'Mobiele
telefonie
een chaos'
Stakingen treffen duizenden Nederlandse luchtreizigers
Eredoctoraat voor Guus Hiddink
<S>
Katwijkse gemeentehuis warmt op als een snelkookpan
Leidsch Dagblad
regen
agWTC
Ite catastrofe
n gratis
■Henland
Toeristen vast
in Guatemala
Bewindslieden
Paars houden
hun privileges
Tientallen vluchten vanuit Schiphol naar vooral Franse bestemmingen geschrapt
Peperdure milieuvriendelijke airconditioning werkt voor geen meter
Consumentenbond vraagt ingrijpen
Uitstel van betaling voor
telecombedrijf Versatel
Leidsch Dagblad
Uagt
NR. 42953 LOSSE NUMMERS 1,05 ZATERDAG 1,50
woensdag 19 JUNI 2002
OPGERICHT 1 MAART 1860
EMEEN
bezet
autonoom
jjns gebied
Kien hebben
o vertrouwen
itijbestuur
>udens
liger voor
hez perikelen
ddd3 entenhuizen
te, n binnenstad
Belte
x'ie; narme
101 H
endum over
r en
tets, imst van
ard nade
>n Manger
aar waarachtig
jen, voelen zien
«bonden, maar
elkaar nooit
Veel
Leidsch ëÊk Dagblad
- Verzekeringsmaat-
n moeten voor her-
ïerstel van gebouwen
aanslagen van 11 sep-
>het NewYorkse
ide Center vernietigd
0,3 miljard dollar (21,3
uro) uitkeren. Daar-
ze aanslag de duurste
aller tijden, aldus de
ars.
p - Naar aanleiding van
pit van de Europese
^iie hebben SNS en
jjflHBank gezegd het pin-
buitenland per 1 juli
^^naken. Het EU-besluit
lat vanaf die datum
e eurozone overal het-
ief moet gelden voor
1st. Euro's opnemen
linpas in het buiten-
de klant nu nog 1,80
uro per keer.
innenland
guatemala/rtr-anp - Ruim vijf
tig buitenlandse toeristen, onder
wie zeventien Nederlanders, zit
ten sinds maandag vast in hotels
bij de befaamde Maya-ruïnestad
Tikal in het tropische regen
woud van Guatemala. Ongeveer
duizend vroegere strijders van
paramilitaire organisaties die
een schadevergoeding van de
overheid eisen, beletten hen te
vertrekken.
Dat hebben de autoriteiten in
het Midden-Amerikaanse land
gisteren meegedeeld. Onder de
57 toeristen zijn ook Britten, Ita
lianen en Amerikanen en zes
kleine kinderen.
Volgens een van hen, de 24-jari-
ge Brit Niall MacDonald in het
Posada De La Selva-hotel, zijn
de vroegere strijders absoluut
niet van plan toe te geven. De
toeristen zijn moe en worden
nerveuzer, nu de opsluiting lan
ger duurt. Velen van hen heb
ben hun vlucht gemist en som
migen zitten zonder geld.
De gijzelhouders werden tijdens
de burgeroorlog van 1960 tot
1996 gedwongen dienst te ne
men. Zij eisen dat de regering
hen financieel compenseert
voor hun strijd tegen de linkse
guerrillastrijders.
Een woordvoerster van het Gua-
temalaanse ministerie van toe
risme zei dat 22 andere toeristen
die bij de toegang tot Tikal
wachtten, mochten vertrekken.
den haag/anp - De bewindslie
den van Paars-2 krijgen tot
maximaal een jaar na hun aftre
den de beschikking over een
aantal faciliteiten, zoals een
werkkamer op hun voormalige
departement, secretariële on
dersteuning en bepaalde infor
matie, zoals knipselkranten. Dat
is bij de totstandkoming van het
kabinet afgesproken, aldus de
Rijksvoorlichtingsdienst van
daag.
Er is toen overeengekomen dat
de bewindslieden na hun ver
trek recht hebben op ondersteu
ning bij activiteiten die voort
vloeien uit hun vorige functie.
Het is voor ex-ministers prettig
om nog een tijdje een postadres
te hebben, zodat hun brieven
bus thuis niet verstopt raakt.
Ook is het dan makkelijker om
toezeggingen die ze als be
windspersoon hebben gedaan,
bijvoorbeeld deelname aan een
forum of congres, na te komen.
In het verleden klaagden afge
zwaaide premiers en ministers
wel eens dat ze van de ene op
de andere dag op straat kwamen
te staan, zonder enige vorm van
ondersteuning. In veel andere
landen is het heel gewoon dat
voormalige bewindslieden recht
houden op allerlei faciliteiten,
soms tot aan hun dood.
