Sturing leidt Vitesse naar topdrie
SPORT
Leidse zwemmers gaan stilaan oogsten
ïv
Fortuna wacht nog
op dubbele cijfers
Excuses voor wangedrag Cramb
Shorttracker Franceschina
schaatst naar wereldrecord
RBC kan niet profiteren
-f
idag
enoord
plaatst
)am - Feyenoord is
een van de acht ge-
te clubs bij de loting voor
rde ronde van de UEFA-
je sqDe Rotterdammers wor-
3Cia^koppeld aan AEK Athe-
ekl k?sg°w Rangers, Lille, FC
jLiberec, Servette of
Tel Aviv. PSV en Roda
lieten geen beschermde
s Zij spelen tegen Valen-
[emazionale, Parma,
sia Dortmund, Leeds
fl, Olympique Lyon of AC
TEr wordt woensdag in
piet alleen voor de vierde
jmaar ook direct voor de
irlan|nales geloot. In de
Bnales kunnen Neder-
i clubs elkaar mogelijk
rten.
naf te horen
2 'webradio'
lend
afdtrVÉN eerste ex"
fent met het uitzenden
telden van een gedeelte
[wedstrijd PSV-PAOK Sa-
via internet, afgelopen
irdagavond, gaat PSV nu
itrefj audio wedstrijden live
pmet ('webradio') ver-
Morgenmiddag om half
5Cy|[edt de internetsite van
Vww.psv.nl) een recht-
fc webradioverslag van de
vedstrijd PSV-FC Twente.
ente haalt
ie doelman
n heiD( - De Fin Mikko Rah-
a staat op het punt om
antract voor 2,5 jaar te te-
i bij FC Twente. De 20-ja-
kigdinternational was in
jelopen week op proef en
ïi goede indruk achter,
de bedoeling dat Rahka-
nie transfervrij weg mag
nui club FC Jokerit, tweede
jan wordt achter Sander
dcltra-expertise
irdiola positief
zaterdag
DECEMBER 2001
SS
door Egbert van der Weerd
arnhem - Edward Sturing heeft
zijn eerste slag geslagen als inte
rim-trainer van Vitesse. De opvol
ger van Ronald Koeman zag gis
teravond in het Gelredome zijn
ploeg met 2-1 winnen van De
Graafschap.
Sturing maakte een mooie start
in de periode dat zijn voetbal
loopbaan beslissende vormen
gaat aannemen. Hij voelt zich
klaar voor een permanente klus,
maar moet alleen de clubleiding
nog overtuigen.
Dat kan alleen met resultaat,
weet Sturing. „Ik wil daar niet
over praten", reageerde de 38-
jarige Eerbeker na afloop. „Op
dit moment telt alleen het be
lang van Vitesse, niet dat van
Edward Sturing."
Toch weet ook hij dat de winst
op zijn oude ploeg zwaar weegt.
Sturing heeft in elk geval vier
duels de leiding en liet drie zwa
re pluspunten noteren, met een
derde plaats op de ranglijst als
gevolg. Zonder resultaat zal de
clubleiding hem niet handhaven
en in dat geval weet Sturing dat
hij waarschijnlijk nooit hoofd
trainer van Vitesse wordt. Aan
de andere kant kan het bestuur
moeilijk om hem heen als de in
terim-trainer een sterke serie
neerzet.
Net als zijn voorganger Ronald
Koeman bij Ajax, had Sturing
niet te klagen over de tegenstan
der. Koeman mocht het bij Ajax
opnemen tegen het zwakke For-
tuna Sittard: 4-0. Sturing trof
een door de absentie van John
van den Brom en Martijn
Meerdink gehavend De Graaf
schap.
Het resultaat was vergelijkbaar,
Sturing moest alleen wat langer
wachten voor hij zekerheid had.
Die kwam niet eerder dan het
eindsignaal van scheidsrechter
Ruud Bossen. Vitesse kwam na
rust verdiend op een 2-0 voor
sprong, maar zag De Graafschap
naderbij sluipen (2-1) en zicht
houden op een gelijkspel. Dat
was niet verdiend geweest, maar
ook niet onmogelijk. Voor rust
was de derby aardig, na rust
ronduit spectaculair.
Veel wijzigen deed de nieuwe
coach van Vitesse vooraf niet.
