Krijgsheren voeren overleg
BUITENLAND
1
Veldheren ruziën over gestolen auto's
Zeker 45 doden na aardbeving in West-Turkije
Kopstukken uiten stevige kritiek
op handelsbeleid van VS en EU
Arafat en Sharon zorgen voor mini-doorbraken
Voorlopig bestand rond Afghaanse stad Gardez
Winnie moethistorisch huisuit
Onduidelijkheid
lot ontvoerde
journalist Pearl
lia doodt
litante moslims
Delhi In het Indiase deel
Kashmir hebben Indiase
^troepen gisteren zeker
»n militante moslims ge-
Ook twee Indiase grens
tere kwamen om het le-
w)at heeft de Indiase politie
Bedeeld. Een aantal mos-
Bond de dood in het grens-
Td in de regio Udhampur.
pbeerden vanuit Pakistan
ïdiase deel van Kashmir
»n te dringen. Twee ande-
/erden doodgeschoten in
iri. Bij verscheidene ande-
lietpartijen met Indiase
heidsdiensten vonden nog
acht moslims de dood. Is-
jsche separatisten willen
idiase deel van Kashmir
iken van het overwegend
heïstische India. Een meer-
jid van de bevolking in
nir is moslim.
branden in
Pyreneeën
ine/oviedo Duizenden
res bos zijn in het week
in het zuidwesten van
ijk en Noord-Spanje ver-
gegaan door branden. De
en deden zich voor op
lillende plaatsen in de Py-
?n. waarschijnlijk zijn ze
"stoken door boeren. Twee
(ajn zijn aangehouden. Meer
■shonderd brandweerlie-
obeerden gisteren nog de
len, die een dag eerder
:en, meester te worden,
lervonden daarbij hinder
jje harde wind.
Ipaard bijt
muw dood
113
WEW - Een nijlpaard heeft
ri jZuid-Afrikaanse Kruger-
uv^en vrouw doodgebeten
■te^t kalf van het dier stond
icigraferen. Dat heeft de
^gisteren gemeld. De36-
/ojvrouw werd door het nijl-
H in haar maag gebeten en
co^ed op weg naar het zie-
ofltis. Haar nationaliteit is
eufet bekend gemaakt.
gewonden bij
lonongeluk
Ostein Bij een ballonon-
in Beieren zijn gisteren elf
Jn gewond geraakt, van
Vee ernstig. Het ongeluk
ifcich voor toen een ballon
pft was geland in de plaats
i <jee am Chiemsee door een
Waag weer de lucht in
t getrokken. De korf met 23
etfn werd zo'n vijftig meter
vopsleurd en enkele mensen
in eruit geslingerd. De ge
en werden met helikop-
aar ziekenhuizen ge-
zo meldde de politie.
)ite bosbrand
Oostenrijk
maandag 4 FEBRUARI 2002
7 nfur
kabul/gardez/afp-rtr - Onder
druk van de Afghaanse interim
regering en vertegenwoordigers
van de Verenigde Naties en de
Verenigde Staten voeren verte
genwoordigers van rivaliserende
partijen vandaag overleg over
het conflict rond de oostelijke Af
ghaanse stad Gardez.
De strijdende partijen gingen
gisteren akkoord met een voor
waardelijk bestand. Onderwer
pen van gesprek in het overleg
zijn het uitwisselen van gevan
genen, en van wederzijds inge
nomen voertuigen en militair
materieel.
Interim-premier Hamid Karzai
riep de krijgsheren in zijn land
stoppen met elkaar te bevech
ten. .Afghanistan moet een ein
de maken aan de krijgsheren. Er
is geen reden dit nog langer toe
te staan", aldus Karzai, die dit
weekeinde terugkeerde van een
bezoek aan de Verenigde Staten
en Groot-Brittannië.
Bij gevechten in de hoofdstad
van de aan Pakistan grenzende
provincie Paktia kwamen vorige
week zeker 61 mensen om het
leven. De strijd vormt een be
dreiging voor de inspanningen
van de interim-regering om haar
gezag in het land te vestigen en
hindert bovendien de Amerika
nen in hun jacht op Taliban- en
al-Qaeda-strijders die zich in het
gebied verschuilen.
