'Taliban en al-Qaeda
bij Gardez verslagen'
BUITENLAND
Milosevic mag alle
getuigen verhoren
Jury: Texaanse kindermoordenares wist wat ze deed
Vluchtelingen
leggen verkeer
in tunnel stil
Open zenuw
Twee dode kapers krijgen
alsnog visum voor de VS
Immigratiedebat Italië
na twee tragedies op zee
Wereld geeft veel geld
voor rust in Macedonië
ankrijk blijft bij
oycot Brits rund
- Frankrijk staat de ko-
:nde drie maanden nog geen
iort van Brits rundvlees toe,
een uitspraak van het
•opese Hof van Justitie dat
fboycot illegaal is. Dat heeft
IFranse minister van land-
mv gisteren gezegd. In de-
mber bepaalde het hof dat
«besluit van Parijs om de im-
jtvan Brits rundvlees te blij-
bboycotten uit angst voor de
ke-koeienziekte tegen de
opese wetgeving is. De Eu-
ese Commissie maakte het
lortverbod drie jaar al gele-
q ongedaan.
euw overleg
rieken en Turken
kara - Griekenland en Tur-
ezijn een nieuwe ronde van
131 sprekingen begonnen om
e ui onderlinge betrekkingen te
beteren. De gesprekken
,e «ten e n einde maken aan
i eeuwenoude vijandigheid.
06 eerste ontmoeting was gis-
n en in Ankara. De volgende
[e ide is volgende maand in
e' iene. De vijandschap tussen
na rkije en Griekenland gaat te-
er [tot de Ottomaanse over
ling van Griekenland, die
31 ihonderd jaar duurde, en tot
311 gin 20ste eeuw duurde. De
3e tste jaren is er sprake van
Z(| i verbetering van de onder
in ;e verhoudingen.
o" armsysteem in
i tegen terreur
'e' jhincton - De Amerikaanse
,ai oriteiten hebben een alarm-
eem in het leven geroepen
01 de bevolking waarschuwt
n en mogelijke terroristische
'a ïslagen. De methoden die na
!n ïanslagen in september wer-
a igebmikt, waren voor veel
e' ïsen te vaag. In het nieuwe
ie' teem worden kleuren ge-
Sli ikt om de ernst van de situa-
oa aan te geven. Als er ernstig
'0( ening wordt gehouden met
aanslag, wordt de kleur
j ld gebruikt. Bij groen is de
l s het kleinst. Daartussen zit-
'P oranje, geel en blauw. Nu is
jjjj prake van een gele fase.
a, -president van
prus gestorven
ene - De voormalige presi-
tvan Cyprus, Spyros Kypri-
u, is gisteren op 69-jarige
I lijd aan de gevolgen van
ker gestorven. Kyprianou
:11 na de dood van de eerste
lident van Cyprus, aartsbis-
ipMakarios, van 1977 tot
1 staatshoofd van het tussen
sche Grieken en Turken
leelde eiland. Van 1996 tot
1 was hij voorzitter van het
-0 ement. De in Groot-Brittan-
tot advocaat opgeleide Ky-
nou kampte al jaren met
slechte gezondheid.
nden wil 306
eter hoge toren
den - Een Londense raad
ft de plannen goedgekeurd
rwat het hoogste gebouw
Europa moet worden. De
en wordt 306 meter hoog, en
rtreft daarmee de huidige
s„ loper, de Commerzbank in
tkfurt (259 meter). In het
ouw, bijgenaamd Shard of
ss (glasscherf) komen 66
[es met kantoren, wonin-
hotels, restaurants en win-
ar' Het wordt aan de zuidelij-
tever van de Thames ge-
wd. Door monumenten-
[iskritiek geleverd op het
l Zo zou de wolkenkrabber
'aul s Cathedral vanuit het
len aan het oog onttrekken.
Tgerije erkent
0, rbers als taal
IERS - Het Berbers wordt een
,s Ciële taal in Algerije. Dit
I ft president Bouteflika giste-
P gezegd. De aankondiging
sint drie dagen na de oproep
leiders van de Berbers om
n verkiezingen op 30 mei te
"J cotten. De Berbers vormen
eveer eenvijfde van de 31
oen Algerijnen. In de regio
ylië riepen stamoudsten en
5 lerleiders op tot de boycot,
dat hun eisen tot taalkundi-
en culturele erkenning nog
zijn ingewilligd. Vorig jaar
ten er bloedige rellen in Ka-
1,1 iè.
in)
I: Ook kindertal
me landen lager
"vork - Niet alleen in Euro-
en Noord-Amerika, maar
Azië, Latijns-Amerika en
re 'a neemt het kindertal af.
