Britten verscherpen
immigratiewetgeving
BUITENLAND
Spectaculaire ontknoping van raadsel rond kloosterinbraak
Bush stuurt Rumsfeld op Kashmir-missie
Britten sturen
Somaliërs terug
naar Nederland
Amnesty noemt maatregelen 'complete waanzin'
itse mkz-boer schuldig
ygens verzwijgen ziekte
Arabisch-joods echtpaar
hielp zelfmoordterrorist
Afscheid zonder woorden van WTC
Romantisch protest
lëlisch leger
lablus
vrijdag 31 mei 2002
aiem - Het Israëlische le-
ieft vannacht delen van de
ijnse stad Nablus en het
;elegen vluchtelingen-
Balata opnieuw bezet,
amp staat bekend als een
irk van de al-Aqsa Marte-
Brigades, die de afgelopen
den tientallen aanslagen
Bi uitgevoerd. Een Pales-
rd vanochtend doodge-
en door een Israëlische
ist. De Palestijn zou gewa-
met een automatisch ge-
Mjen handgranaten de ne
tting Shavei Shomron zijn
ngevallen.
ans parlement
5 int'Kyoto'
5 - Het Japanse parlement
v vandaag het müieuver-
1 an Kyoto uit 1997 aange-
3 n. Dat is een opmerkelijke
iing, aangezien Japan tot
ie het verdrag weigerde te
tekenen als de Verenigde
1 niet mee zouden doen.
i hebben het VN-verdrag
Ie klimaatverandering niet
chtigd. Het Kyoto verdrag
in de geïndustrialiseerde
5 tl dat ze hun C02 gassen
nderen tot het niveau van
In het geval van Japan be-
f t dit een vermindering van
te ocent.
gië: Helft
itici vrouw
el - Het Belgische parle-
heeft gisteren met grote
lerheid een wet goedge-
die politieke partijen ver-
evenveel mannen als
ren op de kieslijsten te
,tj Nu zijn vrouwen nog
'j-j vertegenwoordigd in de
e che politiek, net als in
(Zj land. Belgie kende al een
gr ïg voor de verkiezingen
gemeenteraad en het
arlement. De nieuwe wet
roor de nationale en re-
e verkiezingen.
ervallers zetten
/erper in
Bij een spectaculaire
op een geldtransport
s in de buurt van
•Franse stad Evreux heb-
ie zwaar bewapende
Iers gisteren 2 miljoen
uitgemaakt. De gemas-
mannen dwongen met
auto's een geldwagen van
af en dreigden het ge
le transport met een ra-
:r op te blazen als de
Iers niet meewerkten.
iup gaven de chauffeur en
Pijrijder zich over en maak-
overvallers zich uit de
Jn. Ze zijn nog voortvluch-
erakaartjes
)r voedsel
>s aires - Het wereldbe-
2X ie operahuis Colon in de
3| tijnse hoofdstad Buenos
leeft een eigen manier
e| den om de sociale crisis
jjland te verlichten. Ko-
e zondag wordt een voor-
c g gegeven waarvoor de
es alleen kunnen worden
ht met eten. De levens-
gilen worden vervolgens
e edragen aan een hulpor-
t2, itie die ze verdeeld onder
■jj nen. De opera besloot tot
m ictie, nadat demonstran-
)rig weekeinde een ballet
telling hadden verstoord
n betoging tegen de re-
„Wij willen een artistie-
drage leveren om het gro-
ptal mensen te helpen die
leilijkheden verkeren in
g aitieke tijden", aldus het
i huis.
door onze correspondent
Henk Glimmerveen
straatsburg - De monniken uit het
klooster van Mont Saint-Odile in de El-
zas kunnen weer opgelucht ademhalen.
De onverklaarbare serie inbraken in
hun wereldberoemde bibliotheek is op
gelost. Een speciaal team van de gen
darmerie, gespecialiseerd in kunstdief
stal, heeft een 32-jarige wetenschappe
lijk medewerker van de universiteit van
Straatsburg aangehouden. De man
heeft bekend. Maar het verhaal achter
de inbraken is minstens zo spectaculair.
Umberto Eco had het niet kunnen be
denken.
De bibliotheek van het klooster van
Mont Saint-Odile is wereldberoemd.
