WK VOETBAL
Zuid-Korea als
orkaan over veld
'Hiddink, make a dream come true'
Publiek doet het beter dan Japanse elftal
Tussen de bierdrinkers e
brulboeien voor 't scherf
2G02
K^rea Japan
Grote volksfeesten in Koreaanse steden na overwinning op Polen
Gelijkspel tegen België wordt gevierd als overwinning
Historische eerste WK-zege voor Aziaten
I
hee
illeg
ii er
non
•jari
ikla
ewi
Ikoc
ivai
den
Et sc
cht,
rvai
Costa
65.
isara
Gele
Chins
(Cost
Als helden verlaten de Zuid-Koreaanse spelers het veld na hun 2-0-zege op Polen. Foto: AP
ker de laatste vier maanden is er
enorm intensief getraind, maar
ook gepraat. We zijn niet voor
niets steeds gaan oefenen tegen
sterke landen. Ze moesten eens
van die angst af. Een tijdje gele
den liep het ze al dun door de
broek als ze tegen een Europees
elftal moesten spelen. Nu waren
ze alleen de eerste minuten ze
nuwachtig".
De Aziatische tijgers vraten de
arme Polen daarna helemaal op.
Met voetbal dat naar meer
smaakt. Dat vond ook Guus
Hiddink. „Veel mensen in dit
land zijn tevreden met deze ene
zege. Ik denk dat mijn spelers
meer willen. Ik ook. Wanneer
het elftal met dezelfde instelling
blijft spelen, zal dat ook lukken.
Wanneer we zo blijven voetbal
len beleeft niet alleen het Kore
aanse volk, maar de hele wereld
«!ir(
|ïur
K;
chte
vers
er plezier aan. Want dit vi)'G
weldig leuk voetbal".
En daarvan was geen
overdreven. Maandag wa
Daegu 'Team USA' als vo
mijlpaal voor Korea en Hii
FIFA WORLD CUF
hm HBHH HÉ JKÊk M WOENSDAG 5 JUNI 2002
jn
wonnen. 'Guus heeft nu echt
voor het geld gekozen', was de
algehele opinie.
In Busan bleek gisteren dat
Guus Hiddink misschien wel
goed betaald krijgt, maar dan in
ieder geval heel veel waar voor
zijn geld heeft geleverd. In een
van de leukste wedstrijden van
het WK tot dusverre walste
Zuid-Korea op imponerende
wijze over het arme Polen heen.
Het werd 2-0 en heel het land
stond op zijn kop.
Er ontstonden spontane feesten
zoals Nederland die kent van de
voorbije grote voetbaltoernooi
en. Maar Oranje doet niet mee
op het WK, Korea wel. En dus
werden niet op de Hollandse
stad- en dorpspleinen, maar in
de vele uitgaansgebieden van
Busan enorme vreugdetochten
gehouden. In de hoofdstad Se
oul was het ook een groot gek
feest. Nooit eerder ging Korea zo
uit z'n dak.
De Koreanen voelen oprecht dat
hun land door de historische -
want eerste - zege eindelijk echt
meetelt. De spelers zijn inmid
dels helden, hun coach Hiddink
heeft zo langzamerhand een
status die lijkt op die van presi
dent Kim Dae-Jung. Beide
grootheden van Korea werden
tijdens het duel met enige regel
maat op de twee grote tv-scher-
men in het stadion vertoond. De
circa 60.000 uitzinnige suppor
ters juichten bij de beelden van
Hiddink nog veel harder dan bij
die van hun staatshoofd. En dat
terwijl president Kim voor de
gelegenheid een rood Korea-
petje had opgezet, een nogal
'volkse daad'.
In het stadion hing een span
doek met de tekst 'Hiddink, ma
ke a dream come true'. De man
uit de Achterhoek voldeed aan
de vraag. Natuurlijk was ook bij
hem de spanning vooraf groot.
Wanneer een land met veertig
miljoen mensen iets wil, zelfs
iets eist, dan is de druk groot.
Toen na negentig minuten de
verwachtingen meer dan waren
ingelost, viel de spanning ook
overduidelijk van de bonds
coach af. Een tiental minuten
zat hij helemaal alleen in de
dug-out en staarde voor zich uit.