Het is nog niet duidelijk hoeveel
paarse bewindslieden van de
mogelijkheid op ondersteuning
gebruik zullen maken, aldus de
Rijksvoorlichtingsdienst. Maar
premier Kok krijgt in elk geval
nog een jaar lang een werkka
mer in een gebouw van Algeme
ne Zaken, zo heeft zijn secreta
ris-generaal inmiddels geregeld.
door Richard Mooyman
schiphol - Aan de vooravond van het
vakantieseizoen zijn vandaag duizen
den Nederlandse luchtreizigers getrof
fen door stakingen van verkeersleiders
elders in Europa. Tientallen vluchten
vanuit Schiphol naar vooral Franse be
stemmingen werden geschrapt. Ook
kampten veel vluchten richting Zuid-
Europa met vertraging.
In Spanje dreigt verder morgen een al
gemene staking in het vliegverkeer en
het openbaar vervoer. De KLM heeft al
vast zes vluchten naar Spanje geannu
leerd. Het ANWB-steunpunt in Barce
lona raadt vakantiegangers aan morgen
niet rond te reizen. Taxi's rijden niet,
garages zijn dicht, sleepdiensten hel
pen alleen bij ongelukken en zieken
huizen draaien weekenddiensten.
Schiphol en andere Europese vliegvel
den kampten vandaag met veel annule
ringen en vertragingen door acties van
luchtverkeersleiders in Frankrijk, Grie
kenland, Hongarije, Italië en Portugal.
De verkeersleiders verzetten zich tegen
het plan van Brussel voor één Europees
luchtruim, bedoeld om de vertragingen
terug te dringen.
De KLM besloot achttien vluchten naar
Parijs, Nice, Toulouse en Lyon te
schrappen. Een woordvoerder betreurt
het dat verkeersleiders grijpen naar het
stakingswapen. „De passagier wordt zo
de dupe van een conflict waarmee hij
niets te maken heeft." Air France is het
zwaarst getroffen. Negentig procent
van alle Europese verbindingen, waar
onder alle vluchten tussen Schiphol en
Parijs, werd geannuleerd.
Op Schiphol was het vanochtend rede
lijk rustig. Volgens een woordvoerster
hebben veel reizigers rekening gehou
den met de stakingen. Druk was het
wel bij de loketten voor de snelle trein
Thalys naar Parijs. „We zijn met man
en macht bezig om zoveel mogelijk
mensen te helpen", aldus een NS-
woordvoerster.
Veel vluchten naar Zuid-Europa liepen
vertraging op omdat de Franse ver
keersleiding slechts de helft van het
overvliegend verkeer wil begeleiden. In
het luchtruim buiten Frankrijk ontston
den door de grote drukte files in de
lucht. De gemiddelde vertraging op
Schiphol was vanochtend een uur,
maar naar verwachting zou dat in de
loop van de dag toenemen.
2C02
KpKfAjwvs
door Jaap van Essen
daejeon - Het kan
niet anders of de
zo geroemde ar
beidsproductivi
teit van Zuid-Ko-
rea krijgt in deze
maand een stevi
ge knauw. Alweer voor de vierde
maal vierde Het hele land giste
ren feest.
Het elftal van Guus Hiddink
stuntte weer eens. In de achtste
finales van het WK klopte Korea
na verlenging Italië met 2-1. En
dat na een duel dat van de eer
ste tot de laatste minuut, de
26ste van de verlenging, boeide
als geen ander tijdens dit WK.
De Italianen namen een voor
sprong, Korea maakte in de
88ste minuut gelijk. Pas vier mi
nuten voor het einde zorgde
spits Ahn, uitgerekend de man
die in Italië speelt en in de vijfde
minuut al een strafschop miste,
voor de winnende treffer.
Het succes wordt inmiddels vol
ledig aan Hiddink toegeschre
ven. De stad Gwangju, waar Ko
rea zaterdag tegen Spanje speelt
in de kwartfinale, wil een straat
naar hem gaan noemen. Win
nen de Koreanen nog eens, dan
denkt men er zelfs over het sta
dion in diezelfde plaats om te
dopen in het Hiddink-stadion.
Inmiddels heeft de Gwanju Uni
versiteit van Seoul al besloten
een eredoctoraat in de bedrijfs
kunde aan Hiddink te verstrek
ken. „Tsja, het is wat, zie mij
straks al met zo'n rare profes
sormuts rondlopen", reageerde
de meestal nuchtere Achterhoe
ker gisteravond met een kwink
slag.
Scheidsrechter Byron Moreno
uit Ecuador wordt door voetbal
gek Italië verantwoordelijk ge
houden voor de WK-aftocht van
de Azzurri. „Vergogna! (schan
de!)", brulde de grootste sport
krant La Gazzetta della Sport
vanmorgen op de voorpagina.