De strijd gaat-tussen de plaatse
lijke raad shuraen de krijgs
heer Bacha Khan, die zichzelf
heeft opgeworpen als gouver
neur. De leiders van de shura
willen echter niets van Khan we
ten, die in hun ogen corrupt is
en een tiran.
In het noorden van het land is
de onderlinge strijd zaterdag
ook weer opgelaaid. Nabij de
stad Mazar-i-Sharif bestookten
aanhangers van de vice-minister
van defensie, de Oezbeek Abdul
Dostum, en volgelingen van de
Tadzjiekse leider Mohammad
Atta elkaar. Beide leiders maak
ten ze deel uit van de Noordelij
ke Alliantie die de Taliban ver
dreef. Bij de schietpartijen zou
den geen doden zijn gevallen.
Het is vrijwel zeker dat Turkije
eind april de leiding van de in
ternationale vredesmacht in Af
ghanistan (ISAF) over neemt
van Groot-Brittannië. Volgens
de Duitse krant Frankfurter All-
gemeine van gisteren zou daar
binnen de NAVO grote mate van
overeenstemming over bestaan.
Washington en de Afghaanse re
gering wilden graag dat Duits
land het stokje van de Britten
zou overnemen, maar Berlijn
heeft laten weten hier niet voor
te voelen.
door onze correspondent
Frank Hendrickx
herat - De interim-regering in Af
ghanistan mag de rivaliserende
legercommandanten tot de orde
hebben geroepen, het betekent
niet dat de strijd ook voorbij is. In
de Afghaanse stad Herat, vlakbij
de grens met Iran, liggen Pashtun
en Tadzjieken in de clinch. Over
Taliban-gevangenen. En 400 ge
stolen auto's.
Stamhoofd Aji Abdul Rahif uit
Kandahar werkt nog maar eens
een kebab van schapenvlees
naar binnen in het restaurant
van Hotel Mohafaq in Herat. Vijf
dagen zit de met tulband ge
tooide Rahif nu al samen met 30
andere 'onderhandelaars' en 60
bodyguards in het lichtelijk ver
vallen hotel De open pick-ups
waarmee ze gekomen zijn, staan
pontificaal achter het hotel.
Rahif en zijn mannen zijn naar
Herat afgereisd om orde op za
ken te stellen. In de handelsstad
bij de grens met Iran houdt de
Tadzjiekse legercommandant
Ismail Khan 480 Kandahari's ge
vangen. Bovendien zijn 400 van
uit Iran geïmporteerde auto's
van zakenlui uit Kandahar ge
stolen. „Dat zijn onze auto's en
onze mensen", vat Aji Abdul Ra
hif samen. „We willen ze terug."
Handullah Khalibi, directeur
van de douane in Herat, denkt
daar heel anders over. De 33-ja-
rige vertrouweling van Ismail
Khan wil van geen compromis
weten. „Die auto's stonden in
derdaad op naam van zaken
mannen uit Kandahar, maar ze
werden gebruikt door de Tali
ban. De soldaten die deze stad
heroverden, mogen die auto's
houden. Bovendien gaat het om
slechts 40 auto's en niet om
400." Over het vrijlaten van de
Taliban-gevangenen wil Han
dullah Khalibi helemaal niets
weten. „Die mannen vochten in
nfurt - Tientallen brand
wannen hebben dit week-
zonder succes gepro-
^1 een grote brand te be-
;en in het Oostenrijkse
n lal aan de grens met Slove
ne brand, die zaterdag ver-
■Jelijk was uitgebroken in
3rghut op 1.800 meter
Me, werd gisteren bestre-
i jet drie helikopters. Uit
r|je hutten werden enkele
jen geëvacueerd. Gister-
ag besloeg de brand een
tvlakte van 20 hectare.
aag zal waarschijnlijk het
t "te hulp worden geroepen
branden te blussen.
westelijke roept
igitse moslims
'Joden te doden
pjtt - Een islamitische gees-
van Jamaicaanse afkomst
j jmoslims in Groot-Brittan-
pgeroepen joden te doden.
e eeft schooljongens aange-
x,'d te leren omgaan met het
?tvapen de kalasjnikov. Toch
^,de Britse justitie nog niets
hem ondernomen, hoe-
joodse en antifascistische
ujisaties daarop aandringen.
