Ruud heeft Engeland veroverd
SPORT
Verona van de Leur beroofd van turngoud
Feyenoord-Borussia wordt botsing van culturen
Vechtpartij ontsiert Old Fii
39 DAGEN VOOR DE AFTRAP
2C02 FIFA WORLD CU
Jennifer Rodriguez in schaatsteam TV"
West Bromwich
promoveert
londen - Na een absentie van
16 jaar keert West Bromwich
Albion terug op het hoogste ni
veau in de Engelse voetbalcom
petitie. De ploeg van trainer
Megson verzekerde zich giste
ren op de laatste speeldag van
promotie met een zege van 2-0
op Crystal Palace. Daardoor
eindigde Bromwich op de twee
de plaats achter kampioen
Manchester City. Millwall, Bir
mingham, Norwich en Wol
verhampton komen uit in een
playoff voor de derde promo
tieplaats.
Bordeaux wint
League Cup
parijs - Girondins Bordeaux
heeft de Franse League Cup
veroverd en daarmee kwalifica
tie afgedwongen voor het toer
nooi om de UEFA-beker. Bor
deaux had in de eindstrijd wei
nig moeite met Lorient: 3-0.
FC Tirol weer
landskampioen
wenen - FC Tirol is voor de der
de keer op rij kampioen van
Oostenrijk geworden. De ploeg
van de Duitse trainer Joachim
Löw versloeg Rapid Wien met
1-0, waardoor het voor de con
currentie niet meer te achterha
len is.
Yao Jie
wint EK
malmö - Badmintonster Yao Jie
is zaterdag in Malmö Europees
kampioene geworden. In een
geheel Nederlandse finale was
de als derde geplaatste Jie te
sterk voor de als tweede ge
plaatste Mia Audina: 8-6 7-3 7-
1Jie is een topper die in China
niet aan de bak kwam en daar
om naar Nederland uitweek. Ze
zorgde vrijdag al voor een sen
satie door in de halve finale ex-
wereldkampioene en titelverde
digster Camilla Martin uit De
nemarken te verslaan. Nooit
eerder haalde Nederland in het
badminton zo'n succes. Naast
het goud voor Jie en het zilver
voor Audina was er vrijdag al
brons voor Brenda Beenhakker
en het gemengddubbel Chris
Bruil/Lotte Jonathans.
Seve Trophy
voor Britten/leren
wicklow - De tweede Seve Tro
phy is gisteren op Druids Glen
in Wicklow (Ierland) gewonnen
door het tiental golfspelers van
Groot-Brittannië en Ierland. De
tien van het Europese vasteland
werden met 14,5 tegen 11,5
punt verslagen. Bij het ingaan
van de laatste dag hadden de
latere winnaars al vier punten
voorsprong en stond de beslis
sing min of meer vast. Naamge
ver Seve Ballesteros, die onder
anderen Sergio Garcia en de
Zweed Jesper Parnevik moest
missen, had als enige troost dat
hij de Britse captain Colin
Montgomerie in een recht
streeks duel wist te verslaan. De
teams verdeelden in de Seve
Trophy 2,4 miljoen euro. De
minimum verdienste voor elke
speler was 70.000 euro.
maandag 22 APRIL 2002
BUITENLANDS
VOETBAL
door Jaap van Essen
dortmund - De finale van de UEFA Cup wordt een tac
tisch en psychologisch spel tussen de twee trainers. De
grote vraag is wie zijn elftal het minst aanpast. Wanneer
zowel Feyenoord (Van Marwijk) als Borussia (Sammer)
vasthoudt aan de gewone speelwijze, dan wordt het op
8 mei een dolkomische aangelegenheid in De Kuip.
Feyenoord en Borussia Dortmund benaderen het voet
bal zo verschillend, dat er daadwerkelijk sprake zal zijn
van een botsing van culturen.
Zaterdag speelde Borussia (de nummer twee in de Bun-
desliga en nog steeds kansrijk voor de titel) in eigen huis
tegen FC Köln, de nummer voorlaatst. Zelfs in een der
gelijke wedstrijd, waar het krachtsverschil overduidelijk
is, toonde Borussia zich niet bepaald een leuk elftal.
