Rel over Duitse immigratiewet
BUITENLAND
Getuige Monfort-zaak zorgt voor opschudding
Verlamde vrouw mag
sterven van rechter
'Iron Lady5 krijgt een spreekverbod Rijke landen beloven hulp op armoedetop
OPCW-directeur wijkt
niet voor druk van VS
Overleg staakt-het-vuren
levert nog weinig op
Overbevolking in Afghaanse gevangenis
- Aanklachten
li zaak-Pearl
arachi - De Pakistaanse justi-
e heeft gisteren vier verdach-
>n, onder wie hoofdverdachte
jeik Ahmed Omar, aange-
wegens de ontvoering
an en moord op de Ameri-
aanse journalist Daniel Pearl,
folgens hoofdaanklager Raja
jureshi kunnen zij de dood-
traf krijgen. Het proces begint
29 maart. De officiële aan-
acht tegen de vier luidt ont-
oering voor losgeld, moord en
«rrorisme. Pearl, verslaggever
oor The Wall Street Journal,
rerd op 23 januari in de Pakis-
lanse stad Karachi ontvoerd.
IS diplomaten
erug uit Pakistan
Washington - De Verenigde
taten hebben gisteren beslo-
en een groot deel van hun di-
lomatiek personeel terug te
alen uit Pakistan. Ook de ge-
innen van de diplomaten
loeten het land verlaten. De
S hebben bovendien besloten
ambassade in Islamabad en
consulaten in andere steden
im veilighëidsredenen' tot
insdag te sluiten. De maatre
den komen een week na de
anslag op een protestantse
erk in Islamabad, waardoor
jf doden vielen, onder wie
ree Amerikanen.
)ost-Timor keurt
- rondwet goed
okio - De gevolmachtigde raad
in Oost-Timor heeft gisteren
grondwet van het gebied dat
20 mei onafhankelijk wordt,
ledgekeurd. De raad stemde
Drige maand met het concept
en verspreidde het vervol-
ms voor commentaar onder
in aantal instanties, zoals lo
de particuliere organisaties.
Oost-Timorezen kozen eind
ïgustus 1999 massaal voor on-
hankelijkheid en wezen elke
and met Indonesië af. Sinds-
en staat het land onder VN-
istuur. Op 14 april worden er
eerste presidentsverkiezin-
n gehouden.
ele gewonden
anslag Kashmir
inagar/new delhi - Bijna
ftig mensen zijn gisteren in
idiaas Kashmir gewond ge-
akt door twee aanslagen. De
iders gooiden granaten naar
lensen op een markt in Shopi-
1, ten zuiden van de zomer-
jofdstad van Kashmir Srina-
r, zo meldde de BBC. De au-
riteiten leggen de verant-
oordelijkheid bij separatisten,
en anti-Indiase beweging,
izbul Mujahideen, heeft laten
eten dat ze de aanslagen af-
lurt. Ze stelt juist dat extre-
listen die voor de handhaving
n het Indiase gezag zijn, ach-
rde misdaden zitten.
e Pen mist
andtekeningen
int cloud - Jean-Marie Le
in, de leider van het extreem-
chtse Front National, dreigt
et mee te kunnen doen aan
Franse presidentsverkiezin-
n. Le Pen heeft nog de hand-
;ening nodig van zeventig ge-
zen functionarissen om op
april mee te mogen doen
n de eerste ronde, maar heeft
ote moeite om politici bereid
vinden zijn kandidatuur te
ïunen. In de opiniepeilingen
aat Le Pen samen met de
itskistische kandidate Arlette
iguiller op de derde plaats,
irigens op zeer grote afstand
n Jospin en Chirac.