Hij wist dat zijn missie eigenlijk
al geslaagd was. De eerste WK-
- KI
traf
zege van Korea ooit zit in d ude
knip. Maar volgens Hiddin izaa
nog wel meer mogelijk in
toernooi.
President Kim was in ieder nve
al zeer tevreden. Nadat hij rdei
ge week een training bezoc
belangstellend vanaf een b |vai
volgde, kwam hij gisteravoi wee
naar de kleedkamer om all n w
Iers persoonlijk te felicitere ladi
natuurlijk die man uit de A ge n
terhoek die de droom had ct b
gemaakt tegen de borst te jf to
ken. „Ja, de president is imjdief
dels een echte supporter. I elo]
hem trouwens maar niet g
vraagd waarom zijn oudsti red
niet eens meekomt", grijns stel
bondscoach in de wetensc ziet
dat zoonlief in de bajes zit
!amc
Janc
Duits
ine
uwaj
door Jaap van Essen
busan - In Zuid-Korea is de pre
sident nog iemand, meer dan
een koning of koningin, een
soort halfgod eigenlijk. Zelfs
wanneer zijn zoons alle drie ver
dacht worden van corruptie.
Guus Hiddink mag president
Kim Dae-Jung sinds gisteren tot
zijn grote vrienden rekenen.
De nuchtere Achterhoeker Hid
dink begon achttien maanden
geleden aan een klus waar in
Nederland een beetje smadelijk
om werd gelachen. Hij werd
bondscoach van Zuid-Korea, de
mede-organisator van het WK
voetbal. Datzelfde Zuid-Korea
dus dat op vijf WK-toernooien
nog nooit een wedstrijd had ge
door Henri van der Steen
saitama - Ook cafévoetbal kan
leuk zijn, opwindend zelfs! Dan
moet je wel in een stadion zitten
met 55.000 schijnbaar gek ge
worden Japannèrs, die er ander
half uur lang een vokale orgie
van passie en eilandliefde tegen
aan gooien. Geen Japanner die
zich gisteren bekommerde om
het niveau van de wedstrijd te
gen België; zij hadden gewon
nen, want gelijkgespeeld: 2-2.
Voor de tientallen miljoenen te
levisiekijkers over de hele wereld
zal Japan-België voortleven (nou
ja...) als een wedstrijd die bol
stond van de onkunde. Met een
alleszins spectaculaire tweede
helft, tenminste wat het score-
verloop betreft België leek te
winnen (0-1), toen ineens Japan
(2-1), vervolgens werd het toch
nog 2-2. De Belgen wreven zich
achteraf in de handen met de
uitslag, de Japanners vonden
dat hun ploeg gewonnen had.
Gurieus was de wedstrijd zeker.
Een uur lang leek het wel alsof
beide landen een team hadden
samengesteld uit een aantal per
lot aangewezen inwoners. Het
was in dat licht bijna komisch
dat de Belgen een dag voor de
wedstrijd nog iemand uit de op
stelling moesten schrappen, Ni
co Van Kerckhoven, die zich had
geblesseerd bij het oefenen op...
strafschoppen.
België was voor rust de beste, of
minst slechte, maar dat had
misschien te maken met het
treurige niveau dat de Japanners
tentoonspreidden. De thuis
ploeg hadden natuurlijk wel het
nadeel van 'de kleine fysiek'. De
langste Japanse veldspeler was
net zo lang als de kleinste Belg,
1.83 meter om precies te zijn,
spelmaker Walem (1.69 meter)
niet meegerekend. Achterin bij
dé Belgen stond zelfs een reus
van bijna twee strekkende me
ters (Daniël Van Buyten).
Bij de Japanners lulde niks, ook
niet over de grond. Shinji Ono
behoorde tot de tegenvallers. De
prestatie van de Feyenoorder,
Met een omhaal scoort Mare Wilmots de eerste Belgische treffer tegen Japan. Foto: AP
die na een uur werd gewisseld,
zal ook in Rotterdam met teleur
stellingen gevolgd. Feyenoord
kan immers goedlverdienen bij
een goed WK van Japan ën Ono;
de marktwaarde van de speler
kan zomaar met vele miljoenen
stijgen.
