Massagraf in
Afghanistan
gevonden
BUITENLAND
Melkert op schoot bij grote Duitse zusterpartij
Schadevergoeding voor zoon
van verkracht Algerijns meisje
Israël onderzoekt dood vijf Palestijnse kinderen
p
Thanksgiving-parade in teken van aanslagen
Frankrijk rondt rapport Srebrenica af
Blair wil leidende rol
voor Britten in EU
Zorgen over lot krijgsgevangenen
Miltvuur in Chili bevestigd
Gelijke rechten Turkse
vrouw binnen huwelijk
(istan sluit
;t Taliban
abad - Pakistan heeft be-
nde ambassade van de Ta-
in Islamabad te sluiten.
iesluit van Pakistan zou
ngegeven door een Ameri
ca* s verzoek. Washington ver-
tuK de eerder dat de diploma-
oi (aanwezigheid van de Tali-
it d n Islamabad niet langer
its( ig' is- Pakistan was het
>tac teland in de wereld dat di-
;r 1 atieke betrekkingen on-
lefc ield met het fundamenta-
en. [he Afghaanse regime,
nia
iantie ontkent
ii ad journalisten
Vrijdag 23 november 2001
- Een woordvoerder van
jordelijke Alliantie heeft
7;|en ontkend dat er op-
ve v journalisten zijn gedood
[hanistan. De drie verslag
s zouden volgens een be-
van de Iraanse woensdag
/en hebben verloren op
jgvan Jalalabad in het
I in van het land naar de
Istad Kabui. Maandag
en vier journalisten ver-
Pro d. Zij werden overvallen
"e jzelfde weg.
IÜ
er euro's
tolen in Italië
IJS,
- Drie gewapende man-
I lebben gisteren bij een
en al op een bank in Rome
DO euro 572.000,-) buit-
akt. Volgens de politie
en de overvallers pruiken.
_4'as de tweede euroroof in
in korte tijd. In september
Qjen 5.000 nieuwe euromun-
C stolen in Bari. Die wor-
nogelijk gebruikt door val-
nters.
m
i eepsongeluk
a: 21 doden
,eff low - Een sc-heepsongeluk
in het noorden van India
rsonen het leven gekost.
:hip had volgens de poli-
veel mensen aan boord en
ingeslagen in een stroom-
elling in de rivier de Gha-
nRudauli, circa 500 kilo
ten zuidoosten van New
Twintig lichamen zijn in-
els geborgen.
parijs/ap - Een Frans hof van
beroep heeft gisteren schade
vergoeding toegekend aan een
man die tijdens de oorlog in Al
gerije is verwekt door een Fran
se soldaat die deelnam aan de
groepsverkrachting van een tie
nermeisje. De 41-jarige man
lijdt volgens deskundigen aan
psychische trauma's die indirect
zijn veroorzaakt door de ver
krachting en hij kan daar om als
oorlogsslachtoffer worden aan
gemerkt.
De man heeft van de rechter
voor de duur van drie jaar een
militair pensioen toegewezen
gekregen, al krijgt hij maar der
tig procent van het volledige be
drag. De uitspraak is opvallend
omdat de Franse wet aantoon
baar lichamelijk letsel als voor
waarde stelt om in aanmerking
te komen voor een oorlogsver
goeding. De Franse soldaten die
tussen 1954 en 1962 in Algerije
gevochten hebben een algeme
ne amnestie hebben gekregen.
Mohamed Game werd na zijn
geboorte weggehaald bij zijn 16-
jarige moeder. Hij kwam bij een
pleegmoeder terecht, die hem
mishandelde. Na een zieken
huisopname belandde Moha
med bij adoptieouders, die later
uit elkaar gingen. Op zijn vijf
tiende kwam hij in een opvang
huis terecht, waar hij te horen
kreeg dat hij de zoon van een
hoer zou zijn.
In 1988 lokaliseerde Game zijn
moeder, die na de verkrachting
was verstoten door haar dorps
gemeenschap. Van haar hoorde
hij het verhaal van de groeps
verkrachting. Via een juridische
procedure achterhaalde hij de
identiteit van een van de solda
ten die zijn moeder verkracht
hadden en verkreeg hij de ach
ternaam van zijn waarschijnlijke
biologische vader, een soldaat
die in Algerije is gesneuveld.