imbassade VS in
arajevo gesloten
kajevo - De Amerikaanse am-
issade in Sarajevo is gisteren
isloten omdat er gevaar zou
staan voor een terroristische
nslag. Afgelopen woensdag
ig de ambassade al dicht
lor bezoekers, maar na nieu-
dreigementen is besloten al-
consulaire diensten voorlo-
Jte staken. De sluiting volgt
een politie-inval bij een isla-
tische hulporganisatie, de
snische Ideële Toekomst,
larbij een man werd aange-
uden op verdenking van spi-
lage en valse paspoorten, wa
ins en blauwdrukken voor het
aken van bommen en booby-
ips in beslag werden geno-
en, aldus een westerse diplo-
atieke bron in Sarajevo.
liefirma Canada
ordt vervolgd
Inden/new york - Een recht-
hk in New York behandelt
h klacht tegen de Canadese
lemaatschappij Talisman
Dergy wegens ernstige schen-
pgen van de mensenrechten.
F onderneming die in Sudan
>ar olie boort, zou de regering
[bben gevraagd dorpen in de
purt van olieinstallaties „op te
jimen", zo heeft het Britse
Igblad The Financial Times
Pteren bericht. De klacht is
Por Zuid-Sudanezen inge-
jend tegen zowel de Canadese
perneming als de Sudanese
Kring.
door onze correspondent
Harm Harkema
londen - De Britse oud-premier
Margareth Thatcher mag geen
toespraken meer houden. Haar
artsen hebben haar dat verbo
den. Een woordvoerder van de
76-jarige Thatcher heeft dat gis
teren bevestigd en zei dat de
'IJzeren Dame' de afgelopen
maanden enkele kleine beroer
tes heeft gehad. Hij achtte het
uitgesloten, dat ze ooit nog eens
een spreekgestoelte betreedt.
Eerder deze week werd bekend
gemaakt dat al haar afspraken
de komende tijd waren geannu
leerd, omdat ze zich niet goed
voelde. Volgens het overigens
niet altijd even betrouwbare
zondagsblad Sunday Express
zou Lady Thatcher moeilijkhe
den hebben met haar gehoor en
haar korte-termijngeheugen.
Kortgeleden sloeg ze een uitno
diging af om ter plekke te her
denken dat twintig jaar geleden
de oorlog om de Falkland-eilan
den eilanden heeft plaatsgevon
den. Ze zei toen dat de reis
vooral voor haar echtgenoot Sir
Denis te inspannend zou zijn.
Thatcher was deze week nog in
het nieuws met een nieuw boek,
waarin zij zich zeer negatief uit
laat over de Europese Unie en
pleit voor nieuwe onderhande
lingen over het Britse lidmaat
schap ervan.
Thatcher liet de afgelopen jaren
nog geregeld van zich horen
met steeds rabiatere anti-Euro-
pese taal. Een deel van de Con
servatieve achterban vond het
prachtig, de gematigde vleugel
was er veel minder over te spre
ken.
monterrey/ap - De VN-Confe-
rentie over Financiering van
Ontwikkeling in het Mexicaanse
Monterrey is gisteren afgesloten
met de aanvaarding van een
ambitieus plan voor de bestrij
ding van de armoede in de we
reld, waarin rijke landen belo
ven te streven naar verdubbe
ling van de ontwikkelingshulp
en arme landen beloven het
geld dat ze krijgen beter te be
steden.
De leiders van de arme landen
en die van de rijke landen
schaarden zich zonder uitzon
dering achter de stelling dat ter
rorisme niet uitgeroeid kan wor
den als er niet alles aan wordt
gedaan om de armsten van de
wereld te helpen.
„We bestrijden de armoede om
dat hoop een antwoord is op
terreur", zei de Amerikaanse
president George W. Bush. Do
norlanden maakten echter wel
duidelijk dat ze iets terugver
wachten voor hun geld. Landen
die ontwikkelingshulp willen,
moeten eerst de strijd aanbin
den met corruptie, het landbe-
stuur versterken, hun economie
stabiliseren en werken aan een
solide rechtsstelsel.
