Prolion zit
in acute
geldnood
1
ECONOMIE
Golden Tulip gaat zelfstandig verder
Brussel bederft humeur van bondskanselier Schroder
Ierse bankffaude doet
denken aan val Barings
Platgeslagen waterdruppel
Surseance moet bedrijf redden
Deloitte scheidt afdelingen
advisering en accountancy
Academie opgericht voor
opvolgers familiebedrijven
ABN Amro mag extern werven
m 7 miljoen
sen werken
urg - De werkgelegen-
Nederland is ook vorig
rder gegroeid. Voor het
de geschiedenis werk-
eer dan zeven miljoen
n twaalf uur of langer in
k. Dat blijkt uit cijfers die
traal Bureau voor de
uek (CBS) vandaag heeft
ïdgemaakt. Het aantal ba-
rroeide in 2001 andermaal
;r dan de beroepsbevol-
Daardoor daalde de werk-
K eid verder. Het aantal
inde vrouvVen steeg met
00. Bij de mannen was dat
1340.000.
pndpersoneel
al gezocht
2 aag - Strandtenthouders
leven ingen zijn al begon-
iet het werven van
ïboys' en ander perso-
De opbouw van de tenten
t op 7 maart, maar het
dat goed personeel al ac-
oet worden geworven, zo
art exploitant Johnny
rici. De grote paviljoens
n niet draaien op alleen
lverlaters, ook al omdat
izoen voor de schoolva-
begint.
ra steun
r Egypte
k el sheik - Westerse lan-
investeerders hebben
voor de komende drie
1,3 miljard euro toege-
ivaarvan 2,3 miljard met-
1 worden uitgekeerd om
te economische proble-
ip te lossen door na de
gen van 11 september.
Ï-Ontwikkelingsfonds
P) verwacht dit jaar 4,4
1 euro uit te keren. Egyp-
3,3 miljard euro ge-
1. De toezeggingen geven
leveel belang het Westen
;ypte hecht als bemidde-
het Midden-Oosten en
rtner in de strijd tegen het
Isme.
entinië stelt
gave peso uit
is aires - De Argentijnse
pg heeft de volledige ont-
ling van de peso van de
tot volgende week uitge-
pe regering krijgt daar-
ïtiig respijt terwijl zij pro-
)rde op zaken te stellen
I internationale financië-
Ituties onderhandelt over
jodkrediet. Minister van
mische zaken Jorge Re-
tnicov, die het nieuws
jlmaakte, heeft gezegd
ontkoppeling volgende
haandag hoe dan ook zal
[inden.
garije wil
rgie leveren
De Bulgaarse premier
fisteren gezegd dat zijn
e energieleverancier van
Balkan wil worden, een
t waarvoor het land zo'n
filjard euro aan buiten-
•iinvesteringen wil bin-
len. Het Amerikaanse
[bedrijf Entergy heeft
[ondigd 517 miljoen euro
i investeren in het verbe-
pn een kolengestookte
ie in Bulgarije. Via het
(pen al veel Russische
Üngen naar andere Bal-
jden en in de toekomst
llgarije een kruispunt
h van olie- en gasleidin-
n en naar de Zwarte Zee,
jische Zee en terminals
Adriatische Zee.
sen kopen
ste parfum
De Fransen staan aan
t betreft uitgaven voor
verzorgings- en
heidsproducten. Per
'an de bevolking gaf
jk hiervoor 162 euro uit.
egen staat tweede met
0 en Zweden is derde
euro per inwoner, zo
t cijfers van het verbond
nse parfumfabrikanten,
ïse parfumindustrie zet-
jaar 12,7 miljard euro
danks de zwakke econo-
lat 7,5 procent meer dan
De export groeide met
:ent tot het record van
ard euro. Parfum en
ica zijn het op drie na
ijkste exportproduct van
jk.
ster voor
imissarissen
■AG - Bedrijven of onder-
[sraden die nieuwe com-
ssen zoeken kunnen
n terecht bij een nieuw
k register. Het register is
g gelanceerd door werk
en werknemersorgani-
1 de Sociaal-Economi-
ad (SER) in Den Haag.
