UVS: 'Alles is mogelijk' AMATEURVOETBAL 'Ach, degradatie is echt geen drama A Docos loopt een puntje in Salonvoetballers SJC slaan hun slag Doelman Voorschoten dicht bij 'perfecte tieD° WSB weer wispelturig MAANDAG 8 APRIL 2002 door Bas Pronk tweede klasse zondag - Meer- burg-trainer Hein van Heek was na afloop van de 5-1 af straffing bij HBS duidelijk: „Als de spelers zo verdedigen in de nacompetitie, dan is de degra datie naar de derde klasse on afwendbaar." De harde woor den van de oefenmeester zijn met het oog op de ranglijst voorbarig, want nacompetitie is nog lang geen feit. Directe degradatie kan ook nog. „Het programma van Docos is een voudiger", weet de oefenmees ter. „Ik denk dat de voorsprong op de ranglijst onvoldoende is. De ploeg moet daarom nog punten gaan pakken om niet rechtstreeks te degraderen." In de eerste helft ging de wed strijd gelijk op. Vijf minuten voor de rust kwamen de Hage naars op voorsprong. In de tweede helft stond het binnen enkele minuten 3-0. Peter van der Valk tekende nog wel 3-1 aan. HBS scoorde vervolgens tweemaal Ziek was trainer Nico van der Salm van het gelijkspel van Do cos tegen het defensieve Ca- bauw. 1-1. „Ik baal hier erg van. Het halen van de nacom petitie wordt alleen maar moei lijker." Hoewel de teleurstelling over heerste, liepen de Leidenaars een punt in op Meerburg. Te gen Cabauw was meer moge lijk. Na een dramatische eerste helft stond de thuisploeg met 1-0 voor. In de tweede helft herstelde Docos zich. Na tien minuten scoorde Hans van Marwijk de gelijkmaken 1-1. Daarna was het éénrichtings verkeer naar het doel van Ca bauw, maar het vizier stond niet op scherp bij de Leide naars. Zonder een spoor van vreugde liepen enkele spelers van Al- phense Boys na de 1-5 zege op hekkensluiter TOGB van het veld. Dat er niet werd gelachen, was met een blik op de ranglijst wel te verklaren. De Alphense formatie is bezig aan een impo nerende inhaalrace; maar de kans op het winnen van de der de periode blijft miniem. „Het gaat nergens meer om en daar om is het moeilijk om gemoti veerd te blijven", legde trainer Peter Wubben uit. Tegen TOGB voldeed de for matie aan de sportieve plicht. Bij de rust stond het al 0-3 door doelpunten van Bart Holleman (2x) en Mark Feldmann. De Berkelse ploeg redde de eer met een doelpunt in de tweede helft 1-3. Via Richard Boeke- stein en Sadik Telli werd de eindstand bepaald. Hans Turenhout met drie treffers held bij Noordwijkers door Bas Pronk Rijswijk - Met spanning bleef een handvol SJC'ers na de 1-3 zege bij RVC/Rijswijk op het veld wachten op de eindstand van VUC - Olympia. De vreugde was groot toen de Noordwijkers na druk telefoonverkeer ver namen dat het duel tussen de nummers één en twee in 0-0 was geëindigd. SJC neemt de koppositie over met nog twee wedstrijden te gaan. „We hebben alles in eigen hand", ju belde oefenmeester Roland Ebbeling. „Deze ploeg heeft kwaliteit genoeg om twee over winningen te boeken." Hoewel de champagne gisteren al bijna werd ontkurkt, lijkt de vreugde wat voorba rig. De zege had meer met geluk dan met klasse te maken. De spelers van SJC gedroe gen zich als salonvoetballers die per se met schone broekjes van het veld afwilden. Het is nog maar de vraag of deze instelling niet wordt afgestraft door het in vorm verkeren de Alphense Boys. „Het spel was inderdaad niet goed", concludeerde Ebbeling. „De ploeg werd afgetroefd op strijdlust. SJC speelt al weken niet goed. Ik