WK VOETBAL
Blanco weer de
man bij Mexico
Kameroen houdt er na 1-0 mee op
Geen strafschop Allback op verjaardag penalty
Voor Emerson is WK al voorbij voor eerste duel Brazilië
Wispelturige speler scoort enige treffer tegen Kroatië
WK VOETBAL
Onverzettelijke Ieren verdienen puntje door krachtige tweede helft
Voller roemt
spits Klose
»o
Elf-metertrap honderdelf jaar geleden geïntroduceerd tijdens FA-cup
HDC 682
maandag 3 JUNI 2002
niigata/anp - Hij is wispelturig
en eigenwijs. De Mexiaanse aan
valler Cuauhtemoc Blanco laat
zich regeren door emoties en
komt zelden op een beslissing te
rug. Afgelopen voorjaar maakte
hij echter een uitzondering. Daar
door kon hij Mexico vandaag aan
een zege op Kroatië helpen: i-o.
toernooi en zag Blanco even la
ter de strafschop benutten.
De Mexicaan vierde zijn treffer
uitbundig. Trots wees hij naar
zijn groene shirt. Alsof hij wilde
laten zien dat ook hij van de na
tionale ploeg houdt. Eind vorig
jaar was de spits nog een andere
mening toegedaan. Woedend
was de aanvaller van Real Valla-
dolid toen hij hoorde dat hij na
afloop van een kwalificatieduel
normale vliegtickets had gekre
gen. Terwijl sommige ploegge
noten businessclass vlogen.
Blanco scoorde in de zestigste
minuut de enige treffer van een
slechte wedstrijd. Na een goede
combinatie met collega-aanval
ler Borgetti liep hij alleen op
doelman Pletikosa af. Zivkovic
werkte Blanco echter hard en
onreglementair tegen de grond.
.De Chinese scheidsrechter Lu
trok de eerste rode kaart van het
Groep A
Uruguay-Denemarken 1-2 (0-1). 45.
Tomasson 0-1, 47. Rodriguez 1-183.
Tomasson 1-2. Scheidsrechter: Mane
(Koe). Toeschouwers: 43.000. Gele
kaart: Mendez (Uruguay), Heintze, Lau-
rsen (Denemarken).
Denemarken1 1 0 0 3 2-1
Senegal1 1003 1-0
Uruguay10 0 10 1-2
Frankrijk100 100-1
Groep B
Paraguay-Zuid-Afrika 2-2 (1-0). 39.
Santa Cruz 1-0, 55. Arce 2-0, 63.
Struway 2-1 (eigen doelpunt), 90. For
tune 2-2 (strafschop). Scheidsrechter:
Lübos (Slw). Toeschouwers: 25.186.
Gele kaart: Caceres, Caniza, Tavarelli
(Paraguay), Franco, Issa, McCarthy, Zu-
ma (Zuid-Afrika).
Spanje-Slovenië 3-1 (1-0). 44. Raul 1-
0, 74. Valeron 2-0, 82. Cimirolic 2-1,
88. Hierro 3-1 (strafschop). Scheids
rechter: Guezzaz (Mar). Toeschouwers:
28.588. Gele kaart: Valeron (Spanje),
Karic, Zimirotic (Slovenië).
De Mexicaan Blanco viert zijn
winnende penalty uitbundig.
Foto: Reuters
Blanco bedankte voor het natio
nale elftal, maar kwam in het
voorjaar alsnog op zijn beslis
sing terug. Nog geen half jaar la
ter velde hij in het Japanse Nii-
gata tot grote teleurstelling van
bondscoach Mirko Jozic het
vonnis over Kroatië.
De 62-jarige oefenmeester van
de verliezers heeft bijna de on
mogelijke opdracht de goede
prestaties van vier jaar geleden
te evenaren. Kroatië werd in
Frankrijk met aanvallend en
technisch verzorgd voetbal der
de. Het versloeg in de troostfi
nale Nederland met 2-1.