Volgens zijn psychiater lijdt Gar-
ne aan zware depressies en
heeft hij verschillende malen ge
probeerd zelfmoord te plegen.
door onze correspondent
Ad Bioemendaal
tel aviv - Israël heeft een onder
zoek toegezegd naar de dood
van vijf Palestijnse kinderen, gis
teren, bij een zware explosie bij
Khan Yunis in de Gazastrook.
Volgens Palestijnse bronnen
kwamen de kinderen om het le
ven toen een van hen tegen een
onontplofte tankgranaat schop
te, die was achtergelaten door
Israëlische soldaten.
Het leger heeft het gebied drie
dagen geleden beschoten, toen
het vermoedde dat Palestijnse
militanten een nabijgelegen Is
raëlische nederzetting wilden
infiltreren. De Palestijnse politie
acht het ook mogelijk dat een
door Israël geplaatste landmijn,
bedoeld tegen in het gebied
opererende milities, de kinderen
noodlottig is geworden.
Yossi Sarid, leider van de libera
le oppositie in Israëls parlement,
eiste gisteren een onmiddellijk
onderzoek naar de achtergrond
van het drama.
Sinds het begin van de intifada,
veertien maanden geleden,
heeft het leger stelselmatig ge
weigerd de dood van Palestijnen
te onderzoeken, ook als er dui
delijk sprake is van een grove
schending van mensenrechten.
Soldaten die hun boekje te bui
ten gaan blijven doorgaans bui
ten schot. De enige veroordeling
tot nu toe gold drie leden van de
grenspolitie, die een groep Pa-
di test tegen
Mussolini'
d;
- Het Simon Wiesenthal
ra um heeft geprotesteerd
het besluit van de burge-
De ter van een stadje op Sici-
een straat naar dictator
ïgefo Mussolini te noemen.
ipt de regering in Rome
dei iburgervader - lid van de
Nationale Alli-
tot de orde te roepen
tde actie een belediging
ielejirde slachtoffers van het
inse fascisme.
np in goudmijn
i olombia
vei ia - Zeker 28 mensen zijn
om het leven g
door een aardverschui-
11 een illegale goudmijn,
allen mensen worden nog
st. De autoriteiten gaan
uit dat ook zij zijn omge-
n. Het ongeluk deed zich
n het district La Amapola,
ilometer ten westen van
oe lofdstad Bogota. De
'h (offers, onder wie een jon-
an elf jaar, waren goud-
rs die in de mijn hun g
iproefden. De mijn was
iligheidsoverwegingen g
3'e 1,
,n
nd in Engelse
hedraal
n - Een brand in de mid-
el uvvse kathedraal St. Peter
e Engelse stad Peter -
'gh heeft gisteravond voor
■nen guldens schade aan-
it. Dat heeft de BBC ge-
Het vuur brak uit in het
estoelte van de kerk,
tön de bouw in 1118 be-
)ok het orgel, het dak en
in de ramen werden
beschadigd. Bovendien
de binnenkant van het g
flinke rookschade opge-
new vork - Politie-agenten en andere Newyorkse hulpverleners lopen met twee enorme Amerikaanse vlaggen mee in de optocht ter ere van de Amerikaanse nationale feestdag
Thanksgiving. De parade, die dit jaar voor de 75e maal in New York werd gehouden, stond geheel in het teken van de aanslagen op 11 september. Met grote ballonnen, muziekbands
en clowns werd het een kleurrijk eerbetoon aan de nieuwe helden van het land: de hulpverleners die al sinds 11 september aan het werk zijn. Het was ook een hommage aan de dui
zenden slachtoffers en nabestaanden. Foto: AP/Beth Kieser
parijs/anp - Een tien leden tellende onderzoeks
commissie heeft zich uiteindelijk eenstemmig ge
schaard achter een tweehonderd pagina's dik rap
port over Srebrenica. Commissievoorzitter Fran
cis Loncle heeft dat gisteren in Parijs gezegd na
een bijna twee uur durende, besloten vergadering.
Hij wilde niet ingaan op de definitieve versie van
dat rapport, waaraan elf maanden is gewerkt. Het
verslag wordt volgende week donderdag officieel
vrijgegeven. Duidelijk is dat de commissie moeite
heeft gehad om tot een eensluidend oordeel te ko
men. Vorige week donderdag had er al een eind
moeten komen aan de werkzaamheden van de
commissie. De socialist Brana en het groene Ka
merlid Aubert weigerden toen evenwel in te stem
men met de eindtekst.