denk dat het ook met spanning heeft te maken. Maar in dit stadium van de competitie hoeft het van mij ook niet goed te zijn, als er maar wordt gewonnen." Het was vooral aan de individuele klasse van SJC-speler Hans Turenhout te danken dat de punten meegingen naar Noordwijk. Al na 28 seconden schoot de middenvelder de gasten naar een voorsprong. Met een stuiterbal van meer dan twintig meter ver raste hij RVC-doelman Daniël Lorsheijd. De jonge Rijswijkse ploeg was ondanks de vroe ge achterstand niet onder de indruk, want RVC kreeg binnen enkele minuten een paar goede kansen. Falen in de afwerking stond de gelijkmaker in de weg. SJC kon zich na vijftien minuten aan de druk onttrekken. Turenhout kreeg de bal enkele meters bui ten het zestienmetergebied voor zijn voeten en besloot nog een poging te wagen. Het fraaie schot belandde in de rechterboven hoek: 0-2. Na rust was RVC ontketend, wat resulteerde in de aansluitingstreffer. De zwak spelende Willem de Ridder werd voorbijgelopen door Leidenaars medekoploper na 3-1 zege door Willem Spierdijk leiden - UVS is weer terug in de kampioensrace. In een wedstrijd die pijn deed aan de ogen, pak ten de Leidenaars drie punten van Ouick. Concurrent Nieuwen- hoorn verloor twee punten, waardoor met nog twee wedstrij den voor de boeg, het de koppo sitie in de eerste klasse met UVS deelt. De UVS'ers voerden als excuus voor het erbarmelijke spel de kwaliteit van de grasmat aan. Door de droogte was het veld hobbelig en was combinatie voetbal eigenlijk uitgesloten. Dat zal best waar zijn, maar UVS moet zich ook afvragen of de club er alles aan doet het hoofd- veld in optimale conditie te krij gen. Bij Ter Leede bijvoorbeeld werd zaterdagochtend voor de wedstrijd tegen Rijnsburgse Boys het veld nog gesproeid, terwijl afgelopen week hooguit een telefoontje vanuit de Kikker polder naar het plaatselijke 'sportbedrijf ging met de vraag of er iets aan het veld gedaan kon worden. Omdat UVS, noodgedwongen, vaak de lange bal hanteerde, was het duel tegen Quick goed deels niet om aan te zien. Ter wijl de wedstrijd zo aardig was begonnen. Al in de derde mi nuut krulde Tim de Jong de bal over de muur, maar die ketste via de onderkant van de lat te rug het veld in. Twee minuten later was het aan de andere raak. Dick van der Heiden onderschepte de bal en bediende spits Raymond van Es. Van de honderd clubgrensrech- ters zouden er 99 hun vlag heb ben opgestoken, maar de Quick- grenswacht hield zijn vlag om laag: 1-0. Er volgde een fase met onthut send zwak spel. De keeper van Quick, Vmcent Marshall, zag niet één keer dat een bal tussen de palen werd gemikt. De ene keer dat dat wel leek te gebeu ren, ketste de bal af op de rug van UVS-aanvaller Michel Turk. De lange ballen in de richting van de Haagse defensie waren een prooi voor de verdedigers, hoewel toch niet gezegd kon worden dat die de kunst van het wegkoppen meester waren. Een keer werd UVS gevaarlijk. Ray mond Bennekers, de beste UV- S'er, gaf mooi voor, maar Turk kon de bal net niet in het lege doel knikken. Het begon er nog slecht uit te zien voor de blauwwitten toen die er niet in slaagden Quick- middenvelder Wouter van der Kolk van de bal te krijgen. Hij zette voor en Björn Oosterwijk schoot beheerst in: 1-1. Het was een verdiende gelijkmaker voor de Haagse ploeg, die voor lijfs behoud in de eerste klasse vecht. De tweede helft was er geen en kele aanleiding om te veronder- Doelpuntenmaker