Inter maakt indruk op Mario Been
SPORT
3Ik start beter van een krat bier
Spelers en fans Panathinaiki
molesteren scheidsrechter
Vreugdevuur is gedoofd
Milanezen winnen topper tegen AS Roma overtuigend met 3-1
Schalken verliest van Horna in Miami
Arsenal naar halve
finale FA Cup
londen - Arsenal heeft zich za
terdag aan de hand van Dennis
Bergkamp geplaatst voor de
halve finale van het toernooi
om FA Cup, de Engelse beker.
Mede door een doelpunt van de
ex-Ajacied won de Londense
club op Highbury de replay van
de kwartfinale tegen Newcastle
United met 3-0. De eerste wed
strijd in Newcastle was in 1-1
geëindigd. Arsenal besliste de
replay binnen tien minuten. In
de tweede minuut opende Pires
de score op aangeven van Berg
kamp. Zeven minuten later
zorgde Bergkamp voor 2-0 op
aangeven van Pires, die later
met een knieblessure uitviel en
waarschijnlijk dit seizoen niet
meer speelt. Vijf minuten na
rust bepaalde Campbell de
eindstand op 3-0. „We hebben
verloren van een genie", sta
melde Newcastle-manager
Robson. Bergkamp trof nog
twee keer de lat en speelde een
grootse wedstrijd. „Dennis was
briljant", prees Arsenal-mana
ger Wenger hem nog meer. .Al
les wat hij deed was intelligent
en van grote schoonheid; hij
had een tweede goal verdiend."
In de halve finale speelt Arsenal
tegen Middlesbrough. De ande
re halve eindstrijd gaat tussen
Fulham en Chelsea.
Josep Cuardiola
maakt rentree
Milaan - Josep Guardiola
maakte gisteren na een schor
sing zijn rentree op het voetbal
veld. De 31-jarige Spaanse in
ternational, die uitkomt voor
het Italiaanse Brescia, was vier
maanden buitenspel gezet we
gens dopinggebruik. Guardiola
reageerde vorig jaar bij twee
competitiewedstrijden in okto
ber en november positief bij
een controle op nandrolon. Hij
speelde de volle negentig minu
ten mee met Brescia, dat dank
zij een hattrick van spits Toni
met 3-0 won van Perugia. „Ik
ben blij dat ik terug ben. Hier
voor kwam ik naar Italië, om te
voetballen", zei de 31-jarige
middenvelder, die elf jaar bij
Barcelona voetbalde. De Span
jaard heeft altijd ontkend dat
hij stimulerende middelen
heeft gebruikt. „Ik wacht nog
steeds op echt bewijs van de
autoriteiten."
Wijnhard verhuist
naar Preston
londen - Voetballer Clyde
Wijnhard speelt de rest van het
seizoen voor Preston North
End, dat uitkomt in de Engelse
first division. Zijn club Hud-
dersfield, dat ook voetbalt in
die klasse, kon zijn salaris niet
meer betalen. Wegens een ern
stig verkeersongeluk kwam Wij-
hard vorig seizoen nauwelijks
in actie. Hij maakte de laatste
weken weer indruk bij Hud-
dersfield.
Voorzitter van
judobond afgezet
nieuwegein - Dolf van Vliet is
zaterdag afgezet als voorzitter
van de Judo Bond Nederland
(JBN). De bondsraad had een
extra vergadering ingelast om
dat er al lange tijd onvrede was
over het functioneren van de
preses. Na een schriftelijke
stemming kon zijn positie niet
langer worden gehandhaafd.
Jos Heil is benoemd tot inte
rim-voorzitter. Hij was lid van
de topsportcommissie van de
JBN. In mei moet de bondsver
gadering een nieuwe voorzitter
kiezen. De stemming over de
positie van Van Vliet zou al in
januari plaatshebben, maar
werd toen afgeblazen nadat de
voorzitter toezegde de eer aan
zichzelf te houden. Omdat hij
twee maanden later nog altijd
op zijn post zat, kwam de ach
terban alsnog in actie.
