WK VOETBAL
leckham ditmaal de held van Engeland
yié
Ver on onder de indruk van Engels elftal
panje kiest voor zakelijke benadering
Schutterende Chilavert meer clown dan keeper
Bier vliegt in pubs
tegen wanden op
c.' I
ri u)l
Eriksson waarschuwt ploeg voor laatste groepsduel met Nigeria
gentinië komt geen moment los in onwerkelijke wedstrijd
eg Camacho lijkt wijs geworden van weinig glorieus verleden
Recordaantal
Amerikanen
ziet WK-duel
HDC 682
zaterdag 8 JUNI 2002
sapporo/gpd - David Beckham
was euforisch, zijn coach had
het over geweldig voetbal, ook
Juan Sebastian Veron was ver
baasd over het spel van de En
gelse ploeg. Diens trainer nok
de rechtvaardigheid van de uit
slag echter in twijfel.
Sven Goran Eriksson gaf zijn
spelers na afloop in de kleedka
mer stuk voor stuk een hand.
„Ik heb ze bedankt, ze hebben
geweldig gespeeld. De eerste 35
minuten tegen Zweden waren
ook goed en ik wist dat we, als
we geconcentreerd en fit zijn,
tot hele mooie dingen in staat
zijn. Dat is vanavond wel bewe
zen, we hebben nu 70 tot 75 mi
nuten uitstekend gevoetbald".
Dat vond Juan Sebastian Veron
ook De baas van het Argentijn
se middenveld, halverwege met
een blessure gewisseld, had zich
verbaasd. „Engeland was beter
dan wij, vooral in de eerste helft.
Wij speelden niet goed, konden
geen aanvallen opzetten. Na
rust ging het beter en ik had het
gevoel dat we ze hadden liggen
op het moment dat de wedstrijd
was afgelopen".
De Argentijnse bondscoach
Bielsa had geen vrede met de
eindstand. „We hoopten op een
gelijkspel, dat zou ik ook een
rechtvaardige uitkomst hebben
gevonden. De volgende wed
strijd gaat het nu om kwalifica
tie, we zullen afstand moeten
nemen van deze teleurstelling".
Verons ploeggenoot David
Beckham van Manchester Uni
ted was euforisch. „Hier heb ik
vier jaar op gewacht!" Beckham
bekende zich zenuwachtig te
hebben gevoeld; hij had de op
dracht meegekregen vooral veel
te lopen. Tot grote wedstrijden
is hij na een lange blessure nog
niet in staat.
Misschien wordt het woensdag
beter voor hem. Eriksson keek
op verzoek ook alvast vooruit,
naar de dag dat Nigeria wacht.
„Het zou wel heel dom zijn als
we het nu nog weggaven. Maar
ik vond Nigeria in beide wed
strijden erg ongelukkig. We zul
len de wedstrijd als een finale
moeten benaderen. Ik weet dat
ze nergens voor spelen, maar
dat maakt ze misschien des te
gevaarlijker".
Toekomst
Eriksson was overigens laaiend
enthousiast over het overdekte
stadion. „Dit is de toekomst:
perfect gras, geen wind, geen
zon, geen enkel excuus. Natuur
lijk is het ook heel comfortabel
voor het publiek. Ik vond het ge
weldig".
De stand van zaken in groep F is
nu zo dat Argentinië waar
schijnlijk moet winnen van
Zweden om zich te plaatsen
voor de tweede ronde. Dat hoeft
niet als Engeland verliest van
Nigeria met twee doelpunten
verschil. Dan volstaat een gelijk
spel. Als de Engelsen met 1-0
verliezen en Argentinië speelt
met 1-1 gelijk tegen Zweden, ko
men Engeland en Argentinië
beide op vier punten en een
doelsaldo van nul, met een ge
lijk aantal gescoorde goals. In
dat geval telt het onderlinge re
sultaat en gaat Engeland door.
Engeland en Zweden hebben
beide aan een gelijkspel vol
doende om zich te kwalificeren
voor de tweede ronde.
lenri van der Steen
Mto - Alles was anders dan
f gedacht bij Engeland-Ar-
nië: een onwezenlijke sfeer
stadion, een tegenvallende
jijd, een verrassende win-
Het leek bovendien wel een
mgeerde i-o voor Engeland,
die indruk zal zijn voortge-
n uit een bizarre mix van
indigheden.