Trainer Sammer speelt altijd met een dubbele achter
hoede. Voor doelman Lehmann heeft hij twee linies van
ieder drie man geposteerd.
Bij balbezit spelen die twee linies achter elkaar, maar
zodra de tegenstander maar even de bal dreigt te ver
overen, ontstaat er één blok van zes man. De twee linies
schuiven dan volledig in elkaar, waarbij de achterste
drie het centrum vormen en de twee buitenste spelers
van de tweede linie links- en rechtsback worden.
Interessant wordt dus om te zien hoe Sammer zich te
weer stelt tegen een elftal als Feyenoord dat aantreedt
met een echte links- en rechtsbuiten. Hij zal mensen uit
zijn tweede defensielijn moet opofferen om die twee te
dekken, maar verliest dan zonder twijfel de greep op het
middenveld.
Bert van Marwijk kampt op zijn beurt ook al met een ei
genlijk onoplosbaar probleem. Feyenoord is op zijn best
met het duo Paauwe-Van Wonderen centraal achterin.
Beiden zijn vooral opbouwend sterk en blijven dankzij
hun inzicht in de regel ook verdedigend wel overeind.
Maar wanneer de Tsjech Jan Koller moet worden afge
stopt, gelden toch andere regels. De spits is voetballend
niet beter dan de gemiddelde spits in de derde klasse
van de amateurs, maar in combinatie met zijn ruim
twee meter en 100 kilogram is dat ruim voldoende om
een specifiek probleem te vormen. Je kunt het Kees van
Wonderen toch niet aandoen een hele avond met Koller
te duelleren.
En dan moet Van Marwijk nog iets bedenken tegen To-
mas Rosicky, landgenoot van Koller. Rosicky is met zijn
21 lentes en 67 kilogram natuurlijk maar een 'pisventje',
maar wel een van de allerbeste spelers die er momen
teel in Europa rondlopen. Bij Dortmund is hij in ieder
geval veruit de beste.
Zaterdag tegen Köln was hij overal op het veld te vin
den. Vaak speelt hij letterlijk in de schaduw van Koller,
luttele seconden later duikt hij ineens dertig meter ver
der op.
Wat hem goed maakt is zijn enorme inzicht en geweldi
ge functionele techniek. Rosicky is geen showvoetballer
zoals zijn Braziliaanse teamgenoten (Amoroso en Eva-
nilson vooral), maar kan ook alles met een bal. Hij doet
alles op volle snelheid, raakt de bal nooit kwijt en speelt
zijn teamgenoten altijd zo aan dat ze verder kunnen.
Scoren kan hij ook, zo bleek tegen Köln. In de 21ste mi
nuut soleerde de kleine gifkikker langs twee tegenstan
ders en schoot onberispelijk binnen.
Na een uurtje leken de titelkansen van Dortmund ech
ter definitief te verdwijnen toen Dirk Lottner uithaalde:
1-1.
Maar Dortmund is een ploeg waai- momenteel alles
meezit. In Leverkusen won Werder Bremen van de kop
loper en Dortmund zelf kreeg twee minuten voor tijd
zowaar een strafschop cadeau.
Amorosa schoot raak, waardoor Borussia nog maar
twee punten achterstand heeft op Bayer Leverkusen.
8ELGIE
FRANKRIJK
Antwerp-Beveren 4-0, Lierse-St. Truiden 0-2,
Anderlecht-Westerlo 3-3, La Louviere-Lokeren
0-1, Gent-Charleroi 3-0, Lommel-GBA 2-2,
Brugge-RWDM 1-1, Aalst-Standard 1-2, Genk-
Moeskroen 3-1.