:n wetswijziging kunnen
ssarissen van grote ven-
ïappen binnenkort niet
ichzelf benoemen. De
emingsraad mag tot
lal eenderde van de
isarissen kiezen. In het
worden zowel vacatu-
enomen als mensen die
baar zijn als kandidaat.
van onze correspondent
Wierd Duk
Berlijn - De irritatie was van het
gezicht van de Duitse bonds
kanselier Schroder af te lezen,
dinsdag bij de opening van een
nieuwe VW-fabriek in Rüssels-
heim. „In Brussel wordt soms te
weinig aan industriële productie
gedacht, in het geloof dat men
alleen van dienstverlening kan
leven", zei de kanselier. Schro
der doelde op de plannen van
de Europese Commissie voor de
liberalisering van de Europese
automarkt.
Als de concurrentie toeneemt,
zal de consument minder beta-
Aanpak auto-industrie volgt op reprimande voor begroting
len, is de achterliggende ge
dachte in Brussel. Maar de Duit
se regeringsleider ziet de voor
stellen als een bedreiging voor
de Duitse automobielindustrie.
De kanselier vreest voor het ver
lies van 'misschien wel 100.000'
arbeidsplaatsen. Zo'n klap kan
Schroder, die bezig is aan een
moeizaam verkiezingsjaar, niet
gebruiken. Gisteren werd be
kend dat de Duitse werkloos
heid de afgelopen maanden
dramatisch is gestegen tot 4,3
miljoen.
Was Duitsland lange tijd het
braafste jongetje in de klas van
EU-lidstaten, sinds Schroder in
eigen land wegens de stagne
rende economie onder druk
staat liggen Berlijn en Brussel
met elkaar overhoop. Vorige
week haalde hij ook al onge
meen fel uit naar de Europese
Commissie. Die gaf Berlijn een
reprimande omdat het Duitse
begrotingstekort de grens van
drie procent nadert. Volgens het
stabiliteitspact, dat geldt als fun
dament onder een stabiele euro,
mag dit niet. Volgende week be
sluiten de ministers van financi
en of zij een officiële waarschu
wing naar Berlijn zullen sturen.
De rood-groene regering vreest
dat een Brusselse 'gele kaart' bij
de kiezers slecht zal vallen.
Schroder vermoedt achter de
waarschuwing zelfs 'politieke
motieven'. In Brussel, zegt
Schroder, weten ze immers ook
wel dat de zuinige minister van
financiën Eichel alles in het
werk stelt om de staatsschuld
naar beneden te krijgen. Zelfs de
Duitse Eurocommissaris Ver
heugen bekritiseerde het besluit
van zijn eigen commissie. Die
zeer ongebruikelijke stellingna-
me kwam Verheugen op een
woedend telefoontje te staan
van voorzitter Prodi.
Met man en macht proberen de
Duitsers nu om de waarschu
wing van tafel te krijgen. Grote
landen als Frankrijk, Groot-Bri-
tannië en Spanje zouden Duits
land tegemoet willen komen,
maar kleine landen als Neder
land vinden dat er geen uitzon
dering mag worden gemaakt.
Als de reprimande wordt inge
trokken, wordt de geloofwaar
digheid van het stabiliteitspact
ondermijnd. En daarmee komt
de euro in gevaar.
'Schröders humeur wordt met
de dag slechter', constateerde
het massablad Bild. In eigen
land stapelt zich schandaal op
schandaal. Deze week werd be
kend dat arbeidsbureau's stel
selmatig vervalste cijfers naar
buiten brengen. Onderzoek
door de Rekenkamer bij vijf ar
beidsbureau's in verschillende
deelstaten wees uit de bemidde
laars niet in zeventig procent
van de gevallen succesvol wa
ren, zoals was gesuggereerd,
maar in slechts twintig procent.