Raymond van Es snelt voorbij een Quick-verdediger. Foto: Eric Taal stellen dat het beter met de thuisploeg zou gaan. Tot er twintig minuten voor tijd een doelpunt uit de lucht viel. De bal stuiterde uit een comer voor de voeten van Teun Parrel, die vanaf een meter of achttien heel hard raakschoot via de onder kant van de lat. Daarna kreeg UVS nog een handvol kansen op meer. Daarvan benutte Benne kers er eentje. De UVS'ers vielen elkaar na het laatste fluitsignaal van vreugde in de armen; er was een einde gemaakt aan een serie wedstrij den die puntverlies hadden op geleverd. „We vochten voor on ze laatste kans", lichtte aanvoer der Dick van der Heiden toe. „Ik ben ervan overtuigd dat we kampioen zijn als we nog twee keer winnen. Ik verwacht dat Nieuwenhoom nog punten laat i. Na vandaag is alles mo gelijk." UVS - Quick 3-1 (1-1). 5. Van Es 1-0, 38 Oosterwijk 1-1, 69 Parrel 2-1, 75 Benne kers 3-1. Scheidsrechten De Droog. Toeschouwers: 500. UVS: De Heiden; Buijs, Parrel, Onder water, Van Tol; Davidson, Van der Hei den, Koers; Bennekers, Turk, Van Es. derde klasse zondag - Het is gebeurt met Lugdunum. Door de 2-2 bij VEP zijn de Leidenaars officieel gedegradeerd. Het ontslag van trainer Joop Molendijk, twee maanden geleden, lijkt voor niets ge weest. Maar voorzitter Fhil Verstraten is het daar niet mee eens. „Ik denk dat we die beslissing te laat hebben genomen. Hennie de Klerk, de nieuwe trainer, heeft de gezelligheid in het team terugge bracht. Ik denk dat we daar volgend seizoen in de vierde klasse van gaan profiteren. En ach, degradatie is echt geen drama voor deze club." De goals tegen VEP werden gemaakt door 'Koko' en Marcel Reyeneveld. Alkmania is los. De ploeg van trainer Frans Sjardijn versloeg giste ren kampioen ONA. De goede resultaten van de laatste weken, met de 2-4 overwinning van gisteren als hoogtepunt, hebben de ploeg volgens Sjardijn overtuigd van de eigen mogelijkheden. „We heb ben nu laten zien dat we goed genoeg zijn om te promoveren. De jongens zijn nu ook echt gemotiveerd om dat waar te maken in de nacompetitie." De doelpunten werden in Gouda gemaakt door Rob Opdam (2) en Ties Markwat (2). Voor DOSR dreigt nog degradatie: de ploeg verloor met 0-1 van di recte concurrent Gouda. Trainer Martin Planken miste zijn volledi ge voorhoede door schorsingen en blessures. „En dat was in het veld te merken", aldus Planken. „We hebben genoeg kansen gehad, maar maakten het niet a£" Over twee weken speelt DOSR tegen Lugdunum. Planken: „Misschien gaan die er niet meer vol voor. Als we die wedstrijd winnen en Bemardus verliest, dan zijn we veilig." Altior speelde zich veilig door een 1-3 zege bij het gedegradeerde Haastrecht. In de eerste helft maakte Altior twee goals (via Tim de Boer en Mark Bentveld), maar dat hadden er veel meer kunnen zijn, want de Langeraarders waren veel beter dan de degradant. Na rust liet de ploeg Haastrecht terug in de wedstrijd komen. „Totaal onno dig", zei trainer Pieter van Zoest na afloop. „We speelden onder ons kunnen." Toch lukte het Eddy Zwirs om de zege èn het derdeklas serschap veilig te stellen voor Altior. J[hris H iteli Erkan Sensoy die met zijn voorzet de trefze kere Sefa Aygun bereikte: 1-2. Tot de 70ste minuut liep RVC over de bezoekers heen. SJC werd overklast en kreeg de bal niet meer weg van de eigen helft. Een counter van de Noordwijkers zorgde voor de kentering. Routinier Maickel Verver gaf aan de rechter kant een voorzet op de kleine Turenhout, die koelbloedig raak kopte. „En ik ben maar een meter zeventig. Dit was het derde kop doelpunt in mijn carrière", lachte Turen hout na zijn publiekswissel in de slotmi nuut. Zijn derde treffer was de nekslag voor de Rijswijkse ploeg. SJC speelde de wedstrijd daarna met gemak uit. Via Steenvoorden werd het uit een vrije trap nog bijna 1-4, maar zijn inzet eindigde op de lat. RVC/Rijswijk - SJC 1-3 (0-2). 