Stand:
Genk 32-70 Charleroi 32-39
Brugge 32-67 RWDM 32-38
Anderlecht 32-60 La Louviere 32-38
Standard 32-56 Westerlo 32-35
Gent 32-55 Lommei 32-35
Lokeren 32-54 Lierse 32-32
Moeskroen 32-53 Antwerp -32-31
St. Truiden 32-49 Aalst 32-20
GBA 32-43 Beveren 32-14
Sedan-Auxerre 3-3.
Stand aan kop:
Lens
Lyon
Auxerre
Paris SG
32-61 Lille
32-60 Bordeaux
32-58 Troyes
32-55 Sochaux
ITALIË
fers
ivi:
inf
om
I
larc
jaai
Irec
eei
jnt
iffi
- ub:
T ;be
|Stl!
Iger
oen
DUITSLAND
door Peter van Duyl
londen - Hoewel er in de per
soon van Thierry Henry ook een
Franse kaper op de kust ligt,
spitst de strijd om de topscorers-
titel in de prestigieuze Premier
League zich dit seizoen toe op
een jongen uit Paramaribo en
eentje uit Oss. Zaterdag troffen
Jerrel Hasselbaink en Ruud van
Nistelrooy elkaar tijdens Chelsea-
Manchester United. De Braban
der stapte als grote winnaar van
het veld. 'United' won met 0-3,
Van Nistelrooy scoorde.
Samen maakten ze inmiddels 45
competitiedoelpunten. Hassel
baink 23, Van Nistelrooy eentje
minder. De adoratie voor de
twee Nederlanders kent aan de
overkant van de Noordzee nau
welijks beperkingen meer.
Hasselbaink was vorig seizoen al
de scherpste schutter van Enge
land, Van Nistelrooy werd deze
week door zijn collega's zelfs
uitgeroepen tot de beste speler
op de Engelse velden.
De Brabander, door zijn eigen
fans steevast toegezongen met
'Ruud', heeft voetballend Enge
land veroverd met de kracht van
een orkaan en de overtuiging
van een stoomwals. Hij maakte
tot nog toe 22 competitiegoals,
negen doelpunten in de Cham
pions League en ook nog eens
twee in de strijd om de FA Cup.
Maar meer nog dan de aantal
len, tellen de achtergronden van
Van Nistelrooys productie.
De international scoorde dit sei
zoen in zeventien verschillende
competitieduels. Daarvan werd
er slechts één verloren, de overi
ge zestien werden in winst om
gezet. Terwijl Manchester Uni
ted dit jaar toch al acht wedstrij
den op eigen bodem verloor.
In Europa had Van Nistelrooy
zeven duels nodig om zijn ne
gen treffers bijeen te schieten.
Ook daarvan ging er slechts één
verloren. Als Van Nistelrooy
scoort, verliest Manchester Uni-
Ruud van Nistelrooy was zijn bewaker, de Franse topverdediger Marcel Desailly, in het duel tegen Chel
sea keer op keer de baas. Foto: AP
ted dus maar heel zelden.
Ook Hasselbaink kan in dit op
zicht overtuigende cijfers over
leggen. De donkere aanvaller
smeerde zijn totale productie uit
over zestien duels. Daarvan ver
loor Chelsea er maar twee. Des
ondanks voelt Hasselbaink zich
in Nederland nog altijd onder
gewaardeerd en miskend.
De man die bij AZ en Telstar
mislukte, maar uiteindelijk via
Portugal alsnog de absolute top
bereikte, wijt dat zelf aan het feit
dat hij nooit bij een Nederland
se topclub heeft gespeeld. Het
heeft er ongetwijfeld ook mee te
maken, dat Hasselbaink - indivi
duele prijzen daargelaten - nog
nooit iets heeft gewonnen. Daar
kan hij dit jaar verandering in
brengen, want Chelsea staat op
4 mei in de FA-Cupfinale tegen
Arsenal.
Van Nistelrooy en Hasselbaink
stonden centraal in elke be
schouwing die aan Chelsea-
patras/anp - De buit was fraaier
dan fraai met vier keer zilver en
twee keer brons, maar toch ver
liet de Nederlandse tumploeg
het Europees kampioenschap in
het Griekse Patras met een
wrange nasmaak. Verona van de
Leur werd gisteren beroofd van
tumgoud. Een dag eerder werd
ze het slachtoffer van de
'tummaffia' uit het oostblok.