K lijkt het meest gebaat
i tweede ronde met zowel
and als Argentinië en het is
van uitgesloten dat het als-
[i gaat. Maar het is nu een
situatie voor Argentinië,
de gedroomde wereld-
ioen moet nu waarschijn-
van Zweden winnen om
gaan.
apper van de eerste WK-
werd gespeeld in bijna
listische omstandigheden,
ak van het stadion in Sap-
was dicht, wat de sfeer al
en goede kwam. De tribu-
rerden bovendien bevolkt
voetbaltoeristen, niet zo-
door echte fans die elke
rijd in Engeland tot zulk
«ntastische belevenis ma-
ele perioden was het zelfs
>n doodstil.
luel had voor Argentinië
idien een zeer speciale be-
tekenis. Het land ligt aan gort.
Op televisie werden de afgelo
pen dagen beelden van de trotse
nationale ploeg afgewisseld met
reportages uit de noordelijke
provincies over kinderen die
Nederlandse kijkers onmiddel
lijk aan Biafra zouden hebben
doen denken; uitgemergelde
skeletjes. Leraren hebben op de
Argentijnse scholen de opdracht
kinderen op maandagmorgen
niet meteen melk te geven; als
ze het hele weekeinde niet heb
ben gegeten worden ze meteen
ziek.
Droevig en grimmig
Het zijn deze mensonterende
omstandigheden op de achter
grond die de voetbalwedstrijd
tussen de nationale ploeg en het
gehate Engeland bij voorbaat al
een even droevig als grimmig
cachet gaven. Engeland-Argenti-
nië is een van die zeldzame
wedstrijden waarbij na afloop
de shirtjes niet worden geruild,
niet in het openbaar tenminste.
Gevreesd werd zelfs voor een
oorlog op het veld, die van
groep F een poule des verderfs
had kunnen maken. Zo ver
kwam het gelukkig niet.
Engeland-Argentinië werd ont
sierd door matig voetbal, maar
niet door apert onsportief spel,
hoewel voor rust wel 27 overtre
dingen werden gemaakt. Zo on
geveer de laatste was er eentje
op Owen, die Pocchettino han
dig uitspeelde en tegen de
grond ging. Het leverde een
strafschop op. David Beckham
smaakte het genoegen zijn ploeg
op voorsprong te zetten, achter
af gezien zelfs de zo vurig ver
langde overwinning te bezor
gen.
De strafschop van Beckham, die
de hele wedstrijd nerveus leek
gezien zijn vaak mislukte trap
pen, werd iets anders uitgevoerd
dan in de bedoeling lag. De aan
voerder had besloten tot een
hard schot, maar zo laag als de
bal over het gras vloog, was wat
erg riskant. Cavallero dook ech
ter net voldoende ver naar de
De Argentijnse aanvaller Gabriel Batistuta ziet het niet meer zit
ten. Foto: EPA
Rio Ferdinand bejubelt de Engelse zege samen met keeper David
Seaman. Foto: AP
hoek om de bal niet tegen zijn
lichaam te krijgen: 1-0.
In de rust bleef Veron in de Ar
gentijnse kleedkamer achter.
Het was al een illustratie van de
teleurstellende avond voor de
Zuid-Amerikanen, wier hoog ge
prezen middenveld - samen
goed voor liefst 260 interlands -
geen enkele kans bij elkaar wist
te spelen. Ook dat was anders
dan gedacht: niet de fijngevoeli
ge passing van Veron gaf de
toon aan - het was juist de als
beperkt aangemerkte Butt die
de bal van de dag gaf. Hij speel
de na een half uur Owen in de
loop aan; de paal voorkwam
toen al een doelpunt.
Na rust - met de kwikzilverige
Aimar voor Veron - werd uiter
aard voornamelijk op de helft
van Engeland gespeeld, maar de
enige echte kans werd pas tien
minuten voor tijd gecreëerd; uit
een comer kopte Pocchettino
in, op het lichaam van de op de
lijn staande Seaman. Het doel
van Argentinië lag vaker onder
vuur, twee keer door prachtige
volleys, van Scholes en invaller
Sheringham, een keer door
Owen.