De spelers van vier jaar geleden
zijn echter gestopt of ver in de
dertig. Jozic bouwde de afgelo
pen twee jaar aan een nieuwe
ploeg, maar vond geen goede
vervangers voor Prosinecki,
Boksic, Jami, Suker en Kovac.
De dertigers maakten ook tegen
Mexico deel uit van de basiself.
Jozic kent de sterren als geen
ander. Hij leidde ze al in 1987
naar de wereldtitel voor spelers
onder de twintig jaar. Inmiddels
vijftien jaar later hebben de ta
lenten van weleer het beste ge
geven. Het allesbehalve impo
nerende Mexico bleef eenvoudig
overeind. Doelman Perez hoef
de nauwelijks in actie te komen
en beleefde alleen in blessure
tijd een benauwd moment. Ko
vac schoot in het zijnet. Door de
misser is Blanco voorlopig weer
de man bij Mexico. Misschien
mag hij vanuit Azië nu wel in de
businessclass naar huis vliegen.
Na een fraaie actie van Eto'o kan de Kameroener Mboma de bal in het verlaten Ierse doel plaatsen. Foto: AP
voet via de
is-service van
deze krant
rust- en eindstanden
korte verslagen
stuur het commando WK 104
naar het nummer 4777
(tijdelijk) afmelden? WK UIT
kosten 35 eurocent per sms
seoul - Drie jaar geleden speelde
hij nog bij de amateurs van FC
Homburg, na het eerste week
einde voert hij de topscorerslijst
van het WK aan.
Het gaat hard met de 23-jarige
Miroslav Klose, de spits van 1.
FC Kaiserslautem.
„Miroslav heeft van alles wat.
Hij is sterk, kan dribbelen, goed
koppen en is snel. Hij kan een
topspits worden", roemt Voller
zijn pupil.
door GPD-verslaggever
Henri van der Steen
niigata - Hoe zou Diego Arman
do Maradona hebben gespeeld,
met zo'n lekkere bal en op zulke
schitterende velden? Vorige
week werd zijn goal tegen Enge
land, op het WK van 1986, geko
zen tot Doelpunt van de Eeuw.
Het ongelofelijke aan die goal
was dat Maradona zijn kunst
stuk tot stand bracht op het
hobbelveld van het Azteca-sta-
dion in Mexico, bijna een akker
vergeleken bij de 'greens' in Ko
rea en Japan.
Maradona was een typische
niet-Europese voetballer, een
jongen van het korte werk. Hij
had talloze passeerbewegingen
in huis, ging graag de één-twee
aan en was algemeen gespeciali
seerd in de kleine combinatie.
Maradona was een voetballer
van de vierkante meter.
Afrikanen hebben in dit opzicht
meer verwantschap met Zuid-
Amerikanen dan met Europa
nen, ook zij spelen in principe,
op techniek, het spel om het
spel; balbezit is heiliger dan
vooruitgang in de letterlijke be
tekenis van het woord. In de
Britse stadions word je nog al
tijd het stadion uitgefloten als je
niet binnen redelijke tijd zorgt
dat de bal voorin belandt.
Vroeger zou het bij een wed
strijd als Kameroen-Ierland
daarom om zaalvoetbal tegen
sliding-tacklevoetbal zijn ge
gaan. Maar zoals een baas uit
eindelijk op zijn hond gaat lij
ken, zo groeien de spelstijlen in
het voetbal naar elkaar toe. Ge
lukkig niet helemaal. Met ouder
wetse Britse onverzettelijkheid
verdienden de Ieren zaterdag
een puntje tegen de atleten uit
Afrika.
'Engels' voetbal heeft meer allu
re gekregen, meer sjiek, maar de
oude deugden bestaan nog. Als
het moet, worden de mouwen
opgestroopt en gaan ze tot het
gaatje. Dat was zaterdag tegen
Kameroen wel nodig ook, want
voor rust leken de Ieren naar
een kansloze nederlaag gespeeld
te worden, overigens zonder dat
de 'Ontembare Leeuwen' echt
groots voetbalden.
Fantastisch
Die toonden wel hun geweldige
atletische vermogen en, soms,
hun buitengewone balgevoel.