De conferentie was de eerste
VN-armoedetop waaraan zowel
regeringsleiders en ministers
van financiën als grote onderne
mers, niet-gouvemementele or
ganisaties (ngo's) en internatio
nale financiële instellingen deel
namen.
Anders dan bij eerdere confe
renties werd er in Monterrey
nauwelijks gedemonstreerd. Re
den van het uitblijven van pro
testen was volgens actievoerders
onder meer dat op de top on
derwerpen werden besproken
waarop zij al sinds jaar en dag
de aandacht proberen te vesti
gen.
Het gisteren aangenomen plan,
de zogenoemde Monterrey
Consensus, gaat evenwel niet zo
ver als veel activisten en sommi
ge regeringen hadden gewild. In
een eerdere versie van het plan
werden rijke landen opgeroepen
0,7 procent van hun bruto na
tionaal product aan ontwikke
lingshulp te besteden. In het uit
eindelijke plan wordt dit per
centage genoemd als streefcijfer.
door onze correspondent
Harm Harkema
londen - Een vrijwel geheel ver
lamde Britse vrouw die kunst
matig wordt beademd, mag niet
tegen haar wil door een Lon-
dens ziekenhuis in leven wor
den gehouden. Het Britse Hoog
gerechtshof heeft dat gisteren
uitgesproken.
De ongehuwde en kinderloze
43-jarige vrouw kan nog slechts
praten en de ogeh bewegen na
dat ruim een jaar geleden een
bloedvat in haar ruggegraat is
geknapt. Ze wil niet meer leven
in de wetenschap dat de kans
op verbetering van haar toe
stand miniem is.
Ze vroeg haar artsen de beade
mingsapparatuur uit te schake
len, maar die weigerden dat.
Daarop schakelde ze de rechter
in, die nu uitgesproken heeft dat
de vrouw geestelijk in orde is, en
dus het recht heeft een medi
sche behandeling (in dit geval
de kunstmatige beademing) te
weigeren.
Het ziekenhuis wilde op ethi
sche gronden niet aan de sterf-
wens van de vrouw te voldoen.
Het achtte het stoppen van de
beademing in strijd met de taak
van een arts, die er op gericht is
het leven te beschermen. Het
ziekenhuis vond ook dat de
vrouw geen volledig afgewogen
besluit kon nemen voordat ze
geprobeerd had in een revalida-
tieoord de kwaliteit van haar le
ven te verbeteren.
Gedacht werd onder meer aan
het leren omgaan met mechani
sche armen, een toetsenbord en
een rolstoel die worden be
stuurd door bewegingen van de
ogen en de mond. Maar de
vrouw paste daarvoor.
Ze kreeg van haar artsen wel de
kans zelf de stroom van de be
ademing uit te schakelen. Dat
weigerde ze, omdat ze haar fa
milie niet wilde achterlaten met
het idee dat ze zelfmoord had
gepleegd.
Het ziekenhuis, dat de vrouw nu
een schadevergoeding van 100
pond moet betalen omdat haar
rechten zijn geschonden, gaat
niet tegen de uitspraak in be
roep. Omdat artsen niet ge
dwongen kunnen worden tot
medische handelingen die ze
niet willen, is de verwachting
dat de vrouw op zoek gaat naar
een ziekenhuis dat bereid is
voor haar de stekker van de be
ademing eruit te trekken.
De zaak is niet te vergelijken
met euthanasie, waarbij een le
ven actief beëindigd wordt. Het
weghalen van beademingsappa
ratuur, zoals de vrouw wenst, is
het staken van een behandeling.
Net als in Nederland geldt daar
voor in Groot-Brittannië altijd al
dat de patiënt daarover het laat
ste woord heeft en niet de arts.