De kale speler, pas 22 en dus
nog jaren verwijderd van zijn
beste dagen, speelde vanaf links,
waar hij maar zelden contact
had met zijn ploeggenoten; fei
telijk göld dat voor de hele
ploeg. Nakata bewees wel de
beste te zijn van het stel, maar
ook de ster van Parma kon zijn__
ploeg niet aan het voetballen
krijgen.
Voor het publiek maakte dat
niet uit, zolang er hoop bleef op
een resultaat. Die hoop was er
zelfs nog nadat Wilmots met
een prachtige omhaal had ge
scoord. Het publiek had indirect
een aandeel in de gelijkmaker.
Een eigenlijkJcanstoZepassTvan
Ono was ineens voor Suzuki,
door een blunder van Van der
Heyden: 1-1. De Vlieger nader
hand: „Als ik niet roep, kom ik
niet, maar ja, je kunt in deze
sfeer brullen wat je wilt, zonder
te weten of iemand het hoort".
Zwakke kant
Een fout van VanderHaeghe
leidde de 2-1 in, gemaakt door
Inamoto, die de linksbenige Van
Meir over zijn zwakke kant kon
passeren. De 2-2 van Van der
Heyden was verdiend en met de
uitslag kon uiteindelijk iedereen
leven, zeker ook de organisatie
van het toernooi dat bij een ne
derlaag van Japan met de han
den in het haar had gezeten.
Afgaande op de wedstrijd tegen
België moet echter worden be
twijfeld of het WK een succes
wordt voor Japan, tenzij het fa
natieke publiek de ploeg elke
keer naar een gunstig resultaat
schreeuwt. Het was ongehoord
wat de 55.000 in het blauwe
shirt van de nationale ploeg ge
stoken fans te berde brachten.
Sommigen verloren hun stem,
anderen hun zinnen. Veel ver
stand van voetballen bleken ze
overigens niet te hebben, getui
ge alle massaal verzuchtte oh'
en ah's op de verkeerde mo
menten, maar ze zorgden wel
voor een fantastische sfeer.
Phillippe Trousier, de Franse
bondscoach van de Japanners,
is het al gewend. „Wij kennen
dit, gelukkig genoeg, maar het is
leuk om anderen deze dynami
sche sfeer ook eens te laten
meemaken. Dit is Nieuw Ja
pan".
Zijn Belgische collega Robert
Waseige: „Het publiek was fan
tastisch, exceptioneel, meer dan
zomaar een twaalfde man". De
spelers waren vooral ook onder
de indruk geraakt van de sporti
viteit van het publiek. Jacky Pee-
ters: „Het leek Engeland wel,
daar wordt ook voor acties van
de tegenpartij geapplaudis
seerd".
Bij het laatste fluitsignaal was
het ineens stil, alsoThet publiek
niet in de gaten had dat het was
afgelopen. Misschien waren ze
zelf ook doodop.
door Peter van Nuijsenburg
Tokio - Als om de internationale
wereldpers op zijn nummer te
zetten, waren ze gisteren mas
saal naar het olympisch stadion
gekomen. Het WK zou in Tokio
niet leven, er zou geen sfeer zijn
en de organisatie rond de kaart
verkoop zou niet deugen. Dat
laatste klopt nog steeds, maar de
eerste twee aantijgingen moeten
worden teruggenomen. Tokio
sloot gisteren het WK in zijn ar
men.
Althans, de naar schatting
40.000 fans die er 2300 yen
(twintig euro) voor over hadden
om de verrichtingen van 'hun
jongens' in Saitama tegen de
Belgen te bekijken op het enor
me scherm in het stadion. De
meesten hadden het blauwe
shirt van hun nationale team
aangetrokken, velen hadden het
hoofd beschilderd iri de natio
nale kleuren rood en wit, en
sommigen hadden een voor
beeld genomen aan Europese
fans en de keel flink gesmeerd.
Op de blauwe hemden waren de
namen van de grote helden, Na
kata en Ono, favoriet, maar niet
overheersend. De jongen op de
rij achter mij, met nummer 7
van Nakata op de mg en min
stens zoveel pils achter de kie
zen, nam aan dat ik een Belg
was. Toen ik bekende vaker in
Rotterdam dan in België te zijn
geweest, hoorde ik er gelijk bij.