Kort voor rust produceerde Ka
meroen de mooiste actie. Sa
muel Eto'o nam een moeilijke
bal eerst fantastisch met links
aan, passeerde toen met rechts,
op de achterlijn, met een schit
terende kapbeweging Steve
Staunton, om vervolgens Patrick
Mboma te laten scoren.
Zoals Staunton zich liet piepe
len, zou het Adri van Tiggelen
niet zijn overkomen. Roy Keane
trouwens ook niet; de bal was
door Van Tiggelen en Keane op
zeker over de lijn gegleden,
hoogstwaarschijnlijk met Eto'o
erbij.
Keane werd natuurlijk hevig ge
mist bij de Ieren. Achteraf is ge
bleken dat werkelijk alles is ge
daan om de aanvoerder toch
nog over te halen terug te ko
men naar Japan, zelfs nadat offi
cieel zijn definitieve vertrek was
ta
irl
geaccepteerd en betreur
Manchester stond een vlif
gereed om Keane terug te
gen, zo snel als hij wilde. H
de niet.
De hele affaire zal door ma
Mick McCarthy uiteraard
uitgespeeld om zijn plof
motiveren; gezien het spel
tweede helft is dat de ex-
national voortreffelijk g
Het voetbal van de Ieren
was hartverwarmend; de
maker van Holland dik
diend. Weinigen in het
zouden het hebben betrei
de Ieren ook nog de wini
hadden gemaakt. Het laffL
meroen, dat niks meer dei er
rust, verdiende eigenlijk et
straffing. Hadden ze het
maar wat langer om het sp
speeld.
itb
etb
Spanje1 1003 3- 1
Paraguay101012- 2
Zuid-Afrika10 10 12- 2
Slovenië10010 1- 3
Groep E
lerland-Kameroen 1-1 (0-1). 39.
Mboma 0-1, 52. Holland 1-1. Scheids
rechter: Kamikawa (Jap). Toeschou- S f
wers: 33.679. Gele kaart: McAteer, Fin- *1
nan, Reid (Ierland), Kalla (Kameroen).
Duitsland-Saudi-Arabië 8-0 (4-0). 20. i
Klose 1-0, 25. Klose 2-0, 40. Ballack 1
3-0, 45. Jancker 4-0, 68. Klose 5-0,
73. Linke 6-0, 85. Bierhoff 7-0, 90.
Schneider 8-0. Scheidsrechter: Valen-
zano (Par). Toeschouwers: 42.000. Ge- "\L
Ie kaart: Ziege, Hamann (Duitsland), w -M «r -
Noor (Saudi-Arabië). ip JecI:
Duitsland1 10 0 3 8- 0 JÉé
Ierland10 1111-1 I
Kameroen10 1111- 1 HËg
Saudi-Arabië10010 0- 8 B& J
Groep F
Argentinië-Nigeria 1-0 (0-0). 63. Bati-
stuta 1-0. Scheidsrechter: Veissiere
(Fra). Toeschouwers: 34.050. Gele
kaart: Samuel, Simeone (Argentinië),
Sódje (Nigeria).
Engeland-Zweden 1-1 (1-0). 24. Camp- i
bell 1-0, 59. Alexandersson 1-1.
Scheidsrechter: Simon (Brazilië). Toe
schouwers: 60.000. Gele kaart: Camp
bell (Engeland), Allbëck, Jakobsson
(Zweden).
w
Argentinië1 1003 1- 0
Engeland101011- 1
Zweden101011- 1 ft 1
Nigeria100100- 1
Het moment even voordat Allback een penalty zou claimen en hij de
TrftncfftacDC eerste overtreding begaat ten opzichte van Ferdinand. Later zou de
TOPSCORERS Engelsman ook een lichte overtreding maken, maar een strafschop
kreeg de Zweedse spits vanzelfsprekend niet. Foto: Reuters
De penalty was gisteren jarig; hij
werd honderdelf jaar. Gefeest
werd er alleen in Zuid-Afrika,
want dankzij een late strafschop
hield dat land nog een punt over
aan de wedstrijd tegen Paraguay.