Die jureerde Svetlana Khorkina
naar haar derde Europese titel,
met 0,05 punt voorsprong op
Van de Leur.
,,Laat ik voorop stellen dat ik
een gelukkig man ben", keek
bondscoach Frank Louter terug.
„Vier zilver, twee brons, dat is
iets historisch, waarvan ik niet
had durven dromen. Maar we
hadden goud in handen."
Van de Leur turnde gisteren op
de vloer, de laatste toestelfinale,
een bijna perfecte oefening.
Voor de aanzet van haar vierde
en laatste serie sprongen stak de
Finse lijnrechter de rode vlag
omhoog. Het teken dat de turn
ster een voetje buiten de lijnen
van de mat had gezet hetgeen
automatisch leidde tot aftrek
van 0,1 punt. Daardoor kreeg
Van de Leur 9,400, goed voor
brons. Het goud ging naar Alona
Kvasha uit Oekraïne met 9,500.
„Wij zijn bestolen", brieste Lou
ter. „Ik stond er bovenop. Ge
loof me, er was absoluut niets
aan de hand. Verona stond keu
rig in de hoek klaar, met beide
voeten binnen de lijnen." De
37-jarige bondscoach tekende
officieel protest aan waarop de
hoofdscheidsrechter de video
beelden bekeek. „De linkervoet
stond zichtbaar binnen de lijn,
de rechtervoet was niet goed in
beeld."
De scheidsrechter vroeg daarop
de Finse of ze bereid was haar
beslissing te herroepen. „Dat
Verona van de Leur in actie tijdens de omstreden vloeroefening. Foto: EPA
was ze niet", aldus Louter. „Ze
was overtuigd van de juistheid
van haar beslissing. Ze zag iets
wat niemand zag. Ze had Van de
Leur het voordeel van de twijfel
moeten gunnen. Zeker met dat
hoogpolige tapijt. De andere
coaches stonden honderd pro
cent achter ons. Vreselijk om zo
goud te verliezen.
Van de Leur zelf was zich van
geen kwaad bewust. „Ik wist dat
ik goed stond." Beroofd voelde
ze zich niet. „Met drie zilveren
en twee bronzen medailles ben
ik ook tevreden. Ik heb in Patras
in een roes geturnd." De scho
liere bleef uiterst bescheiden. Ze
wist zich amper raad met alle
aandacht en zocht constant de
geborgenheid van de turngroep
op.
Na twee dagen harde strijd in
het landentoemooi en de meer
kamp voelde ze gisteren op de
laatste dag de vermoeidheid in
de benen. Toch pakte ze in haar
drie toestelfinales drie medail
les: zilver op sprong en brons op
vloer en balk. „Dat brons op de
balk is wel lollig. Dat is mijn
minste toestel."
Een dag eerder had ze Khorkina
het turnleven zuur gemaakt.
Van de Leur ging in de meer
kamp onbevangen de strijd aan
met de glamourgirl. Op het laat
ste toestel (vloer) turnde de
Waddinxveense 9,562, waarmee
ze de titelverdedigster zwaar on
der druk zette. Khorkina moest
9,328 turnen voor de titel.
Na de fletse oefening van Khor
kina wist Nadia Comaneci het
zeker: „Goud voor Van de
Leur". De Roemeense met Ame
rikaans paspoort, olympisch
kampioene in Montreal, zette er
direct 20 dollar op. „Hooguit
9,250 voor Khorkina en Van de
Leur had 9,575 moeten heb
ben", bromde ze. Binnen de mi
nuut was Comaneci 20 dollar
kwijt. Khorkina kreeg 9,387 en
won met 0,05 punt. „F... the
jury", riep Comaneci. „Van de
Leur verdient de titel."
