vastenmaand
onverstandig*
BUITENLAND
Pakistan legt Afghaanse 'Muppets' het zwijgen op 'Aanvallen in
Musharraf waarschuwt Amerika
Hoogste toren Madrid
stond op lijst van ETA
EU belooft arme landen Blair regeert bijna vanuit de lucht
meer ontwikkelingshulp
Amerika: Arafat is te laks
Gestorven in de storm
Multi-etnisch
politiebureau
in Srebrenica
eerste
stapt op
')e eerste minister
Henry McLeish,
i zijn functie neer
's in opspraak ge-
financiële malver-
h had als parle-
itantoor onderver-
dat hij de in-
\if. Hij heeft toege-
nlaaraan ruim
dn heeft verdiend,
gereid getoond
dite betalen. Giste-
ohotse parlement
Itaten, maar
uitte dit niet af.
ve krijgt
',p van VN
er
N bereiden groot-
lelhulp aan Zim-
m meer dan een
iensen van de
redden. De
jn worden onder
.lakt door slecht
irrampen. Vol-
iden er echter
feijn geweest als
jabe in februari
was begonnen
tenen van de be-
irnke boeren. Op
I tweederde van
h hectare pond
jr nauwelijks nog
De resterende
•jen produceren
Qln normaal.
te Kalesj
Australië
,tn oorlogsmisda-
Konrad Kalesj
overleden in de
d Melbourne,
icht van betrok-
t"'moord op de
en in Letland tij-
Je Wereldoorlog,
it, die na de eor-
^verd, had kanker
,jiziekte van Alz-
t tot het
levering aan Let-
t jsloot een lagere
s .uitgeleverd kon
^egen was Kalesj
at;an. De verdachte
- cht vrij, en ver-
aaardentehuis.
vrijdag 9 NOVEMBER 2001
dch voor nadat
l. Kroatië had
gd Gotovina te
'"pn, en hem uit te
1. tribunaal. Dat
„ij niet gebeurd,
"hgeklaagd we-
.Jer moord, de-
Msche vervolging
--ae Storm' in
^ring van de au-
liek die de Ser-
Kroatië had-
explosies
'iek Wales
j drie explosies in
ltfc in het zuiden
1 jn persoon om-
[ep dertien men-
raakt. Eén arbei-
'vermist. De Port
Jmaakt deel uit
^bedrijf dat ont-
rusie van Hoog-
',Jh Steel. De ex-
door onze correspondent
Harald Doornbos
Islamabad - Steeds vaker werden
ze vergeleken met Waldorf en
Heckler, de twee oude, klagende
mannetjes uit de Muppet Show,
Mullah Abdul Salem Zaeef, de Ta-
liban-ambassadeur in Pakistan,
en zijn eenogige vertaler. Maar
voordat de stuurs kijkende, be
baarde en tulband-dragende
twee écht cultfiguren konden
worden, hebben de Pakistaanse
autoriteiten besloten dat het af
gelopen moet zijn met de Mup
pet Show, voorlopig althans. Za
eef en zijn collega zouden het te
bont hebben gemaakt met hun
kritiek op Amerika.
Sinds de Amerikaanse aanval op
Afghanistan begon, hielden Za
eef en zijn gehandicapte assis
tent annex tolk annex mededi
plomaat bijna elke dag een druk
bezochte persconferentie in de
tuin van de Afghaanse ambassa
de in de Pakistaanse hoofdstad
Islamabad. Het was altijd het
zelfde recept: Zaeef rechts, tolk
links, tulband op, en gekleed in
lang wit gewaad met een zwart
jasje eroverheen. En elke keer
waren het weer traag op gang
komende, maar langdurige tira
des tegen Amerika en de heide
nen.
Aangezien het door de Taliban
beheerste gedeelte van Afgha
nistan hermetisch is gesloten
voor buitenlandse journalisten,
waren hun woorden de enige
officiële verklaringen van Tali-
ban-zijde. Hierdoor hing de we
reld aan de lippen van de twee,
tijdens hun persconferenties 'op
z'n Talibaans'.