Volgens hen werd in de toen voorliggende samen
vattende conclusie van een pagina de schuldvraag
uit de weg gegaan, waarom in 1995 Serviërs zo'n
7000 moslimmannen hebben kunnen vermoor
den in en om de VN-enclave, vrijwel onder de
ogen van Nederlandse blauwhelmen die niets uit
richtten.
De nodige luchtsteun, waai' de bevelvoerende ko
lonel Karremans in Srebrenica herhaaldelijk om
had gevraagd, bleef uit. Het vermoeden bestond
dat er een geheim akkoord was tussen de VN en
Frankrijk aan de ene kant, en de Servische gene
raal Mladic aan de andere: geen VN-luchtsteun
voor Srebrenica in ruil voor door de Serviërs ge
vangengenomen Franse VN-soldaten. De rol die
de VN-opperbevelhebber, de Franse generaal Jan
vier, al dan niet heeft gespeeld, is vooralsnog ook
onduidelijk.
De conclusie bestrijkt acht pagina's, wilde com
missievoorzitter Loncle alleen kwijt. Ook zegde hij
toe, dat de letterlijke verslagen van de vele hoor
zittingen in een 800 pagina's dikke bijlage aan het
rapport worden toegevoegd, evenals 'tot nu toe
nog nooit gepubliceerde stukken."
De commissie heeft Franse militairen en met na
me Janvier alleen kunnen horen achter gesloten
deuren omdat zij anders van hun minister geen
toestemming kregen te verschijnen. Buiten Franse
en VN-politici en militairen heeft de commissie
ook Nederlanders gehoord: de toenmalige minis
ters van buitenlandse zaken en defensie, Van
Mierlo en Voorhoeve, kolonel Karremans en de
Nederlandse VN-generaal Nicolaï. Die hoorzittin
gen waren niet achter gesloten deur en.
londen/afp-rtr - De Britse pre
mier Blair wil dat zijn land een
sleutelrol gaat vervullen in Euro
pa. In een toespraak die de pre
mier vandaag zal uitspreken,
roept hij de Britten op hun
sceptische houding ten opzichte
van de Europese Unie të laten
varen. Dat heeft een woordvoer
der van Blair gisteren bekendge
maakt.
Blair houdt zijn pro-Europese
toespraak voor een bijeenkomst
van wetenschappers in de Britse
stad Birmingham. Volgens de
premier heeft „het land een ho
ge prijs moeten betalen" voor
de Britse houding jegens Brus
sel. De premier wil daarin ver
andering brengen, zodat zijn
land „een grotere rol zal spelen
in Europa". Volgens hem ligt de
toekomst van het Verenigd Ko
ninkrijk in het „van ganser har
te" meedoen in de Unie, maar
hij voegde eraan toe dat invoe
ring van de euro in het Verenigd
Koninkrijk niet noodzakelijk is.
De euro vervangt op 1 januari
de munten van twaalf lidstaten
van de EU. Blair zal het beleid
van zijn regering over de een
heidsmunt zorgvuldig herfor
muleren. Hij heeft de Britten be
loofd dat zij zich in een referen
dum mogen uitspreken, als de
regering het economisch ver
standig vindt het pond door de
euro te vervangen. Uit opinie
peilingen blijkt dat ongeveer 70
procent op dit moment tegen
afschaffing van hun munt is.
Waarnemers zeggen dat de pre
mier het startsein heeft gegeven
voor de campagne om de Brit
ten ervan te overtuigen dat ver
vanging van het pond door de
euro in hun belang is.
v los
losie doodt
Flnwerkers China
Jc - Bij een gasexplosie in
•lenmijn in het noorden
hina zijn zestien mijnwer-
ïsi 'ingekomen. Nog tien
tui in vermist. Dat meldde
lit irsbureau Xinhua vanoch-
ne De explosie had plaats in
o| 'ijngebied ten westen van
pe idTaiyuan in de provincie
di i. De mijnen in deze pro-
Dg 'staan bekend om hun
ni ligheid. In de afgelopen
rMzijn bij gasexplosies in
ei foeves 37 doden geval-
iheel China sterven door
ingevallen jaarlijks 10.000
door onze correspondent
Wierd Duk
Neurenberg - Het is een bliksembezoek, maar dat doet
niets af aan het gewicht van Ad Melkerts optreden op het
partijcongres van de SPD. Zijn toespraak in Neurenberg
gisteren voor vijfhonderd Duitse sociaal-democraten is de
eerste grote rede van de nieuwe leider van de Partij van
de Arbeid voor een buitenlands gehoor. „Toch iets bijzon
ders", zegt hij zelf.