Uit alle delen van de wereld komen
liefhebbers van Middeleeuwse boek
drukkunst en wetenschappers naar dit
plaatsje in de Franse Vogezen om na
slagwerk te verrichten. Meer dan dui
zend boeken over theologie en klas
sieke literatuur uit de Oudheid staan
hen ter beschikking. Pronkstuk in de
collectie is een tiental incunabelen,
boeken uit de eerste tijd van de druk
kunst.
Bijna twee jaar geleden, in augustus
2000, kreeg de toenmalige beheerder
van het klooster, kanunnik Diss, de
schrik van zijn leven. De incunabelen,
samen met nog eens 15 uiterst zeldza
me boeken, waren verdwenen. Hij
stond voor een raadsel. Op de zware
houten deur zaten immers dubbele
sloten en de ramen van de bibliotheek
waren vergrendeld. Maar anderzijds
was er geen spoor van braak te beken
nen. De gewaarschuwde gendarmes
uit het nabijgelegen plaatsje Rosheim
wisten evenmin raad met dit mysterie.
Besloten werd om voorlopig geen
ruchtbaarheid te geven aan de dief
stal. Het klooster van Mont Saint-Odi
le is namelijk een bekend bedevaarts
oord waar jaarlijks duizenden pel
grims naar toe komen. Ook de toeris
ten hebben de weg naar de 763 meter
hoge heuvel gevonden.
De monniken hebben die ontwikke
ling tijdig zien aankomen en runnen
thans een hotel met 140 kamers. „Da
gelijks serveren we 500 maaltijden",
vertelt de nieuwe beheerder Alain Do-
nius trots.
Een paar maanden later was het ech
ter opnieuw raak. Enkele tientallen
boeken waren op onverklaarbare wij
ze uit de bibliotheek verdwenen. De
dief wist overduidelijk waar hij naar
op zoek was. De meegenomen boeken
waren zeldzaam, niet in prijs uit te
drukken en voor het klooster onver
vangbaar. De gendarmerie besloot
een speciaal team, met kennis van za
ken over kunstdiefstallen, in te zetten.
Het personeel werd verhoord en de
lijst met gasten ten tijde van de in
braak werd nageplozen. Dit monni
kenwerk had echter geen succes. Na
veel wikken en wegen besloot men vi
deocamera's in de bibliotheek op te
hangen. Die beslissing had vorige
week wel succes.
Tot verbijstering van agenten en mon
niken verscheen ineens uit een kast
een lange, slanke man die op z'n ge
mak aan de lange tafel ging zitten le
zen en na enkele uren studie een aan
tal boeken pakte en meenam. Hij ver
dween zoals hij gekomen was, via de
kast
Bij zijn verhoor verklaarde de man in
de bibliotheek van de universiteit van
Straatsburg alle literatuur over de ar
chitectuur van het klooster te hebben
door geplozen. Hij stuitte in een tijd
schrift over archeologie op een artikel
van twee kunsthistorici die schreven
bij toeval te hebben ontdekt dat het
klooster een 'blinde kamer' telde.
De ruimte, ongeveer drie bij twee me
ter, had twee openingen: een luik aan
het plafond en een gat in een muur
die grensde aan de bibliotheek. Dat
gat was in een ver verleden gedicht
door er aan de andere kant van de
muur, in de bibliotheek, een boeken
kast tegenaan te zetten. De kast kon
niet worden verplaatst omdat ze met
zwaar beslag was vastgezet. En nie
mand die nu nog wist dat zich achter
de kast een gat bevond.
Behalve de dief.
Tijdens zijn nachtelijke escapades in
het klooster liet hij zich met een touw
in de 'blinde kamer' zakken en maakte
met een nijptang de planken van de
boekenkast los. Niemand die hem
stoorde. De bibliotheek was immers
hermetisch afgesloten. Hij kon in alle
rust bekijken welke boeken hij mee
zou nemen. „Het is een zeer ontwik
kelde, een heel erudiete man. Boeken
zijn z'n enige passie", liet zijn verde
digster Cathy Petit deze week weten.