De rechter heeft die regel nu
voor het eerst bevestigd in een
zaak van leven en dood.
door onze verslaggever
Merle Tip
den haag - Directeur-generaal
José Bustani van de OPCW, de
in Den Haag gevestigde VN-or-
ganisatie voor controle op af
schaffing van chemische wa
pens, blijft aan. Hij voelt zich nu
gesteund door de leden van het
dagelijks bestuur van deze orga
nisatie. De meerderheid van de
ze raad ging gisteren, tijdens een
speciaal belegde vergadering
niet akkoord met de motie van
wantrouwen, die was ingediend
door de Verenigde Staten.
Amerika wil nu een plenaire ver
gadering bijeenroepen om Bus
tani tot aftreden dwingen.
Bustani beschouwt de uitslag
van de stemming niet als een
overwinning, liet assistent direc
teur-generaal Gordon Vachon
weten. Volgens Bustani zetten
de VS de onafhankelijkheid van
de OPCW op het spel.
De Amerikaanse regering zegde
eind februari haar vertrouwen
in de Braziliaan Bustani op. De
officiële verklaring was dat door
'verschillende problemen bin
nen de organisatie" de tijd was
aangebroken voor een andere
bestuursstijl. Maar gemchten
doen de ronde dat Amerika niet
blij is met de voortgang die Bus-
tani boekt in de kwestie Irak.
De VS zouden verbolgen zijn
over de inspanningen van Bus
tani om weer controleurs in het
Arabische land te krijgen. En als
dat gebeurt, kan Amerika die re
den doorstrepen van het lijstje
'waarom een aanval beginnen
op Irak', zo viel van sommige
kanten te horen.
jeruzalem-ram allah/ anp-rtr-
dpa-afp - Israël en de Palestij-
nen hebben ondanks een nieu
we zelfmoordaanslag hun on
derhandelingen over een staakt-
het-vuren voortgezet. Veel voor
uitgang lijken de onderhande
laars en de Amerikaanse specia
le gezant Zinni gisteren echter
niet te hebben geboekt.
Aan het begin van de avond bra
ken de vertegenwoordigers van
de Palestijnse en Israëlische vei
ligheidsdiensten de derde ge
spreksronde af in verband met
de Sabbat. „De bijeenkomst ein
digde zonder een akkoord, maar
er is wel besloten zondag op
nieuw een zitting te houden",
zo maakte het Israëlische minis
terie van defensie bekend.
„Tijdens de bijeenkomst heb
ben we vooral geëist dat de Pa
lestijnse Autoriteit er alles aan
doet de verschrikkelijke golf van
aanslagen te stoppen", aldus
een zegsman. De zitting bij Tel
Aviv onder leiding van de Ame
rikaanse speciale gezant voor
het Midden-Oosten, Anthony
Zinni, nam drie uur in beslag.
De Palestijnse delegatie keerde
direct huiswaarts om verslag uit
te brengen aan president Arafat.
De verwachtingen vooraf waren
redelijk hoog gespannen. De Is
raëlische minister van defensie
noemde donderdagmiddag in
een toespraak voor partijleden
„de kansen op een wapenstil
stand beter dan ooit". Maar te
gelijkertijd klopte hij op het
hout van zijn spreekgestoelte en
zei: „Ik durf bijna mijn mond
niet te openen, omdat elke keer
als ik spreek ergens twee minu
ten later een bom explodeert, of
een terrorist zich opblaast."
De Palestijnse onderhandelaar
Erekat verklaarde gisterochtend
dat de bestaande „diepe me
ningsverschillen" tussen beide
partijen uit de weg geruimd
konden worden. De Israëlische
minister van buitenlandse zaken
Peres toonde zich pessimisti
scher. De terroristische aansla
gen van de afgelopen dagen
hebben „alles kapot gemaakt
dat Zinni opgebouwd had", al
dus de bewindsman.
Ook gisteren blies een Palestijn
zichzelf op bij een wegversper
ring op de Westelijke Jordaan-
oever. Daarbij raakte een Israëli
sche militair lichtgewond. De
aanslag werd opgeëist door de
al-Aqsa Martelaren Brigades.