Tot een penalty kwam het ook bij
Spanje-Slovenië, maar niet bij En
geland-Zweden, al was er een
claim, van Marcus Allback.
door GPD-verslaggever
Henri van der Steen
saitami - Het was kort na rust,
bij een stand van 1-0 voor Enge
land, dat Marcus Allback, afge
lopen seizoen de spits van Hee
renveen, maar straks spelend
voor Aston Villa, in de diepte
werd aangespeeld. De Zweed
moest in duel met Rio Ferdi
nand, een van de twee reuzen in
de Engelse defensie, welk duel
hij dacht te winnen door Ferdi
nand even aan het shirtje vast te
houden. Die deed vervolgens
hetzelfde bij Allback, de Zweed
misschien ook nog een duwtje
gevend. En neer ging Allback,
wachtend - of beter: hopend -
op het fluitje van de scheids
rechter voor de penalty. Het
fluitje kwam niet, Allback ont
stak in woede. Gespeelde woe
de.
De claim van Allback had hon
derdtien jaar geleden ook geen
kans gemaakt, al bestond de pe
nalty toen al wel; het aantal
overtredingen dat in aanmer
king kwam voor een strafschop
was in het begin echter gering
(ten val brengen tegenstander,
expres hands maken, vasthou
den), maar duwen was toege
staan. Slaan en schoppen trou
wens ook.
Het verhaal van de penalty be
gint in de dagen dat het echte
profvoetbal een competitievorm
krijgt, de Engelse FA-cup. Tot
die tijd zijn in het voetbal offi
cials niet eens nodig; wanneer
er iets gebeurt, regelen de beide
aanvoerders het onderling. Als
de FA-cup wordt geïntrodu
ceerd (in 1871), komen er ook
scheidsrechters, umpires ge
naamd. Die dragen een pak en
een wandelstok en houden zich
al kuierend ieder op een helft
van het veld op. Ze komen al
leen in actie op verzoek van de
spelers. De referee van 1871 is
de vierde official van vandaag;
hij houdt aan de zijkant van het
veld de score en de tijd bij.
Linnenfabrikant
De umpires verdwijnen naar de
zijlijnen en de referee krijgt con
trole over de wedstrijd op het
moment dat de strafschop in
het voetbal komt. De man die
de penalty bedenkt, is William
McCrum, een rijke Ierse linnen
fabrikant, een cricketer ook, en
de keeper van Milford Everton,
een clubje overigens van niks.
McCrum, een ware gentleman-
voetballer, stoort zich hevig aan
de wilder wordende zeden op
het voetbalveld en stelt de intro
ductie voor van de penalty, een
strafschop wegens onsportief
spel. Een jaar lang wordt erover
gediscussieerd, zelfs gevochten,
want vooral het Engelse ama
teurvoetbal is tegen: de penalty
is een belediging van de integri
teit van voetballers...
Het idee van McCrum haalt het
uiteindelijk toch; op 2 juni 1891,
gisteren dus precies honderdelf
jaar geleden, gaan de Engelsen
overstag en besluit de Interna
tional Board tot het instellen
van de strafschop.
Voor bepaalde overtredingen
dus én alleen als de speler erom
vraagt. Curieus ander detail: de
strafschop mag op elk punt, elf
meter van de goal, worden ge
nomen.
Het strafschopgebied en de
strafschopstip komen er pas in
de zomer van 1902, nu dus exact
honderd jaar geleden. Tot dan
bestaat het doelgebied uit een
paar borsten, omdat er een hal
ve cirkel wordt getrokken op vijf
meter van de twee palen. Er is
wel al een zestienmeterlijn,
maar die loopt van zijlijn naar
zijlijn, hetgeen dus betekent dat
een handsbal bij de comervlag
ook een penalty oplevert.