Tijdens de strijd van de allroun-
ders was sprake van een samen
zwering van juryleden uit het
Goede oogst turnsters
patras/gpd - De medaille-
oogst van het Nederlands
tumteam is in de Griekse
kustplaats Patras op zes blij
ven steken. Vier keer zilver en
twee keer brons. De 16-jarige
Verona van de Leur was met
vijf medailles grootgrutter.
Renske Endel behaalde net
als op het WK vorig jaar op
het onderdeel brug de zilve
ren medaille achter de Russi
sche Svedana Khorkina. Su
zanne Hannes debuteerde in
het Nederlands team met een
zesde plaats in de meerkamp
finale. Volgens Louter was de
brugoefening van Renske En-
del bijna net zo goed als die
van het WK. „Ze turnt nog
niet zo lang op dit niveau en
ik denk dat ze nog steeds be
ter kan."
oostblok. Het jurylid uit Rusland
gaf Van de Leur en Harmes (zes
de) op de balk de laagste note
ringen en haar landgenotes de
hoogste. De Wit-Russin werd
door de hoofdscheidsrechter
zelfs teruggefloten omdat ze de
vloeroefening van Khorkina met
9,700 waardeerde hetgeen over
een kwam met de uitgangswaar
de.
Louter weigerde na afloop hard
op toe te geven dat zijn pupil
onrecht was aangedaan. „Ik kan
niet bewijzen dat er sprake was
van een combine, maar het riek
te wel een beetje." Van de Leur
verloor de strijd op de balk.
Daar koos ze voor zekerheid. Ze
liet de opsprong en twee ele
menten achterwege waardoor
ze de uitgangswaarde met 0,3
punt drukte. „Dat waren dure
punten", gaf Louter toe, „maar
ik zou die beslissing weer ne
men."
Manchester United vooraf ging.
Toch was het duel veel meer
dan een directe confrontatie
tussen de twee Nederlandse
prijsschutters.
De Londense glamourclub heeft
uitzicht op de vierde plaats, die
recht geeft op deelname aan de
Champions League. En hoewel
Arsenal en Liverpool er beter
voor staan, mag Manchester
United nog altijd hopen op een
vierde titel op rij. Dan kan het
zich in het restant van de com
petitie echter geen fout meer
veroorloven.
In Manchester waren ze niet ge
rust op een goede afloop. Onder
de Italiaanse coach Claudio Rai-
nieri beginnen de individuele
sterren van Chelsea eindelijk de
contouren van een voetbalploeg
te vormen. De Londenaren
wonnen hun laatste zeven
thuiswedstrijden.
Bovendien mist United deze
cruciale weken zijn geblesseerde
gangmakers Veron, Beckham en
Keane én leek Van Nistelrooy de
afgelopen weken in een minde
re periode te zitten.
Maar juist de Brabander maakte
tegen Chelsea het verschil. Waar
Hasselbaink zich negentig mi
nuten lang steeds wanhopiger te
pletter liep op de rode verdedi
gingsmuur, was Van Nistelrooy
een ware plaag voor de Franse
topverdediger Marcel Desailly.
Hij had een aandeel in alle doel
punten van zijn ploeg.
Binnen het kwartier was het 0-1.
Van Nistelrooy werd in volle
vaart gestuit door Chelsea's Jes
per Gronkjaer. Ryan Giggs legde
de vrije trap breed op Paul
Scholes, die verwoestend uit
haalde.
Van Nistelrooy zorgde na een
half uurtje zelf voor 2-0, na een
prachtige combinatie tussen
Giggs en de Noor Solskjaer.
Kort voor tijd speelde de Bra
bander Desailly uit, passte ge
voelvol naar Giggs, die met even
veel stijl de eer aan Ole Gunnar
Solskjaer gunde: 0-3.
1-2
Borussia Dortmund - 1. FC Köln 2-1 (1-0). 21
Rosicky 1-0, 56 Lottner 1-1, 89. Amoroso 2-1
(strafschop).
Bayern München - Hertha BSC 3-0 (0-0). 67.
Hartmann 1-0 (e.d.), 82. Eiber 2-0, 83. Pizar-
ro 3-0. Rode kaart 34 Van Burik (Hertha
BSC).