De man zelfverklaarde de zeldzame
exemplaren te hebben ontvreemd om
een eigen collectie aan te leggen. Geen
haar op zijn hoofd die eraan had ge
dacht om de boeken te verkopen, zo
liet hij zijn ondervragers weten. De bi
bliothecaris van het klooster beaamde
dat Alle boeken zijn terecht, er man
keert niets aan.
De insluiper heeft inmiddels vader
Alain Donius om vergiffenis gevraagd.
Donius heeft de zondaar vergeven. Hij
kent hem nog van een jaar of twintig
geleden toen hij naar catechisatie
kwam. Maar of justitie even verge
vingsgezind zal zijn moet worden af
gewacht.
Voor 'diefstal met braak en list', zoals
de officiële beschuldiging luidt, staat
in Frankrijk een maximum gevange
nisstraf van vijf jaar.
londen/anp-rtr-dpa - De rege-
ring-Blair heeft gisteren aange
kondigd dat het de immigratie
wetgeving gaat verscherpen. Het
land zal vluchtelingen van wie de
asielaanvraag is afgewezen, uit
zetten. De vluchtelingen moeten
in een ander land tegen het Brit
se besluit in beroep gaan.
De regering heeft tot de maatre
gel besloten om de aanhouden
de stroom asielzoekers in te
dammen. Daarnaast, zo zei pre
mier Blair, is het noodzakelijk
het vluchtelingenprobleem zeer
daadkrachtig aan te pakken om
ultrarechts de wind uit de zeilen
te nemen. Hij verwees in dat
verband onder meer naar de re
cente successen in verkiezingen
van de Lijst Pim Fortuyn in Ne
derland en het Front National in
Frankrijk.
Het ministerie van binnenland
se zaken becijferde dat het land
in het eerste kwartaal van 2002
19.520 asielaanvragen heeft ont
vangen. Dat waren er 1520 meer
dan in het laatste kwartaal van
2001. Driekwart van de asielaan
vragen in de eerste drie maan
den van 2002 is afgewezen. Lon
den heeft dit jaar al ongeveer
3000 asielzoekers het land uitge
zet.
De regering wil vluchtelingen
van wie de asielaanvraag is afge
wezen, terugsturen naar hun
land van herkomst of naar het
land van waaruit ze naar Groot-
Brittannië reisden. In een van
die landen kunnen ze dan in be
roep gaan tegen het Britse be
sluit.
Als het Britse parlement instemt
met de verscherping van de im
migratiewetgeving heeft dat tot
gevolg dat duizenden asielzoe
kers naar Frankrijk worden ge
stuurd. Veel vluchtelingen berei
ken Groot-Brittannië via de Ka
naaltunnel.
Desondanks is de Franse minis
ter van binnenlandse zaken Sar-
kozy positief over het initiatief
van Londen. Sarkozy zei giste
ren op een bijeenkomst van de
Europese Unie in Rome dat in
een land waar de wet regeert
uitzettingen 'geen taboe moeten
zijn'. „Wanneer een land tot uit
zettingen heeft besloten, moet
dat besluit geldig zijn in alle lan
den van de EU", aldus Sarkozy
tegen de BBC.
Britse en Franse functionarissen
overlegden donderdag op initia
tief van EU-commissaris Bolke-
stein (Interne Markt) over de
asielzoekers die via de Kanaal
tunnel naar Groot-Brittannië
uitwijken.
In tegenstelling tot Sarkozy uitte
de Franse ambassadeur in
Groot-Brittannië, Bernard, wel
zijn ongerustheid over de Britse
plannen voor het aanscherpen
van de immigratiewetgeving. Hij
zei tegen de BBC dat Londen
door die eenzijdige benadering
in strijd met internationale ver
dragen handelt.
Een woordvoerder van Amnesty
International deed het Britse
voorstel af als 'complete waan
zin'. De Britse adviesdienst voor
immigratie uitte eveneens felle
kritiek op de regering-Blair. Als
we geloven in burgerlijke vrijhe
den, moeten we ons tegen deze
maatregelen verzetten", aldus
een woordvoerder.
londen/ap - De gemeenteraad
van Birmingham mag Somali
sche vrouwen en kinderen met
de Nederlandse nationaliteit te
rugsturen naar Nederland.
Dat heeft een hooggerechtshof
in Londen gisteren bepaald.