Ad Melkert onderhoudt sinds lang goede contacten met
zijn buitenlandse geestverwanten. „Hij heeft een zeer
scherpe geest", weet Wolfgang Clement, de invloedrijke
SPD-premier van de aan Nederland grenzende deelstaat
Noordrijn-Westfalen. In Duitsland wordt al jaren be
langstellend gekeken naar de manier waarop in Neder
land onder een PvdA-premier ernst is gemaakt met so
ciaal-economische hei-vormingen. Een politicus als Cle
ment is zelfs een uitgesproken bewonderaar van het
'poldermodel'.
De SPD, de grote zusterpartij die in ideologisch opzicht
veel 'linkser' is dan de PvdA, werkt aan een nieuw partij
programma. Bondskanselier Gerhard Schroder, als par
tijvoorzitter aanwezig in Neurenberg, kampt met hoge
werkloosheidscijfers en een stagnerende economie die
in een recessie dreigt te geraken. De partij is verdeeld
over de manier waarop die problemen moeten worden
bestreden. Veel oude kaders vrezen dat Duitse werkne
mers hun verworvenheden zullen moeten opgeven.
Hervormers wijzen op het Nederlandse succes: werkge
vers en werknemers moeten samenwerken om de Duit
se motor weer aan de gang te brengen.
Op de dag dat het Congres over de nieuwe partijbegin
selen debatteert, zal Ad Melkert de SPD oproepen om
zich, naar Nederlands voorbeeld, om te vormen. Opdat
de partij haar rechtmatige plaats kan innemen in soci
aal-democratisch Europa. „Tussen de Fransen, die te
verstaatelijkt zijn, en de Britten, die de markt een te be
duidende rol hebben gegeven", aldus Melkert, kort voor
zijn Neurenberg-rede gistermorgen.
Dat lijkt een saai verhaal maar, zo benadrukt de Neder
lander, als de SPD er niet in slaagt om een geloofwaar
dig alternatief voor het neo-liberalisme te formuleren,
'dreigt Europa een kopie te worden van het Angelsaksi
sche denken en handelen'. Te hard, te weinig sociaal, te
weinig verzorgingsstaat. Melkert: „Werkelijke vooruit
gang valt of staat met de Duitse inzet." Die urgentie dui
delijk maken, dat is de opdracht die de fractievoorzitter
van de PvdA zich vandaag heeft gesteld.
De Nederlandse delegatie is gespannen. Ad Melkert
komt naar een land waar retorisch vermogen niet zel
den hoger wordt gewaardeerd dan inhoudelijk vernuft.
Duitse politici weten hun stem zo te buigen dat het ap
plaus als vanzelf uit de zaal opstijgt. Maar Melkert is niet
een held van de media-democratie, de cerebrale Neder
lander moet het hebben van z'n ideeën, niet van felle
zinswendingen. Centraal daarin staat de opvatting dat
de burger in de moderne verzorgingsstaat zijn eigen ar
rangement moet kunnen samenstellen. Een mondige
gehandicapte kan zelf wel bepalen in welke rolstoel hij
wil rijden. .Ambtenaren moeten veel meer een soort
adviseurs worden", aldus Melkert. „Zij moeten kennis
aanleveren."
In Duitsland, met zijn traditioneel conservatieve bevol
king en machtige ambtenarenapparaat, klinken dit
soort oproepen als vloeken in de kerk. Helemaal op een
SPD-partijcongres, dat Melkerts aansporingen tot inno
vatie welwillend aanhoort, maar pas echt tot leven komt
als de gast uit Nederland waarschuwt voor de uitwassen
van 'individualisering en globalisering'. Melkerts op
merking dat 'democratische politiek meer is dan afdin
gen op de marktplaats' oogst zelfs geestdriftig applaus.