Schalke 04 - 1. FC Nürnberg 2-1 (0-0). 54
Böhme 1-0, 62 Krzynowek 1-1, 66. Waldoch
2-1
Vfl Wolfsburg - Hansa Rostock 4-0 (4-0). 4
Klimovicz 1-0, 5. Klimovicz 2-0, 7. Ponte 3-0,
37. Juskowiak 4-0.
Energie Cottbus - 1860 München 1-1 (0-0).
67. Hujdurovic 0-1 (e d.), 81. Helbig 1-1.
Borussia Mönchengladbach - VfB Stuttgart 2-2
(0-0). 48 Balakov 0-1, 68 Van Houdt 1-1,
80 Auer 2-1, 84 Dundee 2-2
SC Freiburg - FC Kaïserslautern 3-1 (0-0). 47
Kobiaschwili 1-0 (strafschop). 78 Sellimi 2-0,
81 Manner3-0,84 Klose3-l
Stand:
Leverkusen 32-66 Wolfsburg 32-43
Dortmund 32-64 HSV 32-40
Bayern M. 32-62 Borussia M 32-38
Schalke 04 32-61 E. Cottbus 32-35
Hertha BSC 32-58 Rostock 32-33
Bremen 32-53 Nurnberg 32-28
Kaisersl. 32-53 Freiburg 32-27
Stuttgart 32-46 FC Köln 32-23
1860 Mün. 32-46 St. Pauli 32-22
Brescia - Fiorentina 3-0 (1-0). 35.
74. Baggio 2-0, 88. Baggio 3-0
Chievo Verona - Inter 2-2 (1-0). 42
1-0, 46. Dalmat 1-1, 60. Ronaldo
Cossato2-2
Lazio - Verona 5-4 (3-1). 10 Frick
Stam 1-1, 32 Lopez 2-1 (strafsci der
Stankovic 3-1, 52. Stankovic 4-1, Ti [jgu
5-1, 79. Colucci 5-2, 88 Cossato
Adailton 5-4. Rode kaart- 75 Stam(l 11
AC Milan - AS Roma 0-0. itZE
Parma - Atalanta 1-1 (0-1). 39. Coma >(jsl
(strafschop), 90. Micoud 1-1
Perugia - Bologna 1-0 (0-0). 51 Zei
(strafschop)
Piacenza - Juventus 0-1 (0-0).
Torino - Lecce 1-1 (0-1). 35. Popesci
Franco 1-1
Udinese - Venezia 1-0 (1-0). 31 P,
(strafschop).
Stand:
32-66 Atalanta
32-65 Piacenza
32-64 Verona
32-51 Parma
32-50 Brescia
32-49 Udinese
32-49 Lecce
32-43 Fiorentina
32-42 Venezia
!2.3
N de 1
Inter
Juventus
Roma
Chievo
AC Milan
«Al!
gaai
itzei
lerr
dvc
ciële
elC
it d
SCHOTLAND
ENGELAND
Bolton Wanderers - Tottenham Hotspur 1-1 (0-
1). 8. Iversen 0-1, 71 Holdsworth 1-1
Chelsea - Manchester United 0-3 (0-2). 15.
Scholes 0-1, 41. Van Nistelrooy 0-2, 86. Sols
kjaer 0-3.
Leeds United - Fulham 0-1 (0-0). 52 Mal-
branque0-l.
Leicester City - Aston Villa 2-2 (1-2). 22 Vas-
sell 0-1, 25. Izzet 1-1 (strafschop). 27
Hitzlsperger 1-2, 67 Stevenson 2-2.
Liverpool - Derby County 2-0 (1-0). 16. Owen
1-0, 90 Owen 2-0.
Middlesbrough - Blackburn Rovers 1-3 (0-1).
33. Yordi 0-1, 74 Cole 0-2, 83. Dunn 0-3
(strafschop), 90. Nemeth 1-3
Newcastle United - Charlton Athletic 3-0 (1-0)
22. Speed 1-0, 46. Lua-Lua 2-0, 89. Shearer
3-0.