Het linkse La Repubblica open
de de krant met „Moreno deed
Zuid-Korea de overwinning ca
deau".
In de media ritselt het van com
plottheorieën. La Gazzetta ziet
de machtige hand van FIFA-pre-
sident Blatter in een opzetje om
gevestigde voetbalnaties als Ita
lië te vernederen ten gunste van
'nieuwe' voetballanden als Ko
rea. Bewezen wordt er niets,
hooguit dat niet alleen het Itali
aanse voetbal maar ook de jour
nalistiek in crisissfeer is beland.
Pagina Binnenland:
Commentaar
Pagina WK:
PSV wacht met smart
op antwoord Hiddink
De liefde tussen trainer en speler lijkt momenteel nergens zo groot als in Zuid-Korea. Na een ferme knuf-
felsprong beleeft Yoo Sang-chui een zachte landing in de armen van Guus Hiddink.
Foto: Reuters/Lee Jae-won
a Buitelaar
28 Graden Celcius.
het warmste plekje
ijkse gemeentehuis
rmer dan aan het
eindeloze gediscus-
het slecht functione-
naatbeheerssysteem is
yui niets. Op sommige
s er het echt bloedver-
se si
40' nzienlijke verschillen
ratuur tussen het oude
Bhuis en de nieuw
er vier jaar geleden te-
«geplakt. Binnen de
ïen muren blijft het
Ijk koeler dan achter de
I Jblp. Die oogt met deze
lagen zo ongeveer als
er in de duinen. Bij de
inestralen verdwijnt
parante ontwerp bijna
chter staalgrijze zon-
W met resultaat al te op-
m nd is, zo maakt een
IU7H 1 rondgang door het
duidelijk. Zelfs met
iken klimt het kwik in
lometers - die tegen-
tot de standaardinrich-
Behalve een temperatuurmeter behoort ook de ventilator tot de standaarduitrusting van de kamers in
het Katwijkse raadhuis. Archieffoto Dick Hogewoning
ting behoren van een werkka
mer op het gemeentehuis - snel
boven de twintig graden.
De receptioniste die zojuist aan
de middagdienst is begonnen
meet 24 graden achter haar ba
lie. Ze zit niet op het slechtste
plekje, vindt ze zelf. Wél flink op
de tocht. Om bezoekers met
een enigszins acceptabele tem
peratuur te kunnen ontvangen
staan drie deuren en ramen te
gen elkaar open. Een ventilator
zorgt achter haar rug voor de
vierde windrichting.
„Vanmorgen kwam er ineens
een zeewindje op, dus dan
gooien we gelijk alles open. Gis
teren had dat geen enkele zin,
toen haalden we alleen maar
warmte binnen. Gelukkig was er
dit weekeinde niet zo veel zon.
Want als die twee dagen staat te
branden, dan warmt het hier op
als in een snelkookpan."
De mensen van post en archief,
één van de warmste afdelingen,
weten precies hoe het komt. De
milieuvriendelijke airconditio
ning die vier jaar geleden met
veel bombarie werd geïntrodu
ceerd, is inmiddels het meest
verguisde apparaat in het ge
meentehuis. De airco moet 's
winters kou opslaan om 's zo
mers te kunnen koelen. Maar
met zachtere winters en war
mere zomers werkt zo'n sys
teem natuurlijk niet, schampert
een ambtenaar.
Op een tabel aan de muur
houdt de afdeling dagelijks de
den haag/gpd - De Consumen
tenbond wil dat de politiek en
toezichthouder Opta ingrijpen in
de markt voor mobiele telefonie.
Volgens de Consumentenbond is
er van echte concurrentie op prijs
en kwaliteit geen sprake. Bedrij
ven als KPN, Vodafone, Dutchto-
ne, 02 en Ben hebben 'een on
doorzichtige chaos' van de markt
gemaakt en werpen onnodig veel
overstapbelemmeringen voor
klanten op.
Dat concludeert de Consumen
tenbond uit een grootschalig
onderzoek naar mobiele telefo
nie waarvan de conclusies in het
juli-nummer van de Consumen
tengids worden gepubliceerd.
Naast de bovengenoemde vijf
bedrijven kan de klant ook nog
bij Tele2 Mobiel en Debitel-
/Talkline terecht. Desondanks is
van echte concurrentie en een
transparante markt volgens de
Consumentenbond geen spra
ke. De zeven verschillende aan
bieders hanteren namelijk alle
maal andere abonnementsvor
men, pakketten, tarieven en ta
riefstructuren. Daardoor ont
staat 'een brij aan belvormen
die voor een leek niet te ontrafe
len is', aldus het rapport.
