VS groeit
onverwacht
ECONOMIE
Eichel niet onder indruk 'gele kaart' Brussel
Economic Bonden alsnog akkoord met CAO kinderopvang
Verlies van KLM pakt
lager uit dan gedacht
Horeca nieuwe markt
voor kogelvrije platen
XS4ALL wil verzender
van 'spam' aanpakken
hukkersblad
11ch gedrukt
Nederland
Geloof in herstel weer gesterkt
Ontwikkeling industrie is stabiel
Euro's rollen
als guldens
in supermarkt
Paar tientjes per maand meer te besteden
Nieuwe oude trein
Libertel verdwijnt uit beeld
[koord over
iO in az's
donderdag 31 JANUARI 2002
-4TIRMEER - Vakbonden en
kgevers in de academische
Ienhuizen hebben vanoch-
i een akkoord bereikt over
nieuwe tweejarige CAO
r de 50.000 werknemers. In
irt krijgen ze er 4 procent
in december een einde
suitkering van 1,8 procent.
003 stijgen de lonen met
procent en wordt de einde
suitkering structureel ver-
igd tot 3,5 procent. Een
jwe regeling stelt oudere
knemers in staat gedeelte-
■g te stoppen met werken. De
7 lingensalarissen gaan ook
'0 hoog.
<2
lieu-centrale
uon aan A12
swijk EnergiebedrijfNuon
langs de A 12 (Den Haag-
lechi) bij Bleiswijk een mi
ll? vriendelijke energiecentrale
1 wen. Het gaat om een cen-
i, die door het gebruik van
9 warmte minimaal vijftig
52 cent op het energiegebruik
paart. De centrale moet
36 mte leveren aan 30.000 wo-
V »en op naburige vinexloca-
en een nog aan te leggen
rölrij ven terrein.
9
ito Smeets gaat
i rtune drukken
0 rt Roto Smeets uit Weert
[2 kt de komende drie jaar het
1 sommeerde Amerikaanse
3 cnblad Fortune in een opla-
an 150.000 exemplaren. Het
om de Europese en Latijns
^jerikaanse editie. Het druk-
is onderdeel van een con-
36 t met International Magazi-
iervices. Voor deze geza-
nlijke onderneming van AOL
;9jie Warner en Newsweek
kte Roto Smeets al de week
ten Time en Newsweek. De
l^le waarde van het contract
j miljoen euro.
■Khtszaak UPC
ijskast gezet
!-ster dam - De onderne-
igsraad van UPC Nederland
vacht alsnog overeenstem-
20 ïg te bereiken met de direc-
jver de het schrappen van
arbeidsplaatsen. De rechts-
39|k bij de Ondernemingska-
in Amsterdam wordt daar-
voorlopig niet voortgezet.
0R verweet de directie luk-
1 mensen te ontslaan, terwijl
duidelijk is of hun functie
komt te vervallen. Inmid-
ofoverleggen de partijen
met elkaar.
inden vragen
l (O om beter bod
9
terdam - De vakbonden van
en CNV hebben de directie
containerrederij P&O Ned-
^|d in Rotterdam verzocht om
een beter CAO-bod te ko-
7ah. Het merendeel van het
\l2 ioneel heeft een petitie ge-
52pnd die werd aangeboden
topman Van Slobbe. De
iden vragen 2,25 procent
;r loon, de rederij wil niet
Ier gaan dan 1,5 procent.
1 ibeco richt
th op vlees
terdam - Landbouwcoöpe-
7 e Cebeco, bekend van onder
er Aviko en Friki, gaat zich
Ier concentreren op de
«sector. Tachtig procent
de omzet van Cebeco komt
it die branche, onder meer
deelnemingen in Dumeco
Ciihne Heitz. De andere
Oerdelen, onder meer op het
ied van aardappelen, zaden
6 neststoffen, van de groep
oren niet langer tot de kern-
viteiten, maar dienen ter fi
ll ciële ondersteuning.
Veel krediet verspeeld na maanden van actievoeren
van onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - De Amerikaanse
economie groeide in het laatste
kwartaal van 2001 onverwacht
met 0,2 procent. Dat heeft het
Amerikaanse ministerie van han
del gisteren bekend gemaakt. Er
werd door analisten gerekend op
een krimp van één procent. Het
nieuwe cijfer sterkt velen in hun
geloof dat het eind van de reces
sie in zicht is.
Volgens het panel van econo
men dat bepaalt wanneer er
sprake is van een recessie, zit de
Amerikaanse economie sinds
maart vorig jaar in een dip. De
groep kijkt daarbij niet alleen
naar het bruto binnenlands pro
duct - dat in het tweede kwar
taal nog niet kromp - maar ook
naar de werkloosheid en inves
teringen door het bedrijfsleven.
Er is geen sprake van een zware
recessie: tot nu toe is alleen in
de periode juli tot en met sep
tember sprake geweest van een
krimpende economie, met 1,3
procent. Over heel 2001 is spra
ke van een lichte groei van de
bedrijvigheid met 1,1 procent.
Een groot deel van de Ameri
kaanse economie drijft op con
sumentenuitgaven. Ondanks al
le recessiegeluiden en de snel
stijgende werkloosheid, bleven
Amerikanen meer geld uitgeven.
Het vierde kwartaal liet een plus
zien van 5,4 procent. Met name
de door fabrikanten ingestelde
financieringsregeling voor de
aanschaf van nieuwe auto's -
nul procent rente - pakte posi
tief uit.
Verwacht wordt dat de voorra
den van bedrijven nu zover zijn
geslonken dat de industriële
productie weer gaat toenemen.
Maar er zijn ook zorgen: inves
teringen door het bedrijfsleven
vielen tegen in het vierde kwar
taal. En de aanschaf van nieuwe
auto's zullen veel vervroegde
aankopen zijn geweest, waar
door de omzet dit jaar weer kan
tegenvallen.
Zwartkijkers stellen dat de Ame
rikaanse economie ongezonder
is dan hij lijkt, omdat er te veel
met geleend geld wordt gekocht.
Dat kan een krachtig herstel in
de weg staan, aldus het gere
nommeerde blad Economist,
dat zichzelf een van de zwartkij
kers noemt, in zijn laatste num
mer.
Het stelsel van centrale banken
in Amerika (FED) verlaagde de
rente zoals verwacht niet. Het
afgelopen jaar verlaagde de FED
de rente elf keer om een verdere
verzwakking van de economie
tegen te gaan. Die beslissing
kwam niet onverwacht. Vorige
week al gaf FED-president Alan
Greenspan aan dat de Ameri
kaanse economie uit het dal be
gint te komen.
door Rixt Albertsma
den haag/gpd - De vakbonden Abvakabo
FNV en CFO gaan na ingrijpen van bo
venaf alsnog akkoord met de CAO in de
kinderopvang. Ze hebben een klein
'winstje' gehaald in de vorm van 'verbe
teringen en toevoegingen' op de al eerder
afgesloten CAO door De Unie en de
werkgevers.
De sfeer in de kinderopvang dreigde de
afgelopen maanden flink te escaleren. Na
maanden onderhandelen sloot de klein
ste vakbond, De Unie, opeens een ak
koord met de werkgevers, verenigd in de
MO Groep. Dit zette veel kwaad bloed bij
de andere bonden en werknemers omdat
de bond maar honderd leden - en dan
vooral leidinggevenden - vertegenwoor
digt.
De Unie meende echter een goed ak
koord te hebben afgesloten. De eerder fel
bestreden discussie over de opleidingsei
sen was inmiddels van tafel en de bond
was tevreden met het loonbod van 5,5
procent in vijftien maanden, dat 'maar'
1,5 procent verschilde met dat van de an
dere bonden. Geen gat om oorlog over te
voeren, was de mening van de Unie.
Maar dat was het wel voor de andere
bonden en vanaf dat moment begon het
moddergooien. De Abvakabo FNV
noemde de kleine bond het knechtje van
de werkgevers en verzette zich fel. Er
werd voor de derde en vierde keer lande
lijk actie gevoerd in honderden crèches.
Het leverde weinig op, de werkgevers
bleven hun poot stijf houden. Ondanks
het gebrek aan steun van de meeste leid
sters, stemde de achterban van de werk
gevers massaal in met het akkoord. Hier
door dreigde het akkoord met de kleinste
bond algemeen verbindend verklaard te
worden voor de hele sector. Het is mis
schien niet zo slim geweest van de werk
gevers om een akkoord te sluiten met
zo'n kleine partij. Daardoor vraag je om
problemen op de werkvloer, doordat de
werknemers het gevoel hebben dat ze
niet serieus worden genomen. Sommige
leden gingen pas staken néhet akkoord.
Toch lijkt het achteraf de beste zet; want
Abvakabo en CFO zijn alsnog akkoord
gegaan. Ondertussen hebben ze wel de
woede van vele ouders en - soms ook
leidsters - op de hals gehaald. Na de zo
veelste vrije dag die moest worden opge
nomen, begon het geduld her en der aar
dig op te raken en dus het begrip voor de
sector. Zelfs eigen leden riepen de bond
op het verzet te stoppen, met de mede
deling dat ze zo krediet verspelen. Uitein
delijk moesten de vakcentrales (de koe
pelorganisaties) eraan te pas komen om
de ruzie 'vlot' te trekken.
Maar het vervelendste is misschien nog
wel dat het beeld is ontstaan dat het alle
maal 'kommer en kwel' is in de kinder
opvang. En dat is niet echt positief voor
een sector die de komende jaren zit te
springen om duizenden nieuwe mensen.
De bonden kunnen, als ze de strijdbijl
hebben begraven, maar beter snel begin
nen aan een stevige publiciteitscampag-
zoetermeer/anp - De economi
sche situatie in Nederland lijkt
vooralsnog stabiel te blijven. Er
is nog geen sprake van herstel,
maar het niveau waarop de in
dustrie zich ontwikkelt, blijft de
laatste weken min of meer ge
lijk. Die conclusie trekt voorzit
ter A Kraaijeveld van de groot
ste industriële werkgeversver
eniging FME-CWM op grond
van signalen van zijn leden in de
metaal en elektrotechnische in
dustrie. Kraaijeveld constateert
onder andere dat de groei uit
het aantal ontslagen is.
Maastricht - Bij het hoofdkantoor van telecombedrijf Libertel in
Maastricht worden op dit ogenblik alle borden voorzien van de naam
Vodafone. De naamswijziging maakt onderdeel uit van een grote re
clamecampagne van de Engelse eigenaar om zich wereldwijd te profi
leren met deze naam die onder meer in Groot-Brittanië al geruime tijd
bestaat. Foto: GPD/Diana Scheilen
dongen/anp - De supermarkten
hebben geprofiteerd van de on-
wenningheid van de euro. De
omzet steeg, tegen de normale
gang van zaken in, met meer
dan tien procent.
„Mensen hebben hun salaris
nog in guldens gekregen, maar
een aantal geeft in januari hun
euro's nog uit als guldens",
geeft directeur J. Holla van het
onderzoeksbureau GfK Panel
services als verklaring.
In de tweede en derde week van
januari gaven mensen meer uit
dan vorig jaar in dezelfde tijd.
Vooral marktleider Albert Heijn
deed in de eerste weken van
2002 goede zaken. Het bedrijf
zag volgens GfK een omzetstij
ging van veertien procent ten
opzichte van het voorgaande
jaar.
De groei vlakt volgens Holla in
de vierde en vijfde week van ja
nuari af. „Wellicht zit een aantal
mensen deze week met smart
op het salaris te wachten." Vol
gens GfK heeft Laurus (Super de
Boer, Edah en Konmar) geen
garen gesponnen bij de gulheid
van de consument. De indexen
over de eerste weken van 2002
lager ruim onder de 100. De zo
geheten discounters als Lidl en
Aldi hebben hun omzet daaren
tegen wel zien stijgen in de eer
ste weken.
Hoewel veel Nederlanders bij hun eerste euro-
loonstrookje nog schrikken van het lage bedrag,
valt het volgens het NIBUD dit jaar wel mee. Dat
is te danken aan loonsverhogingen en de nieuwe
belastingregelingen. De ziektekosten zijn daaren
tegen sterk gestegen.
utrecht/anp - De meeste huishoudens kunnen in
2002 een paar eurotientjes meer per maand vrij
besteden. Werkenden en gezinnen met kinderen
gaan er het meest op vooruit. Dat blijkt uit bereke
ningen van het Nationaal Instituut voor Budget
voorlichting (NIBUD).
Sterdam/ANP - De vakbond
Nederlandse drukkers,
Kiem, laat haar nieuwe
'idsblad toch in Nederland
'j kken. De bond heeft hiertoe
Inloten vanwege het sentiment
de service, zo lichtte een
firdvoerder toe. Uit een on-
toek bleken drukkerijen in
and flink goedkoper en net
;oed als de Nederlandse con-
enten. De drukprijs zou
ïtig tot dertig procent lager
;en.
ïar Estland is ver weg. Er ko-
1 dan wat transportkosten
?n voor de service kun je be-
dichterbij zitten. En het is
1 een blad voor Nederlandse
lei", aldus de woordvoerder,
j )rgaans laat ruim tien pro
van de opdrachtgevers,
ral de grotere firma's, hun
kwerk geheel of gedeeltelijk
iet buitenland uitvoeren. Het
linklijk Verbond van Grafi-
Ondememingen (KVGO)
dat hier geen stijging in zit.
V Kiem komt op 1 maart met
eigen blad voor de 50.000
en. Eerder werkte de vak-
jid samen met andere uitga
van de FNV.
utrecht - De Nederlandse Spoorwegen nemen vol
gende week de eerste opgeknapte Duitse intercity
rijtuigen in gebruik. De spoorwegen hebben een
partij gebruikte Duitse rijtuigen overgenomen om
het tekort aan zitplaatsen aan te pakken. Gisteren
konden de rijtuigen worden bekeken. Opvallendste
verschil met het NS-materieel is de klassieke inde
ling met afgesloten coupés.
Foto: ANP/Vincent Boon
door Richard Mooyman
am stel veen - De KLM heeft het
netto-verlies over het laatste
kwartaal van 2001 beperkt tot 94
miljoen euro. Het verlies komt
daarmee lager uit dan analisten
hadden verwacht. Er is sprake
van een herstel van de markt
omstandigheden, maar ook in
het huidige kwartaal zal de KLM
fors in de min belanden.
De verbetering van de vervoers
cijfers na de terreuraanslagen
op 11 september zet door. De
KLM wil echter voorzichtig zijn
met het uitbreiden van de
dienstregeling. Het aantal vluch
ten is eerder als noodmaatregel
met vijftien procent beperkt.
Zondag komt er een einde aan
de werktijdverkorting voor ruim
14.000 medewerkers.
De financiële positie is aanzien
lijk beter dan de KLM eerder
had voorspeld. De kaspositie
verbeterde zelfs met 38 miljoen
tot 1,47 miljard euro. Dat is be
halve aan kostenbesparingen
onder meer te danken aan de
verkoop van het KLM-aandeel
in de Noorse maatschappij
Braathens.
De klap door 11 september was
niettemin groot. De netto-winst
van vier miljoen euro in het
laatste kwartaal van 2000 sloeg
om in een verlies van 94 mil
joen. Het passagiersvervoer viel
terug met vijftien procent, maar
het vrachtvervoer liep relatief
goed. In de hele branche was
sprake van een terugval van tien
procent, maar de KLM vervoer
de slechts drie procent minder
vracht. Een andere meevaller
was dat de luchtvaartmaat
schappij 74 miljoen euro min
der uitgaf aan kerosine. Dit als
gevolg van de gedaalde olieprij
zen en het schrappen van
vluchten.