West Ham United - Sunderland 3-0 (1-0). 28
Sinclair 1-0, 52. Lomas 2-0, 77. Defoe 3-0
Southampton - Everton 0-1 (0-1). 41. Watson
0-1.
Arsenal - Ipswich Town 2-0 (0-0). 68. Ljung-
berg 1-0, 78. L|ungberg 2-0
Stand:
Arsenal 34-75 Everton 36-43
Liverpool 35-74 Southampt. 36-42
Man. United 35-73 Charlton 36-42
Newcastle 35-67 Fulham 35-40
Chelsea 36-61 Bolton 35-40
Leedi 36-60 Blackburn 34-39
West |am 35-50 Sunderland 36-38
Tottenham 36-47 Ipswich 35-33
Middlesbr 35-45 Derby 36-29
Aston Villa 36-44 Leicester 36-24
Kampioensgroep: Aberdeen-Living
Hearts-Dunferml. 2-0, Celtic-Rangen
Stand:
Celtic 36-97 Livingston
Rangers 36-81 Hearts
Aberdeen 36-55 Dunferml.
Degradatiegroep: Dundee-Dundee Ui
Johnstone-Kilmarnock 0-3, Hibernn
well 4-0.
Stand:
36-48 Hibernian
36-44 Motherwell
36-43 St Johnston
iwei
Kilmarnock
Dundee Utd
Dundee
SPANJE
Valencia - Deportivo la Coruna 1-0
Duscher 1-0 (eigen doelpunt)
Celta de Vigo - Barcelona 2-1 (1-0)
tovoi 1-0, 62. Lopez 2-0, 89 Rivald ivee
Real Madrid - Tenerife 4-1 (2-1). It n(Jp
Carlos 1-0, 39. Venta 1-1, 42. Fig
Guti 3-1, 84. Guti 4-1. Rode kaartjrt
tes (Tenerife).
Las Palmas - Rayo Vallecano 0-2
Corino0-1, 90. Peragon 0-2 (strafsd v<
Alaves - Real Zaragoza 2-1 (1-0). 1! ippe
1-0 (eigen doelpunt), 49 Delfi Gel nag
Vales 2-1
Athletic Bilbao - Sevilla 0-1 (0-0).:
do 0-1
Espanyol - Villarreal 3-1 (2-0). 8 F
0, 25. Tamudo 2-0, 76. Palencia 3
ruabarrena 3-1
Malaga - Mallorca 0-0. Rode kaart: imin
ga (Mallorca), 78. Sanz (Malaga).
Real Betis - Real Sociedad 3-0 (1-0)
Tomas 1-0, 47. Joao Tomas 2-0,1 'Unt
min (strafschop) 3-0.
Valladolid - Osasuna 1-0 (0-0). 65.'
Stand:
Valencia 35-66 Valladolid
R. Madrid 35-65 Sevilla
Deportivo 35-61 Villareal
Barcelona 35-57 Vallecano
Celta 35-57 Sociedad
Betis 35-56 Las Palmas
Alaves 35-51 Mallorca
Malaga 35-49 Osasuna
Bilbao 35-49 Zaragoza
Espanyol 35-47 Tenerife
glasgow/anp - De titanenstrijd
tussen Celtic en Glasgow Ran
gers, ook wel de Old Firm ge
noemd, is gistermiddag ontsierd
door een vechtpartij. In de voor
laatste minuut vielen agressieve
spelers massaal over elkaar heen
in het strafschopgebied van
Glasgow Rangers. De scheids
rechter stuurde Hartson en
Mjallby van Celtic en de Neder
lander Ricksen van de Rangers
oil
til
de
is va
is te
ïeti
;van
irkei
>or c
fcge
n. T
irt.S
10UC
opd
ikke
D
vrije
akte
fieo
D
van
van het veld. (en
De topper, die voor de s
de ranglijst niet meer vai ivee
was, eindigde in 1-1. Op
de laatste Old Firm dit en (C
tijdens de Schotse bekeri r Gei
Aberdeen mag volgend gen
voetballen om de UEFA! lier 1
club verzekerde zich vai broi
pees voetbal door een kli ting
3-0 overwinning zaten tang
naaste concurrent Living ir de
tanc
ood
boo
ar n.
