EH
"Ik mis mijn dorp en
onze straat"
5-sterrenreis
Onderwijs
helpt kinderen
met een
handicap
ld
FAMILIEBERICHTEN
KRAS
DINSDAG 5 MAART 2002
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Vrees niet want Ik ben uw God.
Kijk niet angstig in het rond.
want Ik ben met u en Ik zal
u helpen met Mijn heilrijke rechterhand.
Bedroefd, maar dankbaar voor alle mooie mo
menten die wij samen hebben gehad, geven
wjj u kennis van het overlijden van mijn lieve
man, onze zorgzame vader, fijne opa. broer en
zwager
HENDRIK VAN DER KAAIJ
18 januari 1926 t 3 maart 2002
J. M. M. VAN DER KAAU-
TEUNISSEN
ANNEKE en ROB
ROBBERT
STEPHANIE
MARJA en CLAAS
DANIËLLE
MARLEEN
A. S. VAN OOSTEN
VAN DER KAAL)
H. VAN OOSTEN
D. TEUNISSEN
Lorentzhof 1 kamer 202
2313 GA Leiden
Mjjn man is overgebracht naar Uitvaartcen
trum Soek/'t Leidse Huys, Gitstraat 1 te Lei
den, alwaar op donderdag 7 maart van 18.30
uur tot 19.15 uur gelegenheid is tot afscheid
nemen en condoleren.
De Rouwdienst zal plaatshebben op vrijdag 8
maart om 10.30 uur in de Hooglandse kerk,
hoek Nieuwstraat/Middelweg te Leiden,
waarna omstreeks 12.00 uur de begrafenis
zal plaatshebben op begraafplaats Rhijnhof,
Laan te Rhijnhof 4 te Leiden.
Na de begrafenis is er in de ontvangkamer
van de begraafplaats tevens gelegenheid tot
condoleren.
Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen ver
zoeken wij u deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Enige Algemene Kennisgeving
Groot is de leegte en het verdriet.
Mooi zijn de herinneringen die hij achterliet.
Niet belangrijk is de weg die je gaat.
Maar wel het spoor dat je achterlaat.
Niet geheel onverwacht is van ons heenge
gaan mijn lieve vader, schoonvader en opa
ELIAS THOMAS VERMOND
weduwnaar van M. H. de GRAAF
RICHARD
CISKA
ESMERALDA
RICHARD jr.
STEFANO
Correspondentieadres:
Amaliastraat 28
2316 TM Leiden
Condoleancebezoek is donderdag 7 maart
van 18.30 tot 19.00 uur in het uitvaartcen
trum Soek Levendaal.
De begrafenis vindt plaats vrijdag 8 maart om
15.30 uur, begraafplaats Rhijnhof te Leiden.
Herinner mij. maar niet in sombere dagen
als wolkenluchten 't licht verjagen.
Herinner mij. in stralende zon
hoe ik was. toen ik alles nog kon.
Dankbaar voor al die jaren die wij samen
mochten beleven, maar verdrietig om haar
heengaan, delen wjj u mede dat vandaag is
overleden mijn lieve levenskameraad, onze
lieve moeder en oma
CAROLINA BRANDS-KRIEK
Draagster van het Verzet Herdenkingskruis.
24 december 1915 3 maart 2002
D. J. BRANDS
MARIANNE VERHAAR-
BRANDS
ANTON VERHAAR
CAROLA en RON
ROBBERT
RONALD BRANDS
JEANNETTE BRANDS-
VAN TOREN
JEAN-PAUL en JOLANDA
PEPIJN en DOMINIQUE
Joke Smitstraat 100
2331 MB Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
woensdag 6 maart van 19.00 tot 19.30 uur in
het Rouwcentrum Van der Luit, Willem de
Zwijgerlaan 1 79 te Leiden.
De plechtigheid wordt gehouden op vrijdag 8
maart om 13.00 uur in de aula van de be
graafplaats „Rhijnhof", Laan te Rhijnhof (in
gang Haagse Schouwweg) te Leiden, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Met grote verslagenheid hebben wy kennis
genomen van het overlijden van onze oud-col
lega wethouder
GUUS VAN ELSEN
Wij kenden hem als actief raadslid en als een
gedreven en bekwaam bestuurder
In zeventien jaar tijd heeft hu veel in ons dorp
tot stand gebracht.
Guus was een politicus pur sang en heeft veel
betekend voor de gemeente Oegstgeest.
Onze gedachten zijn bij zijn vrouw Anneke en
zun dochters Eline en Marlou.