1' kundigen van de VN schrij-
1-1 ineen gisteren gepubliceer-
e' bidie dat deze ontwikkeling
o' beslissende invloed kan
?'s jben op de groei van de we-
'evolking. In plaats van de
1- spelde tien miljard aardbe
is in 2100 zou de groei be
kt kunnen blijven tot acht a
!en miljard. Bepalend zijn 74
ba 'en waar nu al 43 procent
ko de wereldbevolking woont,
ni 31 is het gemiddelde kinder-
Per vrouw 2,1 tot 5. In Euro-
be sdat 1,34 en in Japan 1,33.
woensdag 13 maart 2002
calais/anp - Het goederenver
keer door de Kanaaltunnel ligt
voor onbepaalde tijd stil. Dat
heeft de Franse spoorwegmaat
schappij SCNF besloten. Reden
voor de maatregel is dat illegale
immigranten voortdurend pro
beren met de goederentreinen
naar Engeland te gaan.
Vrijdag werd het goederenver
keer door de Kanaaltunnel al
stilgelegd, omdat tweehonderd
asielzoekers tot het spoorweg
emplacement waren doorge
drongen. Een woordvoerster
van de SNCF liet weten dat
maandag is geprobeerd om vier
goederentreinen te laten ver
trekken. Telkens probeerden
ongeveer vijftig asielzoekers op
de wagons te klimmen. De SN
CF dringt bij de Franse politie
aan op een betere beveiliging.
gardez/afp-rtr - Amerikaanse strijdkrachten
en Afghaanse bondgenoten hebben de strij
ders van al-Oaeda en de Taliban verdreven uit
het berggebied ten zuiden van de stad Gar
dez in het oosten van Afghanistan. De rebel
len zouden zich terugtrekken uit de Shahi
Kot-vallei naar de Pakistaanse grens, aldus
een Afghaanse generaal gisteren.
De militaire operatie 'Anaconda' in het ge
bied begon op 2 maart. Het is het grootste
grondoffensief van de Amerikanen in Afgha
nistan tot nu toe. Meer dan 1.200 Ameri
kaanse militairen zijn bij de strijd ingezet.
Acht Amerikanen zijn omgekomen tijdens
de operatie.
Een functionaris van het Pentagon in Was
hington zei gisteren dat de gevechten in het
berggebied nog niet helemaal voorbij zijn.
„De laatste strijders van al-Qaeda en de Ta
liban worden opgerold. Ze zitten verscholen
in kleine verspreide verzetshaarden", aldus
luchtmachtgeneraal John Rosa.
Volgens de generaal moeten nog veel grot
ten worden doorzocht waar de strijders van
al-Qaeda en de Taliban zich hadden ver
stopt. Door de aanwezigheid van onder
meer boobytraps en landmijnen kunnen de
grotten alleen maar met grote voorzichtig
heid worden doorzocht, en neemt de
schoonmaakactie veel tijd in beslag.
Rosa zei ook dat gisteren meer dan 180
luchtaanvallen zijn uitgevoerd, en dat meer
dan honderd bommen gedropt zijn. Daar-
srinagar - In delen van India wil de hoog opgelopen
spanning tussen moslims en hindoes maar niet wijken.
Deze jonge moslim in Srinagar in de deelstaat Kashmir
gooit een traangasgranaat terug naar de oproerpolitie tij
dens religieus getinte rellen. Die ontstonden nadat een
parlementariër van de radicale hindoepartij BJP had ge
zegd dat een relikwie in de Kashmirse plaats Hazratbal
niet aan de profeet Mohammed behoorde, maar aan een
hindoe-heilige. Ook elders blijft het roerig. Zo mogen hin-
doenationalisten vrijdag geen gebedsbijeenkomst houden
bij de overblijfselen van een vernielde moskee in Ayodhya
in de deelstaat Uttar Pradesh. Dat heeft het hoogge
rechtshof vandaag bepaald. De Wereldhindoeraad had
toestemming voor de bijeenkomst geëist, maar het hof
zag geen reden om af te wijken van een uitspraak uit
1994, die een verbod inhoudt op religieuze activiteiten bij
de resten van de moskee. De Wereldhindoeraad liet giste
ren al weten dat de bijeenkomst hoe dan ook doorgaat.