Turnsters op
dreef in Cottbus
maandag 25 MAART 2002
BUITENLANDS
VOETBAL
BELGIE
Antwerp FC-St.Truiden 4-1, Lierse-Lommel 6-
3, Beveren-Moeskroen 0-1, Lokeren-Westerlo
2-0, RC Genk-Charleroi 3-2, Brugge-Gent 0-1,
Aalst-GBA 3-3, La Louviere-PWDM 1-0
Stand:
28-61 RWDM
28-59 Charleroi
28-55 La Louviere
28-49 Lierse
27-47 Lommei
28-47 Westerlo
28-46 Antwerp
28-40 Aalst
27-36 Beveren
Anderlecht
Moeskroen
Standard
Gent
Lokeren
St. Truiden
GBA
DUITSLAND
Leverkusen
28-59
Wolfsburg
28-37
Dortmund
28-58
HSV
28-35
Bayern M
28-54
Borussia M
28-33
Schalke 04
28-54
Rostock
28-30
Hertha BSC
28-52
E. Cottbus
28-29
Kaisersl
28-49
Nurnberg
28-25
Bremen
28-43
Freiburg
28-24
1860 Mün.
28-39
St. Pauli
28-21
Stuttgart
28-38
Köln
28-19
ENGELAND
Fulham - Tottenham Hotspur 0-2 (0-2). 28.
Sheringham 0-1. 32 Poyet 0-2
Liverpool - Chelsea 1-0 (0-0). 90 Smicer 1-0
Charlton Athletic - Bolton Wanderers 1-2 (0-2)
15. Djorkaeff 0-1, 39. Djorkaeff 0-2, 52 Jo
hansson 1-2.
Derby County - Everton 3-4 (0-1). 38 Uns-
worth 0-1, 52. Stubbs 0-2, 54. Alexandersson
0-3, 57 Strupar 1-3, 71 Ferguson 1-4, 76.
Morris 2-4.81. Strupar 3-4
Ipswich Town - Aston Villa 0-0.
Leicester City - Leeds United 0-2 (0-2). 18. Vi-
duka 0-1, 31. Fowler 0-2
Manchester United - Middlesbrough 0-1 (0-1).
9. Boksic 0-1.
Sunderland - Southampton 1-1 (0-0). 62.
McAteer 1-0,88 Tessem 1-1
Stand:
32-65 West Ham
32-64 Southampton
30-63 Everton
30-56 Fulham
31-54 Sunderland
31-53 Bolton
31-42 Blackburn
31-41 Ipswich
31-41 Derby
31-38 Leicester
Liverpool
Man. United
Arsenal
Newcastle
Leeds
Chelsea
Aston Villa
Charlton
Tottenham
Middlesbr
FRANKRIJK
Lyon-Lonent 2-0, Metz-Sochaux 2-0, Nantes-
Rennes 3-1, Troyes-Bordeaux 2-0, Guingamp-
Paris SG 0-1, Sedan-Lens 1-1, Lille-Auxerre 2-
3, Bastia-Montpellier 3-0
Stand aan kop:
Lens 30-60 Lille
Lyon 30-56 Bordeaux
Auxerre 28-54 Troyes
Paris SG 30-54 Sochaux
ITALIE
28-34
28-33
28-32
28-31
28-31
28-30
28-26
28-19
28-14
Bayer Leverkusen - 1860 Munchen 4-0 (1-0).
45 Sebescen 1-0, 49 Kirsten 2-0, 61. Bas-
türk 3-0, 81. Kirsten 4-0.
FC St. Pauli - VfB Stuttgart 1-2 (0-0). 75.
Balakov0-1, 81 Dundee 0-2, 83 Cenci 1-2
Hertha BSC - FC Niirnberg 2-0 (2-0). 2. Alves
1-0, 32 Alves 2-0.
Hansa Rostock - Hamburger SV 1-1 (0-0). 50
Jakobsson 1-0, 65 Barbarez 1-1
Bayern Munchen - 1. FC Köln 3-0 (0-0). 64
Elber 1-0, 83. Salihamidzic 2-0 (strafschop),
88. Elber 3-0
Schalke 04 - FC Kaiserslautern 3-0 (1-0). 45
Wilmots 1.-0, 59. Möller 2-0, 81 Agali 3-0
SC Freiburg - Borussia Mönchengladbach 0-1
(0-0). 79 Van Lent 0-1
Borussia Dortmund - Energie Cottbus 3-0 (2-0)
28. Ewerthon 1-0, 35. Rosicky 2-0, 80. Rei-
na 3-0
VfL Wolfsburg - Werder Bremen 2-0 (0-0). 64
Klimowicz 1-0, 78. Pètrov 2-0.