Een uitgebreider onderzoek on
der de 181 Duitse arbeidsbu
reau's moet uitwijzen het groot
het gesjoemel met de statistie
ken is.
De oppositie priemt met een be
schuldigende vinger richting
Schroder. De kanselier, die in
een grijs verleden de toezegging
deed de werkloosheid terug te
zullen brengen tot 3,5 miljoen,
heeft geen ideeën meer, zeggen
oppositieleiders. En, heel op
portunistisch, dringen zij er bij
Werkloosheid Duitsland
S 70,4 van de Duitse
beroepsbevolking
anp/afp
jan. jan. jan.
2000 2001 2002
in miljoenen
Brussel op aan om haast te ma
ken met de verzending van de
door Schroder gevreesde officië
le berisping.
leidsche rijn - Dakdekkers bevestigen platen op een nieuw pompstation van de water
maatschappij Hydron in de vinexlocatie Leidsche Rijn, bij Utrecht. Het station is opval
lend vormgegeven als een platgeslagen waterdruppel. Vanuit het station worden nieu
we waterputten geslagen. Het maakt deel uit van een waterwinpark dat drink- en huis-
houdwater gaat leveren aan het gebied waar de komende jaren duizenden huizen verrij
zen. Foto: ANP/Ton Borsboom
vijfhuizen/anp - Prolion gaat
surseance van betaling aanvra
gen. Tegenvallende resultaten
dreigen het bedrijf in Vijfhuizen
de kop te kosten. De producent
van apparaten voor de landbouw
presenteerde vorige maand een
halfjaarverlies van vijf miljoen
euro, wat het bedrijf in acute
geldnood bracht.
Prolion poogt via de uitstel van
betaling zijn schuldenpositie
verbeteren, zo maakte het be
drijf vanochtend bekend. Lukt
de schuldsanering dan is een
nog onbekende investeerder be
reid minimaal 10 miljoen euro
in de onderneming te stoppen.
De kapitaalinjectie vindt plaats
door de uitgifte van nieuwe ge
wone aandelen Prolion.
Het geld wordt onder meer be
nut voor de overname van de
distributiemaatschappijen van
Gascoigne Melotte. Deze acqui
sitie stelt Prolion in staat de as
semblage en verkoop van
melkrobots, het paradepaardje
van het bedrijf, in eigen beheer
uit te voeren.
De investeringsmaatschappij
heeft de 'zeer substantiële'
schuldsanering als nadrukkelij
ke voorwaarde voor zijn kapi
taalinjectie gesteld. Prolion
moet nu met de Rabobank en
NIB Capital rond de tafel gaan
zitten om de schuldenlast tot
aanvaardbare proporties terug
te brengen. Het bedrijf is al in
onderhandeling over een boe
delkrediet om de ergste liquidi
teitsproblemen op te vangen.
De distributiemaatschappijen
van Gascoigne Melotte zijn
vooral actief in Nederland,
Duitsland, Frankrijk en Groot-
Brittannië. Prolion krijgt via de
ze kanalen meer directe invloed
op de marketing en verkoop van
zijn producten. Ook ontstaat er
een meer rechtstreeks contact
met de belangrijkste klanten, de
melkveehouders.
Prolion betaalt de overname van
Gascoigne Melotte deels in con
tacten, deels in nieuwe gewone
aandelen.
De emissie van nieuwe aande
len zorgt voor een verwatering
(15 tot 20 procent) van het be
lang van de huidige aandeel
houders.
hilversum/anp - De naam Golden Tulip
blijft bestaan. Via een management buy
out heeft de zittende directie de van oor
sprong Nederlandse merknaam in de ho
telwereld veiliggesteld, zo heeft een
woordvoerster van Golden Tulip bekend
gemaakt.