Ook niet waar het maatregelen
betrof. Tijjani Babangida ver
speelde zijn basisplaats door
weer eens te laat te komen. De
huurling van Ajax heeft wel va
ker moeite met het verkeer tus
sen Amsterdam en Arnhem. Hij
mocht ook zijn wedstrijdpremie
(8.000 gulden) inleveren.
Niet alleen de filegevoelige 'Ba
ba' had last van last van start
problemen. Misschien vanwege
de gewijzigde situatie begon ook
Vitesse aarzelend. De ploeg wil
de wel, maar toonde zo veel en
thousiasme dat De Graafschap
alle ruimte kreeg.
Vitesse speelde beter en ver
zorgder, de uitgespeelde kansen
waren voor De Graafschap. Via
Dennis Schulp kreeg de ploeg
van Jurrie Koolhof de mooiste
kansen. Doelman Jim van Fes-
sem hield zijn ploeg knap op de
been, maar haalde zelf de rust
niet.
Een communicatiestoring met
verdediger Dejan Stefanovic
bracht de doelman in grote pro
blemen. Peter van Vossen dacht
te profiteren, maar kwam on
zacht in aanraking met de nop
pen van de doelman. Een trieste
aftocht voor Van Vossen, die
met een fikse beenwond naar
het ziekenhuis werd afgevoerd,
was het gevolg. Hij is tot de win
terstop uit de roulatie.
Een fractie later werd de even
eens aangeslagen Van Fessem
vervangen door Dragoslav Je-
vric. De Joegoslaaf stond in mei
2000 voor het laatst in de goal,
maar moest toen zijn meerdere
erkennen in nieuweling Edwin
Zoetebier. Na diens vertrek
bleek Van Fessem over de bete
re papieren te beschikken. Na
achtenveertig duels keerde Je-
vric weer terug.
Sturing besloot in de rust zijn
ploeg verder te wijzigen. Bob
Peeters nam de plaats in van
John van Beukering. Minder
dan drie minuten verder kopte
de verguisde Belg zijn eerste
treffer van de competitie in het
doel: 1-0. Toen zeven minuten
later de tweede Belg, Gert Claes-
sens, voor 2-0 zorgde, leek de
wedstrijd beslist.
In feite begon het duel toen pas
echt. Met een merkwaardige bij
drage van scheidsrechter Ruud
Bossen, die een onschuldig duel
tussen Kreek en Valeev met een
strafschop opsierde. Dennis
Schulp passeerde Jevric feilloos:
2-1. Niet veel later raakte inval
ler Diakité de paal.
Tien minuten voor tijd maakte
Bossen zijn eerdere misrekening
ten opzichte van Vitesse goed
met een tweede aan het adres
van De Graafschap. Hij vond de
buiteling van Victor Sikora een
strafschop waard. Dat meeval
lertje bracht Vitesse geen soe
laas. Ook penaltykiller Louis La-
ros kon zijn terugkeer niet vie-
- Pep Guardiola heeft
te horen gekregen dat
contra-expertise van zijn
esten positief is uitge-
De Spaanse middenvel-
Brescia liet via zijn
larnemer weten dat hij
teleurgesteld is. De oud-
ller van Barcelona ont-
ig steeds verboden mid-
te hebben gebruikt. Guar-
is twee keer betrapt op het
ik van nandrolon. Na
lijden tegen Piacenza (21
er) en Lazio Roma (4 no-
ir) werd in de urine van
idenvelder sporen van
rboden middel gevonden.
Ier langer
'Idscoach
furt - Rudi Voller blijft
met het WK van 2006
coach van Duitsland. De
ge oud-international
ip 2 juli van het vorige
snoemd tot interim-op-
van Erich Ribbeek. Via
(iffs slaagde Voller er in
iet Duitsland te plaatsen
iet WK van 2002. Voller
- rok nog een verbintenis tot
piet Bayer Leverkusen, dat
litleende aan de Duitse
Dat contract wordt per
bember beëindigd.
nkrijk tegen
(Ierland in Metz
Ifoort - Het Daviscup-
rtussen Frankrijk en Neder-
E^ordt gespeeld in het
ie Metz. De baansoort, een
h Clay Court, is vergelijk-
piet de ondergrond waar-
Roland Garros wordt ge
el. Titelverdediger Frank -
ji Nederland treffen elkaar
tot 10 februari.
assi zegt
ris Cup vaarwel
In - Voor André Agassi is
bfaamde tennistoernooi
p Davis Cup verleden tijd.