Stand:
Parma - Juventus 1-0 (0-0). 88. Larrxi g|
Bologna - Lecce 4-3 (1-2). 3. 13. Peed in
19 Popescu 1-1, 37. Popescu 1-2,6 it;
2-2, 69. Chevanton 2-3, 73. Signori
Fresi 4-3.
Brescia - Perugia 3-0 (3-0). 9. Tom 1
Tom 2-0, 43. Tom 3-0.
Chievo Verona - Verona 2-1 (1-1). 13 I
1, 42 Cossato 1-1. 74 Cossato 2-1
kaart 88. Moro (Chievo)
Lazio Roma - Udinese 2-0 (1-0). 38. t
1-0, 79. Fiore 2-0. Rode kaart: 72
(Udinese)
Piacenza - AC Milan 0-1 (0-1). 20 Serj&5
1 (strafschop)
Torino - Fiorentina 1-0 (1-0). 27
Venezia - Atalanta 0-1 (0-0). 85. Rossq ,.f
Inter-Roma 3-1 (2-0). 2 Recoba 1-0,
2-0, 57. Totti 2-1, 72 Recoba 3-1 Ro
ten: 78. Zebina (Roma), 90. Belozoglu
Stand:
28-59 Atalanta
28-56 Verona
28-55 Parma
28-48 Brescia
28-45 Piacenza
28-44 Udinese
28-40 Lecce
28-36 Fiorentina
28-36 Venezia
Inter
Roma
Juventus
Bologna
Chievo
AC Milan
Lazio
Torino
Perugia
SCHOTLAND
Dunfermline-Dundee 2-0, Hearts-St
ne 1-3, Livingston-Aberdeen 0-0, Duo)
Hibernian 1-2.
Stand aan kop:
Celtic 33-90 Dunferml.
Rangers 33-77 Hearts
Aberdeen 33-51 Kilmarnock
Livingston 33-49 Dundee
SPANJE
30-37
31-37
31-36
31-35
31-35
31-33
30-32
31-32
31-29
31-19
Valencia - Osasuna 2-1 (0-0). 77 S* t
0, 84. Aloisi 1-1, 93 Baraja 2-1 Rofle
29. Josetxo (Osasuna)
Deportivo La Coruna - Tenerife 3-1 (0 rh
Lussenhof 0-1, 75 Scalom 1-1. 81
2-1,85. Makaay 3-1.
Espanyol - Alaves 1-2 (1-0).
44 De Lucas 1-1, 85 Astudillo lLu
Alonso 1-2.
Real Mallorca - Real Sodiedad 0-2 (0|3R
Kovacecic 0-1, 62. Kovacecic 0-2
Real Madrid - Real Zaragoza 3-1 (1
Hierro 1-0, 59 Hierro 2-0 (strafsch
Milosevic 2-1, 79. Hierro 3
Athletic Bilbao - Celta de Vigo 1-6 (1
Catanha 0-1, 19 Vagner 0-2, 40 Un
64 Luccin 1-3, 70 Karpm 1-4, 76.
81. Maurice 1-6.
Las Palmas - Villareal 3-2 (2-2). 4
(strafschop), 32 Jorge 1-1 (strafsch f
Vinme Samways 2-1, 38. Unai Verg
76. Pablo Lago 3-2. Rode kaart: 65
Schurrer (Las Palmas)
Malaga - Rayo Vallecano 0-0. Rode k ft
Hernandez (Rayo Vallecano)
Real Betis - Sevilla 0-0. Rode kaart:
do (Sevilla).
Valladolid-Barcelona 1-2 (1-2). 9 C
11. Kluivert 1-1, 42. Cocu 1-2. Roctp-
43. Abelardo (Barcelona).
Stand:
31-56 Valladolid
31-56 Sevilla
31-54 Sociedad
31-51 Las Palmas
31-51 Mallorca
31-50 Villareal
31-48 Osasuna
31-45 Vallecano
31-42 Zaragoza
31-41 Tenerife
R Madrid
Valencia
Deportivo
Celta
Betis
Barcelona
Bilbao
Espanyol
athene/rtr - Spelers, supporters
en officials van de Griekse club
Panathinaikos hebben tijdens
de wedstrijd tegen rivaal Olym-
piakos (1-1) de scheidsrechter
gemolesteerd. Arbiter Antonis
Efthymiadis moest met bloe
dende hoofdwond onder poli
tiebegeleiding het veld af.