Uit het onderzoek blijkt verder
dat er zeer grote verschillen be
staan tussen de diverse tarieven.
Veelbellers' zijn, afhankelijk van
de aanbieder, gemiddeld tussen
de 28 en 40 euro per maand
kwijt. In de categorie 'doorsnee
bellers' varieert dat van 12,75
euro tot 20 euro en de 'weinig
beller' is minimaal 3 euro en
maximaal 15 euro, een verschil
van 500 procent, kwijt. Consu
menten kunnen dus veel geld
besparen als ze een aanbieder
en een pakket kiezen dat bij hun
belgedrag past. Maar veel con
sumenten zien door de bomen
het bos niet meer en betalen
daardoor onnodig veel.
Alsof het nog niet ingewikkeld
genoeg is, zijn ook de algemene
voorwaarden van de verschil
lende aanbieders zeer uiteenlo
pend en daardoor moeilijk te
vergelijken. De consument die
in een telefoonwinkel op zoek
gaat naar helderheid, komt vaak
niet aan zijn trekken. Volgens
een deelonderzoek, waarbij de
Consumentenbond onderzoe
kers naar 64 winkels van 4 ver
schillende ketens stuurden, is de
kwaliteit van de adviezen vaak
niet om over naar huis te schrij
ven en geven verkopers in nogal
wat winkels feitelijk onjuiste in
formatie.
Pagina Economie:
Groot verschil kosten
bellen in buitenland
amsterdam/anp - Telecombe-
drijf Versatel heeft vandaag uit
stel van betaling aangevraagd.
Op deze manier wil het bedrijf
obligatiehouders dwingen om
hun schuldpapier in te wisselen
voor aandelen en zo de balans
op te schonen. De Amsterdamse
rechtbank heeft het uitstel ook
meteen verleend. Tot 26 augus
tus kunnen schuldeisers hun
claim indienen.
Versatel start in de Verenigde
Staten ook uitstel van betaling
door middel van een zogeheten
'chapter 11procedure. Het uit
stel geldt alleen voor de holding.
Volgens de onderneming heb
ben de procedures geen betrek
king op de werkmaatschappijen,
medewerkers, leveranciers en de
operationele activiteiten.
Versatel heeft een schuld van
ongeveer 1,7 miljard euro. In
maart kondigde het bedrijf al
aan eventueel uitstel van beta
ling aan te vragen om onwillige
obligatiehouders te dwingen ak
koord te gaan met een plan om
schulden te ruilen voor cash en
aandelen.
Versatel biedt 350 miljoen euro
en een aandelenbelang van 80
procent. Daarmee verandert
Versatel, van een door schulden
geplaagde onderneming opeens
in een bedrijf met een sterke ba
lans. Versatel moet ook wat
doen aan de schuldenlast, want
de rentekosten rijzen de pan uit.
In 2001 betaalde het bedrijf
184,1 miljoen aan rentelasten.
Mede daardoor kwam het netto
verlies hoger uit dan de omzet.
temperatuur en luchtvochtig
heid bij. Heet en klam, is kort
samengevat de stand vandaag.
„We begonnen vanmorgen met
25 graden, nu is het 26,2 en dan
zitten we nog in de schaduw",
puft medewerker Astrid Hoek.
Als straks na 15.00 uur de zon
naar binnen schijnt, heeft de
kamer alle kenmerken van een
broeikasje: langgerekt, glazen
wand, ligging op het westen en
voorzien van plat dak. Negen
ronkende computerschermen
zorgen voor verwarming van
binnenuit
De hoogste temperatuur wordt
vandaag in de kantine gemeten,
aan de zuidkant van het ge
meentehuis. De thermometer,
die zojuist van de spoelkeuken
naar de koffiezetruimte is ver
plaatst, geeft 28 graden aan.
Maar de koffiedames laten hun
goede humeur door de hitte
niet bederven. Schaterlachend
presenteren ze hun eigen koel
techniek, wapperend met hun
blouse voor de geopende koel
kast. „Dit kan helaas maar met
één tegelijk. Maar ons hoor je
vandaag niet, we halen ook wel
eens de 34 graden."
Ja, ik word abonnee en ontvang de krant eerst 2 weken gratis.
Straat
PostcodePlaats
Telefoon
Ik neem een:
maandabonnement
automatische betaling 18,25
kwartaalabonnement
automatische betaling 52,00
betaling per acceptgiro 52,50
fi.wm controte nabezof^ng)
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien een
1/5 staatslot met
jackpot cadeau
Bq autanateche betaing s rrqn
Handtekening:
Stuur deze bon in een envelop, V1
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonneeservice,
Antwoordnummer 10050 2300 VB Leiden
www.leidschdagblad.nl
f.lAVJTHl
rm