Dit verandert allemaal in 1902
als het strafschopgebied ont
staat zoals we dat nu nog ken
nen. Met strafschopstip. Tegen
die tijd is ook het aantal overtre
dingen uitgebreid waarop een
penalty staat en mag de keeper
bij een strafschop niet meer vijf
meter zijn doel uitkomen, als hij
dat wil, zoals aanvankelijk wel
mag. De scheidsrechter hoeft al
vanaf het seizoen 1896-'97 niet
meer te wachten op een verzoek
van een speler om een straf
schop te geven; hij mag ze nu
zelf uitdelen.
Eind negentiende eeuw wordt
op het Britse eiland op twee ni
veaus totaal verschillend gevoet
bald. De profs spelen een bij
zonder ruig spel, zo knalhard
dat er soms doden vallen. De
amateurs - de heren van stand -
spelen voor de lol. Zij weigeren
uiteindelijk zelfs tot in de twin
tigste eeuw de penalty als spel
regel te accepteren. Want gen
tlemen maken geen overtredin
gen. Als er een strafschop wordt
gegeven, gaat de keeper opzij,
sommigen gaan zelfs demon
stratief tegen de paal geleund
een sigaret staan roken. Gentle
men-penaltynemers schuiven
de bal juist expres naast het
doel.
Hoezeer de aloude amateurop
vattingen over sportiviteit tot in
latere jaren bleven bestaan,
wijst het verhaal van Georg
Hardwick, de man die in de
ren vijftig nog even coach
van het Nederlands elftal,
van PSV. Hardwick was de
voerder van het Engelse elft Qt
dat in 1946 het Nederlands j.
een verschrikkelijk pak slaa j_
Bij de stand 8-0 kreeg Engel t(j
een penalty. )Ucj
Hardwick zou hem nemen, or
man die zijn ploeg altijd aai n
vuurde er nog eentje te mal
al was het 5-0. Nu trapte hij
bal zomaar in de handen va
Kraak.
Uit zijn boek 'Kicking and
Screaming': „Ik dacht: oh nL(
nee, nee, we hebben er al ai n
Ik kreeg het niet over mijn 1 n
de negende te maken".
Voor dergelijke sentiment!
tegenwoordig geen tijd mei
Spelers scoren uit een pena n i
ook als het 8-0 is, ook als he at
een onterechte strafschop ii et
Marcus Allback protesteerd )en
daarom hevig toen hij gister m
geen strafschop kreeg; mis- Q(
schien zou hij 'm nu even la^
wel krijgen...
Dat gebeurde niet. Het blee
ook niet nodig. De Engelse
van Campbell (kopbal uit e(
comer van David Beckham)
werd na rust weggepoetst d 1
een goal van Alexandersson
werd het 1-1, tot tevredenhi
van ook Marcus Allback.
1. Klose (Duitsland) 3, 2. Tomasson
(Denemarken) 2, 3. Diop (Senegal), Ro
driguez (Uruguay), Mboma (Kameroen),
Holland (Ierland), Ballack (Duitsland),
Jancker (Duitsland), Linke (Duitsland),
Schneider (Duitsland), Bierhoff (Duits
land), Batistuta (Argentinië), Fortune
(Zuid-Afrika), Santa Cruz (Paraguay),
Arce (Paraguay), Struway (Paraguay, ei
gen doelpunt), Campbell (Engeland),
Alexandersson (Zweden), Raul, Valeron,
Hierro (Spanje), Cimirolic (Slovenië) 1.
gele kaarten
,;Finnan, McAteer, Reid (Ierland), Heint
ze, Laursen (Denemarken), Hamann,
Ziege (Duitsland), Petit (Frankrijk), Kal
la (Kameroen), Noor (Saudi-Arabië),
Aliou Cissé (Senegal), Mendez (Uru
guay), Samuel, Simeone (Argentinië),
Sodje (Nigeria), Caceres, Caniza, Taver-
elli (Paraguay), Franco, Issa, McCarthy,
Zuma (Zuid-Afrika), Campbell (Enge
land), Allback, Jakobsson (ZwecJenL Va
leron (Spanje), Karic, Zimirotic (Slove
nië).
door onze sportredactie
seoul, tokyo - Voor Braziliaan
Emerson is het WK voorbij zon
der dat hij in actie is gekomen.
De middenvelder liep tijdens de
training eén blessure op aan zijn
sleutelbeen.