De vertegenwoordigers van de
thuisclub ontstaken in woede
toen Ethymiadis in de 93ste mi
nuut een strafschop toekende
rs
i
aan Olympiakos. Djordjevl
paalde vanaf de stip de
stand op 1-1. Voorzitter A 1
Phillipides van Panathii
riep na het incident de rer
op om de Griekse com;
onmiddellijk stil te legger1
is een crisisdag voor het C "cc
voetbal. Het is genoeg ge
Premier Simitis moet ing "e
Dit brengt schande ovtve'
land dat de Olympische i
organiseert."
:mj
nb
cottbus - Verona van de Leur
was in Cottbus haar stem kwijt,
koortsig en snotterig. Dat belet
te de nationale turnkampioene
evenwel niet aan twee toestel
len te schitteren tijdens de eer
ste wereldbekerwedstrijd van
het seizoen. De 16-jarige turn
ster van Pro Patria werd tweede
op sprong en derde op balk. In
Duitsland werd ze vergezeld
door haar clubgenote Suzanne
Harmes. De eveneens 16-jarige
turnde op haar eerste wereld
beker onbevangen en plaatste
zich voor drie toestelfinales. Op
vloer ging ze als eerste over
naar de finale en veroverde ze
brons. Op balk en sprong ein
digde ze als vijfde. Van de Leur
liet de finale op vloer aan zich
voorbijgaan. In de kwalificaties
eindigde ze op de achtste en
laatste finaleplaats met 8,475.
Balk en sprong vroegen minder
intensiteit van Van de Leur. Op
die onderdelen kwam ze uitste
kend voor de dag, haar ver
koudheid in aanmerking geno
men. Op sprong haalde ze zelfs
de superfinale, de strijd tussen
de nummers een en twee van
de finale om de uiteindelijke
winst. Ze werd er in verslagen
door Oksana Sjoesovitina uit
Oezbekistan. Die was tien jaar
geleden al wereldkampioene.
dordrecht/anp Driemaal
olympisch goud in Sydney, drie
keer eerste bij de wereldkampi
oenschappen in Fukuoka, drie
jaar ongeslagen. Zwemster Inge
de Bruijn staat te popelen om
ongestoord te gaan trainen voor
de Europese titelstrijd in Berlijn.
Ze leeft weliswaar van aandacht
en prestaties, nu wordt het hoog
tijd die voor de nabije toekomst
te garanderen. „In juli is de afre
kening."
Voor het vertrek naar Spanje
kwam dit weekeinde echter
eerst nog even de grandprix-
wedstrijd in Aquapulca, het
Dordtse 50-meterbad waar ze
van haar twaalfde tot haar zes
tiende de basis legde voor het
latere wereldsucces. Een weer
zien dus met oude bekenden,
een reünie met ex-collega's van
zwemclub Nautilus, nu gefu
seerd met De Merwede tot NMC
Dordrecht, en een 50 meter vrije
slag.
De winnende tijd (25,21) viel
haar wat tegen. „Ik had 24,7 in
gedachten." Een grote handicap
bij de realisering daarvan was
het vooroorlogse startblok, dat
geen enkele grip bood. „Ik
kwam niet weg." Een.licht na
deel was wellicht de ingreep die
ze donderdag onderging aan
haar pols. Daarbij werd opge
hoopt vocht uit een peesschede
verwijderd. „Niets aan de hand,
hoor. Alleen nog een beetje
beurs."
De Bruijn, na het beëindigen
van de samenwerking met zaak
waarnemer Patrick Wouters op
zoek naar een nieuwe manager,
heeft een extra privé-sponsor
(„ik mag nog niet zeggen wie")
gevonden en is als 'miss vlinder'
artistiek gefotografeerd door de
befaamde Amerikaan Howard
Schatz. Ze moet in Fort Lauder
dale nog even optreden met Pie-
ter van den Hoogenband in een
reclamespot en wil de drukte nu
graag ontvluchten. „Ik word in
Nederland voor van alles en nog
wat gevraagd. Dat is moeilijk te
combineren met topsport."