De Palestijnse terreuraanslagen
hebben veel kwaad bloed gezet
bij de Amerikanen. Het Witte
Huis maakte bekend dat van
een ontmoeting tussen Arafat en
vice-president Cheney voorals
nog geen sprake kan zijn omdat
Yasser Arafat nog niet voldaan
zou hebben aan de voorwaar
den van Washington.
door onze correspondent
Wierd Duk
berlijn - De Duitse christen-democratische
oppositie raadt president Johannes Rau af
om de immigratiewet van de rood-groene
regering Schroder te ondertekenen. De
wet werd gisteren, na een vijf uur durend
debat door de Bondsraad met een meer
derheid van één stem aangenomen. Woe
dende CDU/CSU-afgevaardigden vechten
de rechtsgeldigheid van de stemming aan.
Drie weken geleden werd het wetsvoor
stel van minister van binnenlandse za
ken, Otto Schily (SPD), met een rood
groene meerderheid aangenomen door
de Bondsdag (Tweede Kamer).
In de Bondsraad (Eerste Kamer) zijn de
zestien deelstaten vertegenwoordigd op
grond van het inwonertal en politieke sa
menstelling. De huidige voorzitter van de
Bondsraad, Klaus Wowereit (SPD), zou
volgens de oppositie hebben gehandeld
'in strijd met de grondwet' door de deel
staat Brandenburg onder de voorstem
mers te rekenen. Hierdoor vielen de
machtsverhouding met 35 tegen 34
stemmen uit in het voordeel van de rege
ring.
Brandenburg wordt geregeerd door een
'grote coalitie' van CDU en SPD. De soci
aal-democratische premier Stolpe stem
de voor de wet, zijn minister van binnen
landse zaken, Schönbohm (CDU), tegen.
Parlementsvoorzitter Wowereit, burge
meester van de stadstaat Berlijn, inter
preteerde het 'ja' van regeringsleider
Stolpe als bindend voor de deelstaat.
Dit besluit leidde tot grote consternatie
in de oppositiebanken. CDU-woordvoer
der Roland Koch, minister-president van
de deelstaat Hessen, beschuldigde Wo
wereit van een 'beredeneerde grondwets
overtreding'. Toen Wowereit weigerde
aan de stembepaling te tomen, verlieten
de CDU/CSU-afgevaardigden de verga
dering.
Waarnemers gaan ervan uit dat het Con
stitutionele Hof in Karlsruhe een oordeel
over de gang van zaken moet uitspreken.
De deelstaat Beieren, geregeerd door
kanselierskandidaat Edmund Stoiber
(CSU), heeft laten doorschemeren de
zaak daar aanhangig te willen maken.
Vooralsnog zegt de oppositie ervan uit te
gaan dat president Rau de wet niet zal
ondertekenen omdat de juridische basis
ervan te omstreden is.
De immigratiewet is volgens minister
Schily de 'modernste in Europa'. Zij re
gelt de komst naar Duitsland van hoog
geschoolde, buitenlandse arbeidskrach
ten om het tekort aan personeel op te
lossen. Wel worden aan immigranten
strengere toelatingseisen gesteld, waar
onder een verplichte inburgeringscursus.
De conservatieven vinden dat de wet
leidt tot 'immigratie naar de sociale
dienst'.
Kanselier Gerhard Schroder verwijt zijn
opponenten het immigratievraagstuk te
gebruiken voor de Bondsdagverkiezingen
op 22 september..
mazar-e-sharif - Gevangenen zitten achter de tralies van hun overbevolkte cel, in het Afghaanse Sheberghan. De gevangenis herbergt, sinds de Taliban verdreven, werd ruim 3100
gedetineerden. Foto: AP/Alexander Zamlianichenko
auch/anp - De verklaring van
een getuige heeft gisteren op
schudding veroorzaakt op de
eerste dag van het proces over
de moord op twee Nederlandse
echtparen in het Zuid-Franse
Monfort in 1999. Tijdens zijn
ondervraging voor het Hof van
Assisen in Auch betichtte een
vriend van de verdachte de gen
darmes ervan dat zij hem inder
tijd een verklaring hadden laten
tekenen die hij niet kon lezen en
die zij hem ook niet hadden
voorgelezen.