Emerson ging tijdens een partij
tje in het doel staan en kwam
ongelukkig ten val bij een actie.
Volgens de teamarts is de speler
zeker acht weken uitgeschakeld.
Aangezien Emerson meer dan
24 uur voor de eerste WK-wed-
strijd van Brazilië geblesseerd
raakte, mocht bondscoach Luiz
Felipe Scolari een vervanger op
roepen.
Dat werd Ricardinho, een 26-ja-
rige middenvelder die speelt bij
Corinthians.
Voor doelman Mohammad Al-
Deayea van Saudi-Arabië is het
WK in Zuid-Korea en Japan een
dubbele deceptie. Niet alleen
kreeg de 29-jarige keeper in de
eerste wedstrijd van groep E te
gen Duitsland acht goals om
zijn oren, hij zal dit toernooi ook
niet de nieuwe recordhouder
kunnen worden van het aantal
officieel gespeelde interlands.
De FIFA schrapte namelijk zes
interlands van het lijstje van Al-
Deayea. Dat waren volgens de
wereldvoetbalbond geen officië
le ontmoetingen. De sluitpost
van de Saudi's staat nu na cor
rectie op 163 internationale
wedstrijden en dat zijn er zeven
minder dan recordhouder Clau-
dio Suarez. Hij kwam honderd
zeventig keer uit voor het Mexi
caanse elftal.
•Slechts drie keer is een voetbal
ler, keepers daargelaten, uitge
komen op een wereldtitelstrijd
terwijl hij ouder was dan Jan
Heintze. De Deense aanvoerder,
speler van PSV, was zaterdag bij
het duel met Uruguay 38 jaar,
negen maanden en zestien da
gen. Roger Milla (Kameroen,
1994), Angel Labruna (Argenti
nië, 1958) en Stanley Matthews
(Engeland, 1954) speelden op
oudere leeftijd een WK-wed-
strijd. Milla deed dat op de leef
tijd van 42 jaar, een maand en
acht dagen. Labruna volgt op 39
jaar, acht maanden en achttien
dagen, dan komt Matthews met
39 jaar, vier maanden en 25 da
gen.
De politie in Hongkong heeft
de eerste arrestaties verricht we
gens het illegaal gokken op wed
strijden van het WK. In totaal
werden vier mannen aangehou
den.
De agenten namen ook twintig
miljoen Hongkong-dollar in be
slag, omgerekend bijna drie mil
joen euro. Sinds vrijdag is in
Hongkong een verscherpte wet
tegen het illegaal gokken van
toepassing.
Op een overtreding staat een
maximale gevangenisstraf van
drie maanden en een boete van
zo'n vijftienhonderd euro. On
danks de strenge wetgeving
wordt tijdens het WK op de ille
gale markt een omzet verwacht
van ruim tweehonderd miljoen
euro.
De politie in Japan heeft zater
dag in Niigata een 43-jarige Brit
gearresteerd die probeerde op
de zwarte markt kaarten te ver
kopen. De man probeerde toe
gangsbewijzen voor het duel
tussen Kameroen en Ierland van
de hand te doen. Voor hij werd
aangehouden, wist de Brit in ie
der geval voor twintigduizend
yen een kaart te verkopen. „Het
is een eerste keer dat we een
zwarthandelaar bij een stadion
hebben weten aan te houden",
aldus een woordvoerder van de
politie.
De douane in Japan heeft op
nieuw een Engelse hoo
naar huis teruggestuurd
man probeerde via de lucl ou
ven Kansai in Osaka het lai eu
te komen.
Daar werd ontdekt dat hij c c^|
zogenaamde zwarte lijst :[,nc
die de Britse autoriteiten n,
ben samengesteld. De Jap
officials hebben de afgel )0j.'
week al zo'n tien Engelse
balfans de toegang tot het
ontzegd.
In de aanloop naar de wei
telstrijd hebben de Britten
duizend landgenoten ve i
derd naar Zuid-Korea en
te reizen.
n s 1
an I
fat
thdc
on
ide
EStl