neldde de krant The Times
jjfchtend.
t(jp-jarige in Londen wonen-
t an, sjeik Abdullah el-Faisal,
toespraken gehouden in
steden als Manchester en
j.mgham. Hij is ook verant-
1 delijk voor twee videoban-
rV1lie na de aanslagen van 11
ia£nber in de Verenigde Sta-
r-jjn verschenen en in islami-
atÊ boekhandels in het Ver-
yf Koninkrijk te koop wor-
jangeboden.
gjideoband bereidt alle man-
:eje moslims voor op de strijd
e! joden en andere niet-
,r.ims en stelt 72 maagden in
l0poruitzicht, als zij in de hei-
oorlog sneuvelen.
1(jpnd eindigt met een vraag-
jJtwoordspel. Op de vraag of
glms joden moeten haten en
elkaar moeten slaan, als zij
jjjD straat tegenkomen, ant-
indt de geestelijke dat men
fa andere keuze heeft dan de
te haten. „Hoe vecht je te-
1 joden. Je vermoordt de jo-
i zegt hij.
afyon - Bewoners van de Turkse stad Afyon bekijken de restanten van een acht verdiepingen tellend flatgebouw dat instortte door de ver
woestende aardbeving. Foto: Reuters/Hurriyet
ankara/afp-rtr - Het westen
van Turkije is gisteren opge
schrikt door een aardbeving met
een kracht van 6.0 op de schaal
van Richter. Volgens de autori
teiten hebben ten minste 45
mensen de aardschokken niet
overleefd. Gevreesd wordt dat
het aantal slachtoffers nog op
zal lopen.
Veel mensen hebben verwon
dingen opgelopen nadat ze in
paniek van hun balkon of door
ramen waren gesprongen. In
verscheidene plaatsen stortten
huizen in, sneuvelden ramen en
vormden zich scheuren in mu
ren. In het plaatsje Sultandagi
werden zeker acht mensen be
dolven onder het puin van het
van hun ingestorte huis.
Het epicentrum van de beving
lag in het plaatsje Bolvadin bij
de stad Afyon, zo maakte het
Turks seismologisch instituut in
Istanbul bekend. De aardschok
ken zouden tot in Istanbul en
Ankara te voelen zijn geweest.
De regering, die bij eerdere
aardbevingen werd verweten de
hulpverlening te laat op gang te
hebben gebracht, stuurde direct
3.000 dekens en 1.000 tenten
naar het getroffen gebied en het
leger trok tentendorpen op.
Premier Bulent Ecevit maande
de inwoners van het gebied via
de televisie uit de buurt van be
schadigde panden te blijven.
Veel bewoners bereidden zich
voor om de nacht in de buiten
lucht door te brengen bij een
temperatuur van rond de 5 gra
den Celsius.
Turkije ligt op meerdere breuk
lijnen in de aardkorst en wordt
derhalve geregeld door aardbe
vingen getroffen.
Door de laatste grote aardbevin
gen in 1999 vielen meer dan
18.000 doden.
Krijgsheer Bacha KHan en zijn medestrijders arriveren bij het overleg met de Afghaanse interim-regering
in het dorpje Melan, nabij Gardez. Foto: AP/Enric Marti
de eerste frontlinie van de Tali
ban. Waarom zouden we ze vrij
laten?"
De directeur van douane, een
sleutelpositie in de grensstad
Herat, heeft geen hoge dunk van
de delegatie uit Kandahar.
Stamhoofd Aji Abdul Rahif
spreekt hij minachtend aan met
'meneer de Pashtun'. Vreemd
zijn de negatieve gevoelens niet:
Khalibi zat tot twee maanden
geleden in de gevangenis van
Kandahar. De Taliban arresteer
den hem ruim anderhalf jaar ge
leden wegens vermeende con
tacten met Ismail Khan, de
commandant die toen nog in
ballingschap leefde in Iran en
als aartsvijand van de Taliban
gold. „Ik heb in die gevangenis
zeker 100 man van de honger
zien sterven", zegt Khalibi. „Het
was de ergste plek op aarde en
wat doen ze nu in Kandahar, ze
nemen gewoon voormalige Tali-
ban-leden op in de regering."