Als dat inderdaad het geval is,
kunnen de verbalen ongeldig
worden verklaard. Daardoor kan
het proces tegen de 37-jarige
Kamel Ben Salah een onder-
wachte wending krijgen.
De opschudding werd veroor
zaakt door een verslaafde vriend
van Ben Salah, Xavier Loncle.
Hij stortte trillend en bibberend
in elkaar toen de advocaat-ge
neraal hem ondervroeg over zijn
tegenstrijdige verklaringen aan
gendarmes. „Maar begrijpt U
dan niet dat de man analfabeet
is," donderde mr. Martial, de
advocaat van Ben Salah.
Toen hij weer was bijgekomen
vertelde boerenarbeider Loncle
dat hij alles had ondertekend
wat de gendarmes hem voor
hielden, zonder dat hij ze had
gelezen. De gendarmes zouden
hem die verbalen ook niet heb
ben voorgelezen. De verklarin
gen van Loncle gingen over de
Nabestaanden wonen het begin bij van het proces tegen de verdachten van de moord op een Nederlands
echtpaar in het Franse Monfort. Foto: ANP/Robin Utrecht
drugshandel van Ben Salah en
diens eventuele incestueuze be
trekkingen met zijn zus Souad.
Tijdens het verhoor wist Loncle
zich ook niet te herinneren dat
hij Ben Salah ooit een jachtge
weer had „geleend". Dat geweer
is verdwenen. Loncle had Ben
Salah en diens vriendin enige
tijd gehuisvest.
Voor het verhoor van Loncle
waren Ben Salah zelf, zijn moe
der en zijn drie zussen aan het
woord geweest over de jeugd
van Kamel: mishandeling, ge
weld, en kinderen die geheel
aan him lot werden overgelaten.
De Tunesische vader ontvoerde
hen vanuit Marseille naar zijn
land nadat de Franse moeder
Colette hen aan hun lot had
overgelaten.
Kamel was toen 13 jaar en sprak
geen woord Arabisch. Op zijn
26e, na de dood van zijn vader,
vertrok hij weer naar Frankrijk,
leefde van diefstallen, drugshan
del en 'kleine misdaad'. Daar
voor, evenals voor het gebniik
van geweld tegen zijn zussen,
werd 'hij al eerder veroordeeld.
Niettemin getuigde zijn familie
dat hij nooit echt gewelddadig
was geweest.
Ben Salah zelf bagatelliseerde
zijn veroordelingen. Uiteindelijk
behaalde hij een diploma huis
schilder en kreeg hij een baantje
bij een gemeente vlakbij Mon
fort. Dat liep bfgin juni 1999 op
zijn eind en heTkluswerk in de
boerderij van de Nederlanders
was dan ook welkom.
Ben Salah houdt vol nooit iets
met de moorden op de echtpa
ren Van Hulst en Nieuwenhuis
te maken te hebben gehad.
Niettemin was hij steeds in de
buurt van geldautomaten toen
daar na de moorden met bank
pasjes van de Nederlanders geld
werd opgenomen.
Op de ochtend van de eerste zit
tingsdag werden de negen jury
leden en bijna vijftig getuigen
ingezworen. De kinderen van de
vermoorde Nederlanders kwa
men toen ook voor het eerst oog
in oog met Ben Salah. Voorts is
de agenda van het proces vast
gesteld, dat maandag wordt her
vat en tot en met 5 april duurt.