Dankzij Ono, die bij Feyenoord
voetbalt, was ik ook een beetje
Japanner.
Niettemin besloot ik toch voor
de Belgen te juichen, als daar
aanleiding toe mocht zijn.
Dikke man
Dit voornemen kon ik hem niet
melden omdat er een man op
een podium verscheen. Hij was
de sfeermaker. Hij dacht dat te
kunnen doen door veel en hard
te schreeuwen. Dat werkte niet
Hij kreeg steun van een dikke
man, die iets minder hard
schreeuwde. Later voegde een
dunne jongen zich bij hen, die
Japan-mania In Tokio.
Foto: GPD
niet schreeuwde, maar dat hielp
ook niet. Op de tribunes had
men meer oog voor elkaar, de
gemiddelde leeftijd van de gelij
kelijk over beide geslachten ver
deelde fans schommelde rond
de achttien.
Pas toen twee meisjes in blauwe
bikini op het podium ver
schenen, hield in elk geval het
mannelijk deel even de adem in.
De meisjes piepten iets in de
microfoon, maar het was duide
lijk dat hier de verpakking be
langrijker was dan de bood
schap. Het voorprogramma won
daarna aan vaart. Dj Dragon liet
een dreunde bas los en de rap
groep Kick the Can Crew, een
driekoppige brulboei, bracht
een ode aan Saitama ten gehore,
waar de nationale helden geacht
werden geschiedenis te schrij
ven. Japan had nog nooit een
WK-wedstrijd gewonnen en die
smaad zou in Saitama uitgewist
worden. Hoopte men.
Er was nog een luid toegejuichte
jongen van de popgroep T.M.
Revolution, maar het kon ook
zijn dat hij zelf zo heette. 1
zong de eerste drie strofen^
het volkslied, waarna ik ni |ukj'
greep waarom hij vooraf z ea) i
toegejuicht.
Daarna werd er In Saitami!G0
voetbald en in Tokio meea K
leefd. Ze stonden op de ba roa
vuurden hun ploeg aan m
hartstochtelijk gescandeer GE Li
'Nippon, Nippon' en appl
seerden voor elke Japanse
die er in slaagde de bal tel (tsn|a[1
Nakata was vaak in beeld, foen
Ono 'verschuilde zich'. Kei ié
lijk toch nog last van de bl mue|
darm waarvan hij geen las ^'a)
hebben. Maar ondanks he ;ldyA:
snerp en de opwinding va ack,
meisjes achter mij bleef dl nje),
ste helft een tamme bedoi
Wilmots zorgde in de twa
helft met zijn wereldgoal v llna)
de kentering. Mijn gejuich Cost;
niet begrepen door de ach in M
buurman. Hij tikte mij coi vder
rend op de schouder. Toeinowe
pan gelijk maakte - het sta
explodeerde, letterlijk, dan
op het veld afgestoken vut
- overwoog ik even mee te
chen, maar verwierp dat a
opportunistisch. Hij tikte l
weer op mijn schouders, i jen
een triomfantelijke grijns. t^ei
Volle kracht 16 b
nne
Toen Japan op voorspron voc
kwam - iemand die De Vli maa
heet, moet nooit keeper v [|an(
- ontplofte het stadion op j^g
en de achterbuurman ran 0f :e
met volle kracht op mijn s (jere
der. Hij had het te druk ra ongf
zoveelste blikje bier om dl gen
gemis over de Belgische g jcun
maker op mijn schouders a on
kunnen verhalen. Maar dl |een
maakte hij goed met eeni
belslag bij de ten onrecht! |ercj
gekeurde Japanse treffer. Jricje
uit vreugde, daarna uit ve lvori
waardiging. brij.
Uiteindelijk kon hij wel le ren
met het gelijkspel. Dat w? eme
slotte het beste wat Japah 2
gepresteerd had. Maar.éél encf
kon zijn avond nog verpet
'Als Korea van Polen wint1 cjQC
Volg het
WK op de
voet via de
sms-service van
deze krant.
Rust- en eindstanden
korte verslagen.