Driehonderd franchisehotels in 42 lan
den wereldwijd hebben zich hierdoor
losgeweekt van het Spaanse moederbe
drijf NH Hoteles. Die maakte eind vorig
jaar bekend de merknaam Golden Tulip
te laten vallen. Het management gaat
voortaan vanuit Hilversum marketing- en
administratieve zaken regelen voor de
verder zelfstandig gerunde drie- en vier
stenen hotels. Over de overnameprijs wil
de zegsvrouw van Golden Tulip niets
zeggen. „Het was na de beslissing van
NH Hoteles om de naam Golden Tulip te
laten vallen, duidelijk dat onze wegen be
ter konden scheiden", licht de woord
voerster de koop toe.
Het Spaanse hotelbedrijf behoudt wel
circa zestig Golden Tulip-hotels, die vol
ledig in eigendom van Hoteles zijn en
waar geen franchisecontract bij kwam
kijken. Een voorbeeld daarvan is het be
kende Krasnapolsky-hotel op de Dam in
Amsterdam. Deze zestig hotels wisselden
overigens eind vorig jaar al de naam Gol
den Tulip in voor NH.
Volgens de zegsvrouw van Golden Tulip
bleek vorig jaar direct na de aankondi
ging van Hoteles, dat het voor franchise-
houders onmogelijk was om over te stap
pen op de naam NH. Dat kwam volgens
haai' zowel door de gedachten die het
opriep bij de zelfstandige ondernemers,
als door de opstelling van het moederbe
drijf. „Hoteles is in de kern geen franchi-
sebedrijf, maar een managementbedrijf
dat graag alle touwtjes in handen houdt
binnen de hotels."
Rotterdam - Het accountants-
concem Deloitte Touche Toh-
matsu, in 140 landen actief met
95.000 werknemers, heeft beslo
ten zijn adviesorganisatie
Deloitte Consulting af te splitsen
tot een afzonderlijke bestuurlij
ke eenheid.
De affaire rond het Amerikaanse
energieconcem Enron en zijn
accountant Arthur Andersen
heeft Deloitte tot zijn besluit ge
bracht.
De advisering en de accountan
cy van Deloitte zijn vanaf 1994
al wel afzonderlijke organisaties,
maar vielen wel onder één be
stuur.
noordwijk/den bosch/gpd -
Vrouwen en mannen die binnen
afzienbare tijd het familiebedrijf
overnemen kunnen zich daar
voor vanaf mei voorbereiden op
de 'Opvolgersacademie'. Een
nieuwe opleiding waarvoor Van
Lanschot Bankiers het initiatief
heeft genomen in samenwer
king met De Baak in Noordwijk.
De academie gaat opvolgers be
geleiden in het veelomvattende
proces van de bedrijfsopvolging.
Het gaat daarbij niet alleen om
inhoudelijke kennisoverdracht,
maar ook om aandacht voor de
persoonlijke ontwikkeling, het
uitwisselen van ervaringen met
gelijkgestemden en het opbou
wen van contacten met de an
dere twintig kandidaat-opvol
gers in de groep. De leergang
duurt negen maanden en kost
12.000 euro.
amsterdam/anp - ABN Amro
Nederland mag onder voor
waarden weer mensen van bui
tenaf aantrekken. De afgelopen
maanden gold de afspraak dat
de bank dat in verband met de
lopende reorganisatie niet zou
doen.
Nu de periode dat medewerkers
zich voor vrijwillig vertrek kon
den aanmelden achter de rug is,
is de bank met de bonden over
eengekomen dat dat verbod
wordt versoepeld.
Vorige maand werd bekend dat
ruim 6000 medewerkers van de
bank zich hebben aangemeld
voor de vertrekregeling. Drie
kwart van de medewerkers was
aan de hand van een brief gewe
zen op deze mogelijkheid.
Volgens FNV Bondgenoten
moeten nog wel de laatste de
tails geregeld worden voordat de
bank werkelijk van buitenaf
nieuwe mensen mag aantrek
ken. „Ze moeten uitgebreid
kunnen aantonen dat een be
paalde functie niet door een in
terne kandidaat kan worden
vervuld", aldus bestuurder Gor
ter.