De zaak tegen de gemeenteraad
was aangespannen door drie al
leenstaande moeders van in to
taal dertien kinderen die in juli
2001 in Groot-Brittannië arri
veerden. De moeders zeiden dat
ze gedwongen waren uit Neder
land te vertrekken omdat ze
thuis werden mishandeld. Om
dat de vrouwen weliswaar bur
ger van de Europese Unie wa
ren, maar geen langdurig inwo
ner van Groot-Brittannië, had
den ze in Birmingham geen
recht op een uitkering en andere
bijstand. Ze eisten echter onder
dak en levensonderhoud op
grond van de Britse Kinderwet.
In juli 2001 besloot de gemeen
teraad de kinderen en hun moe
ders geld te geven om terug te
keren naar Nederland, maar dat
weigerden ze.
Volgens de rechter was de ge
meente niet verplicht hulp te
bieden omdat de kinderen ook
konden worden opgevangen in
Nederland. De financiële lasten
voor de gemeente waren vol
gens hem een legitieme reden
om de vrouwen en kinderen
naar Nederland te sturen.
washington/gpd-afp - De Amerikaanse mi
nister van defensie Donald Rumsfeld gaat
volgende week op verzoek van president
Bush naar India en Pakistan in een poging
de oplopende spanningen tussen beide Tan
den te verminderen. De twee buurlanden en
kernmachten staan op voet van oorlog met
elkaar over de opstandige provincie
Kashmir.
Pakistaanse functionarissen maakten giste
ren melding van troepenverplaatsingen.
Ooggetuigen meldden dat militairen vanaf
de Afghaanse grens in oostelijke richting
zijn vertrokken. De Pakistaanse president
Musharraf verklaarde later dat van troepen
verplaatsingen geen sprake is. Wel zou hij
een dergelijke stap in overweging hebben
genomen, meldde de BBC. India liet in een
reactie weten niet bezorgd te zijn over de
mogelijkheid dat er nog meer Pakistaanse
troepen worden gemobiliseerd. „Wat maakt
het uit. We zijn toch al op volle sterkte", al
dus een woordvoerder van het leger.
Rumsfeld moet proberen de spanning te
verminderen en een uitweg te vinden voor
de Indiase premier Vajpayee en de Pakis
taanse president Musharraf.
President Bush heeft generaal Musharraf
gisteren opgeroepen een einde te maken
aan de infiltratie van Pakistaanse militante
moslims in de Indiase provincie, iets wat
Musharraf al enkele malen heeft beloofd.
„Oorlog is niet in het belang van Pakistan en
India", aldus Bush. „Wij maken deel uit van
een internationale coalitie die probeert druk
uit te oefenen op beide partijen", zei hij.
Ook Rusland en Groot-Brittannië hebben al
initiatieven genomen.
De laatste crisis ontstond twee weken gele
den toen een Indiaas legerkamp in Kashmir
werd aangevallen en dertig doden vielen,
onder wie burgers en kinderen. India be
schuldigt Pakistan ervan de extremisten te
steunen. In Kashmir wonen voornamelijk
moslims. De rebellen strijden voor aanslui
ting bij Pakistan of onafhankelijkheid van
India waar hindoeïsme de voornaamste
godsdienst is. India en Pakistan hebben al
twee keer oorlog gevoerd om Kashmir.
De internationale gemeenschap maakt zich
grote zorgen over de situatie omdat beide
landen sinds 1998 beschikken over kernwa
pens en het niet uitgesloten is dat ze ge
bruikt zullen worden. India heeft een mili
tair overwicht, omdat het over meer con
ventionele wapens en meer manschappen
beschikt dan Pakistan. Er zijn inmiddels
meer dan een miljoen soldaten verzameld
aan de grens tussen Pakistan en India.
De Verenigde Staten kondigden al eerder
aan dat de Amerikaanse staatssecretaris van
buitenlandse zaken Richard Armitage vol
gende week zal afreizen naar Zuid-Azië. Ge
vreesd wordt dat een oorlog tussen India en
Pakistan de strijd tegen al-Qaeda zal vertra
gen. Amerika steunt op het Pakistaanse le
ger in zijn jacht op al-Qaedaterroristen aan
de grens met Afghanistan en in Pakistan.