Van den Hoogenband, die als
'free agent' mogelijk wel door
gaat met Wouters, won de 100
vrij, zoals verwacht, in een zeer
behoorlijke 49,41. „Ian Thorpe
zwom bij de Australische trials
getaperd, geknipt en geschoren
48,9. Met de inhoud zit het dus
goed", concludeerde coach Jac-
co Verhaeren tevreden. „Vorig
jaar moest Pieter heel hard wer
ken voor deze tijd, nu doet-ie 't
vanzelf."
VdH leed een nederlaag op de
50 vlinder. Joris Keizer en Ewout
Holst waren sneller. De verliezer
wees in navolging van De Bruijn
verstoord naar de beroerde
startblokken aan de overzijde
van het bad, vertrekpunt voor
de 50 meters. „Ik start nog beter
van een krat bier. Die kun je
tenminste beetpakken. Ik zwom
de 50 vlinder alleen omdat ik
anders zo lang had moeten
wachten op de 100 vrij. Die was
goed."
Het slot van het GP-zwemcircuit
vond Van den Hoogenband qua
entourage en organisatie de
minste van de drie, na Eindho
ven en Amsterdam. Dit zondag
middagwedstrijdje hield hem
bovendien weg bij PSV - Ajax.
„Toen ze ook nog Kabouter
Plop gingen draaien, dacht ik:
'waar ben ik beland?'. Ik had be
ter in het stadion kunnen zitten.
Daar hadden ze mijn steun har
der nodig."
den bosch - 'Braaf. Fluisterend sprak ze haar
oogappel na het afscheidsoptreden toe. Meer
viel er niet te zeggen voor Anky van Gruns-
ven, nog gezeten op de rug van Gestion Bon
fire. Een suikerklontje en een schouderklopje
als dank. Anky en Bonfire waren gisteren voor
het laatst een paar in de ring. Het vreugde
vuur is gedoofd. Het afscheid van Bonfire tij
dens Indoor Brabant was puur, zonder over
dreven toeters en bellen. Eigenlijk was de
aanwezigheid van de 19-jarige ruin in de Bra
banthallen al voldoende na de inleidende vi
deo die in de hoofdpiste vertoond werd. Een
compilatie van hoogtepunten van de eerste
televisiebeelden in 1991 (vijfde plaats op CHIO
Aken) tot de kroon op het werk: de gouden
plak op de Olympische Spelen in Sydney
2000. Warmgemaakt met de opgesomde suc
cessen wilde het publiek nog maar een ding:
Bonfire de laatste eer bewijzen met een ova
tioneel applaus. Daar was het paard - vanuit
de inrijpiste tot de Brabanthal gevolgd door
een camera - niet zo blij mee. Nog voor hij op
de klanken van Oueen (These were the days
of our lives) de arena zou betreden, besloot
Bonfire rechtsomkeer te maken na het horen
gb ;r
van het eerste handgeklap. 'Doodse sti
mes en heren', maande de speaker. En
wilde 'Bonnie' wel komen. Bleven de
van Van Grunsven zaterdag nog uit,
vloeiden ze rijkelijk. Na een wortel van
Jokelien en het Nederlandse volkslied
de Olympisch kampioene het woord,
namens Bonfire, met een stevige trillii
stem tot de aanwezigen. „Ik heb het
geluk van de wereld mogen meemakei
dit paard te mogen rijden. Hij is altijd
mij door het vuur gegaan, tot en met
daag." Foto: GPD/Vincent Jannink
;rh
|eze
de
op
uid
tic
ije
tr mai
P
fL N
r ver!
m 'de
in ele
gr ratii
Clarence Seedorf van Internazionale duelleert met Francesco Totti van AS Roma. Ondanks een goal van Totti won de ploeg uit Milaan. Inter is de tegenstander van Feyenoord in
de halve finale van de UEFA Cup. Foto: EPA
Milaan - Feyenoord stuit in de
halve finale van de UEFA Cup op
een ploeg in topvorm. Internazio
nale won gisteravond in een
bomvol San Siro (78.000 toe
schouwers) in Milaan de topper
tegen AS Roma overtuigend met
3-1 en maakte veel indruk op de
spionerende Mario Been. „Inter is
een ploeg met heel veel individu
ele kwaliteiten", aldus de assis
tent-trainer van Feyenoord. „We
kunnen onze borst nat maken."