1. Turenhout 0-1, 15. Turenhout 0-2, 48. Aygun 1-2, 70. Turenhout 1-3. Scheidsrechten Van Hoom. Geel: Braun, Wïeser (RV C/Rijswijk). Toeschouwers: 250. SJC: Ronald van Kesteren; Mark van Kesteren. Willem de Ridder, Van de Berg, Steenvoorden; Verver, De Vries (74. Hazenoot), Turenhout (90. Arjan de Ridder) Jan de Ridder, Ait el Houssi, Van Harskamp (60. Den Hollander). HOOFDKLASSE SO Soest-Kranenburg 1-4, Holler me 0-0, Argon-Tonegido 1-0, (k, AFC'34 2-2, Elinkwi]k-ADO'20(ï AFC 0-1Westlandia-SW/SMC fbalste Is in I 22-40 Baronie -ptpgf 21-38 Westland 22-36 KBV Vf 22-35 SW/SMC i 22-35 ADO'20 21-34 AFC'34 Omniworld 22-30 SO Soestja! SO Soest degradeert. Tonegido Argon AFC Kranenb h Elinkwijk Hollandia yedstri uit Vt e set itisch. jp fou nder. de Ge edruk len de af te Leonidas-sc Feyenoord 2-1, W 2, Nieuwenhoorn-Halsteren 0-?3ni va DCV 2-1, Wilhelmus-Sparta Quick H 3-1. Argon Elinkwijk Derde periode 5-13 Baronie 5-11 Kranenb. EERSTE KLASSE Nieuwh++ UVS Sparta WSB Feyenoord Leonidas 20-39 Halsterenl 20-39 RKAW 20-33 Wilhelmu 20-32 DCV 1 20-28 DHC 20-28 Quick H eerste klasse zondag - De llit- slag was even ongelofelijk als voorspelbaar. WSB deed zijn reputatie als wispelturige ploeg weer eens eer aan door met 1-2 van degradatiekandidaat DHC te verliezen. In een slechte twee de helft gaven de Noordwijker- houters een voorsprong uit han den en wat zo mogelijk nog pijnlijker was: ze verzuimden beslag te leggen op de titel in de derde periode, al blijft de kans daarop nog altijd groot. Vaak genoeg zet de ploeg van de Amsterdamse trainer Rob Bian- chi de weg naar de echte top in door een sterke tegenstander te deklasseren, om een week later onderuit te gaan tegen een zwakke opponent. Maar ook binnen één wedstrijd bereiken WSB'ers soms hoge pieken en diepe dalen, bijvoor beeld in de thuiswedstrijd tegen UVS. Voor rust speelde paars geel als een ware kampioen, er na was het plotseling allemaal veel minder. Dat scenario herhaalde zich te gen DHC, nummer laatst in de eerste klasse A. WSB begon sterk en had na een kwartier al met 3-0 voor kunnen staan. In plaats daarvan was het slechts 1-0. Mark Ens gleed de bal al na vijf minuten in het Delftse doel, na een strakke voorzet van rechts van Martin Aanhane. Daarna hield de thuisploeg een overwicht, al werd dat steeds minder naarmate de rust dich terbij kwam. Wat er mis ging in de vijftien minuten die volgden, zal altijd wel een mysterie blij ven. In ieder geval was WSB na de onderbreking geen schim van zichzelf meer. Een buitengewoon matige te genstander, die vocht voor zijn laatste kans op handhaving, was plotseling sterk genoeg om af te rekenen met de ploeg die met een straatlengte voorsprong op kop stond in de derde periode stand. Al na twee minuten was het gelijk en twintig minuten voor tijd gebeurde het onvermij delijke: 1-2. Behalve de wed strijd verloor WSB ook Martijn Kijk in de Vegte. De Leidse links achter was na een uur betrok ken bij een opstootje, nadat een DHC-speler een elleboogstoot had uitgedeeld. Beiden