I-jarige Amerikaan voelt
Ie oud voor het landen-
•ooi bij de mannen. Hij
a in april vorig jaar voor de
Ie keer voor het Ameri-
fce team uit. „Ik wil zo lang
tlijk tennis op niveau blij-
Ipelen", legde Agassi uit.
Davis Cup heeft me veel
ken, maar heeft ook veel
nij geëist." Generatiege-
Pete Sampras is in 2002 na
fcauzejaar juist weer be-
Ibaar voor het tennisteam.
iase kan weer
iporter worden
poAL - Kamiel Maase, lid
-eiden Atletiek, kan mor-
ïjdens het EK veldlopen de
b van A-sporter terug krij-
langeafstandloper moet
de titelstrijd in het Zwit-
Thun bij de eerste zes ein-
De A-status levert veel
leien voor sporters op. Zo
'n zij van NOC*NSF de
dch beter voor te bereiden
idstrijden. Maase verloor
^status nadat hij in augus-
Ijdens het WK atletiek in
(l jpnton niet verder kwam
_pen tiende plaats.
Lenneke van
Schaik, zwem
ster van LZ1886,
verbeterde op
de 100 meter
rugslag tot twee
maal toe haar
persoonlijk re
cord met ruim
een seconde.
Foto: Henk
Bouwman
door Peter van der Hulst
alphen aan den rijn - Leidse
zvvemmers beginnen zich lang
zaam maar zeker te mengen in
de nationale titelstrijd. Lenneke
van Schaik is daar misschien
wel het beste voorbeeld van. De
15-jarige zwemster van LZ 1886
plaatste zich - als snelste in de
series - voor de finale van de 100
meter rugslag. Evenals in de
ochtenduren verbeterde ze in de
eindstrijd van de NK kortebaan
haar persoonlijk record met
ruim een seconde. Toch moest
ze, overigens zeer tevreden, ge
noegen nemen met zilver achter
Hinkelien Schreuder.
Wat is er mooier om dicht bij
huis - het Alphense zwembad
De Thermen - te laten zien
waartoe je in staat bent. LZ 1886
en De Zijl/LGB begrepen dat
maar al te goed. Naast Van
Schaik behaalden namelijk ook
Femke Heemskerk (zesde op de
50 meter vrije slag), Louis van
Schaarenburg (vierde op de 200
meter wisselslag) en de mannen
estafetteploeg van LZ (achtste
op de 4 x 200 meter vrije slag) de
A-finale. Bovendien waren er
nationale jeugdtitels voor Joost
Krommenhoek, Heemskerk en
Van Schaik.
Gezien hun vaak jonge leeftijd
hebben de Leidse zwemmers
een mooie toekomst voor zich
liggen. Al schuilt daar volgens
LZ-trainer Gerard Meurs ook
een gevaar in. „Door mijn jaren
lange ervaring weet ik dat je
voorzichtig moet zijn met gas
ten van 15 en 16 jaar. Je kan nog
niet verwachten dat ze dan echt
voor de sport kiezen. Het kan
nog alle kanten op. Ze kunnen
verkering krijgen of gaan stude
ren."
„Deze zwemmers kunnen fysio
logisch een hoop hebben, maar
het moet ook in de bovenkamer
goed zitten. Ik zeg altijd het is
negentig procent transpiratie
(werken) en tien procent inspi
ratie (wat willen ze). Mensen die
hard willen werken, kunnen ver
komen. Ik ben trainer geweest
van Edith van Dijk en zij is door
veel arbeid en doorzettingsver
mogen ver gekomen.
Meurs meent dat het nu nog he
lemaal geen zin heeft om over
Olympische Spelen te filosofe
ren. Hij kijkt alleen maar naar
de nabije toekomst. Op dit NK
kortebaan vindt hij het belang
rijk dat zijn zwemmers goede
tijden realiseren waardoor ze
zich plaatsen, of deel kunnen
blijven uitmaken van de ver
schillende nationale selecties.
