Twijfel over diabetes
Laat ff onderzoeken
FAMILIEBERICHTEN
50 jaar getrouwd
DINSDAG 14 MEI 2002
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Leiden, 14 mei 2002
Vondoog zijn
Onderwater
en
STruu& Oridenoater- r J/ 'ardar
Von horte gefeliciteerd, namens de familie.
Rob, Corien, Sonne, Stef
Erik. Rio, Reneé en Jon
Zijn plaats is leeg.
Zijn stem is stil.
Een ieder die hem kende.
weet wat dit zeggen wil.
Hierbij geven wü kennis van het overlijden van
onze vader en opa
GODFRIED ELZENGA
Woubrugge.
24 augustus 1912
t Leiden,
8 mei 2002
Odoomerveen
M. M. WUSMAN-ELZENGA
J. WIJSMAN
NIENJA WIJSMAN
ISABELLA WUSMAN
Leiden:
H. G. ELZENGA
C. H. VAN DER GIESEN
HESTER ELZENGA
ANNICK ELZENGA
BART AALBERSBERG
Hugo de Grootstraat 21
2311 XJ Leiden
De crematie heeft op maandag 13 mei in
besloten kring te Leiden plaatsgevonden.
Bedroefd om haar heengaan, maar dankbaar
voor hetgeep zü in haar leven voor ons heeft
betekend, stellen wü u in kennis van het over
lijden van onze zus en schoonzus
JOHANNA MARGARETHA
DURIEUX-BRUINSMA
7 februari 1920
11 mei 2002
Sassenheim:
ANNIE MÖLMANN -DURIEUX
Sassenheim:
HILS en
ADRI KNETSCH-BRUINSMA
Lisse:
JAAP en JANNY BRUINSMA-
OUDWATER
"Groot is de leegte en het verdriet,
mooi zijn de herinneringen
die hij achterliet".
Dankbaar voor alles wat hjj voor ons heeft
betekend delen wü u mee dat. na een moedig
gedragen lüden, van ons is heengegaan mün
lieve man, onze lieve vader, schoonvader,
grootvader, schoonzoon, zwager en oom
JACOBUS PETRUS
VLASVELD
"Koos"
Voorhout,
15 januari 1929
t Leiden,
8 mei 20O2
Leiden:
MARIANNE VLASVELD-
WAGNER
DANIËL VLASVELD
Oegstgeest:
ANNEKE VLASVELD
Voorhout:
WIL RAGOWAN-VLASVELD
DANNY RAGOWAN
MICHAL
JAEL
Bochum GD):
ELSE WAGNER
BARBEL en HEINRICH
GROpE-BLEY
BARBARA
MICHAEL en EMINE
RAPHAEL
DAWUD
Haarlemmerweg 49
2316 AD Leiden
Op verzoek van de overledene heeft de be
grafenis op 13 mei jl. op de R.K. begraafplaats
Zülpoort, Haven 64 te Leiden in besloten kring
plaatsgevonden.
Wü nemen met diep respect en genegenheid
afscheid van onze voorzitter
mr. MENNO VELDSTRA
Vanaf 1995 heeft hü zün grote vakkennis
op het gebied van het ambtenarenrecht en
overige kwaliteiten ten dienste gesteld van de
Commissie. Wü zullen hem missen.
De Commissie voor de
Beroep- en Bezwaarschriften
van de gemeente Leiden,
De voorzitter. De secretaris,
mr. B. K. OLIVIER mr. J. OLIVIER
"'k Sla d' ogen naar 't gebergte heen."
Psalm 121:1. GDer.)
Met droefheid geven wü kennis dat, vier
maanden na het overiüden van onze vader en
opa. de Heere tot Zich heeft genomen onze
lieve zorgzame moeder, groot- en overgroot
moeder
PIETJE KUUT-SCHAAP
weduwe van KLAAS KUUT
op de leeftüd van 80 jaar.
Wij zijn dankbaar voor de liefdevolle
verzorging die zij op afdeling Anjelier
in Huize "de Wilbert" heeft gekregen.
FLOOR en GRÉ
PETRA en HENRIE
ELS en OLAF
WOUTER
KLAAS
LENNY en ARIE
ARIE WILLEM en DANIËLLE
ARIE WILLEM. BART
NICO en MARJA
LENNERT. MIRTHE
LEONARD en SANNE
ESTHER
AGEETH en DICK
ARD
PIETER en CHANTAL
DIRK en YVONNE
COR en JOHAN
KEJA
Katwük, 13 mei 2002
Correspondentieadres:
Dillenburgdreef 9
2224 AB Katwük
Gelegenheid tot condoleren: woensdag 15
mei van 20.00 - 21.00 uur in het rouwcen-
trum. Zuidstraat 103 te Katwük aan Zee; te
vens na afloop van de begrafenis in de zaal
van de Ichthuskerk.