Melkert, tot dan toe degelijk maar emotieloos Duits
sprekend, verheft van de weeromstuit zowaar even zijn
stem.
„Het was een briljante rede", oordeelt Wolfgang Cle
ment niettemin nadat Ad Melkert met een korte staande
ovatie door de 'Genossen und Genossinen' en een
vriendelijke schouderklop van Schroder is uitgeluid.
„Maar de PvdA is ons jaren vooruit."
De Nederlandse delegatie is opgelucht. Ad heeft het er
goed van afgebracht, is de teneur. Ook Melkert lijkt te
vreden. „Ja, het ging wel goed", zegt de komende PvdA-
leider. „Er werd goed geluisterd."
lestijnse arbeiders zonder enige
aanleiding ernstig hebben mis
handeld.
De Palestijnse minister Saib Era-
kat noemde de dood van de kin
deren 'een Israëlische misdaad'.
Hij heeft namens het Palestijnse
Bestuur onmiddellijk brieven
geschreven naar de Amerikaan
se regering en de Europese
Unie. "We hebben laten weten
dat Israël verantwoordelijkheid
draagt voor de beschietingen en
de verwoesting en voor het ach
terlaten van onontplofte muni
tie," zei hij.
De vijf omgekomen kinderen -
in leeftijd variërend van zes tot
veertien jaar - kwamen allemaal
uit de Al-Astal familie. Ze waren
op weg naar school. Een 15-jari-
ge overlevende, Achmed al-As-
tal, vertelde hoe hij achter zich
een explosie hoorde: "Ik keek
om en zag overal kinderen ren
nen. Over de grond verspreid la
gen lichaamsdelen. Hier een
half lichaam, daar een hand".
De dood van de kinderen heeft
in de Gazastrook voor hevige
emoties gezorgd. „Zo verwel
komt Sharon de Amerikaanse
delegatie," zei Achmed Abdel-
rachman, de Palestijnse kabi
netssecretaris bitter. Het ko
mende weekeinde arriveren de
Amerikaanse onderminister
William Bums en generaal der
mariniers Anthony Zinni in het
Midden-Oosten om te proberen
een Israëlisch-Palestijns staakt-
het-vuren te bereiken.
islamabad/afp - Leden van het
Rode Kruis hebben in de Af
ghaanse stad Mazar-i-Sharif de
stoffelijke resten gevonden van
400 tot 600 mensen. Ze deden
de ontdekking na de aftocht van
de Taliban uit de stad, die een
kleine twee weken geleden in
handen viel van de Noordelijke
Alliantie.
Een medewerker van de Aziati
sche afdeling van de hulporga
nisatie kon niets zeggen over de
omstandigheden waaronder de
mensen waren overleden. Er de
den geruchten de ronde over
bloedbaden die in de stad zou
den zijn aangericht, maar daar
over is nog niets uit onafhanke
lijke bronnen vernomen.
Mazar-i-Sharif was de eerste
stad die de Taliban moesten
prijsgeven na het begin van de
internationale militaire acties te
gen hun bewind.
Het Internationale Rode Kruis
zegt zich zorgen te maken over
de behandeling van krijgsgevan
genen door de oppositie. Nu er
blijkbaar heftige gevechten zijn
losgebarsten in de noordelijke
stad Kunduz, vreest de organi
satie een bloedbad onder Tali-
banaanhangers als de stad
wordt veroverd.
Mocht het noordelijke front in
storten en Kunduz veroverd
worden, dan hebben de Taliban
alleen nog hun eigen machtsba
sis Kandahar in het zuiden van
Afghanistan stevig in handen.
Toch komen uit dat gebied ook
meldingen van soldaten die de
serteren en overlopen naar de
oppositie.
Om te voorkomen dat Taliban-
strijdkrachten ook in Kandahar
ineenstorten hebben de leiders
hun toevlucht genomen tot ra
dicale maatregelen, zo meldt
The Washington Post. In pogin
gen de strijders aan zich te bin
den hebben ze de vrouwen en
kinderen van honderden solda
ten in gijzeling genomen.