Het is een verwijt dat vaker te
horen valt in de kringen rond Is
mail Khan. De nieuwe com
mandant van Kandahar, Gul Ag-
ha Shirzai, neemt het volgens
veel Tadzjieken niet zo nauw
met de afrekening met de Tali
ban. Veel keus lijkt Shirzai ook
niet te hebben, want zijn stad
Kandahar stond aan de basis
van de Taliban. Het uitsluiten
van alle voormalige leden zou
op veel weerstand stuiten onder
de Pashtun-bevolking (ook wel
Pathanen genoemd). Bij men
sen als Handullah Khalibi, de
slachtoffers van de Taliban,
roept die pragmatische opstel
ling echter vooral wantrouwen
op.Als ze in Kandahar Taliban-
leden in de regering opnemen,
zullen ze ons vroeg of laat weer
aanvallen", zegt de douanedi
recteur.
Stamhoofd Rahif uit Kandahar
probeert de ergste plooien glad
te strijken. Hij zegt dat Ismail
Khan zich 'een goede gastheer'
heeft getoond en dat hij geen
enkele aanwijzing heeft gevon
den dat Iran op de achtergrond
een rol speelt. „We hebben,
denk ik, 65 procent van onze
problemen opgelost", aldus Ra
hif.
Veel verder is de delegatie daar
mee niet gekomen. Ismail heeft
'enkele auto's' teruggeven en te
vens beloofd dat 'een aantal po
litieke gevangen' vrijgelaten zal
worden. Verder wilde de oude
veldheer niet gaan.
Interim-president Hamid Karzai
zal deze week naar Herat afrei
zen om te bemiddelen in het
conflict. „Daar wachten we op",
zegt stamhoofd Aji Abdul Rahif.
„Een militair conflict mag hier
zeker niet over ontstaan."
Demonstraties op Economisch Wereldforum New York
new york/ap - Internationale
kopstukken hebben op het
Economisch Wereldforum felle
kritiek geleverd op het protec
tionistische handelsbeleid van
de VS en de Europese Unie,
omdat het schadelijk zou zijn
voor ontwikkelingslanden.
rg* Buiten het zwaarbewaakte Wal
dorf Astoriahotel in New York,
waar het forum wordt gehou
den, demonstreerden duizen
den mensen vreedzaam tegen
het kapitalisme.
De 2.700 deelnemers aan de
vijfdaagse conferentie bespre
ken het Amerikaanse buiten
landse beleid, in hoeverre dat
mogelijk leidt tot terrorisme en
de negatieve kanten van de
mondialisering, kwesties die
ook de demonstranten bezig
houden.
Horst Kohier, directeur van het
Internationaal Monetair Fonds,
bekritiseerde zaterdag in harde
bewoordingen de VS omdat
Washington de eigen landbouw-
en textielsectoren beschermt
door hoge tariefmuren en subsi
dies.
Door dat soort beleid kunnen
arme landen niet volledig deel
nemen aan de wereldwijde eco
nomie, betoogde hij.
„Wij moeten ons erop richten
ontwikkelingslanden betere
markttoegang te geven en dat
omvat het afschaffen van deze
subsidies, die de markten ver
storen en absoluut vernietigende
gevolgen hebben op sectoren in
de arme delen van de wereld",
zei Kohier, die applaus kreeg uit
de zaal.
Zaterdag riepen Microsoft-direc-
teur Bill Gates en Bono, zanger
van de groep U2, regeringen en
bedrijven op meer uit te geven
en te doneren voor gezondheid,
met name aan programma's
voor de aanpak van aids. „Wij
kunnen ze niet dood laten gaan",
zei Bono over aids-patiënten in
arme landen. „Wij zouden wel
eens niet genoeg geld kunnen
hebben om alle wezen op te voe
den. Zelfs in koude, klinische ter
men zou het wel eens duurder
kunnen zijn voor de ontwikkelde
landen om ze te laten sterven."
Gates zei dat zijn Bill Melinda
Gates Foundation 58 miljoen eu
ro zal bijdragen aan initiatieven
om de verspreiding van HIV, het
virus dat aids veroorzaakt, tegen
te gaan, maar hij waarschuwde
dat de problemen in de arme
landen met filantropie alleen niet
opgelost kunnen worden.
Volgens Gates moeten regerin
gen, vooral die van de VS, meer
geld uitgeven om de ziekte te be
strijden.
,Als de VS het niet doen, zal het
niet gebeuren, want het is de VS
die achterloopt."
door onze correspondent
Eelco van der Linden
pretoria - Terwijl Nelson Man
dela en zijn nieuwe vrouw Graga
Machel het huwelijk van Wil-
lem-Alexander en Maxima mee
vierden, kreeg de ex-vrouw van
de voormalige Zuid-Afrikaanse
president de zoveelste tegenslag
te verwerken. Winnie Madikize-
la verloor het door haar tot een
museum omgebouwde huis
waarin ze met Mandela in So-
weto heeft gewoond.
Een rechter in Johannesburg ge
lastte na vier jaar van pijnlijk
touwtrekken dat Winnie (64)
niet de rechtmatige eigenaar is
en de historische vierkamerwo
ning in Soweto moet terugge
ven. Nelson Mandela kocht het
huis in 1990 kort na zijn vrijla
ting en deed het in 1997 cadeau
aan de particuliere stichting die
waakt over de monumenten van
Zuid-Afrika's beroemdste town
ship.
Hoewel Winnie Madikizela al
lang een villa bewoont in Sowe
to, heeft ze nooit afstand van
het huis willen doen. Sentimen
tele redenen zijn er genoeg voor
de vrouw die door de geschiede
nis niet vriendelijk is behandeld
en nog altijd onder arme zwar
ten grote populariteit geniet.
De zaak ligt gevoelig. Zuid-Afri
ka's grootste (zwarte) krant, The
Sowetan, schreef gisteren over
bijna de hele voorpagina: 'Man
dela schopt Winnie er uit'.
Zoon Sharon verhoord
De Israëlische politie heeft de
zoon van premier Sharon,
Omri Sharon, gisteren uren
lang verhoord. Omri, die
geldt als een belangrijk poli
tiek adviseur van zijn vader,
wordt verdacht van betrok
kenheid bij illegale financie
ring van de verkiezingscam
pagne van de Likud-partij in
1999. Hij leidde die campag
ne.
De kwestie draait om dona
ties van zo'n 1,5 miljoen euro
van Amerikaanse bedrijven
aan Sharons Likud via Israëli
sche 'brievenbusbedrijven'.
Partijfinanciering vanuit het
buitenland is in de joodse
staat verboden.
Omri heeft volgens bronnen
bij de politie geweigerd te
antwoorden op de vragen
van de onderzoekers.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Premier Ariel Sharon en presi
dent Jasser Arafat hebben de afgelopen
dagen gezorgd voor twee mini-doorbra
ken aan het diplomatieke front. De Pales
tijnse leider heeft voor het eerst openlijk
laten weten dat hij bij een eventuele te
rugkeer van de Palestijnse vluchtelingen
bereid is rekening te houden met 'Israëls
demografische problemen.'
Hij kondigde dat aan in een door hem
ondertekend artikel dat gisteren ver
scheen op de opiniepagina van de New
York Times. Zijn traditionele opvatting is
dat alle vluchtelingen moeten terugkeren
naar hun oorspronkelijke woonplaatsen.
Het afgelopen weekeinde werd bekend
dat Sharon woensdagavond in het diep
ste geheim drie belangrijke Palestijnse
leiders heeft ontvangen. Het was voor het
eerst dat hij dergelijke besprekingen
hield sinds hij een jaar geleden de rege
ring aanvaardde. De Israëlische premier
heeft steeds gezegd dat hij niet wil onder
handelen 'onder vuur.'
De diplomatieke activiteiten hebben
vooralsnog niet gezorgd voor een afname
van het geweld. Palestijnse milities be
stookten ook het afgelopen weekeinde Is
raëlische nederzettingen en militaire po
sities met mortiergranaten en geweer
vuur. Israëlische straaljagers verwoestten
een gebouw van de Palestijnse kustwacht
in de Gazastrook.