le hij
igva
tang
is lai
iar d
De Italiaanse international
Gianluca Pessotto moet het WK
missen. De 31-jarige verdediger
van Juventus heeft de kruisban
den in zijn rechterknie ge
scheurd tijdens de vriend
schappelijke interland tegen
Uruguay Demetrio Albertini
van AC Milan is door een ern
stige kwetsuur aan de achilles
pees zeker drie maanden uit de
roulatie Roberto Baggio her
stelt snel van de zware knie
operatie die hij in februari on
derging, maar bondscoach Gio
vanni Trapattoni wil de 35-jari-
ge speler niet selecteren Chi
nese voetbalfans zeggen uit
angst voor een nieuwe vlieg
tuigramp hun reis voor het WK
naar Zuid-Korea af. Diverse
luchtvaartmaatschappijen heb
ben twee dagen na het ongeluk
met een Chinees lijntoestel bij
Pusan, waarbij zeker 120 men
sen omkwamen, al dertig af
meldingen gehad Mare
Wilmots neemt na zijn vierde
WK afscheid van de nationale
ploeg van België. De 33-jarige
middenvelder wil zich volgend
seizoen volledig inzetten voor
Schalke 04 Japan stuurt Engel
se voetbalsupporters die in ei
gen land te boek staan als
hooligan direct terug naar huis
heerenveen/gpd - De Ameri
kaanse schaatsster Jennifer Ro
driguez maakt zo goed als zeker
volgend seizoen deel uit van het
TVM-team. De 25-jarige Rodri
guez wordt daarmee de tiende
en laatste schaatser van het
door Gerard Kemkers en Geert
Kuiper getrainde team. Rodri
guez is aangetrokken als trai
ningspartner van Renate Groe-
newold en Andrea Nuyt.
Rodriguez moet haar contract
nog tekenen. Volgens Geert Kui
per, de coach van de sprinters,
houdt zij nog een kleine slag om
de arm. Rodriguez, die op 13
april met schaatser KC Boutiette
getrouwd is, laat haar toekomst
mogelijk afhangen van de plan
nen van Boutiette. Diens con
tract bij TVM is niet verlengd.
Boutiette overweegt zijn
schaatsloopbaan voort te zetten
in het Nederlandse marathon-
peloton, waarin hij eerder suc
cesvol was. De Amerikaan heeft
nog geen team.
Met Rodriguez komt het aantal
langebaanschaatsen van TVM
De Japanse steden Sail
Sapporo verwachten da
honderden aanhouding
len moeten verrichten ti
de eerste ronde. Saudie
- Duitsland en Engelani
gentinië worden als risii
strijden beschouwd Ai
Wenger van Arsenal hee
aangeboden als logistiel
ger voor het Engelse elft
Franse trainer heeft drie 1(
Japan gewerkt als traine
van Nagoya, tussen 199
1996. Engeland kan in d
ste of kwartfinale tegem ~x
reldkampioen Frankrijk yn(
te staan.
voor
e. W
t gin
'rd I
geli
nde
jninui
op tien. Het team bes :r in
gend seizoen uit Rintje
Gerard van Velde, Carl
en, Jochem Uytdehaaj in
Janmaat, Renate Grofii
en/a
reek:
sie
giste
mini
lij NE
en I
geve
die
gen
thi
Andrea Nuyt, Björn b oeg
Alexander Oltrop en
Rodriguez.
De contracten van Mai
man, Bob de Jong, KC 1
Casey FitzRandolp, Jen
therspoon en Mike Irel tzichi
den niet verlengd. TrJie
Orie is naar Spaar St
trokken.
arbi
hg vc
V
lop.
beloi
;rd vi
invei
C
Hee
speel
'gen
zwa