De hindoes zijn van plan vrijdag stenen en pilaren te ze
genen die gebruikt moeten worden bij de bouw van een
tempel op de plek van de moskee, die in 1992 door dui
zenden militante hindoes werd vernietigd. Vorige maand
staken moslims in de deelstaat Gujarat een trein in brand
waarin hindoes zaten die een bedevaart naar Ayodhya
hadden gemaakt. De brand en daaropvolgend geweld
kostte aan 700 mensen het leven, voornamelijk moslims.
Foto: AFP/Sajdjad Hussein
mee komt het totaal aantal bommen boven
de 2.500. Bij een van die Amerikaanse lucht
aanvallen, vorige week op een voertuig dat
aan al-Qaeda zou toebehoren, zijn zeker
veertien mensen omgekomen, onder wie
vrouwen en kinderen. Dat heeft het Cen
traal Commando van het Amerikaanse leger
gisteren gezegd.
Het is onduidelijk waarom het Pentagon op
eens met specifieke informatie komt. Eerder
zei het Amerikaanse ministerie van defensie
dat bij aanvallen honderden leden van de
Taliban en al-Qaeda waren gedood, maar
specifieke aantallen werden nooit genoemd.
Het is niet duidelijk hoeveel vrouwen en
kinderen zijn omgekomen. Zeker is dat een
kind gewond raakte.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - De vliegschool in
Florida waar twee terroristen les
namen, heeft een halfjaar na de
aanslagen op het WTC en het
Pentagon de visa van de op 11
september omgekomen Moha-
med Atta en Marwan Alshehhi
ontvangen. Beide aanvragen
voor een studentenvisum waren
goedgekeurd. Politici hebben
onthutst gereageerd op deze
wanprestatie van de Immigratie
en Naturalisatiedienst (INS).
De visa waren in augustus 2000
aangevraagd via vliegschool
Huffman Aviation International,
net voor de mannen met hun
studie begonnen.
De visum-aanvragen zijn vol
gens de gegevens van de INS in
de zomer van 2001 goedge
keurd, een halfjaar nadat de
twee hun opleiding hadden af
gerond. De verzending van de
papieren liet daarna nog ruim
een halfjaar op zich wachten.
De dienst wijt dat aan achter
stand in de verwerking van aan
vragen en een achterhaald ver
werkingssysteem
De INS noemde het eigen optre
den 'beschamend', maar wees
erop dat de mannen het land
waren binnengekomen op toe
ristenvisa. Hun studievisa wer
den in juli en augustus goedge
keurd, toen nog niets over hun
terroristische banden bekend
was. De directeur van Huffman
Aviation gaf de papieren giste
ren aan CNN en andere media.
De INS lag al onder vuur in het
Congres, en kreeg gisteren op
nieuw het verwijt incompetent
te zijn.
door onze correspondent
Hans Geleijnse
rome - Twee rampen op zee met
meer dan zestig doden binnen
drie dagen hebben gezorgd voor
verdere escalatie van het toch al
heftige immigratiedebat in Ita
lië. Het centrum-rechtse kabi-
net-Berlusconi, dat eind vorig
jaar een fors aangescherpte im
migratiewetgeving introduceer
de, stuit daarbij op heftige kri
tiek van de katholieke kerk. Vol
gens kardinaal Camillo Ruini,
voorzitter van de bisschoppen
synode, geurt de nieuwe wet
naar vreemdelingenangst.
De kritiek van Ruini kreeg giste
ren een prominente plaats in al
le Italiaanse kranten. De kardi
naal keert zich vooral tegen
wetsbepalingen die voorschrij
ven dat een immigrant een
werkgeversverklaring moet kun
nen tonen om een verblijfsver
gunning te kunnen krijgen. Vol
gens Ruini degradeert dat immi
granten tot contractarbeiders,
en maakt het gezinshereniging
in Italië vrijwel onmogelijk.
Onderwerp van kritiek is ook het
regeringsbesluit om oorlogs
schepen in te zetten tegen de
immigrantenstroom die in brak
ke bootjes van mensensmokke
laars Italië probeert te bereiken.
Er wordt een onderzoek inge
steld naar te late hulpverlening
door de marine bij de ramp vo
rige week vrijdag in de Straat
van Sicilië, waarbij vermoedelijk
meer dan vijftig mensen om het
leven zijn gekomen.