De rouwdienst zal gehouden worden D.V. don
derdag 16 mei om 13.30 uur in de Ichthus
kerk, Nachtegaallaan 7 te Katwük aan Zee,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden ca.
14.30 uur op de begraafplaats "Duinrust" aan
de Parklaan te Katwük aan Zee.
Aan afscheid werd nooit gedacht,
altijd werd er op het weerzien gewacht.
Alles wat je in dit leven hebt,
dat raak je kwijt.
Het wordt je zomaar,
zonder vragen afgenomen!
Je weet soms niet eens.
hoe het is gekomen.
Vaak is ervoor afscheidnemen zelfs geen tijd....
Vissen deed hü graag. Nu mag onze vader en
opa vissen in Gods wateren. Zoals hü was, zo is
hü gegaan, vriendelük en zonder ophef. Hü was
beschikbaar, voor wie op hem rekende, be
kwaam voor wie hü werkte, beminnelijk voor
zün omgeving, een man om van te houden.
PETRUS ANDREAS
REICHHOLDT
vader Piet
sinds november 2000 weduwnaar van
ANTHONIA MARIA OLYHOEK
in de leeftüd van 73 jaar.
Hoogmade:
ANDRÉ en GAELLE
Zoeterwoude
PIET en MARISSA
Wilsveen:
TONNY en SJAAK
Zoetermeer:
JOSE en PETER
Zwammerdam:
JAN en BRIGITTE
En kleinkinderen
De hond Fanny
12 mei 2002
Zwaan 69
2381 KW Zoeterwoude
Afscheidnemen van vader Piet kunt u in de
Rouwkamer van Huize Emmaus, Bennebroek-
weg 1 te Zoeterwoude. waar bezoek mogelük
is van 9.00 tot 20.00 uur.
Wü gedenken hem tüdens de Avondwake op
donderdag 16 mei om 19.00 uur in de H. Lau-
rentiuskerk. Dr. van Noortstraat 88 te Stomp-
wük, waarna er gelegenheid is tot condoleren.
De Eucharistieviering voor vader Piet wordt op
gedragen op vrüdag 17 mei om 10.30 uur in
bovengenoemde kerk, waarna de teraardebe
stelling >zal plaatsvinden op het kerkhoj^aldaar.
"Ik ben verstomd, ik zal mijn mond niet
opendoen, want Gij hebt het gedaan.
Psalm 39:10.
Plotseling heeft de Heere. door een ernstig
ongeval, uit ons midden weggenomen onze
lieve zoon, vriend, broer, zwager en oom
KEES VAN DER PLAS
21 juli 1981
12 mei 2002
Wij hopen dat wij de kracht en troost mogen
ontvangen om dit grote verlies te kunnen
verwerken.
ADRI en TINIE VAN DER PLAS
CORINE GUYT
AD
CORNEL en JAN
ADA en TUNJI
ABIKE, SEGUN, LARA
MARTINE
PIETER
ARIE
Hercules 103
2221 MA Katwük
Gelegenheid tot condoleren op woensdag 15
en donderdag 16 mei van 19.00 - 20.30 uur in
het rouwcentrum, Zuidstraat 103 te Katwük
aan Zee; tevens na afloop van de begrafenis
in de Bethelkerk.
De begrafenisplechtigheid zal gehouden wor
den D.V. vrüdag 17 mei a.s. om 13.30 uur in de
Chr. Gereformeerde Bethelkerk, Duinrustplein
10 te Katwük aan Zee.
Aansluitend zal de teraardebestelling plaats
vinden op de begraafplaats "Duinrust" aan de
Parklaan te Katwük aan Zee.
GEEN BLOEMEN
Wü zün diep verslagen nu de HEERE door een
droevig ongeval uit onze familiekring heeft
weggenomen
CORNELIS VAN DER PLAS
(Kees)
op de leeftüd van 20 jaar.
Als neven en nichten van de familie Van der
Plas wensen we ome Adrie en tante Tinie,
Corine, de broers en zussen met hun kinderen
Gods nabüheid en kracht toe om dit enorme
verlies te dragen.
Leiden:
GERA en HENK
Bameveld:
ARENDA en JANS
ANNERIE, MATHUS.