Afgelopen weekend zei de Amerikaanse mi
nister Powell van buitenlandse zaken be
zorgd te zijn over de gevolgen van een oor
log voor de Amerikaanse soldaten in Pakis
tan. De krant USA Today berichtte gisteren
dat het Pentagon plannen maakt voor een
luchtbrug uit Pakistan en India om Ameri
kaanse soldaten (1100) en burgers (63.000,
voornamelijk in India) te kunnen evacueren
in geval van oorlog.
z<
rcbnze correspondent
I Harkema
e
N - De varkensfokker die
n ledelijk aan de basis heeft
II in van de mond- en
zeerepidemie van vorig
s gisteren door een recht-
in Sunderland schuldig
0 den aan het verzwijgen
e ziekte aan de autoritei-
et voeren van onbewerkte
esten van restaurants en
3 :n aan zijn beesten, die-
1 elling, en gesjoemel met
t Pas later deze maand
11 bekend welke straf de 56-
1 Bobby Waugh uit Hed-
a n-the-Wal in Noord-Oost
°Bnd krijgt.
fys veterinaire deskundigen
"de epidemie, als gevolg
e an vier miljoen stuks vee
"fgemaakt, die vele miljar-
a ddens heeft gekost, en die
u iverstak naar Nederland,
n de perken kunnen blij-
1 Is Waugh de autoriteiten
igelicht toen hij merkte dat
I eesten ziek waren. Waugh
"steeds ontkend dat hij fout
gehandeld. Hij zei de
omen niet te hebben op-
kt.
II erste geval van mond- en
zeer werd vorig jaar febru
ari ontdekt in een abattoir in Es
sex.
Een van de leveranciers bleek
Waugh te zijn, waarna contro
leurs bij hem op bezoek gingen.
Zij ontdekten tussen de meer
dan 500 varkens verscheidene
die krimpten van de pijn en zeer
duidelijk ziek waren. Ze moeten
het virus toen al twaalf dagen
zichtbaar onder de leden heb
ben gehad.
Ze bïeken ondertussen ook een
nabijgelegen rundveehouderij te
hebben besmet. Besmette koei
en van die boerderij waren toen
echter al naar een veemarkt ge
bracht vanwaar het virus zich
over het hele land bleek te heb
ben verspreid.
De fokkerij van Waugh en diens
broer -die wegens ernstige ziek
te niet is berecht- stond bekend
om de gebrekkige hygiëne. Zo
vonden controleurs ergens op
het erf ook een deel van een
dood varken.
Een populaire theorie in de be
gindagen van de epidemie was,
dat het virus via vlees van een
Chinees restaurant zou zijn ver
spreid. Waugh ontkende des
tijds dat hij afval van de Chinees
aan zijn varkens voerde, maar
dit bleek wel degelijk het geval
te zjjn geweest.
Gijzelingsdrama
rechtstreeks
te zien op tv
manilla/afp - De Filippijnse te
levisie heeft een nationale
schokgolf veroorzaakt door van
daag beelden uit te zenden van
een gijzelingsdrama met dode
lijke afloop. Op de beelden is te
zien hoe een gewapende man
een kind bij zijn ouders wegrukt
en doodsteekt met een mes.
Daarop schiet de politie de da
der dood.
Het drama speelde zich af in de
vroege uurtjes in een busstation
van Manilla, de hoofdstad van
de Filippijnen. Op de tv was te
zien hoe een televisiejournalist
de man smeekt het kind te laten
gaan en onderhandelingspogin
gen onderneemt. De moorde
naar stak daarop het vierjarige
kind meerdere malen in de rug.
Talloze televisiekijkers belden
na de uitzending naar radiosta
tions om hun mening te ventile
ren.
Zij laakten het onbeholpen op
treden van de politie. Op de tv
was ook te zien hoe de toege
stroomde menigte op het bloe
dende, vooroverliggende lijk van
de dader danste.
De politie van Manilla zegt de
zaak te zullen onderzoeken en
daarbij het filmmateriaal als be
wijsmateriaal tegen de man te
gebruiken.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Een Palestijnse man
en zijn joodse vrouw hebben
bekend dat zij vorige week een
16-jarige zelfmoordterrorist van
uit Bethlehem naar de Israëli
sche stad Rishon Lezion hebben
gereden. Bij de actie vielen twee
doden en raakten 51 mensen
gewond. Het was de bedoeling
dat de eerste aanslag na een
paar minuten, als hulpverleners
waren gearriveerd, zou worden
gevolgd door een tweede. Maar
de Palestijnse vrouw die zich
daarbij zou opblazen deinsde
op het laatste moment terug.