werden bestraft met een rode kaart. WSB: Duivenvoorde; Van der Meer (60. Van Zaanen), De Haas. Lissauer, Kijk in de Vegte; Tim van de Weiden. Warmerdam, Geert van de Weiden; Aanhane, Ens, Franssen. Derde periode WSB 5-12 RKAW I Nieuwenh 5- 8 Sparta Michel TWEEDE KLASSEIAL-Ci de helf Derde periode HBS-Meerburg^ me Olympia 0-0, Concardia D-UNl. bauw-DoCoS 1-1, RVC/RijswijlPP De I TOGB-Alphense Boys 1-5. maal" 20-44 UNIO W^U.' 20-43 Rijswijk destri 20-42 Cabauw LLen z 20-39 Meerburg' 20-35 DoCoS 20-33 TOGB jendo iet go ich sl< Tele ae chotp lan o DERDE KLASSE üst d SJC++ Olympia VUC HBS AlphenseB Concordia Derde periode Concordia D 5-13 SJC++ HBS 5-12 Alphense n on VEP-Lugdunum 2-2, DOSR-Gi ESTO-Nieuwkoop 0-3, Haaslred n VTlJi 3, ONA-Alkmania 2-4, Voorsclgn Z Bernardus 3-1. ONA 20-50 Altior Alkmania 20-42 Gouda V'schoten 20-31 DOSR VEP 20-29 Bernardu- Nieuwkoop 20-28 Lugdunui»11 nei ESTO 20-28 Haastreclj ONA Kampioen. en de lensir 1, m« door i oil, S jn vai Derde periode Alkmania 5-15 Nieuwkocfas (5- 0NA+ 5-12 DOSR pau iet SI DERDE KLASSE (uitte :n vai Lks hi Jai Hind4-0, DHL-Schipluidenljrt Th Zwart-Xerxes/DZB 1-1 (gestaakt) Schiplui++ 20-41 JaiHind 20-39 VDL 20-37 Xerxes 20-30 Delft 19-29 DHL 20-28 Hermes Excelsior Verburch Excelsior R Blauw Zw Den Hoorn VDL en Xerxes/DZB 2 punten i Derde periode Schiplui++ 5-12 VDL BlauwZwart 4-10 Verburch VIERDE KLASSE SJZ-Warmunda 0-0. V Nispen 20-42 UD0 Foreholte UDWS Roodenb FC Lisse Rijnland 20-37 SJZ 20-35 Teylingen 20-31 ASC 20-30 Warmundfeug. 20-28 Stompwijl je ga iet sc Derde periode I het I 5-13 Van NisptjetsCC 5-12 FC Lisse VIERDE KLASSE Floreant-Nicolaas Boys 2-1, K1M). I MM0 2-0, DS0-FC Zoetermeer '46-DWO sno, Forum Sport-R01 >erde (81. Gestaakt), WSE-Graaf Wil£n DSO+ 20-48 NSV'46 fcfoute DW0 19-45 Nicolaas I fPn v. WSE 20-36 Kickers'6 Zoetermeer 20-31 ROAC'79 !n ac 19-25 Forum Sp kwa 20-25 GrWII/VAIde m ik H Derde periode 5-15 DW0++ 5-10 NSV'46 VIJFDE KLASSE Alphen-Erasmus 2-0, Leidsche 2-1, VNA-RFC '95 2-0, Duinda|en Sport 0-5, VCL-De Jagers 1-2, Zoetermeer 9-2. Leidse B+ 20-48 JAC Erasm++ 20-43 De Jagers Alphen 20-40 Zoetermei LFC 20-40 RFC'95 Duindorp 20-35 VNA G0L Sport 20-32 VCL GOL Sport en VNA 2 punten in Derde periode Alphen 5-13 Duindorp! Leidsche B+ 5-13 Erasmus 7 inta :en t koelbl rmatir aanv; an Jai en 1 hebbi maar aan 1 elft ik dai Maar se kn; tevrei /an de vel pi; egrad n dai ten w md di n (10 leze I de be lietei Ing bl com pvolge •jlC ie 'Spelers kennen tegenwoordig wel hun rechten, maar niet hun plichten' Voorschotenaar Jan Zoetemelk jr. (links) probeert zijn Hazerswoudse tegenstander voor te blijven. Foto: Taco van der Eb door Hein ten Berge voorschoten - Wie denkt dat een ploeg in degradatienood weinig of geen kansen krijgt, kwam gisteren op sportpark Adegeest bedrogen uit. Bemar dus, dat nog verre van veilig is, kreeg tegen Voorschoten '97 al voor de rust legio mogelijkhe den om de wedstrijd te beslis sen. De thuisploeg was maar zelden gevaarlijk, maar bleek een stuk effectiever en won zelfs ogenschijnlijk makkelijk met 3- 1. Bemardus-trainer Fokke van der Reyd was maar weinig te spre ken over de prestatie van zijn ploeg. „Je krijgt in de eerste helft zes enorme kansen waarvan je er zeker twee moet benutten. We hebben een waslijst aan ge blesseerden en dan moet je er voor knokken. Maar als de bele ving er bij een aantal spelers niet is, dan houdt het op. Het is tegenwoordig zo dat ze wel hun