De Palestijnse delegatie die woensdag
naar West-Jeruzalem was uitgenodigd,
bestond uit Arafats tweede man, Mach-
moud Abbas (Abu Mazen), parlements
voorzitter Achmed Qurei (Abu Ala) en
Mohammed Rashid, Arafats financieel
adviseur. Sharon liet zich bijstaan door
een militair adviseur en door zijn zoon
en vertrouweling, Omri. Volgens Israëli
sche bronnen verliep het drie uur duren
de onderhoud in een goede sfeer, maar
zijn er geen concrete resultaten bereikt.
Sharon beloofde de Palestijnen dat hij
opnieuw met hen zal spreken als hij te
rugkeert van een bezoek aan de Verenig
de Staten. Donderdag spreekt hij in Was
hington met president George Bush.
Zowel in Israël als in de Palestijnse gebie
den worden de diplomatieke stappen
van de laatste dagen in verband gebracht
met pogingen de relaties met de Ameri
kanen op te warmen. President Arafat
voelt zich steeds meer in een hoek gedre
ven, niet alleen door Israël maar ook
door de Amerikaanse regering. Zijn arti
kel in de New York Times, waarin hij met
nadruk terreuracties tegen Israëlische
burgers afkeurt en belooft terreurorgani
saties binnen door hem bestuurd gebied
aan te pakken, lijkt speciaal voor het
Amerikaanse publiek te zijn ontworpen
door pragmatici onder zijn adviseurs.
Sharons medewerkers bevestigen ook dat
de plotselinge contacten van de premier
met het Palestijnse leiderschap niet los
kunnen worden gezien van diens reis
naar Washington. Sharon zou weerwerk
willen bieden aan verwijten binnen de
Amerikaanse regering dat zijn aanhou
dende eisen aan Arafat mede zijn be
doeld als een excuus om niet te hoeven
onderhandelen. De Amerikaanse minis
ter van buitenlandse zaken, Colin Powell,
prees gisteren de Israëlisch-Palestijnse
bijeenkomst. „Dit laat vooruitgang zien",
zei hij. Sharon zou met zijn Palestijnse
contacten ook wind uit de zeilen willen
nemen van zijn minister van buitenland
se zaken, Shimon Peres (Arbeiderspartij),
die verwoede pogingen in het werk stelt
om met Abu Ala een oplossing te berei
ken voor de slepende crisis in de Israë
lisch-Palestijnse verhoudingen.
Ministers van het blok Nationale
Unie/Israel Beitenu hebben gedreigd
met opstappen als de premier zijn ge
sprekken met de Palestijnen voortzet.
„Dit soort bijeenkomsten werpt vragen
op, gezien de niet ophoudende reeks ter
reuraanslagen", lieten ze weten.
'Mamma' zelf liet weten tegen
de uitspraak in beroep te zullen
gaan.
'Huis 1815' was waarschijnlijk
misschien het meest tastbare
wat Winnie is overgebleven van
haar relatie met 's wereld be
roemdste vrijheidsstrijder. Het
stel betrok de huurwoning in
1966 kort na hun trouwen. In
zijn boek 'A Long Walk to Free
dom' beschrijft Mandela de plek
met veel liefde, maar betuigt hij
ook spijt voor het feit dat zijn
politieke activiteit maakte dat hij
bijna nooit thuis was. Met de
zelfde spijt praat hij over de to
taal 27 jaar die Winnie alleen
moest doorbrengen omdat hij
zelf in de gevangenis zat.
new york - Overgiet lot van de
in Pakistan ontvoerde Ameri
kaanse journalist Daniel Pearl is
gisteren opnieuw grote onzeker
heid ontstaan, 's Avonds meld
den twee Amerikaanse tv-sta-
tions dat het lijk van de journa
list langs de kant van de weg
was gevonden. Vlak daarop zei
de politie van de Pakistaanse
stad Karachi dat het lijk niet dat
van Pearl is. „We hebben het lijk
aan Pearls collega's laten zien
en die bevestigden dat het Da
niel niet was". TV-station ABC
News had gemeld dat de 38-jari-
ge Pearl, die sinds 23 januari
wordt vermist, dood langs de
kant van de weg nabij Karachi
was gevonden met verschillende
kogelwonden.