Normaal worden de media altijd
bijgelicht in een zaaltje met
stoelen. Tenzij er natuurlijk
geen zaaltjes zijn vanwege oor
log, aardbevingen of andere
rampen. Maar Zaeef vond het
volstrekt niet nodig om de hele
wereldpers in zijn ambassade in
het rustige Islamabad - een stad
met vele zaaltjes - toe te laten.
De naast de weg gelegen tuin
was goed genoeg, zo oordeelde
hij.
Niet alleen vielen zijn woorden
hierdoor wel eens weg door een
passerende vrachtwagen, ook
leidden de tuinconferenties tot
structureel 'dringen om het bes
te plaatsje' tussen de aanwezige
journalisten. Regelmatig deel-
Mullah Abdul Salem Zaeef en zijn eenogige vertaler, alias de 'Muppets', tijdens een van hun personferen-
ties in de tuin. Foto: AP/Peter Dejong
den verslaggevers, fotografen en
cameramensen klappen uit aan
Vanwege de grote drukte in de
tuin kwam een Japanse foto
graaf, die inderdaad zijn lengte
niet mee had, op het idee om
tijdens de conferentie op een
huishoudtrapje te gaan staan,
zodat hij overal bovenuit staken
goede foüo's kon maken. Maar
de volgende dag hadden colle
ga-fotografen en cameralieden
ook de lokale bouwmarkt be
zocht, en klapten velen twee of
drie meter hoge ladders uit.
„Het werd soms belachelijk",
meent Findley Kimber, fotograaf
van de Britse krant The Times.
„Stonden we allemaal weer te
duwen en te wiebelen op trap
pen, en eigenlijk kon je toch
maai' één foto maken, want het
duo zat altijd doodstil in dezelf
de positie."
Vragen van de voor de gelegen
heid gesluierde vrouwelijke
journalisten werden in de regel
niet echt serieus beantwoord
door de Taliban-ambassadeur.
Een sluier is namelijk volstrekt
tegen de regels van 's werelds
meest radicale islamitische be
wind. Een vrouw hoort een bur-
qa te dragen, die haar van top
tot teen bedekt. Hoofddoekjes
worden alleen maar gedragen
door 'heidenen'.
Regelmatig gebeurde het dat de
persconferentie even moest
worden onderbroken. Soms stak
namelijk een medewerker van
de ambassade net buiten het
terrein even wat documenten in
brand, zodat er een zwarte
walm in de tuin hing. Of er
klonk plotseling keihard gebonk
uit de ambassade. Wat bleek:
twee Taliban maakten even een
groot gat in een muur tussen
twee kamers bij de visumafde
ling. Er was namelijk geen deur,
zo luidde de verklaring.
Zaeef en zijn vertaler mochten
dan in de wandelgangen - of lie
ver op de tuinpaden - oneerbie
dig de Muppets worden ge
noemd, toch logen hun woor
den er niet om, en was hun in
vloed op de wereldopinie groot.
Hoeveel Amerikaanse bommen
er ook op hun troepen worden
gegooid, de ambassadeur bleef
altijd vol goede moed dat 'met
Allahs hulp' de strijd gewonnen
zou worden.
Amerika kreeg dag in dag uit
van Zaeef op z'n donder. Ameri
ka zou gifgas gebruiken, explo
sieven uit vliegtuigen gooien die
er uitzien als voedselpakketten,
genocide bedrijven op het Af
ghaanse volk en meer van dit
soort beschuldigingen. Vaak
meldde hij dat er 'opnieuw
Amerikaanse vliegtuigen waren
neergehaald' en dat 'Taliban -
troepen wederom Amerikaanse
soldaten hadden gedood".
Probleem was vaak dat Zaeef
weinig van zijn beweringen hard
kon maken. Zegt een Westerse
diplomaat: „Het was natuurlijk
een schande zoals de Taliban de
naam van de diplomatie te
grabbel gooien. Bijna niemand
van hen kan lezen of schrijven.