De woordvoerder van ABN Am
ro benadrukt dat de bank aller
eerst probeert de beschikbare
banen intern te laten vervullen.
Hij ontkent dat de vertrekrege
ling te riant was. „We zijn abso
luut niet overvallen door de gro
te groep mensen die hebben
aangeven te willen vertrekken.
Integendeel, het zal de druk op
onze mobiliteitscentra juist niet
te groot maken."
Klanten in de rij voor een pin automaat bij een vestiging van Allied
Irish Banks in Dublin. Foto: AP/John Cogill
Werknemer verloor miljoenen op valutamarkten
door onze correspondent
Harm Harkema
londen - De grootste Ierse bank
Allied Irish Banks (AIB) is het
slachtoffer van een frauderende
werknemer in een zaak die doet
denken aan het schandaal rond
de Londense bank Barings, zeven
jaar geleden. In Dublin maakte
AIB gisteren bekend dat een van
haar Amerikaanse werknemers,
de valutahandelaar Alan Rusnak,
de bank met onverantwoorde
transacties heeft gedupeerd voor
een bedrag van naar schatting
86o miljoen euro.
AIB heeft de FBI ingeschakeld,
nadat Rusnak maandag niet op
zijn werk in Baltimore was ver
schenen. Hij is sindsdien spoor
loos. Volgens bestuursvoorzitter
Michael Buckley dreef Rusnak
op de valutamarkt riskante han
deltjes, in strijd met de regels
van de bank. Hij verbloemde de
grote verliezen door fictieve
transacties in de boeken bij te
schrijven.
Zeven jaar geleden bracht deri-
vatenhandelaar Nick Leeson za
kenbank Barings om zeep nadat
hij met wilde transacties miljar
den had vergokt Volgens Buck
ley gaat een vergelijking met Ba
rings niet op, omdat het voort
bestaan van AIB niet op het spel
is gezet.
„Dit is een klap, maar geen fata
le klap. Ook na afschrijving van
dit verlies, maken we nog steeds
winst. Onze klanten hoeven ner
gens bang voor te zijn,", aldus
de AIB-baas, die in de ffaude
geen reden ziet om zelf af te tre
den.
De bank zei aanwijzingen te
hebben dat er sprake is geweest
van een samenzwering, maar
heeft daarvoor geen harde be
wijzen. Anderzijds zei Buckley
niet te weten of het om bewuste
fraude ging met de bedoeling er
financieel beter van te worden,
of dat er sprake was van een uit
de hand gelopen knoeiboel.
„Het is denkbaar dat Rusnak er
met geld vandoor is gegaan.
Maar we weten dat niet", aldus
Buckley.
Rusnak nam maandag de benen
nadat hij eerder had meege
werkt aan een intern onderzoek.
Hij werkte -voor het gezien zijn
werk relatief lage salaris van
zo'n 100.000 euro- sinds zeven
jaar in het middenkader van All-
first Financial Ine, een Ameri
kaanse tak van AIB.
Rusnak, een veertiger, stond tot
voor kort bekend als een oppas
sende burger. Hij is getrouwd,
heeft twee kinderen, zat in het
bestuur van de school van zijn
kinderen en ging 's ^pndags
trouw ter kerke.
Op de beurs van Dublin verlo
ren de AIB-aandelen 23 procent
aan waarde.
Volgens deskundigen zullen de
interne controles die banken
uitoefenen opnieuw kritisch
moeten worden nagelopen. Het
bankwezen dacht na het deba
cle met Barings inmiddels alle
gaten wel te hebben gedicht.
Dat blijkt nu dus niet het geval.
AIB heeft enkele leidinggeven
den van de vestiging in Balitmo-
re geschorst. Volgens kredietbe
oordelaar Fitch werpt de fraude
een bedenkelijk licht over het
management en de supervisie
bij de bank.
Standard Poor, dat de krediet
waardigheid van bedrijven in
kaart brengt, overweegt haar
oordeel van de bank te herzien.