Stuur de sms-tekst WK 104
naar het nummer 4777.
(Tijdelijk) afmelden? WK UIT
kosten 35 eurocent per sms
stelletje hopeloze figuranten.
Anno 2002 zit Oranje thuis, of is
aan het voetvolleyballen op Am-
ba, ook gezellig. Guus Hiddink is
er wel weer bij op het WK en
laat Zuid-Korea weliswaar an
ders, maar zeker zo leuk en aan
trekkelijk voetballen als het Ne
derlands elftal vier jaar geleden.
Geheel tegen de gewoonte in
valt Korea gewoon aan, en hoe.
De ploeg zit vol met spelers die
kunnen rennen dat het een lieve
lust is. Een paar technische aar
dige jongens lopen er ook bij.
En de as van het elftal is hele
maal geweldig. Dat is uitgere
kend het deel waar Hiddink in
zekere zin de meeste problemen
mee had. Niet dat de spelers las
tig waren, maar het had alle
maal te maken met wat de Ach
terhoeker noemt 'senioriteit'.
„In deze maatschappij bestaat
een rangorde. Wie ouder is,
wordt automatisch als de baas
gezien door de jongere. Maar op
een voetbalveld werkt dat niet.
Daar gaat het alleen om de pres
taties, en dan ook nog om het
geen dat je nu, op dit moment
brengt. Dat wilde ik meteen dui
delijk maken, daarom heb ik
toen ik begon een aantal oude
ren bewust een beetje gene
geerd, links laten liggen. Daar
mee zorgden we dat de nieuwe
verhoudingen er meteen wa
ren".
Verpieteren
De aanpak werkte blijkbaar,
want bij de oudjes van Hiddink
waren gisteren geen vedettenei
gingen te bekennen. Integen
deel. De dertigers Hong Myong-
Bo, Yoo Sang-Chul en Wang
Sung-Yoon, in volgorde de laat
ste man, de centrale middenvel
der en de diepste spits, waren
de uitblinkers. Samen met de al
tijd aanspeelbare 23-jarige aan
valler Seol Ki-Hyeon natuurlijk,
die om onbegrijpelijke redenen
bij Anderlecht meestal op de
bank zit te verpieteren.
Het trio oudjes speelde samen al
meer dan driehonderd inter
lands, maar acteerde op eigen
bodem als een nestje jonge hon
den. Vooral Yoo maakte indruk
als de Edgar Davids, dan wel
Paul Bosvelt van Korea. Heer
send over het middenveld, vol
gif knokkend voor iedere meter
en iedere bal.
Bijzonder
Het waren ook de oudjes die
voor de doelpunten zorgden.
Wang scoorde de eersté. Voor
hem heel bijzonder, want hij
miste het vorige WK doordat hij
in de allerlaatste oefenwedstrijd
geblesseerd raakte. Yoo scoorde
het al even fraaie tweede doel
punt, maar moest even later ge
blesseerd naar de kant, waar
Wang toen ook al zat Daarna
was Zuid-Korea het middenveld
kwijt, maar dat bleef uiteindelijk
zonder gevolgen.
Dat juist die oude Koreanen, op
de vorige WK's slechts als ka-
nonnenvlees aanwezig, nu in
eens geweldig zelfbewust lopen
te voetballen, mag gerust een
verdienste van Hiddink heten.
Hiddink: „We hebben enorm
aan het fysieke deel gewerkt Ze
door Jaap van Essen
busan - Natuurlijk voert de gekte
rond het nationale team van Ko
rea overal de boventoon. Niet
vreemd, na de eerste zege, die
volgt op een reeks van 24 WK-
duels (tien nederlagen, veertien
gelijke spelen) zonder overwin
ning. Maar het WK is voor Korea
nog niet helemaal niet geslaagd.
Daarvoor is het elftal gewoon te
goed.
De Polen vielen gisteravond ui
teraard zwaar tegen, maar het
moet gezegd dat Korea ook als
een orkaan over het veld raasde.
In 1998 speelde Oranje onder
Guus Hiddink het allerleukste
voetbal van alle 32 in Frankrijk
aanwezige landen. De Koreanen
waren op datzelfde toernooi een