„Ze kunnen zich snel ontwikke
len, maar ik doe alles graag stap
voor stap en op een gedegen
manier. Als is zie dat wij vijf
mensen in de A- en B-finales
hebben, plus een estafetteploeg
dan hebben we hier best goed
gezwommen."
Breken zijn talenten definitief
door dan denkt Meurs ze voor
Leiden te kunnen behouden.
„Dit seizoen zijn we begonnen
met extra kracht- en watertrai
ningen en ook in de toekomst is
best wat mogelijk bij ons. Zeker
als er sponsors komen. Een trai
ningskamp in Flagstaff zal niet
lukken, maar de Sierra Nevada
moet haalbaar zijn."
Ook Sjaak Juffermans, trainer bij
De Zijl/LGB, is op voorhand niet
bang voor een uittocht. „Trai
ners moeten blij zijn met hun
zwemmers, maar dat geldt ook
andersom. Als iemand het goed
kan vinden met zijn coach zal
hij niet zo snel weggaan." Juffer
mans wijst er op dat met de
overkapping van het buitenbad
van De Zijl er meer faciliteiten
komen. „Daarnaast trekken goe
de zwemmers andere talenten
aan. In de trainingen kunnen ze
elkaar naar betere prestaties til
len."
En evenals LZ is De Zijl/LGB
zo'n club die over getalenteerde
jongeren beschikt. „Femke
Heemskerk is een heel bijzonde
re. Zij heeft heel veel in huis. Ze
heeft een goede techniek, maar
ook een bijzondere wilskracht."
Daarnaast heeft De Zijl nog Bas
van Velthoven en Iris Visser.
Beiden doen in Alphen aan den
Rijn niet mee vanwege een bles
sure. Juffermans kijkt als het
gaat over de toekomst van het
Leidse zwemmen naar DWK uit
Bameveld. Ook die club - in vele
finales vertegenwoordigd - weet
Vitesse-coach Edward Sturing schreeuwt in het duel tegen De Graaf
schap zijn manschappen naar voren. Foto: ANP/Michael Kooren
ren met een benutte strafschop.
Doelman Stefan Postma pakte
de slecht ingeschoten bal.
Zo bleef Edward Sturing tijdens
de hete slotfase sidderen in zijn
negende wedstrijd als hoofd
coach. De eerste acht vonden
eind 1999 plaats. In die tijd had
Sturing nog geen trek in de
baan, nu voelt hij zich wel rijp,
maar is afhankelijk van de club
leiding. Met een zege op De
Graafschap heeft Sturing in elk
geval zijn eerste punt gezet.
Vitesse: Van Fessem (45. Jevric); Nanu.
Kreek. Stefanovic en Van Hin turn;
Claessens. Van der Schaaf en Laros: Si
kora (86. Mbamba). Van Beukering (46.
Peeters) en Martel.
De Graafschap: Postma: Bot. Berck
Beelenkamp, Bakens en Frankel; Splin
ter (64. Promes), Van Leerdam, Van
Vossen (45. Diakité) en Hupkes (89. Be-
rendsen); Valejev en Schulp.
sittard/anp - Fortuna wacht
nog altijd op de dubbele cijfers.
Met de pijnlijke nederlaag tegen
FC Den Bosch (1-3) bleef het
puntentotaal van de Limburgers
op negen staan. Ze hadden er
zestien wedstrijden voor nodig.
Fortuna en FC Den Bosch toon
den gisteravond waarom beide
clubs tot de zwakkere broeders
van de eredivisie behoren. De
mist in Sittard was net niet dicht
genoeg om het treurige schouw
spel aan het gezichtsveld te ont
trekken. Aan inzet was bij beide
partijen geen gebrek, maar eni
ge finesse was ver te zoeken.
Tegen FC Den Bosch moest het
voor Fortuna gebeuren, om het
geloof in eigen kunnen nog voor
de winterstop terug te vinden.
Het verlies doet het ergste vre
zen, degradatie wordt steeds
realistischer.
Uitgerekend Ruud Hesp leidde
de nederlaag in. De ervaren
doelman ging in de 24ste mi
nuut lelijk in de fout. Hij liet na
een hoekschop van Michels de
bal los en De Freitas profiteerde
van het gegrabbel: 0-1.
De onmacht van Fortuna was
schrijnend. Het enige gevaar
kwam in de eerste helft uit een
afstandsschot van Gerritsen dat
net naast ging. Twee minuten
na de rust mocht het Limburgse
publiek dan toch even hopen op
een wederopstanding. Landerl
veranderde een schot van Van
der Hoeven van richting en zag
de bal over de doellijn hobbe
len: 1-1.
Het geluk was echter van korte
duur. Fortuna kreeg spoedig een
tweede tegenslag te incasseren.
Volmer vloerde Maximiano in
het strafschopgebied, Van den
Eede schoot vanaf elf meter raak
(1-2). Scheidsrechter Braamhaar
weigerde de Brabanders even
later een tweede strafschop te
geven na een buiteling van De
Freitas over het uitgestoken
been van Emeran.
FC Den Bosch verdedigde de
voorsprong met gemak. Verder
dan een afgekeurd doelpunt van
Cramb kwam de thuisclub niet.
De Belg Van den Eede besliste
met zijn tweede treffer van de
avond, zijn zevende van het sei
zoen, het armetierige duel in de
81ste minuut
Lenneke van Schaik tweede tijdens NK kortebaan
Nederlanders in de achterhoede
talenten aan zich te binden. „En
wat is Bameveld nou groter dan
Leiden?"
,Als de kinderen nog op school
zitten, is een plaats als Dor
drecht of Bameveld gewoon te
ver weg", meent ook Paul Chau-
dron, bestuurslid van de techni
sche commissie van LZ. Hij
dankt de huidige prestaties aan
de gestructureerde aanpak bin
nen zijn vereniging. Toch wijst
ook hij op de keuzes die de jon
ge zwemmers moeten maken.
„Lenneke van Schaik heeft veel
progressie gemaakt. Ze deed
aan waterpolo, maar heeft nu
duidelijk voor het zwemmen ge
kozen. Toesja Klein zal op den
duur eenzelfde keuze moeten
maken."
Meurs benadrukt dat veel af
hangt van de zwemmer zelf.
,Als vereniging kunnen we veel
realiseren, maar de zwemmers
zullen het moeten waarmaken.
Ze moeten zelf de wil hebben.
Dat moet niet uit de ouders of
de trainers komen. Wij zijn in
staat om ze ver te laten komen,
maar ze moeten het zelf willen."
SCOREBORD
sittard/anp - Trainer Hans
Verel bood de fans van Fortu
na gisteravond openlijk zijn
verontschuldigingen aan. Niet
voor het belabberde spel van
zijn ploeg tegen FC Den Bosch,
wel voor het hernieuwde wan
gedrag van Colin Cramb.
De Schotse spits werd in de
tweede helft gewisseld, slofte
tergend langzaam richting de
zijlijn en stak net voor de dug
out een middelvinger op rich
ting eretribune. „Daar zitten
mijn dure sponsors", zei Verel,
die het incident van horen zeg
gen had. .Als het klopt wat
men zegt. moeten we ons 1
raden over passende maatre
gelen. Dit is onacceptabel. P
bied de mensen, die zich 1'
aantrekken, mijn persoonlijk
excuses aan."
Cramb dupeerde eerder zijr
ploeg tegen AZ door na hei
haalde beledigingen aan hel
adres van scheidsrechter Jol
twee keer de gele kaart te zien.
rijswijk/anp - RBC profiteerde
niet van het gelijke spel van
koploper Excelsior bij Helmond
Sport (1-1). De Roosendaalse
nummer twee verloor verras
send de thuiswedstrijd tegen
Volendam (1-2) en zag aanvaller
Henk Vos in de 77ste minuut
met een rode kaart vertrekken.
Excelsior kwam op achterstand
door een treffer van Konings.
Swerts maakte na rust gelijk.
ADO Den Haag verspeelde tien
jaar na het overlijden van Aad
Mansveld twee punten aan VW.
Evers schoot de Limburgers ver
in blessuretijd langszij. Zwolle
had veel moeite met het laagge
klasseerde Eindhoven. Lim-Du-
an scoorde winnende goal: 2-1.
REGIONALE VOETBALAGENDA
Zaterdag (14.30)
ARC-Katwijk, Excelsior M-Ter Leede. Noordwijk-Kozakken Boys. FC Lisse-Marken. Quick Boys-Ca-
pelle, Ri|nsburgse 8oys-De Beursbengels, NSW-Voorschoten '97. KRV-Die Hagbe. Ncotoorp-
RCL, MVKV-Alphia, Leiden-Valken '68. lugdunum-De Sleutels. Hazerswoudse Boys-Oegstgeest,
Aalsmeer-SIZO, Woubrugge-Koudekerk, SVOW-TAW, Roodenburg-Kagia. Wassenaar LSW '7Q.
Abbenes-Ariston '80 (14.00), UVS-Semper Altlus, Aarlanderveen-Blauw-Zwart, LFC-Foreh#lle
(14.00), GWS-SJC, Leidsche Boys-DVC, WSB-DWO
Zondag(14.00)
UVS-DHC, RKAW-WSB, SJC-DoCoS. Alphense Boys-UNIO,RVC'Ri|sw.|k-Meerburg. Alkmaniè-AI-
tior, Bernardus-Nieuwkoop (14.30), Voorschoten '97-Gouda. ONA-Lugdunum (14.30), Haast-
recht-DOSR. Blauw Zwart-Excelsioc. Van Nispen-Teylingen, Warmunda-Foreholte. SJZ-FC Ril
land. FC Lisse-ASC. Roodenburg-Stompwijk '92. UDWS UDO, ROAC '79-DWO (14.30), WSE
MMO. NSV'46-Kickers '69. Hillegom-Alliance'22. NAS-Concordia.
De Jagers-GOL Sport, LFC-JAC. VCL-Erasmus. DuindorpSV-leidsche Boys. VNA-Alphen (14 30)
PRIJSVRAGEN
Lucky Day, trekking 7 december: 1-4-10
-12-13-17-18-20-25-27-29-32
- 34 - 37 - 42 - 46 - 49 - 53 - 71 - 79. (On
der voorbehoud).
sofia/anp - De Italiaanse short
tracker Nicola Franceschina
heeft op de eerste dag van de
wereldbekerwedstrijden in Sofia
het wereldrecord op de 1500
meter scherper gesteld. De Itali
aan kwam in de tweede ronde
tot 2.13,376 en was daarmee
tweetiende van een seconde
sneller dan het oude record van
zijn landgenoot Fabio Carta.
In de serie van Franceschina
eindigde de Stompwijker Cees
Juffermans als vierde. Dave Ver
steeg uit Lisse plaatste zich ook
voor de tweede ronde, waarin
hij in zijn heat als nummer drie
werd uitgeschakeld. Juffermans,
al aangewezen voor de Olympi
sche Spelen in Salt Lake City,
staat in het wereldbekerklasse
ment achtste. Versteeg bezet op
deze afstand de zestiende
plaats.
Wereldrecordhouder Fran
ceschina eindigde uiteindelijk in
de finale als derde. De 1500 me
ter werd gewonnen door de Ko-
reaan Dong-Sung Kim.
Bij de vrouwen haalde Maureen
de Lange uit Leiderdorp de
tweede ronde op de 1500 meter.
Daarin werd ze uitgeschakeld.
Ze behaalde wel haar eerste we-
reldbekerpunten op deze af
stand. Anke Jannie Landman en
Anouk Wiegers bleven in de eer
ste ronde steken. De 1500 meter
bij de vrouwen werd gewonnen
door de Chinese A Yang Yang,
die ook het wereldbekerklasse
ment aanvoert.
VOETBAL
Eredivisie.
Vitesse - De Graafschap 2-1 (0-0). 48.
Peeters 1-0, 55. Claessens 2-0, 69.
Schulp 2-1 (strafschop). Scheidsrechter:
Bossen Toeschouwers: 25.500 Gele
kaart: Sikora (Vitesse), Postma, Promes,
Berck Beelenkamp (De Graafschap).
Fortuna - FC Den Bosch 1-3 (0-1). 24. De
Freitas 0-1, 47. Landerl 1-1, 54. Van den
Eede 1-2 (strafschop), 81. Van den Eede
1-3 Scheidsrechter: Braamhaar Toe
schouwers: 6000. Gele kaart: Volmer (For
tuna).
Eerste divisie.
Cambuur - Dordrecht 1-1 (1-0). 14 Berger
1-0, 85. Van Aerde 1-1. Scheidsrechter:
Van Huiten. Toeschouwers: 5534.
FC Zwolle - Eindhoven 2-1 (1-0). 45
Schol 1-0, 62. Van de Langenberg 1-1.
63. Lim-Duan 2-1. Scheidsrechter: Bui-
ting. Toeschouwers: 3000. Rode kaart:
37. Wijnands (FC Zwolle) Gele kaart: 01-
sen (FC Zwolle), Neelemans, Jacobs (Eind
hoven).
ADO Den Haag - VW 3-3 (1-0). 39 Petrov
1-0, 54 Castelen 2-0, 59. Verdellen 2-1,
61. Castelen 3-1, 84. Hofstede 3-2, 90
Evers 3-3 Scheidsrechter: Sterk. Toe
schouwers: 3283. Gele kaart: Evers (WV).
Haarlem - Go Ahead Eagles 1-1 (1-0). 37.
Longuet 1-0, 65. Dijk 1-1. Scheidsrech
ter: Liesveld. Toeschouwers: 1950. Gele
kaart: Longuet. Douglas (Haarlem), Kooij-
man, Dijk (Go Ahead Eagles).
Helmond Sport - Excelsior 1-1 (1-0). 16.
Konings 1-0, 46 Swerts 1-1 Scheids
rechter: Schenkels Toeschouwers: 1700
Gele kaart: Voigt (Helmond Sport)
RBC - Volendam 1-2 (1-1). 14 Vos 1-0,
24. Ouhsaine Ouichou 1-1, 52. Putter 1-
2. Scheidsrechter: Karremans. Toeschou
wers: 4000. Rode kaart: 77. Vos (RBC).
TOP Oss - Stormvogels Telstar 1-1 (0-0).
49 Dreef 1-0, 80. Ten Heuvel 1-1.
Scheidsrechter: Luijten. Toeschouwers:
1255 Gele kaart: Van Eijs (TOP Oss)
BILJARTEN
Lugo. Wereldbeker driebanden.
Eerste ronde: Jaspers (Ned) - Jensen (Den)
3-2, Nelin (Den) - Havermans (Ned) 3-2
Leppens (Bel) - Burgman (Ned) 3-2 Kim
(ZKo) - Piedrabuena (VSt) 3-0 Garcia
(Spa) - Ceulemans (Bel) 2-3 Polychro-
nopoulos (Gri) - Aveiga (Ecu) 3-1 Komori
(Jap) - Villora (Spa) 2-3 .Haack-Sörensen
(Den) - Tasdemir (Tur) 3-0 Caudron (Bel)
- Sachez-Faraco (Spa) 3-0 Carlsen (Den) -
Efler (Oos) 3-0 Rodriguez (Per) - Forton
(Bel) 3-1. Blomdahl (Zwe) - Penalva (Spa)
3-0, Yüksel (Tur) - Sayginer (Tur) 0-3
SCHAATSEN
Sofia. Wereldbeker shorttrack.
Mannen, 1500 m: 1 Kim (ZKo). 2. Carta
(Ita). 3. Franceschina (Ita) Uitgeschakeld
tweede ronde: Versteeg (Ned). Juffermans
(Ned).
Vrouwen, 1500 m: I A. Yang Yang (Chn).
2 Park (ZKo). 3. Joo (ZKo) Uitgeschakeld
tweede ronde: Maureen de Lange (Ned)
Bangkok. Challenger. Mannen, 62.500
gulden.
Kwartfinales: Van Lottum (Ned/4) - Ver
kerk (Ned/7) 6-1 6-3.
VOLLEYBAL
SCHAKEN
Moskou. FIDE WK.
Mannen, kwartfinales, tweede partij: Shi
rov (Spa) - Anand (Ina) 1/2-1/2 (1/2-1 1/2)
Svidler (Rus) - Gelfand (Isr) 1/2-1/2(1-1)
Bareiev (Rus) - Ponomariov (Oek) 1/2-1/2
(1-1) Ivantsjoek (Oek) - Lautier (Fra) 1/2-
1/2 (1-1) Svidler. Ponomariov en
Ivantsjoek winnen tiebreak.
Vrouwen, halve finales, tweede partij: Kos
teniuk (Rus) - Xu Yuhua (Chn) 1-0 (1-1) Zu
Chen (Chn) - Tsjiboerdanidze (Geo) 1/2-
1/2 (1-1). Kosteniuk en Zhu Chen winnen
tiebreak.
CEV Cup.
Eerste wedstrijd: Capelle Ozolnieki Po-
liurs (Let) 3-0, Nesselande - Antwerp (Bel)
2-3
CEV Cup, vrouwen.
Eerste wedstrijd: Benidorm (Spa) - Lon-
ga'59 3-2, Munster (Dui) - Weert 3-1,
Famalicao (Por) - Sliedrecht 0-3.
ZWEMMEN
SKI
Val d'lsère. Wereldbeker Super-G mannen:
1. Eberharter (Oos) 1.26,53. 2. Cuche
(Zwi) 1.26,57. 3. Beltrametti (Zwi)
1.27.18. 4 Gruber (Oos) 1.27,46. 5
Strobl (Oos) 1 27.79.6
TENNIS
Alphen aan den Rijn. NK kortebaan. eerste
dag. Mannen 50 vrij/1Kenkhuis (AZ&PC)
22,28. 2. Mariens (AZ&PC) 22.74. 3 Da-
men (MNC Dordrecht) 22,78, 4 Holst
(DWK-Xcess) 22,82. B-fmale: 3. Joost
Krommenhoek (LZ 1886) 23.86, 5 Jef
frey Tameling (LZ 1886) 24.13. Jeugdti-
tel 1 Krommenhoek, 2. Tameling. 400
vrij: 1 Zui|dweg (MNC Dordrecht) en Fei
ten (Aqua-Novio'94) 3.54,95. 3. Oostmg
(PSV) 4.01,80 100 rug: 1 Zwering (PSV)
54,94. 2 Sander Ganzevles (DWK-Xcess)
55.81. 3 Tamminga (DWK) 56.02 B-fi-
nale 3 Jeffrey Tameling (LZ 1886)
1 00.15 100 school: 1 Van den Berkt
(DWK) 1.03.36. 2 Tichelaar (AZ&PC)
1 03.47. 3 Van Aggele (AZ&PC) 1.03.65
200 vlinder: 1. Aartsen (De Kempvis)
1 58,89, 2 Mertens (PSV) 2.00,08, 3
Postma (DZ&PC) 2.07,1^200 wissel: 1
Van Aggele (AZ&PC) 2IR08 (NJR), 2
Kuijper (DWK-Xcess) 2 0*3)73 Van der
Zandt (PSV) 2 10.38. 4 Louis van Schaw-
enburg (LZ 1886) 2.10.92 4x200 vrij: 1
MNC Dordrecht 7.30.10. 2 DWK-Xcess
7 30.34. 3. OZ&PC 7 52,69. 8 LZ 1886
8.04 38
Vrouwen 50 vrij: 1. Groot (AZ&PC) 25,26.
2. Van Rijn (De Kempvis) 25,46, 3 Nien-
ke Valen (AZ&PC) 25,70, 4. Kosten (AZ
&PC) 25,96. 6 Femke Heemskerk (De
Zijl/LGB) 27.25. Jeugdtitel 1. Femke
Heemskerk, 3. Lenneke van Schaik 400
vrij: 1 Van Stralen (AZ&PC) 4 14,42, 2
Van der Weijden (MNC Dordrecht)
4 16.70. 3. Lemmen (RZ) 4 17.94. 4
Van Dijk (Hoorn) 4 21.60 100 rug: 1
Schreuder (De Whee) 1 01,96. 2. Lenneke
van Scha.k (LZ 1886) 1 02,68. 3 Koster
(Hoogeveen) 1.03.38 Jeugdtitel 1 Len
neke van Schaik (LZ 1886). 2. Toesja
Klem (LZ 1886) 100 school: 1 Baans
(De Kempvis) 1.09,22. 2. Ilse Kikkert
(PSV) 1 10,70, 3 Bosnia (PSV) 1.10,84
200 vlinder: 1. Veldhuis (De Whee)
2 16,98, 2 Scheepbouwer (De Whee)
2.18.25. 3. Fortes (De Kempvis) 2.21.10
200 wissel: 1 Kevelham (PSV) 2 15.6
2. Schreuder (De Whee) 2.15,83, 3 K»m
(AZ&PC) 2 20.91 Jeugdtitel 2
Klein (LZ 1886) 4x100 vrij:
3 45.13 2 De Whee 3 50.80. 3 AZ&pC
II 3.52.53
iX
AZ&PC