Negatief antwoord
Ook de verwachting van de En
gelse coach Eriksson kwam niet
uit. De Zweed zei vooraf dat de
ze wedstrijd zou laten zien of
Engeland een groot team is of
niet. Het antwoord op die vraag
bleef uit - en als er een ant
woord kwam dan was het een
negatief antwoord; Engeland
speelde voor rust bij vlagen re
delijk, maar kon toch ook niet
boeien door goed spel.
Alles was dus anders. Geen
prachtig voetenwerk van Pla-
cente op de Engelse helft (want
die moest achterin blijven), wel
sterk verdedigen van de reuzen
Campbell en Ferdinand, maar
geen toverballen van Beckham,
geen acties (laat staan goals) van
Batistuta of diens ook al tegen
vallende vervanger Crespo. Ze
leken niet eens echt te willen, de
Argentijnen.
Afgezaagd
Alleen met de naam van de
matchwinnaar, David Beckham,
kan de voetballerij tevreden zijn.
Beckham, de jongen die vier jaar
geleden in eigen land werd afge
zaagd, maar nu Engeland met
zijn strafschop aan drie punten
en een landelijk gekoesterde uit
slag hielp. Beckham stilde een
ongekende Engelse honger naar
revanche en herstel van eer. Ze
zullen hem er nu waarschijnlijk
vier jaar lang voor gaan aanbid
den.
onze sportredactie
iu - Die Chilavert toch, wat
lown. „Spanje stelt niets
en ik ga twee keer scoren",
de goede orde: aan het
rd is de keeper van Para-
bijgenaamd El Loco, de
Luis Chilavert, de man die
te boek staat als de meest ex
centrieke doelman van de we
reld, had dit keer beter zijn
mond kunnen houden. De ren
tree van de grote vedette van
Paraguay - die in zijn loopbaan
al 65 keer scoorde - werd giste
ren een grote afgang. Spanje
won met 3-1 en Chilavert ging
bij de tweede Spaanse treffer af
grijselijk in de fout. Hij probeer
de nog wel te scoren uit een
vrije trap, maar het vuur in zijn
'gouden linker' is langzamer
hand gedoofd.
Chilavert, wegens een schorsing
niet in het eerste duel met
Zuid-Afrika (2-2), maakte een
onzekere indruk, met name bij
hoge voorzetten. Na ruim een
uur liep de omstreden praatjes
maker onder een voorzet van
De Pedro door. Morientes kon
de bal vervolgens heel simpel
letterlijk het doel in lopen (2-1).
Het is duidelijk: de 37-jarige -
vier jaar geleden in Frankrijk
nog verkozen tot beste doelman
van het WK - heeft zijn beste ja
ren achter zich. Maar niet ge
treurd. De wereld is nog lang
niet van hem af. De kleurrijke
Chilavert - eigenaar van de
pausmobiel waarmee Paus Jo
hannes II ooit door Paraguay
toerde - heeft een nieuw doel
voor ogen: namelijk het presi
dentschap van Paraguay. Tja-
...Zijn mond is er in ieder geval
groot genoeg voor.
eon ten Voorde
- Het Spaanse voetbal
Üe in Jeonju een histori-
middag. Voor het eerst
1950 won de nationale
ook zijn tweede wedstrijd
0 WK, waardoor Spanje
eloos afrekende met de
dat het altijd vroegtijdig
elt op een groot toernooi,
immer transpirerende
coach Jose Antonio Ca-
1 kon het na afloop ook
luwelijks geloven. „In the-
jn wij natuurlijk beter dan
ndere ploegen, maar dat
n we dan wel op het veld
ien. Er zijn al zoveel WK's
st, waarop we er van tevo-
overtuigd waren dat we
n winnen, om dan vervol-
ïeteen de eerste wedstrijd
iezen. Nu zijn we zover en
dat we met de druk van
oot toernooi kunnen om-
nd van Camacho is daar-
idelijk zichtbaar. Ondanks
k dat zijn selectie enkele
ke individualisten telt,
het elftal van de voorma-
ïrdediger koel en bereke
nend, eigenlijk on-Spaans. Het
vuur van de emotie knettert niet
meer zoals jaren te voren. Het
volwassen Spanje hanteert te
genwoordig de kille zakelijke
strijdwijze. En niet zonder suc
ces. Nadat de ploeg eerder al af
rekende met Slovenië, versloeg
het gisteren Paraguay met 3-1.