Een houten scheepje vol met il
legale immigranten uit Noord-
Afrika raakte in ruw weer in
moeilijkheden en werd door een
vissersboot op sleeptouw geno
men. Het bootje kapseisde, en
hulp van een patrouillerend
oorlogsschip kwam veel te laat,
volgens defensie omdat een van
de helicopters aan boord mo-
torpech had. Maandag verging
een uit Albanië afkomstige rub
berboot met vijftig mensen aan
boord.
De lijken van zes Albanezen zijn
inmiddels geborgen. 22 opva
renden werden gered. De rest
wordt vermist.
door onze correspondent
Hetty van Rooij
brussel - Met een bijdrage voor
dit jaar van 307 miljoen euro
probeert de internationale ge
meenschap de rust in Macedo
nië te verzekeren. Op een do
norconferentie in Brussel heb
ben 59 landen en internationale
organisaties dat geld gisteren sa
men op tafel gelegd. Het is twee
keer zo veel ais verwacht. Bijna
eenderde komt van de Europese
Commissie. Nederland draagt
45 miljoen bij.
De donorconferentie, opgezet
door de Europese Unie en de
Wereldbank, is bedoeld om Ma
cedonië weer op de rails te krij
gen. Het geld is tegelijkertijd een
beloning voor goed gedrag. Ze
ven maanden lang balanceerde
het land vorig jaar door de ge
vechten tussen het'regeringsle
ger en etnische Albanezen op de
rand van een burgeroorlog.
Mede dankzij de pendeldiplo
matie van westerse politici en
diplomaten bleef de crisis bin
nen de perken, en kwam vorig
jaar een vredesakkoord tot
stand. Duizend NAVO-militai-
ren zorgen er momenteel voor
dat een nieuwe crisis wordt
voorkomen. Het geld van de in
ternationale gemeenschap moet
uitzicht bieden op wederop
bouw en economisch herstel
Premier Georgievski noemde de
royale bijdrage 'een keerpunt'.
De regering van Macedonië
kreeg wel de waarschuwing dat
donorgeld ook verplichtingen
met zich meebrengt. Macedonië
moet zijn financiën saneren,
zorgen voor hervormingen en
de corruptie aanpakken. Onge
veer tweederde van het geld is
bedoeld als bijdrage aan de
schuldsanering van het land. De
rest gaat op aan de wederop
bouw en de uitvoering van het
vredesverdrag van Ohrid.
door Simone van Driel
den haag - Slobodan Milosevic
heeft het recht om alle getuigen
tegen hem aan een kruisverhoor
te onderwerpen. Mensen van
wie de aanklagers alleen schrif
telijke getuigenissen wilden in
dienen, moeten daarom toch
persoonlijk voor het Joegoslavië-
tribunaal verschijnen. De rech
ters in het proces tegen Milose
vic hebben dit besloten, nadat
de ex-president van Joegoslavië
zich fel had verzet tegen 'onbe
trouwbare verklaringen van on
zichtbare getuigen'.
Het gebruik van schriftelijke ver
klaringen komt bij het Joegosla-
vië-tribunaal veelvuldig voor,
omdat met het horen van getui
gen over dezelfde gebeurtenis
sen veel tijd heen gaat. Voor
waarde is dat die verklaringen
alleen aanvullend zijn op wat
getuigen in de rechtszaal heb
ben gezegd, en dat zij geen be
trekking hebben op rechtstreeks
handelen van een verdachte.
De aanklagers wilden de schrif
telijke verldaringen van 23 men
sen gebruiken. Het besluit bete
kent dat de inschatting dat het
proces twee jaar gaat duren nog
minder realistisch is geworden.
Milosevic, beschuldigd van mis
daden tegen de menselijkheid in
Kosovo, Kroatië en Bosnië, wei
gert zich door een advocaat te
laten bijstaan. In plaats daarvan
onderwerpt hij voor het - vol
gens hem 'illegale' - tribunaal
elke getuige aan langdurig kruis
verhoor.
Gisteren ondervroeg hij Hazbi
Loku, een 41-jarig Albanees
schoolhoofd uit Kotlina. Loku
had getuigd over onder meer de
moord op 22 jonge mannen uit
zijn dorp, die door Joegoslavi
sche soldaten en Servische poli
tie in putten waren gegooid en
daarna door explosieven wer
den gedood.