Ze doen maar wat. Beweren de
meest extreme zaken zonder
enige vorm van bewijs. Dat kon
zo niet langer duren."
Het is daarom dat de Pakistaan
se autoriteiten Zaeef op woens
dag op het matje riepen. Hij
moest stoppen met het predi
ken van haat en zijn tirades te
gen 'een derde land'. Hiermee
werd natuurlijk Amerika, sinds
kort weer een bondgenoot van
Pakistan, bedoeld. Het is nog
onduidelijk of de Muppets het
zwijgen voorgoed is opgelegd, of
dat ze weer in hun tuin plaats
kunnen nemen op het moment
dat ze beterschap tonen.
parijs-sarghoda/rtr-afp - De
Pakistaanse president generaal
Pervez Musharraf heeft gisteren
gezegd dat het voortzetten van
de Amerikaanse bombardemen
ten op Afghanistan tijdens de
heilige vastenmaand ramadan
'zéér negatief zal worden ont
vangen in de hele islamitische
wereld. De coalitie tegen het ter
rorisme zou er door uiteen kun
nen vallen, aldus de president. De
ramadan begint op 17 november.
Musharraf, een zeer belangrijke
bondgenoot in de coalitie tegen
terrorisme, zei dat hij de kwestie
zou bespreken met de Ameri
kaanse president George W.
Bush tijdens zijn bezoek aan
New York, dit weekeinde. Bush
zei eerder dat hij de acties tegen
Afghanistan niet zal opschorten.
„Maar mijn drukmiddel zal de
kracht van mijn argumenten
zijn", zei Musharraf tijdens een
persconferentie in Parijs, waar
hij financiële steun voor Pakis
tan probeert te winnen.
In Pakistan zelf blijft het onrus
tig. Politieagenten hebben van
morgen zeker drie demonstran
ten doodgeschoten en vier men
sen verwond, toen zij het vuur
openden op een mensenmenig
te die een spoorweg blokkeer
den in het midden van het land.
De demonstranten verzetten
zich tegen de Pakistaanse steun
aan de Amerikaanse aanvallen.
In verscheidene andere steden
zijn vanmorgen honderden
mensen gearresteerd, vooraf
gaand aan de nationale staking
tegen de Amerikaanse aanvallen
op Afghanistan. Radicale islami
tische partijen hebben tot die
werkonderbreking opgeroepen.
Het bleek dat in de stad Pesha
war maar weinig mensen ge
hoor hadden gegeven aan de
oproep om de winkels te sluiten
en het busverkeer plat te leggen.
In Karachi en Lahore bleven de
meeste winkels wel dicht. Op
enkele plekken braken ongere
geldheden uit.
Door Amerikaanse bombarde
menten in het noorden van Af
ghanistan zijn gisteren 85 strij
ders van de Pakistaanse militan
te groepering Harkat Jihad-i-Is-
lami om het leven gekomen. De
Pakistani vechten in Afghanis
tan aan de zijde van het Tali-
banregime tegen de oppositio
nele Noordelijke Alliantie. De
Pakistaanse regering steunt de
aanvallen, maar verschillende
Pakistaanse islamitische en mili
tante groeperingen staan achter
de Taliban.
t :e hoeveelheid
'pj uit een installa-
^ommige gewon
er ernstige
^opgelopen. Over
js|og niets bekend,
J de politie sloten
|jhe aanslag uit.
ninden
Ijn Koersk
jsrzoekers heb-
logboeken van
bssische kernon-
k gevonden. Het
_iidelijk of de
Mille informatie
-jie oorzaak van
Té onderzeeër, die
tig jaar in de Ba-
na een explosie,
iqjerts bestu-
worden, moeten
taaals worden
koersk werd vori-
n^)rgen en ligt nu
'<^k in Rosljakovo.
lefingen
ot landen
^Amerikaanse ge-
Pljen hebben giste-
;t oor een aanslag
e tuig in Florida ge
iden. De piloot
P%derale recher-
Pjikt wegens po
nging van de na-
?jid, maar na een
p'jf uur vrijgelaten.