MARJOLEIN, AREND-JAN
Ede:
THEA en NICO
JAN. MARTIN, MARIANNE,
HENDRIK. JOHANNES
Amersfoort:
ARINE
Tuk:
HANNEKE en RONALD
PETRA. DIDEKE, HARMA
Bameveld:
RENÉ en ANGELIQUE
MARC, RIANNE, EMIEL
MAARTEN en JANTINE
MATTHIAS. THIRZA
Utrecht:
PIETER
Arnhem:
UDIE'
Ede:
AREND en MIRJAM
JEANINE
Bameveld:
ARJAN en JOKE
Katwük aan Zee, 12 mei 2002
Voor ons plotseling, heeft de HEERE, door
een droevig ongeval, uit dit leven weggeno
men de zoon van onze zuster, schoonzuster
en zwager
CORNELIS VAN DER PLAS
(Kees)
20jaar
Sterke de HEERE Adrie, Tinie. kinderen, klein
kinderen en zün vriendin. Corine Guyt, in dit
smartelük verlies.
Bameveld:
M. VAN DER BOON
J. M. VAN DER BOON-
OUWEHAND
Basse:
P VAN DU UVENVOORDE-
VAN DER BOON
R VAN DUUVENVOORDE
Katwük aan Zee:
A. A. VAN DER WILDT-
VAN DER BOON
F. VAN DER WILDT
Katwük aan Zee, 12 mei 2002
Geschokt hebben wü kennis genomen van het
plotselinge overiüden van onze collega
KEES VAN DER PLAS
Kees was een gewaardeerde en vrolüke
collega waar wü alt'u'd op konden rekenen.
Wü zullen zün gezelligheid zeker missen. Hü zal
altüd in onze gedachten blüven.
Onze gedachten gaan uit naar zün ouders,
broers, zussen, Corine en vrienden, die wü
veel sterke en troost toewensen.
Nic. den Heüer
Bloemenexport B.V.
Dl' ectie en medewerkers
"Wie in Mij gelooft, heeft eeuwig leven.
Na een zorgzaam leven, waarin hü heel veel
voor ons heeft betekend, is van ons heenge
gaan onze broer, zwager, oom en mijn neef
NICOLAAS VAN DIJK
11 januari 1919
12 mei 2002
Umuiden:
L. VAN DUK
N. C. VAN DUK-VAN GEMEREN
Katwük:
J. VAN DUK
Katwük:
D. VAN DUK-VARKEVISSER
Rotterdam:
R VAN DER WALLE-VAN DUK
J. Ph. VAN DER WALLE
Katwük:
G. C. SCHAAP-VAN DUK
Canada:
W. RAVENSBERGEN-VAN DUK
Canada:
K. NOORT-VAN DUK
G. NOORT
RÜnsburg:
M. VAN DER SPUK-VAN DUK
K. VAN DER SPUK
Katwük:
Tr. VAN BEELEN
Neven en nichten
Schouthof 67
2221 HA Katwük
De afscheidsdienst zal gehouden worden op
vrüdag 17 mei om 11.00 uur in de aula van de
algemene begraafplaats "Duinrust" aan de
Parklaan te Katwük aan Zee. Aansluitend zal
de begrafenis plaatsvinden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de aula op de begraaf
plaats.
GEEN BLOEMEN
Moegestreden heeft zü dit leven verlaten naar
de rust die zü zo verlangde. Omringd door hen
die haar zo lief waren is van ons heengegaan
onze lieve zorgzame moeder, schoonmoeder
en oma
ALI
STOLWIJK-VOORDOUW
weduwe van MARTINUS STOLWUK
in de leeftüd van 80 jaar.
CEES en MONIQUE
ANNEMIEK en WILLEM
HANS en SUSAN
MARCEL
ESTHER
JAN en LENNEKE
MARTIN en NEL
LINDA
MAIKEL
ALEX en MIRJAM
DAVE
ASHLIN
Warmond. 11 mei 2002
Verpleeghuis Mariënhaven
Correspondentieadres:
Frans van Mierisstraat 32
2316 AN Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
woensdag 15 mei van 19.00 tot 19.30 uur in
het Rouwcentrum Van der Luit, Willem de
Zwügeriaan 179 te Leiden.
De uitvaartdienst wordt gehouden op donder
dag 16 mei om 14.15 uur in de kapel van
Mariëngaerde, Mgr. Aengenentlaan 3 te War
mond, waarna om 16.00 uur de crematie
plechtigheid zal plaatsvinden in het crematori
um Rhünhof. Laan te Rhünhof Gngang Haagse
Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelgenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Bedroefd, maar dankbaar voor de lan<
die hij in ons midden was. geven wü u|
van het overiüden van mün man. onze
schoonvader en opa
EVERT HELLENDOORlt
Velsen,
23 mei 1910
T Leidev_a
12 ma
di
A. G. HELLENDOORNfgf
Kinderen
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
Stellingmolen 53
2317 SE Leiden
nei
Mün man is overgebracht naar het uitiof
centrum van Eenvoud, 't Leidse Huys Bil
straat 1 te Leiden, waar op donderdag i
gelegenheid is tot afscheid nemen van
tot 11.30 uur.