rechten, maar niet hun plichten kennen." De spelers van Bemardus zullen zich van de week nog wel eens achter de oren krabben. Niet omdat verliezen bij Voorschoten '97 zo'n schande is, maar vooral vanwege de manier waarop de wedstrijd werd weggegeven. Dat Van der Reyd zes grote kansen telde, was verre van overdreven. Zo kon Robert Valk tweemaal al leen voor het doel verschijnen, maar stuitte hij beide keren op doelman Daniël Green. Ook Sij- men de Boer, Jos van Kampen en Peter de Boer moesten hun meerdere erkennen in de uit blinkende Green. Het enige smetje op het sterke optreden van de goalie, was de tegentref fer diep in blessuretijd. Terwijl doelpuntenmaker Valk onbewo gen terugsjokte naar de mid denstip, maakte de sluitpost in woord en gebaar duidelijk dat zijn optreden hiermee niet met een 'perfecte tien' gehonoreerd kon worden. Omdat de speaker op sportpark Adegeest hem tot 'man of the match' bekroonde, mag Green bij de plaatselijke ju welier en sponsor als troost toch iets leuks uit gaan zoeken. Aan de andere kant had Bemar- dus-doelman Robin Doze het beduidend minder druk. Doze begon sterk door een inzet van Mike Nikic uit de kruising te tik ken, maar liet niet veel later een voorzet van diezelfde Nikic uit zijn handen glippen. De lange verdediger Stefan van Driel schoot vervolgens van dichtbij de 1-0 op het bord. Na een mak kelijk gegeven strafschop (Nikic zou zijn vastgehouden) die door Green als een ware Chilavert verzilverd werd, leek Bemardus al niet meer in een positief re sultaat te geloven. Hadden de Bernardus-aanhan- gers nog wèl enige hoop, met het wegzenden van Bas van der Zon was ook die hoop snel ver dwenen. Na een uur ontving de aanvoerder na een volslagen on nodige overtreding zijn tweede gele kaart en was de angel uit het spel van Bemardus. Van der Zon geeft leiding aan zijn verde diging en staat ook aan de basis van menig aanval. Met zijn ver fijnde traptechniek is hij in staat een wedstrijd open te breken, maar als het, zoals gisteren, voorin niet loopt slaat de irrita tie en frustratie toe. Bemardus was met tien man tot niets meer in staat en Voorschoten kon naar hartelust counteren. Met de snelle aanvallers lan Zoete melk en Mike Nikic leek er nog een monsterscore in het ver schiet te liggen. De teller bleef echter al bij de drie steken. Al leen Zoetemelk wist na een lan ge rush het Hazerswoudse net te vinden. Zijn vader, de trainer Jan Zoete- fTTRACI Itracki .kunn melk, maakt zich na deüdkarr op voor de nacompetitli wei maken nu een goede li geh die derde plaats. Bij hefi, Da\ van het seizoen gaf nfcven een cent voor onze pr*n ziel kansen, maar nu staan ffsluiti mooi derde. We hebbéflossii jonge ploeg die alleen nooverL verder kan groeien. Als vtiiet. toekomst ook nog eed Sto meer initiatief gaan fl-isser kunnen er nog mooie it aan gebeuren." met Voorschoten '97 - Bernardus I de 25. Van Driel 1-0, 27. Green (fep voi Zoetemelk 3-0, 90. Va »p|ipn liltciwktar. \/nn \lnnn Cl Scheidsrechten Van Veen. G ten: P. de Boer, Heemskerk n dus). Rode kaart: Van der Zon lakelc dus, 2x geel.) Toeschouwers: 2 n de 1 Voorschoten '97: Green, L van van Veen, Van Driel, Van Vliet Van Zonneveld, Spiegeler (79. nd al was tfinali Nikic, V. van Veen, Zoeten mete hun Meijer). Bemardus: Doze, P. de Boer.' ning), Bok, Van der Zon, Hej^} d De Groot, Batclaan, De Roo. Kampen, S. de Boer. tfinal s den

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 2002 | | pagina 22