De geestelijke leider van de Tali-
ban, mullah Mohammed Omar,
zou inmiddels zijn ondergedo
ken. Hij heeft mullah Akhtar
Mohammed Usmani benoemd
tot zijn plaatsvervanger, ver
klaarde mullah Sayed Moham
med Haqqani vrijdag. Usmani
krijgt de dagelijkse leiding bij de
fundamentalisten die tot voor
kort 90 procent van het Af
ghaanse grondgebied in handen
hadden.
De woordvoerder van Omar
deed de uitspraken vanmorgen
af als onjuist. „De berichten dat
mullah Omar is ondergedoken
zijn vals en missen elke grond.
Hij is nog steeds in Kandahar en
staat in contact met zijn strij
ders", aldus Tayab Agha tegen
het persbureau AIP.
dische gereedschappen produ
ceert en zijn hoofdzetel in de
Verenigde Staten heeft.
Banfi en twaalf collega's van
hem die in de buurt waren toen
hij de envelop opende, hebben
een antibioticakuur gedaan en
zijn niet besmet geraakt
Het is de eerste keer dat milt
vuur via de post is verspreid
buiten de Verenigde Staten.
Andere brieven met verdacht
poeder die eerder werden aan
getroffen buiten de VS bleken
geen miltvuursporen te bevat-
santiago/ap - De Chileense re
gering heeft bekendgemaakt dat
proeven in de VS hebben vast
gesteld dat poeder in een brief
die een Chileense kinderarts uit
Santiago vorige week heeft ont
vangen inderdaad miltvuurspo
ren bevatte. Een woordvoerster
van de Amerikaanse gezond
heidsdienst CDC bevestigde de
uitkomst.
De brief aan de arts Antonio
Banfi was gepost in Zürich,
maar het adres van de afzender
lag in Florida. Hij zou zijn ge
stuurd door een bedrijf dat me-
istanbul/afp-ap - De Turkse
vroiiw is vanaf volgend jaar niet
langer wettelijk ondergeschikt
aan haar echtgenoot. Het Turk
se parlement heeft gisteren een
wet aangenomen die een eind
maakt aan de suprematie van de
man binnen het huwelijk.
Met de nieuwe wet is een artikel
ongedaan gemaakt waarin staat
dat 'de man de baas is binnen
het huwelijk'. De wijziging be
treft ook de eigendomsverhou
dingen tussen twee echtelieden.
Alle goederen zijn voortaan ge
zamenlijk bezit. Tot nu toe was
wettelijk vastgelegd dat eigen
dommen toe behoren aan dege
ne op wiens naam de goederen
staan. In de meeste gevallen was
dat de man.
De regering in Ankara wilde het
wetboek veranderen om zo de
vooruitzichten op Turkse toetre
ding tot de Europese Unie te
vergroten.
Een ander punt is dat vrouwen
niet langer toestemming van
htm echtgenoot nodig hebben
om buitenshuis te gaan werken.
Deze oude bepaling werd zel
den nageleefd. Maar de vrou
wenbeweging stelt dat het wet
boek wel degelijk invloed had
op de vorming van standpunten
in gerechtelijke kringen en on
der de bevolking, met name in
de armere, landelijke gebieden.
De nieuwe wet stelt wel dat de
harmonie binnen het huwelijk
niet in gevaar mag komen door
te werken. Ook mag de vrouw
haar eigen naam houden nadat
ze in het huwelijk is getreden en
moet de echtenoot na een
scheiding alimefflatie betalen.
De eerste reacties op de uit
komst van het debat waren po
sitief. De stemming in het parle
ment van vormt een 'historisch
keerpunt', verklaarde de Vlie
gende Bezem, een groepering
die strijdt voor vrouwenrechten.
Het oude wetboek uit 1926 werd
drie jaar na het uitroepen van de
republiek door Mustafa Kemal
Atatürk ingevoerd en gold in de
islamitische wereld in die tijd als
revolutionair. Oude Osmaanse
wetten - die mannen onder
meer het recht gaven met meer
dere vrouwen te trouwen - kwa
men erdoor te vervallen. „Tur
kije heeft aan het begin van de
21ste eeuw de geweldige, wette
lijke erfenis uit 1926 her
nieuwd", zei minister van justi
tie Hikmet Sami Turk gisteren.
De wet zal na bekrachtiging
door president Ahmet Necdet
Sezer op 1 januari 2002 in wer
king treden.
