvloeien.
Duitsland maakte opnieuw een
zeer degelijke indruk, al was het
- net als in de achtste finale te
gen Paraguay - weer niet om
aan te zien. De ploeg van Rudi
Voller heeft intussen alweer ge
noeg slechte wedstrijden achter
de rug, het kan haast niet an
ders of ze gaan straks een keer
goed spelen.
Eerlijk gezegd zou ik er geen
traan om laten wanneer Duits
land de enige Europese ploeg in
de halve finales wordt. Wat mij
betreft komen Senegal en Zuid-
Korea erbij. Dat rijn ploegen
die ons dingen voorschotelen
die wij normaal gesproken niet
op ons bordje krijgen. Ze spelen
ook met passie, iets wat wij in
Europa nauwelijks meer ken
nen. Van mij mag een van die
twee wereldkampioen worden.
Maar ja, het zal er wel weer op
uitdraaien dat de titel naar de
Duitsers gaat. Hoe vervelend
wij Nederlanders dat ook vin
den.
rome/dpa - De Italiaanse bond
heeft het volk en de media op
geroepen de uitschakeling van
de nationale voetbalploeg op
het WK niet alleen aan de
scheidsrechters toe te kennen.
Italië werd een paar keer bena
deeld door de arbitrage, vooral
wat betreft het afkeuren van te
rechte doelpunten wegens ver
meend buitenspel. In de achtste
finale tegen Zuid-Korea werd
ook een Italiaanse goal afge
keurd en kreeg Totti twee keer
geel van arbiter Moreno uit Ecu
ador. Bondsvoorzitter Franco
Carraro: „Laten we de scheids
rechters ontzien. Zij hebben
grote fouten gemaakt, maar on
ze spits Vieri miste bijvoorbeeld
tegen Zuid-Korea een enorme
kans. De hetze gaat me dus te
ver. Wij gaan ook geen aan
klacht indienen tegen de
scheidsrechters. Wij ontslaan
toch ook geen spelers?" Volgens
Carraro hoeft coach Giovanni
Trapattoni ook niet weg omdat
hij goed werk heeft verricht.