De Uruguayaan Recoba en Vïeri
bezorgden Inter voor rust een 2-
0 voorsprong. Totti deed in de
tweede helft iets terug (2-1),
maar met zijn tweede goal van
de avond zorgde Recoba twintig
minuten voor tijd voor de be
slissing: 3-1. Beide ploegen ein
digden met tien spelers. Zebina
(Roma) en Belozoglu (Inter) kre
gen in de slotfase wegens res
pectievelijk slaan en schoppen
rood. Koploper Inter staat door
de overwinning drie punten los
van naaste belager AS Roma.
Been had genoten van de topper
in Milaan. „Ik zat op het puntje
van mijn stoel. Ook door de ge
weldige entourage, want het sta
dion was uitverkocht. Ik ver
wacht niet dat het tegen ons ook
zo vol zal zitten. Een kaartje kost
in Italië al gauw vier keer zo veel
als in Nederland. Je betaalt zo
tweehonderd gulden."
Bij Inter stond Clarence Seedorf
in de basis. „Voorin speelden ze
met Vieri en Recoba. Dat zijn
spelers die een wedstrijd op elk
moment kunnen beslissen. Zo
hebben ze er nog wel een paar,
want Concei9ao zat gewoon op
de bank. Ik vond met name Re
coba erg goed. Dat is een speler
die uit alle standen schiet. Ook
Dalmat speelde erg sterk. Hij
speelt aan de linkerkant, Seedorf
aan de rechterkant. Inter speelt
verder met twee spitsen, twee
controlerende middenvelders
en vier verdedigers. Achterin is
het een hele degelijke ploeg, die
weinig riscio neemt. Ze geven
praktisch niets weg."
„Misschien dat ze ons onder
schatten en een minder sterk
elftal opstellen," hoopt Been.
„De kans is groot dat ze met een
ander team zullen spelen, daar
om ga ik volgende week nog een
keer kijken als ze uit spelen te
gen Fiorentina. Inter gooit alles
op de competitie. De UEFA Cup
is minder belangrijk. In de kran
ten lees je er ook weinig over.
Inter gaat voor de scudetto, het
is dertien jaar geleden dat ze
voor het laatst het kampioen
schap hebben gewonnen."
Overigens leidde de Italiaanse
topper tot een gewelddadige
confrontatie tussen fans van AS
Roma en de politie. De aanhan
gers van Roma bekogelden tij
dens het duel de agenten met
allerlei attributen. Inter-speler
Recoba kreeg bij het nemen van
een hoekschop fruit en plastic
flessen op zich geworpen. De
relschoppers gooiden ook vuur
werk op het veld.
miami/anp - Sjeng Schalken kan dit seizoen nog
niet overtuigen. De Limburgse tennisser verloor
zaterdag in de tweede ronde van de Miami Inter
national, het tweede toernooi van dit jaar uit de
Masters Series, van de Peruaanse qualifier Luis
Homa: 5-7 5-7.
Voor Schalken, die zonder zijn coach Alex Reijn-
ders in Miami verblijft, was het de eerste partij in
dit met 4 miljoen euro gedoteerde toernooi. In de
eerste ronde had hij een bye. In Indian Wells, het
eerste evenement uit de lucratieve serie, strandde
Schalken in zijn eerste optreden tegen de Frans
man Escudé.
Goran Ivanisevic moest in zijn wedstrijd tegen de
Argentijn Squillari bij een stand van 4-3 opnieuw
opgeven. De Kroaat ondervindt nog altijd te veel
hinder van zijn versleten schouder. Hij gelooft dat
God hem een boodschap wil geven. „Ik had een
droom. Vorig jaar zei ik dat ik meteen zou stoppen
met tennissen als iemand me zou vertellen dat ik
Wimbledon zou winnen. Misschien heeft God me
gehoord en vind dat het nu genoeg is geweest."
Ondanks de problemen met zijn schouder hoopt
Ivanisevic dat hij in juni toch zijn titel op Wimble
don kan verdedigen. „Wimbledon is mijn eerste
prioriteit. Ik ben van plan de komende twee, drie
maanden rust te nemen. Dat is de enige oplos
sing."