Milosevic hanteerde zijn gebrui
kelijke tactiek om niet in te gaan
op wat getuigen vertellen, maar
hen te bombarderen met vragen
over gekidnapte en gedode Ser
vische burgers, politieagenten
en Albanezen die 'loyaal aan
Servië' waren. Net als bijna alle
getuigen zei Loku daar niet van
te weten, evenmin als over ac
ties van het Kosovo Bevrijdings
leger.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - De twaalf juryleden had
den maar drie uur en veertig minuten
nodig om de vraag te beantwoorden die
de Amerikaanse samenleving al maan
den bezig houdt. Is de psychotische An
drea Yates (37), die haar vijf kinderen
verdronk in een badkuip, schuldig aan
moord? Ja, zeiden de vier mannen en
acht vrouwen in de jurybanken van de
rechtszaal in Houston, Texas, stuk voor
stuk. Guilty as charged. Yates hangt nu de
doodstraf boven het hoofd.
De kindermoordenares, de arm van haar
advocaat om zich heengeslagen, hoorde
het vonnis eerst roerloos aan. Daarna
knikte ze verschillende keren. Net voor ze
de rechtszaal verliet, keek ze even om
naar haar moeder. Haar man Russell Ya
tes, die steeds achter haar heeft gestaan
sinds de dramatische gebeurtenissen in
juni vorig jaar, legde zijn hoofd in zijn
schoot. Hij had gehoopt op vrijspraak
wegens ontoerekeningsvatbaarheid.
Niemand betwijfelt dat Andrea Yates
zwaar psychisch gestoord is. Ze lijdt al ja
ren aan een zeer ernstige vorm van post
partum depressie, een mentale stoornis
die zich kan voordoen na de geboorte
van kinderen, en die bij haar gepaard
ging met psychoses. Na haar diagnose
kregen zij en haar man nog een kind,
probeerde ze twee keer zelfmoord te ple
gen en werd ze verschillende keren in
een inrichting opgenomen.
Op de ochtend van 20 juni vorig jaar ver-
Advocaat Parnham slaat zijn arm om Andrea Yates heen, net voordat zij het 'schuldig'
te horen krijgt. Foto: AP/KHOU-TV
dronk ze haar kinderen Noah (7), John
(5), Paul (3), Luke (2) en Mary (6 maan
den) één voor één thuis in het bad, nadat
haar man het huis had verlaten om naar
rijn werk bij NASA te gaan. Ze legde vier
van de kinderen op bed, en belde haai
man en de politie. Noah werd drijvend in
het water in de badkuip aangetroffen.
In januari begon haar rechtszaak, en
vanaf het begin was duidelijk dat het een
moeilijke zaak zou worden. Ja, Andrea
Yates was gestoord. Maar was ze ontoe
rekeningsvatbaar volgens de letter van de
wet in Texas? Wist ze ondanks haar psy
chische gemoedstoestand dat wat ze
deed fout was?
De aanklagers vonden dat ze op die dra
matische dag genoeg bij zinnen was om
goed van kwaad te onderscheiden. Ze
belde immers zelf het alarmnummer 911
na haar gruwelijke daad. Russell Yates, de
familie en haar verdediging vonden niet
dat Andrea op dat moment nog rationeel
kon denken. Ze voerden aan dat de moe
der meende haar kinderen te moeten
redden van de duivel, en dat ze op grond
daarvan ontoerekeningsvatbaar moest
worden verklaard. De zaak leidde tot hef
tige debatten in het land. De meningen
liepen uiteen van oproepen haar de
doodstraf te geven tot pleidooin voor
compassie met deze ernstig gdroorde
moeder.
Gevraagd naar haar verwachtingen van
het vonnis zei Andrea Yates 'te willen wat
God wil', aldus haar advocaat George
Parnham voorafgaand aan de uitspraak.
Na afloop zei hij dat ze 'zeer overstuur'
was. Parnham zei zich te voelen alsof de
klok was teruggedraaid naar de tijd van
heksenprocessen. Hij riep de staat Texas
op rijn rigide interpretatie van het begrip
ontoerekeningsvatbaarheid te verande
ren. Had de jury ervoor gekozen Yates
niet schuldig te verklaren, dan was ze
naar een pyschiatrisch ziekenhuis ge
gaan.
Na hun schuldig' van gisteren, moeten
de twaalf juryleden zich vanaf morgen
buigen over de vraag of Andrea Yates
voor haar kindermoorden de dood mid
dels een injectie verdient. Het alternatief
is levenslange gevangenisstraf.