K featselijk tv-sta-
autoriteiten via
e fer een dreige-
jpgevangen om
van Orlando op
Bt toestel werd
)j gevonden.
door onze correspondent
Mare Peeperkorn
brussel - De landen van de Eu
ropese. Unie zullen de komende
jaren fors meer geld uitgeven
aan ontwikkelingshulp. Na 25
jaar van loze beloften zeggen de
lidstaten eindelijk werk te ma
ken van hun streven om jaarlijks
0,7 procent van het nationaal
inkomen aan de arme landen te
besteden. Minister Herfkens
(ontwikkelingssamenwerking)
spreekt over 'een gigantische
doorbraak.'
De 0,7 procentnorm voor ont
wikkelingshulp is een streefcijfer
van de leden van de Verenigde
Naties. Binnen de EU zijn er
maar vier landen die zich hier
aan houden: Nederland, Zwe
den, Denemarken en Luxem
burg. De overige EU-landen be
steden gemiddeld zo'n 0,3 pro
cent van hun nationaal inko
men aan de armere landen. Die
lakse opstelling is Herfkens al ja
ren een doorn in het oog.
Mede onder Nederlandse druk
beloofden de Europese minis
ters gisteren beterschap. Iedere
lidstaat legt binnenkort aan de
Europese Commissie een plan
voor hoe en wanneer de VN-
norm gehaald zal worden. Er is
geen uiterste datum afgespro
ken, maar de verwachting is dat
de publieke druk de landen tot
spoed zal manen. „Het is heel
bijzonder dat we het na 25 jaar
eens zijn over een tijdpad", be
nadrukte Herfkens.
Om Spanje te paaien, stemden
de EU-landen ermee in om re
kening te houden met particu
liere giften voor ontwikkelings
werk. Die giften zijn vaak fiscaal
aftrekbaai',, waardoor de schat
kist geld misloopt. Afgesproken
is dat dit verlies aan belasting
opbrengst mag worden meege
teld bij de 0,7 procent. Betrokke
nen zeggen dat dit om kleine
Minister Herfkens verwacht dat
het gezamenlijke budget voor
ontwikkelingshulp in de EU-lan
den uiteindelijk zal verdubbe
len. Onduidelijk is of er genoeg
deugdelijke projecten zijn voor
al dat exttcL geld. Nu al blijven er
vaak miljarden guldens ontwik
kelingsgeld op de plank liggen
in Europa, bij gebrek aan goede
plannen in de arme landen.
Herfkens wil vooral meer geld
via de Wereldbank uitgeven.
Dat de EU-landen de VN-norm
serieus gaan nemen, is mede
het gevolg van de protesten te
gen het wereldwijde kapitalis
me. De 'an ti-globalisten' bekriti
seren de manier waarop de
Westerse industriële groot
machten voorbij gaan aan de
noden in die minder ontwikkel
de regio's. Zij dringen onder
meer aan op een belasting op
internationale kapitaalstromen,
de zogenaamde Tobin-tax.
De EU-landlen voelen daar niets
voor, maai' zagen zich wel ge
noodzaakt met een antwoord te
komen. In juni riepen de EU-re-
geringsleid€:rs op de VN-norm
na te levenin september deden
de Europese ministers van fi
nanciën dat nog eens dunnetjes
over.
londen/anp - De Britse premier
Tony Blair vertoont ook na de
aanslagen van 11 september
geen spoor van vliegangst. Inte
gendeel. De aanval op Amerika
heeft hem ertoe aangespoord in
acht weken tijd 64.000 kilometer
per vliegtuig af te leggen, zo
meldt The Independent. Dat is
anderhalve keer de wereld rond.
Blair heeft na 11 september 31
keer het luchtruim gekozen. Zijn
eerste vlucht bracht hem op 19
september naar Berlijn. De
daaropvolgende twee dagen
vloog de premier naar Washing
ton en Brussel. Na een periode
op de grond in Londen die tot\4
oktober duurde, ging de premier
naar Moskou, Islamabad en
New Delhi. