Honderden
arrestaties
in Pakistan
BUITENLAND
Milosevic nog geen geschiedenis in Servië
'Tommy! Tommy! Nog een vliegtuig!'
Actie in Gaza gaat zelfs ministers te ver
VN blijven in Colombia
ondanks mislukt overleg
Vliegende reuzenslee
EU-parlementariërs tegen
steniging van Nigeriaanse
Jury faalt wegens
darts op televisie
Cyrus Vance: Ingetogen politicus
- ians vliegtuig
-yrgestort
- In Spaans Baskenland
ochtend een vrachtvlieg-
b ieergestort. De drie inzit-
n, twee piloten en een
je icus, zijn omgekomen.
6 legtuig, een tweemotorige
aer 120 van de Spaanse
-ichappij Ibertrans, was in
|d opgestegen voor een
naar Bilbao. Het vlieg-
neergestort in de bergen
aldivar, 35 kilometer van
Bewoners van het ge-
D| leiden dat zij een explosie
ai gehoord. Het vliegtuig
in opdracht van een in-
ionale pakjesdienst.
vonden bij
nongeluk
maandag 14 JANUARI 2002
houdingen na
"J»rd in Belfast
li
- De politie in Noord-
heeft gisteren twee
m aangehouden in ver-
1 net de moord op een ka
le postbode, die zaterdag
bodgeschoten in een
tentrum in een protes-
I wijk. Het tweetal wordt
J ird. De verantwoordelijk
oor de moord is opgeëist
eRed Hand Defenders,
oep die volgens de politie
t uit leden van de Ulster
5e Association en andere
protestantse paramili-
rganisaties.
se reservisten
den ingezet
De Britse regering zal
isten oproepen om activi-
van het al-Qaedanetwerk
ot-Brittannië in de gaten
den, en krijgsgevangenen
organisatie in Afghanis-
ondervragen. Dat schrijft
lardian vandaag. The fi
eldt verder dat zeker zes
lanistan gevangen geno-
ritse moslims die ver
worden van banden met
da of de Taliban naar
anamo, de Amerikaanse
ip Cuba, gestuurd zullen
n.
■fysicus Leo
in overleden
Leo Seren, een
aanse kernfysicus die
lf als oorlogsmisdadiger
luwde vanwege zijn aan-
'het ontwikkelen van de
bom, is vrijdag op 83-ja-
ïftijd overleden. Na de
e Wereldoorlog, die ein-
met de verwoesting van
tnse steden Hiroshima
[asaki door atoombom-
terd Seren vredesactivist.
sprak hij zijn spijt uit
jn medewerking aan het
aemde Manhattanpro-
(t leidde tot de dood van
izenden mensen. In 1960
Seren als kernfysicus,
hij tot de conclusie was
!en dat er geen veilige
r bestaat om van kemaf-
e komen.
door onze correspondent
Cees van Zweeden
Boedapest - Als één man het af
gelopen decennium schuldig was
aan de chaos op de Balkan, dan
was het wel Slobodan Milosevic.
Maar in het nieuwste officiële ge
schiedenisboek over Servië komt
zijn naam niet één keer voor.
Het nieuwe boek over de Balkan
bevat een compleet hoofdstuk
over de laatste tien jaar, waarin
oorlogen 300.000 levens eisten.
In dat hoofdstuk, 'Hedendaagse
Problemen van Joegoslavië'
worden die oorlogen beschre
ven. Het boek is verplicht voor
alle middelbare scholieren van
13 en 14 jaar in Servië. Maar hoe
die scholieren ook zoeken, de
naam van Milosevic ontbreekt.
De meeste leerlingen kregen
Milosevic niettemin met de
paplepel ingegoten. Hij werd in
1989 tot president van Servië ge
kozen, het jaar waarin veel van
de scholieren geboren werden.
Hij zou aan de macht blijven tot
oktober 2000, toen zij oud ge
noeg waren om in betogingen
mee te lopen.
Maar de geruchtmakende beto
ging van 25 september 2000, die
de nagel was in de doodskist
van de autocraat, blijft vrijwel
onvermeld. De tekst over de val
van Milosevic meldt: „Federale
verkiezingen in september 2000
en verkiezingen voor de repu
bliek Servië in december 2000
leidden tot een machtswisseling
en een verandering van het bin
nenlands en buitenlands be
leid."
Het boek werd samengesteld
door een staatsuitgeverij en
goedgekeurd door het ministe
rie van onderwijs. Directeur Ra-
doslav Petkovic van de uitgeverij
zegt dat hij eigenlijk helemaal
niets over de laatste tien jaar in
het boek wilde opnemen. „Dit
deel van de geschiedenis is nog
geen geschiedenis", zei hij. „We
hebben de documenten nog
niet. We kunnen nog niet in de
archieven duiken. Het is nog te
vroeg voor geschiedschrijving."
Maar een boek over de Balkan
zonder daarin de laatste tien
jaar te beschrijven kon Petkovic
ook niet verkopen. En daarom
koos hij naar eigen zeggen voor
een compromis: de nieuwste
geschiedenis werd beschreven,
maar zonder namen.
li - Bij een treinbotsing in
zijn gisteren achttien
en lichtgewond geraakt,
wie acht Nederlanders,
assagierstrein die op weg
jn Luik naar Maastricht,
n op een stilstaande goe-
trein. Twee wagons liepen
rails. De passagierstrein
bestuurd door een Neder-
r, die ook gewond raakte,
wonden konden na be
lling in een ziekenhuis
iuis. De oorzaak van het
5 jk is nog niet bekend.
"iste verlaat
tiek Australië
- Pauline Hanson is
,et ag afgetreden als leider
1 «ultrarechtse partij One
n in Australië. Zij zegt dat
;ebrand is na vijf jaar in
Ka jtiek, waarin andere poli-
de media haar voordu-
en anvielen. De 47-jarige
zo talige cafetariahoudster
One Nation in 1997 op.
tij keerde zich vooral te-
iatische immigranten en
speciale rechten voor de
jinees, de oorspronkelijke
Iers van Australië. De
ierf eerst veel aan-
.n< maar verloor die mede
jterne ruzies weer snel.
D tserse lawines
n drie levens
Bij twee lawines in
fcrland zijn gisteren twee
JK irse vrouwen en een
eman omgekomen, zo
le politie gemeld. In het
1 bij Reichenbach werden
e vrouwen, die zich in
oep van vijf skiërs zo'n
rd meter onder de top
berg bevonden, door
wine meegesleurd. On
een snelle hulpactie
j drie helikopters werden
t, werden de vrouwen
[eborgen. Bij een tweede
boven Davos kwam een
Noor om nadat hij
en sneeuwmassa was ge-
i die hij waarschijnlijk
eft veroorzaakt door bui-
j piste te gaan skiën.
islamabad-new delhl/rtr-afp -
De Pakistaanse president Mus
harraf heeft na zijn toespraak van
het afgelopen weekeinde, waar
bij hij aankondigde hard te zullen
optreden tegen extremistische
groeperingen, de daad bij het
woord gevoegd. De politie ver
richtte afgelopen weekeinde
ruim 1.100 aanhoudingen en 390
kantoren werden gesloten, aldus
een woordvoerder.
De kranten spreken over meer
dan 1.500 arrestaties.
Een aantal van de arrestanten is
lid van de moslimorganisaties
Jaish-e-Mohammed en Lashkar-
e-Taiba.
Die worden door India verant
woordelijk gehouden voor de
zelfmoordaanslag op het India
se parlement, waarbij vorige
maand veertien doden vielen.
Beide groeperingen werden
door Musharraf verboden, even
als drie andere partijen, waaron
der een pro-Talibanpartij. Enke
le van de verboden organisaties
hebben al aangekondigd van
naam te zullen veranderen en
de strijd voort te zetten.
De regering van India reageerde
gisteren positief op de belofte
van Musharraf dat hij terrorisme
en extremisme gaat aanpakken.
Tot ongenoegen van India wei
gerde hij de verdachten van de
aanslag uit te leveren. Er kun
nen geen Pakistanen aan andere
landen worden uitgeleverd, zei
Musharraf.
India maakt overigens geen aan
stalten de opbouw van troepen
aan de grens te beëindigen. „Je
kunt niet venvachten dat mili
taire deëscalatie onmiddellijk
begint nadat er een toespraak is
gehouden". Aan de grens tussen
beide landen staan ongeveer
een miljoen militairen tegenover
elkaar.
Musharraf deed een oproep aan
zijn landgenoten een einde te
maken aan het geweld en het
sektarisme. Hij houdt daarvoor
religieuze en politieke extremis
ten verantwoordelijk.
„Pakistan zal niet toestaan dat
een groepering terreurdaden
pleegt in naam van Kashmir."
De kwestie-Kashmir verstoort
de verhouding tussen India en
Pakistan al tientallen jaren.
gaissach - Twee Duitse mannen moeten zich vasthouden aan hun vliegende reuzenslee in een traditionele race in het Beierse dorp Gaissach. Hoewel de sleeën nu alleen nog wor
den gebruikt in deze Duitse versie van Ter land, ter zee en in de de lucht', werden ze in het verleden gebruikt om hooi en hout uit de Alpen te vervoeren.
Foto: AP/Diether Endlicher
los pozos/afp-anp - De interna
tionale pogingen om het vredes
proces in Colombia te redden
gaan door. VN-bemiddelaar Ja
mes Lemoyne staat nog steeds
in contact met regering en re
bellen, maar houdt er ernstig re
kening mee dat zijn inspannin
gen op niets uitlopen.
Dit weekeinde leek het vredes
proces in Colombia ten einde te
zijn gekomen. Drie jaar lang
werd overleg gevoerd tussen re
gering en rebellen, maar ver
kwamen ze niet. President Past
rana gaf de rebellenbeweging
FARC zaterdag opdracht het ge
bied te verlaten dat zij in 1998
kreeg toegewezen. De rebellen
zullen daaraan gehoor geven en
dat lijkt de opmaat voor hervat
ting van de burgeroorlog die Co
lombia al tientallen jaren in de
greep houdt. De rebellen kregen
lagos/rtr - Europarlementari
ërs hebben gisteren een drin
gend beroep gedaan op de auto
riteiten in Nigeria om de steni
ging van een 33-jarige moslim
vrouw te voorkomen. De ge
scheiden moeder van vijf kinde
ren werd in oktober door een is
lamitische rechtbank in de stad
Sokoto in het noordwesten van
het land veroordeeld tot de
dood door steniging wegens
overspel.
De rechtbank buigt zich van
daag in hoger beroep over de
zaak rond Safiya Hussaini Tun-
gar-Tudu. President Obasanjo
van Nigeria greep zaterdag in
om de executie voor die dag uit
te stellen.
Islamitische rechters veroor
deelden Hussaini nadat zij de
rechtbank had gevraagd de man
die haar drie keer had verkracht
en van wie zij een kind had ge
kregen, te dwingen te betalen
voor de naamgevingsceremonie.
De rechtbank verwierp de aan
klacht tegen hem wegens gebrek
aan bewijs, omdat Hussaini de
enige getuige was. Volgens het
vonnis kan Hussaini begraven
worden met alleen haar hoofd
en borst boven de grond, zodat
zij zich niet meer kan bewegen,
en worden gestenigd.
De voormalige minister van jus
titie en procureur-generaal Ige
verklaarde eerder dat de federa
le overheid de uitvoering van
het vonnis dood door steniging
verbiedt. Ige werd vorige maand
onder mysterieuze omstandig
heden vermoord.
Video toont ramp in WTC vanuit gebouw
new vork/anp - Er bestaat een
video-opname die de ramp van
11 september in het World Tra-
de Center in New York vanuit
het gebouw zelf laat zien. Daar
op is te zien hoe wordt opgeroe
pen tot evacuatie van de noor
delijke toren. Ook is te horen
hoe korte tijd later de zuidelijke
toren door een vliegtuig wordt
geraakt en hoe een brandweer
commandant in het WTC via de
telefoon krijgt te horen dat er
ook een aanslag op het Penta
gon is gepleegd. Dit meldde The
New York Times zaterdag.
De opnamen zijn gemaakt door
de Fransman Jules Naudet, die
in New York een documentaire
over de opleiding van brand
weermannen aan het maken
was. Toevallig was hij die dag
vlak bij het WTC aan het filmen.
Na de inslag van het eerste
vliegtuig in de noordelijke toren
rende Naudet naar de noordelij
ke toren.
De eerste beelden die hij daar
maakte, laten de brandweer
commandant Joe Pfeifer en zijn
superieur Pete Hayden zien, die
een commandopost in het ge
bouw opzetten. Zij geven hun
mannen opdrachten en probe
ren via de telefoon de evacuatie
te regelen. In de lobby van het
gebouw heerst een griezelige
kalmte. De gezichten van de
brandweermannen zijn gete
kend door angst.
Wie naar de video kijkt, schrijft
The New York Times, is tot het
uiterste gespannen 'omdat hij
precies weet wat er gaat komen:
een harde klap, als een bus die
tegen een brugpijler botst, het
tweede vliegtuig". „Tommy!
Tommy! Nog een vliegtuig! Nog
een vliegtuig!", schreeuwt ie
mand. De lens van Naudets ca
mera zit zo vol met stof en puin
dat hij steeds met een lap moet
vegen om nog iets te kunnen fil
men.
Er zijn beelden te zien van ban
ge mensen die enkele minuten
later zullen sterven, van een
brandweeraalmoezenier die te
midden van het geschreeuw van
gewonden wordt weggedragen.
De buitenopnamen die Naudet
heeft gemaakt, waarin te zien is
hoe een vliegtuig op de noorde
lijke toren botst, werden kort na
11 september wel al getoond.
Vrijwel niemand wist van het
bestaan van de opnamen in het
gebouw. Die opnamen zijn
nooit vrijgegeven.
Volgens The New York Times is
het de vraag of het publiek de
rest van de opnamen te zien zal
krijgen. Kopieën zijn wel ver
toond in New Yorkse brand
weerkazernes. Hij zou ook wor
den gebruikt in het kader van
het onderzoek. Naudet zelf wil
de video tot een documentaire
maken voor de families van de
slachtoffers.
het gebied destijds omdat dat
het vredesoverleg zou bespoedi
gen.
Een internationale commissie
van tien landen volgt de pogin
gen om alsnog tot een akkoord
te komen, op de voet. Vertegen
woordigers van die landen kwa
men gisteren bijeen in het presi
dentiële paleis in de Colombi
aanse hoofdstad Bogota. De
commissie brengt elke twee
maanden de vorderingen in het
vredesproces in kaart.
De Colombiaanse regering be
gon drie jaar geleden onderhan
delingen met de rebellen in een
poging een einde te maken aan
de burgeroorlog. Afgelopen
week brak Pastrana het overleg
af omdat de rebellen in zijn
ogen alleen maar obstakels op
wierpen.
londen/anp - Een partijtje darts
op televisie heeft er toe geleid
dat een verkrachtingszaak bij de
rechtbank in het Britse York
moet worden overgedaan. Een
twaalfkoppige jury had tot een
uitspraak moeten komen, maar
enkele leden misten een deel
van de beraadslagingen omdat
ze op tv een wedstrijd volgden
van de Embassy, het beroemde
dartstoemooi.
Omdat de rechter vreesde voor
een oneerlijke rechtsgang, be
paalde hij dat de zaak opnieuw
moet worden behandeld. In de
zaak staat een 19-jarige man te
recht, die ervan wordt verdacht
een 27-jarige vrouw te hebben
verkracht.
De tv in de jurykamer is inmid
dels weggehaald.
IN MEMORIAM
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Israëlische ministers die kritiek uit
oefenen op de verwoesting door het leger
van een deel van een Palestijns vluchtelingen
kamp in de Gazastrook spelen de Palestijnse
propaganda in de kaart. Dat zegt premier
Ariel Sharon over uitlatingen van politiek ge
matigde bewindslieden in zijn centrum-recht
se regering.
Sharon haalde stevig uit naar de ministers
die hij verweet 'de Palestijnse propaganda te
steunen'. Hij raadde alle kabinetsleden aan
'zich te gedragen, en geduldig te wachten
op een officiële rapportage'. Ministers van
de Arbeiderspartij plaatsten gisteren vraag
tekens bij de Israëlische wraakactie van
donderdag, die meer dan 600 inwoners van
het kamp bij Rafah dakloos heeft gemaakt.
Volgens de Israëlische mensenrechtenorga
nisatie B'tselem zijn zestig huizen geheel en
en vier woningen deels verwoest. De kriti
sche ministers menen dat de tv-beelden van
bewoners die in kou en regen naar hun be
zittingen zoeken Israëls aanzien in het bui
tenland geen goed hebben gedaan. En wat
heeft dit te maken met zelfverdediging,
vroegen ze Sharon.
De operatie in de Gazastrook heeft ook ge
zorgd voor ongekend felle kritiek in een deel
van de media. Zonder het woord expliciet te
gebruiken beschuldigt het toonaangevende
dagblad Ha'aretz het leger in een hoofdarti
kel van een oorlogsmisdaad. Onder de kop
'Blinde wreedheid' omschrijft de krant de
Israëlische operatie als 'systematische en
collectieve verwoesting'.
De regering verdedigde de actie in eerste in
stantie als wraakneming voor de dood van
vier Israëlische soldaten bij een overval door
leden van de islamitische verzetsbeweging
Harnas. Maar Ha'aretz herinnert eraan dat
nabestaanden van de vier, allen Bedoeïe
nen, het leger met nadruk hebben gevraagd
wraak achterwege te laten. „Door «fit soort
acties kan het leger de steun verliezen van
dat deel van het Israëlische publiek dat vre
de wil", schrijft de krant.
Inmiddels probeert de regering de motivatie
voor de actie met terugwerkende kracht te
veranderen van wraakneming in militaire
noodzaak. Er verschenen officiële verklarin
gen over Palestijnse militanten die dekking
zouden hebben gezocht achter de huizen in
het kamp, en over smokkeltunnels onder de
woningen. Maar voor zover bekend is er
geen enkele tunnel aangetroffen.
De meest opmerkelijke uitspraak was dat de
platgewalste huizen onbewoond waren.
Maar zelfs Sharon neemt die lezing niet
meer serieus. In een bijeenkomst met de
buitenlandse pers zei hij gisteravond dat
'een deel van de huizen' onbewoond was.
De operatie was volgens hem nodig om
smokkeltunnels te kunnen ontdekken, en
werd uitgevoerd 'in het belang van de veilig
heid van het Israëlische volk'.
De verwoesting van huizen bij wijze van
straf betekent een schending van de Vierde
Geneefse Conventie voor de bescherming
van bevolking in bezet gebied in tijd van
oorlog. Op die basis willen de Palestijnen de
VN vragen een internationaal oorlogstribu
naal te organiseren om een aantal hoge Is
raëlische officieren te berechten.
Intussen is de hulpverlening aan de getrof
fen gezinnen op gang gekomen. Sommige
gezinnen kregen al het afgelopen weekeinde
5.000 dollar uit een fonds dat de Iraakse
president Saddam Hussein heeft ingesteld
voor Palestijnse oorlogsslachtoffers. De stor
tingen verlopen via het pro-Iraakse Arabi
sche Bevrijdings Front, dat ook tienduizend
dollar beschikbaar stelt aan nabestaanden
van 'martelaars'. Verder helpen Unrwa, de
VN-organisatie voor hulp aan Palestijnse
vluchtelingen, en de Rode Halve Maan de
getroffen gezinnen. Zo zijn er slaapplaatsen
ingericht in schoollokalen.
Washington - Cyrus Vance,
oud-minister van buitenlandse
zaken en adviseur van verschil
lende Amerikaanse presidenten,
is dit weekeinde in New York
overleden. Hij werd 84 jaar.
Vance was van 1977 tot 1980 mi
nister van buitenlandse zaken
onder president Jimmy Carter.
Hij trad af omdat hij het princi
pieel oneens was met het plan
van Carter om 52 Amerikaanse
gijzelaars in Teheran met mili
tair geweld te ontzetten.
Daarmee kwam een einde aan
een langdurige carrière in het
Amerikaanse openbaar bestuur,
die begon in 1957 toen Vance
door Lyndon B. Johnson - des
tijds meerderheidsleider in de
Senaat - werd binnengehaald als
adviseur.
Vance was een ingetogen man
die de publiciteit niet zocht, het
tegenovergestelde van zijn flam
boyante voorganger Henry Kis
singer. Hij was gematigd pro
gressief en probleemgericht.
Vance had een belangrijke bij-
den man op het State Depart
ment.
Na zijn uitzonderlijke vertrek -
slechts één keer eerder nam een
istttva
ntroig
drage in het vredesakkoord tus
sen Israël en Egypte dat in 1978
in Camp David werd getekend.
Ook andere buitenlandse suc
cessen van Carter - het akkoord
over het Panama-kanaal en de
betere relatie met China - waren
mede te danken aan de beschei-
tenlandse zaken ontsTag - ging
de jurist Vance terug naar de ad
vocatuur. Maar ook na 1980
werd hij nog verschillende keren
te hulp geroepen bij internatio
nale conflicten, onder meer
door de VN in 1991 in Kroatië.
„Hij was een voorvechter van
vrede en mensenrechten, een
uitmuntend politicus die mij en
andere presidenten goed heeft
gediend", aldus Carter in een
verklaring. Minister van buiten
landse zaken Colin Powell loof
de hem gisteren als „een princi
pieel mens, wiens stille bijdra
gen vaak het verschil tussen fa
len en succes betekenden".
Vance al enige tijd aan de ziekte
van Alzheimer. Hij laat zijn
vrouw, vijf kinderen en twee
kleinkinderen achter.
Ans Bouwmans