Die zege dankte de ploeg vooral
aan de inbreng van de invallers
Helguera en Morientes. De mid
denvelder zorgde voor meer dy
namiek, de aanvaller van Real
Madrid boog in zijn eentje een
0-1-achterstand om in een 2-1-
voorsprong. Aanvoerder Fer
nando Hierro maakte in de slot
fase aan alle onzekerheid een
einde door vanaf de strafschop
stip de 3-1 binnen te schieten.
Nee, fraai was het niet wat de
Spanjaarden lieten zien, maar
daar hadden de spelers en de
coach verder geen boodschap
aan. Na de frustratie die 52 jaar
duurde, telt voor de ploeg maar
één ding: overleven. En in die
missie is de ploeg vooralsnog
geslaagd. Het moment van ont
roeren komt nog, zeggen de
Spanjaarden in koor. Laten we
het hopen.
i?»
Doelman Chilavert en de verdedigers van Paraguay schrikken van de inzet van de Spanjaard Raul.
Foto: Reuters
door Harm Harkema
londen - Nagelbijtend, vloe
kend - steeds weer dat zelfde
woord dat met een 'fbegint -
en kreunend, zaten de bezoe
kers van 'The Balf Faced Stag'
het laatste kwartiertje van de
wedstrijd uit. Maar na het laat
ste fluitsignaal was er geen hou
den meer aan. De afgeladen pub
in het Noord-Londense East-
Finchley ging even helemaal uit
zijn dak, het bier vloog tegen de
muren op. „En nu gaan we door
tot de finale", brulde Peter, een
rossige kantoorklerk optimis
tisch.
Overal in het land was het het
zelfde. De pubs zaten vol, op
driekwart van alle werkplekken
stond de televisie aan en op ver
schillende plaatsen waren enor
me televisieschermen in de bui
tenlucht geplaatst.
Zo trok een scherm op Exchan
ge Square in het centrum van
Manchester zo'n drieduidend
mensen, en moest de politie het
verkeer er omleiden. In New
castle trotseerden honderden
fans de stromende regen om de
wedstrijd op een buitenscherm
te kunnen zien. Volgens een
schatting van de BBC had een
op de vijf werknemers een vrije
dag genomen en een op de tien
zich ziek gemeld. Bookmakers
meldden dat goklustigen voor
achttien miljoen euro hadden
ingezet.
Engeland-Argentinië was na
tuurlijk ook niet zomaar een
wedstrijd. Argentinië immers is
het land waartegen twintig jaar
geleden de Falkland-oorlog is
gevoerd. Argentinië is ook het
land van Maradona, die in 1986
DE MOS
JE kunt van dit wereldkampi
oenschap veel zeggen, maar
niet dat het saai is. De krachts
verschillen zijn erg klein, waar
door er elke dag wel een verras
sing te noteren valt. En, anders
dan iedereen voorspeld had,
krijg je in de eerste ronde al een
paar heuse finales. Bij de wed
strijden Zweden - Argentinië,
Frankrijk - Denemarken en Ka
meroen - Duitsland is het erop
of eronder. Dat maakt het toer
nooi bijzonder interessant.
Met uitzondering van die 8-0
van Duitsland tegen Saudi-Ara-
bië, in mijn ogen een 'valse uit
slag', zitten de meeste ploegen
kwalitatief dicht op elkaar.
Daardoor eindigen heel veel
wedstrijden in 1-0 of 1-1. Je ziet
vrijwel geen enkele ploeg ne
gentig minuten lang domine
ren. Dat heeft volgens mij voor
al te maken met het 3-5-2-sys-
teem, tijdens dit WK de grote
trend. Door al die overvolle
middenvelden is het moeilijk
om de wedstrijd naar je hand te
zetten.
Het valt op dat de ploegen die
vooraf als de grote favorieten
waren bestempeld tot nu toe
ontgoochelen. Titelhouder
Frankrijk had donderdag tegen
Uruguay zelfs alle geluk van de
wereld dat Barthez in de laatste
minuut met de voet redde, an
ders had het de terugreis al
kunnen boeken.
Ook Argentinië maakt nog geen
verpletterende indruk op mij.