Martinair leed ook verliezen in
het laatste kwartaal. Het verlies
van tien miljoen euro in deelne
mingen is volgens de KLM voor
namelijk toe te schrijven aan het
belang van vijftig procent in
Martinair. De goedkope lijn
dienstverbindingen van Transa-
via (Basiq Air) en de Britse KLM-
prijsvechter Buzz toonden vol
gens de KLM een snelle groei.
Het huidige kwartaal zal (zoals
in voorgaande jaren) eveneens
rode cijfers laten zien. Maar de
achteruitgang zal minder groot
zijn dan over het voorbije kwar
taal, zo meldt de KLM. Al met al
stevent de luchtvaartmaat
schappij af op verlies over het
gehele boekjaar, dat eindigt op
31 maart.
Ten Cate levert pantsering aan disco's
genève/gpd - Ten Cate Advan
ced Composites in Nijverdal,
producent van kogelwerend
materiaal, heeft een nieuwe
klantengroep ontdekt: de hore
ca. Vier grote disco's in het zui
den van het land hebben alle
toegangsdeuren uitgerust met
een zogeheten anti-ballistische
laag.
Elke keer nadat zich een schiet
partij heeft voorgedaan in een
café of disco krijgt het bedrijf te
lefoontjes van horeca-ondeme-
mers. „Een echt grote klanten
groep zal het niet worden", ver
wacht woordvoerder Moerhuis.
„Want de kosten zijn vrij hoog.
Een kogelvrije laag op een deur
kost gemiddeld 2000 euro. Grote
disco's hebben soms wel tien
deuren."
Een order die wel doortikt komt
uit Frankrijk en is geplaatst bij
het Franse zusterbedrijf Ares. De
Franse politie heeft 67.000 ko
gelwerende platen besteld voor
kogelvrije vesten. Een plaat kost
175 euro. Eerder leverde dit be
drijf al 10.000 van deze platen
aan de politie.
Directeur Bruns verwacht dat de
markt voor kogelwerend materi
aal de komende jaren drie keer
zo groot zal worden. „De markt
zal vooral dankzij militaire or
ders groeien. Die tendens heeft
zich na de Golfoorlog ingezet."
De onderneming boekte vorig
jaar een omzet van 40 miljoen
euro. Negentig procent daarvan
komt uit export. „Maar ook Ne
derland blijft belangrijk voor
ons. Binnenkort worden 5.000
voertuigen van de Landmacht
vervangen. Een kwart van de
nieuwe wagens krijgt bepantse
ring", zei Bruns gisteren op een
beurs in Genève.
Duitse minister ziet waarschuwing als complimentje voor bezuinigingen
van onze correspondent
Wierd Duk
Berlijn - Gelaten reageerde de
Duitse minister van financiën Ei
chel gisteren op de officiële waar
schuwing vanuit Brussel wegens
het oplopende Duitse begrotings
tekort. De gele kaart van de Euro
pese Commissie, die het begro
tingstekort dit jaar ziet uitkomen
op 2,7 procent van het bruto na
tionaal inkomen, beschouwt Ei
chel niet als een veroordeling,
maar als een 'bevestiging' van de
bezuinigingspolitiek van de rege-
ring-Schröder.
De oppositie omschrijft de pre
cedentloze waarschuwing ech
ter als een 'oorvijg'. „Het falen
van de begrotings- en belasting-
politiek laat zich niet meer ver
doezelen", aldus kanselierskan
didaat Stoiber. De waarschu
wing is hoe dan ook pijnlijk. Uit
gerekend Duitsland stond aan
de basis van het stabiliteitspact
dat bepaalt dat het begrotingste
kort van landen die meedoen
aan de monetaire unie niet bo
ven de drie procent mag uitko
men.
Berlijn vreesde dat de van ouds
her ruimhartige budgetpolitiek
van landen als Italië en Frankrijk
de stabiliteit van de euro in ge
vaar zou brengen. Nu is het no-
tabene de Duitse regering zelf,
die door de Brusselse bureau
craten op de vingers wordt ge
tikt.
Kanselier Schroder ziet de mon
diale economische crisis als
voornaamste spelbreker. Ex
portland Duitsland lijdt als geen
andere Europese economie on
der de afnemende vraag uit het
buitenland. Maar volgens Stoi
ber kan het feit dat Duitsland
binnen de EU de laagste econo
mische groei vertoont niet op de
stagnerende wereldeconomie
worden afgewenteld. Hij bekriti
seert Schröders 'gebrek aan eco
nomische initiatieven' en houdt
de starre arbeidsmarktpolitiek
medeverantwoordelijk voor de
meer dan vier miljoen werklo
zen.
De Duitse europarlementariër
Randzio-Plath had geen goed
woord over voor de Brusselse
waarschuwing. „Niemand
spreekt tegen dat de Bondsrege
ring een solide begrotingspoli-
tiek voert en zich houdt aan de
stabiliteitsafspraken.
Hoewel de waarschuwing onge
meen scherper is geformuleerd
heeft zij geen gevolgen voor Ei-
chels positie. Ook in Brussel
wordt erkend dat de Duitse mi
nister weinig meer kan doen
dan zijn huidige bezuinigings
politiek voortzetten. Op 12 fe
bruari besluiten de Europese
ministers van financiën of zij ak
koord gaan met de waarschu
wing. Duitse diplomaten zou
den al stevig lobbyen om de
waarschuwing in de minister
raad te blokkeren. Met name
Frankrijk, dat ook een waar
schuwing vreest, zou geneigd
zijn een Duits veto te steunen.
EC-commissaris Solbes wees er
eerder op dat voor alle landen
gelijke regels moeten gelden. De
grootste netto-afdrager aan de
EU kan geen uitzonderingsposi
tie claimen. Het is overigens pas
de eerste stap van een langdurig
proces. Als de ministers akkoord
gaan, kan het nog tot volgend
jaar duren eer het tot sancties
komt. Mocht het begrotingste
kort stijgen boven de drie pro
cent, dan kan de Bondsrepu
bliek rekenen op zware geldboe
tes.
amsterdam/anp - KPN-dochter
XS4ALL heeft genoeg van Ab
Fab Interactive Media Group.
Dit bedrijf verstuurt grote hoe
veelheden commerciële elektro
nische post, ook wel aangeduid
als spam. Klanten van XS4ALL
ontvangen die post en voelen
dat volgens de intemetprovider
als inbreuk van hun privacy. Ab
Fab heeft gisteren een dagvaar
ding ontvangen.
XS4ALL ziet spam als een ontoe
laatbaar randverschijnsel van
internet. Het verzenden van
grote hoeveelheden e-mail is
niet alleen een hinder voor de
klant, maar ook voor de inter-
netprovider zelf. Het onver
wacht aanleveren van grote
hoeveelheden buikmail kan lei
den tot instabiliteit van de mail-
servers. Hierdoor zien providers
zich genoodzaakt om te investe
ren om schade te voorkomen.
Het internetbedrijf vindt ook dat
het imago schade wordt toege
bracht omdat veel klanten de ei
gen provider aanspreken als
oorzaak van de schade.
Volgens XS4ALL waren- onder
meer NRC Handelsblad en ver
zekeraar Amev klant van Ab
Fab. „Zowel de hoofdredactie
van NRC Handelsblad als de di
rectie van A*ev zagen zich ge
noodzaakt publieke excuses aan
te bieden voor het verzenden
van ongevraagde commerciële
e-mail en hebben beloofd nooit
meer van zulke diensten gebruik
te maken", aldus de intemet
provider in een verklaring. Op
22 februari komt de zaak voor
de rechter.
Ab Fab vindt de actie van
XS4ALL vrij ongenuanceerd.
„Wij kunnen er weinig begrip
voor opbrengen", staat in een
verklaring. Het bedrijf handelt
'volgens de normale regels in de
branche'. „De e-mail marketing
campagnes voldoen aan alle
geldende wettelijke bepalingen
en andere regelgeving over deze
materie. De actie weid de indruk
van een ongenuanceerde kruis
tocht tegen alle vormen van e-
mail Marketing, terwijl XS4ALL
toch beter zou moeten weten."
vodafóru
Fietsen
stalling]