De crematieplechtigheid vindt aanskf
plaats om 12.00 uur in de aula van ere f
rium Rhünhof. Laan te Rhünhof 4 te Lek
Na deze plechtigheid is er gelegenhe Ul
condoleren in de ontvangkamer van hi
matorium.
ch
Bedroefd, maar dankbaar voor alle mcxlAl
menten die wij samen hebben gehad,
wü u kennis van het overiüden van mjj P'
man, onze lieve vader, schoonvader, (j^1
broer
LEONARDUS CORNEL^
ANTHONIUS BENTVELfl
in de leeftüd van 71 jaar.
R A. BENTVELZEN-HEE
Kinderen
Kleinkinderen
A. J. BENTVELZEN
12 mei 2002
RÜn en Schiekade 65
2311 AM Leiden
Mün man is overgebracht naar het Uhfst
centrum van Ad Sanctos, 't Leidse Huyiil
straat 1 te Leiden.
De Avondwake vindt plaats in de paihi
kerk van de H. Leonardus, Haagweg 13 ól
den op donderdag 16 mei, aanvang 19.I P
waarna er gelegenheid is tot afscheid
en condoleren,
De Uitvaartmis wordt voor hem opge
in voornoemde kerk op vrijdag 17 mi J
vang 10.30 uur, waarna de begrafe;
plaatshebben om 12.00 uur op de R
graafplaats Zülpoort, Haven 64 te Leide
Na de begrafenis is er gelegenheid toti j
leren in "de Poort van Leyden", gelege
de begraafplaats.
14-! 5
LIEVE MAM
Vogels vliegen fluitend door de lud u
De zon straalt over de mooiste bloen w
Het wijkt af!
Maar die bloemen sieren helaas uw s
Ik voel nog steeds uw hand in mijn h
U bent nog steeds heel dicht bij.
Je DOCHTER en je h
Met een heel eenvoudige test
Diabetes is een stofwisse
lingsziekte die draait om het
hormoon insuline. Insuline is
van vitaal belang bij de ener
gievoorziening van het li
chaam. Dit hormoon helpt
glucose (suikers) in het bloed
om te zetten in energie voor
de spieren en organen. De
alvleesklier maakt insuline.
Zonder insuline of met een
tekort eraan komt de glucose
in het bloed niet meer in de
lichaamscellen terecht en
raakt de motor van het
lichaam (de stofwisseling)
ontregeld.
DIABETES EN COMPLICATIES
Dankzij medicijnen en levens
stijladviezen (voeding en be
weging) kan een diabeet een
vrijwel normaal leven leiden.
Echter, diabetes kan ook (ern
stige) complicaties tot gevolg
hebben. Op termijn kunnen
bloedvaten, zenuwen en orga
nen beschadigen. Dit leidt tot
aandoeningen aan met name
ogen, nieren, ledematen, hart
en bloedvaten. Tijdig ontdek
ken van diabetes kan de kans
op complicaties aanzienlijk
verminderen.
HOE HERKENT U DIABETES?
Bent u vaak moe, hebt u
vaak veel dorst en/of last
van aanhoudende pijn aan
de ogen? Laat u door de
huisarts testen op diabetes.
Heeft u ongeacht uw
leeftijd overgewicht of
een van eerdergenoemde
symptomen en zit er dia
betes in de familie? Praat
ook dan met uw huisarts en
laat u testen op diabetes.
EENVOUDIGE TEST
Als u diabetes heeft is de glu-
cosewaarde (bloedsuikerspie-
gel) in uw bloed te hoog. Met
een simpele bloedtest (met l
druppeltje bloed) kan uw huis
arts vaststellen of u diabetes
heeft. En we kunnen 't niet
vaak genoeg zeggen: een tijdi
ge behandeling kan de k
ernstige complicaties aa
lijk verkleinen.
WILT U MEER INFORMAE
Vraag informatie aai J
info@diabetesfonds.nl
033-46 22 055 en u on j
zo spoedig mogelijk
gebreide gratisbrochui
meer informatie ove
betes, de behandeling
gevolgen.
Het Diabetes Fonds i
naar een toekomst 2
diabetes. Via weten
schappelijk onderzoek.
Giro 5766, Diabetes
Fonds in Amersfoort.
Diabetes Fi
Tel. 033-46 22 055
Regentesselaan 39
3818 HH Amersfool
info@diabetesfonds,