Het is geen schim van de for
matie die in de aanloop naar
het WK zo imponeerde, met na
me in de oefenduels met Italië
en Duitsland. De Argentijnen
zullen woensdag tegen Zweden
alle registers open moeten trek
ken.
Het is mij allemaal te voorspel
baar. Het raffinement dat hun
spel normaliter zo kenmerkt,
ontbrak in de wedstrijden tegen
Nigeria en Engeland volkomen.
Daardoor slagen ze er nauwe
lijks in de vijandelijke defensies
open te breken. Hoewel de Ar
gentijnen de tweede helft voort
durend aanvielen, bleef Enge
land moeiteloos overeind.
Ik krijg sterk de indruk dat er
binnen de Argentijnse ploeg
iets knaagt. Het is natuurlijk
een veeg teken dat coach Bielsa
in de rust tegen Engeland zijn
belangrijkste speler Veron eruit
haalt.
Tot mijn opluchting is de arbi
trage in de eerste week uitste
kend geweest. Eigenlijk was de
Zuid-Koreaan Kim, die Brazilië-
Turkije leidde, de enige disso
nant. De scheidsrechters fluiten
niet voor ieder wissewasje. Ook
dat draagt ertoe bij dat het tot
nu toe zo'n fijn toernooi is.
met een met de hand gescoorde
goal Engeland in de kwartfinales
van de WK de das omdeed. En
Argentinië is ook het land dat
vier jaar geleden al even on
rechtvaardig de Engelsen we
derom naar huis toe stuurde.
Argentinië is voor vele Engelsen
bovendien het land van de sme
rige trucjes en overtredingen,
zoals Duitsland voor Nederlan
ders het land van de schwalbes
is.
Bovendien had vrijwel niemand
in het land gerekend op een
overwinning. Na de treurige
openingswedstrijd tegen Zwe
den. was in het land niet echt
meer sprake van een uitgelaten
cupkoorts. Menig automobilist
had zelfs stilletjes het Engelse
vlaggetje al weer van de antenne
gehaald, vrezend dat Beckham
en de zijnen tegen de sterker ge
achte Argentijnen zouden oplo
pen tegen 'onze volgende glori
euze nederlaag'.
De oud-bondscoaches Terry
Venables en Bobby Robson, bei
den ingehuurd door de com
merciële tv-zender ITV, hadden
donderdag de allerlaatste opti
misten nog even met beide be
nen op de grond gezet.J\ls we
er een puntje aan overhouden,
ben ik heel, heel erg blij", zei
Venables zorgelijk en Robson
betuigde even zorgelijk zijn in
stemming.
Het werden dus uiteindelijk drie
punten. En op de BBC-televisie
stamelde de gewaardeerde Cel-
tic-coach Martin O'Neill: „Dit
was simpelweg adembene
mend. Winnen van een van de
toemooifavorieten, en dat met
zoveel zwier, en met zoveel wils
kracht".
seoul/dpa - EAi recordaantal
Amerikanen heeft de WK-wed-
strijd van de Verenigde Staten
tegen Portugal (3-2) op de tele
visie gezien bij ESPN2: bijna een
miljoen liefhebbers.
Het zegt iets over de populariteit
van voetbal in het land waar een
wedstrijdje basketbal of honkbal
een miljoen toeschouwers zou
kunnen trekken als de accom
modaties daarop waren bere
kend. Voetbal is nog altijd niet
groot in de Verenigde Staten.
Maar gezien het tijdstip van uit
zending van het WK-wedstrij
den vanuit Korea en Japan, 's
nachts of in de vroege morgen,
is ESPN best tevreden met de
kijkcijfers. En dan uiteraard
vooral met het getal dat kleefde
aan Amerika tegen Portugal. Het
vorige record stond op 834.000
mensen. Zij volgden tijdens het
WK van L998 de kwartfinale
wedstrijd tussen Frankrijk en
Italië live op tv.
iam passeert doelman Cavallero vanaf de stip. Foto: EPA
Volg het
WK op de
voet via de
sms-service van
deze krant.
Rust- en eindstanden
korte verslagen.
Stuur de sms-tekst WK 104
naar het nummer 4777.
(Tijdelijk) afmelden? WK UIT
kosten 35 eurocent per sms