College van Burgemeester en Wethouders
van Oegstgeest.
de secretaris de burgemeester
drs. R.J. MAUER E.M. TIMMERS-VAN KLINK
Het bericht van overlijden van onze voormalig
wethouder
GUUS VAN ELSEN
heeft ons diep getroffen. Wij herinneren ons
Guus als een gedreven bestuurder met een
grote kennis van zaken en als een mens met
het hart op de goede plaats.
Wü leven mee met Anneke, de kinderen en
verdere familie en wij wensen hen veel sterk
te.
Namens de medewerkers van
de Gemeente Oegstgeest,
RONALD MAUER.
gemeentesecretaris
Geschokt hebben wü kennis genomen van het
plotselinge overlüden van
GUUS VAN ELSEN
Als oud-voorzrtter van de Milieudienst West-
Holland en oud-voorzitter van het Bestuurlük
Overleg Milieu, heeft de heer Van Eisen een
onmisbare rol gespeeld in de gemeentelüke
samenwerking in het milieubeleid van de Leid
se Regio. Voor zjjn onvermoeibare inzet en
betrokkenheid zün wjj hem grote dank ver
schuldigd.
Wü wensen z'ün vrouw, kinderen en familie
veel sterkte toe.
Namens bestuur en medewerkers
van de Milieudienst West-Holland,
A. PECHTOLD, voorzitter
D. ESKES, directeur
Met verslagenheid hebben wü kennis geno
men van het plotselinge overlijden van
GUUS VAN ELSEN
Tot voor enkele maanden is de heer Van Eisen
jarenlang als bestuurslid actief betrokken ge
weest bü vele regionale activiteiten. Hij heeft
hierbü een belangrijke bijdrage geleverd aan
de totstandkoming van bijvoorbeeld de regio
nale woonvisie en het regionale landschaps
beleidsplan. Ook bü de opstart van het regio
nale verkeers- en vervoersplan is hij nadrukke-
lük betrokken geweest.
Wü zün de heer Van Eisen zeer erkentelijk voor
hetgeen hü voor de ontwikkeling van de sa
menwerking in de Leidse Regio heeft bete
kend.
Ons medeleven gaat uit naar zün vrouw, kin
deren, familie en vrienden. Wij wensen hen
heel veel sterkte toe bij het verwerken van d'rt
grote verlies.
Het Dagelijks Bestuur
Samenwerkingsorgaan
Ruimtelüke Ordening en
Volkshuisvesting
Leidse Regio
RON HILLEBRAND. voorzitter
DIRK HALFWERK, secretaris
Het Dagelüks Bestuur
Samenwerkingsorgaan
Verkeer en Vervoer Leidse Regio
AUD DRAUER, voorzitter
IRIS DE BRUIJNE, secretaris wnd
Onze lieve en zorgzame vader, schoonvader,
opa en zwager is overleden.
IES COHEN
weduwnaar van RO COHEN-BORSTROK
Groningen, 15-01-1911 Leiden, 04-03-2002
15 tevet 5671 20 adar 5762
De begrafenis heeft plaatsgevonden op de
joodse begraafplaats in Katwük op 5 maart.
MALKA en ERIC POLAK-
COHEN
MICHAL, JUDITH. IDO
AMOS COHEN
MALOU en EEFJE
CARLA BORSTROK
Parkzicht 22
2317 RB Leiden
Correspondentieadres:
Spoorbloem 19
2317 LH Leiden
KEES PARLEVLIET
Onvoorstelbaar om zonder het woordenspel,
de discussie, de sociale aandacht, maar bo
venal de humor van Kees te tennissen, de
wereld te hervormen, te fietsen of het glas
te heffen. De zaterdagmiddag zal nooit meer
wordèn zoals hij was.
Wü koesteren het beeld van een grootse
vriend.
NICO en TINEKE BINNENDUK
BERT en WIL BOUHUYS
NICO DUBBELDAM en
SOPHIE GUUT
DEM en TOOS GRAAFF
JAAP en ERNA GULJT
KEES en ELLY GUTTER
HENK en TRUUS VAN RHEE
ARIE en YVON SPIERENBURG
Heden bereikte ons het droeve bericht dat
ons zeer gewaardeerd lid
CEES PARLEVLIET
op 3 maart na een kort ziekbed is overleden.
Cees staat op onze kandidatenlüst. die wü
helaas niet meer kunnen wijzigen. Wü wensen
zün vrouw en kinderen alle kracht toe om dit
zware verlies te dragen.
Namens het bestuur
van de WD afdeling Katwük.
HENK VAN GINKEL, voorzitter
Met droefheid hebben wü kennis genomen
van het plotselinge overlüden van
de heer A. J. J. DE BONT
De heer de Bont nam in juni 1993, na 24 jaar
dienstverband, als adjunct-directeur beheer
afscheid van het Rijnland Ziekenhuis. Sinds
februari 2001 vervulde hü de rol van onafhan
kelijk voorzitter van de Interne Bezwarencom-
missie voor de functiewaardering van ons zie
kenhuis.
Wü zullen ons Jos blüven herinneren als een
integere, hardwerkende persoonlükheid, die
veel voor ons ziekenhuis tot stand heeft ge
bracht.
Wij wensen zün vrouw, kinderen en kleinkinde
ren veel sterkte.
Raad van Bestuur en
Vereniging Medische Staf
Rijnland Ziekenhuis
Prof. Dr. E. A. VAN ROYEN,
voorzitter Raad van Bestuur
Leiderdorp, 4 maart 2002
Met verdriet hebben wij kennis genomen van
het overlijden van de heer
A. J. J. (Jos) DE BONT
oud-lid van de beheerscolleges van de Rabo
bank Rijn en Wouden. Zijn betrokkenheid bü
de bank hebben wij zeer op prijs gesteld.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en verdere
familie veel sterkte toe.
Raad yan Toezicht
Bestuur
Directie en medewerkers
Rabobank Rijn en Wouden
Help het UNESCO Centrum Neder
land onderwijsprojecten voor gehan
dicapte kinderen steunen in
de derde wereld. Het
UNESCO Cen-
trum Neder
land vraagt
(opnieuw) uw financiële bijdrage ten
behoeve van projecten die voor
zien in aangepast (beroeps)
onderwijs voor gehandicapten.
Graag verstrekken wij u nadere
inlichtingen. Telefoon (020)
6730100, e-mail: ucn@antenna.nl
UNESCO Centrum Nederland
Oranje Nassaulaan 5, 1075 AH Amsterdam
Op donderdag zeven maart
2002 om 10.00 uur zal aan de
Admiraal Banckertweg 6 te
Leiden, in de loods van
Internationaal Transportbedrijf
Jan van Duuren B.V., ten laste
van KJ. van Geijn worden
overgegaan tot de openbare
verkoop van o.a.:
een elektronische agenda merk
Compacq, circa 125 cd's, circa
40 cd-rom's, een schaakspel,
diverse posters in lijst, diverse
schildenjen, een gereedschaps
set, vazen, een ets in lijst, een
rugzak, een grasmaaier, een
kast, een koperen kandelaar,
een tafel, een kist met drie
messen, een fietstas, twee
koffers, drie hockeysticks, aar
dewerk en serviesgoed, zeven
paar schoenen, een tuinslang,
een verlengsnoer en wat verder
nog te koop zal worden aange
boden;
De goederen zijn een kwartier
voor de verkoop te bezichtigen
en worden verkocht aan de
meestbiedende, zonder opgeld
en tegen contante betaling.
Telefonisch kan informatie
omtrent doorgang van de ver
koop worden opgevraagd.
Van Arkcl
Gerechtsdeurwaarders
Perzik weg 15
2321 DG Leiden
tel.071-5793000
fax.: 071-5895087
Van Arkel
gerechtsdeur waarde
incassobureau
lu
lit
Arme landen vangen meer dan
95% van de 35 miljoen vluchte
lingen op. Minder dan 5% vindt
onderdak in de rijke landen. In
Nederland verblijft ongeveer
0,25% van alle vluchtelingen.
Stichting Vluchteling werkt in ar
me landen samen met interna
tionale en lokale organisaties ter
plaatse. In de uitvoering van de
projecten zijn zoveel als mogelijk
vluchtelingen en mensen uit de
regio betrokken. Stichting Vluch
teling zorgt voor onderwijs, helpt
met de bouw van klinieken en
geeft kredieten om vluchtelingen
in staat te stellen een bedrijfje te
beginnen.
"Ons dorp is platgebrand"
"Het is wel raar om nu in Thai
land te zijn," zegt Naw Ta Mla
Saw. Ze komt uit Birma. Gelukkig
wonen haar twee beste vriendin
nen ook in het kamp. Het vluch
telingenkamp ligt net over de
grens, in Thailand. "We hebben
elkaar geholpen bij het boi|lii
van onze hutjes," zegt de el
ge Naw Ta Mla Saw. "Maar il
mijn eigen dorp en onze
wel heel erg. Toen de soldfo
kwamen, moesten we vluclj,
Ze hebben ons hele dorp pl<
brand. Dus is er niets meei
naar terug te gaan. Als we
naar Birma kunnen,
moeten we eerst een
nieuw huis bouwen."
n<
t lil
ak
ikf
yan
STICHTING
VLUCHTELING
Stichting Vluchteling
Stadhouderslaan 28,
2517 HZ Den Haag
Giro 999
tel: 070 - 346 89 46
e-mail: info@vluchteling.o
www.vluchteling.org
heerlijke 4-/5-/8-daagse autoreizen naar 'LUXE'mburg
ONGELOOFLIJK... MAAR WAAR!
Deze 5 STERREN DE LUXE autoreis
naar 'LUXE'mburg voor een nog
NOOIT VERTOONDE PRIJS. Want zeg
nu zelf: heeft u ooit eerder een derge
lijke autoreis naar een 'van TOPHO
TELS IN LUXEMBURG STAD gezien
voor een prijs vanaf SLECHTS 135
Nee toch... U verblijft in het CEN
TRAAL GELEGEN HOTEL SOFITEL,
een prima uitgangspunt voor een heer
lijk 4-/5- of 8-daags verblijf in deze
ministaat. Dankzij de geringe afstan
den liggen de BELGISCHE ARDEN
NEN, de DUITSE MOEZELSTREEK en
uiteraard LUXEMBURG zelf ook nog
eens aan uw voeten. En de reissom?
Wij bieden u een 4-daags arrangement
aan, met verblijf van 3 NACHTEN in
het SOFITEL INCLUSIEF RIJKELIJK
ONTBIJTBUFFET, voor de prijs vanaf
SLECHTS 135. 5 dagen vanaf 155
en 8 dagen vanaf 239 per persoon!!
ALS UW WEET DAT NORMAAL
GESPROKEN EEN KAMER IN DIT 5-
STERREN HOTEL TUSSEN DE 200
en 285 per kamer per nacht kost,
dan kunt u eigenlijk niet meer om
onze aanbieding heen...
onder andere over een zeer elegante loun
ge, liften, 2 gezellige bars en een heerlijk
restaurant. Uw 2-persoonskamer is uiter
aard volledig ingericht en beschikt over air
conditioning, satelliettelevisie met pay-tv
en minibar, badkamer met bad, douche en
föhn. Prima ingrediënten voor een een
prettig lang weekend m Luxemburg'!
O Luxemburg
U zult in LUXEMBURG ogen en oren
tekort komen en versteld staan van de cul
turele rijkdommen van deze sfeervolle stad.
Wat dacht u van een bezoek aan het HIS
TORISCH MUSEUM van de stad LUXEM
BURG, een bezoek aan GRAND DUCAL
PALACE? Heerlijk shoppen in het mooie
stadcentrum is natuurlijk ook mogelijk.
Niet alleen de stad LUXEMBURG is de
moeite waard om te bezoeken, maar ook de
omringende plaatsen. Heerlijk een dagie
naar een kasteel in STANDEN, de mooie
Duiste stad TRIER, de mooie tuinen in
WILTZ of naar de Belgische ARDENNEN
Het kan allemaal met dit heerlijk arrange-
O Uw hotel
Het schitterende 5-sterren hotel SOFITEL
LUXEMBURG is een van de beste hotels
van de schitterende stad Luxemburg-Stad,
en ligt aan de rand van het centrum in het
financiële hart van de stad. Het hotel is bij
zonder fraai en sjiek ingericht en beschikt
Aankomstdata HW 45.302
(vrijdag-maandag 4 dagen)
Maart 8-15-22-29 13f
Aankomstdata HW 45.3031
(donderdag-maandag 5 dagen) L
Maart 7-14-21-28 15(
Aankomstdata HZ 41.192
(vrijdag-maandag 4 dagen)
April
Mei
Juni
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
5-12-19-26
3-10-17-31
7-13-21-28
5-12-19-26
9-16-22-30
6-13-20-27
4-11-25
13^,,
Aankomstdata HZ 41.193
(donderdag-maandag 5 dagen) I
April
4-11-18-25
159
Mei
2-9-30
15!
Juni
6-13-20-27
151
Juli
15-22-29
15?
Aug.
5-12-19-26
15)
Sept.
5-12-19-26
155
Okt.
3-10-17-24-31
15!
Aankomstdata HZ
41.194
(vrijdag-vrijdag 8 dagen)
Juli 12-19-26 275jj
Aug. 2-9-16-22-30 27ijf
Toeslagen per persoon: jed
1-persoonskamer (4 dagen), 79, (5 dagfff
105, (8 dagen) 205
reserveringskosten 13,60
INCLUSIEF: 3/4/7 nachten verblijf in ho!f.
Sofitel in Luxemburg op basis van logies I
ontbijt Exclusief: vervoer, reservering»
kosten, reis- en annulenngsverzekering )[N
VRAAG UITGEBREIDE REIS- Jli
BESCHRIJVINGEN HW 45.302/303^
HZ 41.192/193/194
of kom naar ons reisbureau in:
Alkmaar: Kanaalkade 28 Haarlem: Schagchelstraat 1a Hoorn: Veemarkt 45-47