Het echtpaar zag zich gedwon
gen haar mee terug te nemen
naar Bethlehem.
De twee aangehouden verdach
ten - Ibrahim Sar ah ana (33) en
Marina Pinski (26) - zijn afkom
stig uit het vluchtelingenkamp
Deheishe bij Bethlehem. Pinski
is elf jaar geleden vanuit Rus
land naar Israël geëmigreerd. Ze
hadden ook een huis in de Isra
ëlische stad Bat Yam, die grenst
aan Rishon Lezion.
Het is overigens niet de eerste
keer dat een Russische immi
grante ervan wordt verdacht een
rol te hebben gespeeld in ter
reuracties.
Vorig jaar april arresteerde de
Israëlische politie een vrouw,
die haar Palestijnse vriend zou
hebben geholpen bij het plegen
van aansïagen.
Sarah an a was actief in de militie
van Jasser Arafats Fatah-bewe-
ging. Wegens zijn huwelijk met
de Israëlische Pinski kon hij zich
vrij bewegen tussen de Westoe
ver en Israël. Samen met Pinski
reed hij op de 22ste mei de 16-
jarige Issa Abed Rabu Badir en
de 20-jarige Arin Od Hassin
Achmed naar een promenade in
Rishon Lezion, een zuidelijke
voorstad van Tel AviwNadat Ba
dir zich had opgeblaSn weiger
de Achmed zijn voorbeeld te
volgen.
Marina Pinski vertelde de politie
dat ze zich pas op dat moment
realiseerde op wat voor missie
ze door haar man was meege
nomen.
Na haar aanhouding verklaarde
Arin Achmed tegenover de Isra
ëlische veiligheidsdienst dat ze
terugschrok voor het plegen van
de aanslag toen ze bedacht hoe
ze zou reageren als haar eigen
familieleden slachtoffer zouden
worden van zo'n actie.
De explosievengordel die ze had
moeten dragen, is inmiddels op
aanwijzing van Sarah an a terug
gevonden in Rishon Lezioi^
Verpakt in de Amerikaanse vlag wordt de laatste balk van de WTC-torens in New York van het terrein af
gereden. Foto: AFP/Doug Kanter
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Het geluid van de bel klinkt vier
keer, het signaal voor een dode brandweercollega.
Het is 10.29 uur, het tijdstip dat de tweede toren
van het World Trade Center in New York op de
ochtend van 11 september neerstortte. Nu acht en
een halve maand later is de onheilsplek opge
ruimd.
In een stille ceremonie, waarin geen woord wordt
gesproken, worden de laatste brancard en de laat
ste balk van het WTC via een loopbrug uit de ze
ven verdiepingen diepe put gehand. Daarna volgt
een ingetogen, plechtige processie van reddings
werkers, politiemensen, slopers, brandweerman
nen en enkele nabestaanden met een foto in hun
hand. Ground Zero is leeg.
De laatste balk - die nu ceremonieel wordt wegge
reden - is dinsdagavond neergehaald. Hij blijft
staan in een hangar op luchthaven John F. Kenne
dy in New York, tot duidelijk is hoe het herden
kingsmonument op het WTC-terrein er gaat uit
zien.
Venetië - Zo'n 200 gondeliers hebben gisteren in
Venetië het Canal Grande geblokkeerd uit protest
tegen de straatventers langs de kanalen, die vol
gens hen toeristen lastigvallen en wegjagen. De
gondeliers weigerden passagiers te vervoeren. Ze
verzamelden zich voor het Venetiaanse stadhuis,
vlakbij de beroemde Rialto-brug, en eisten dat het
stadsbestuur optreedt tegen de straatventers. De
straatventers verkopen kleding, tassen en souve
nirs. Velen van hen zijn illegale immigranten uit
Afrika. Het verkeer op de kanalen was de hele och
tend verstoord, zei een woordvoerster van het
stadsbestuur.
Foto: AP/Francesco Proiejti
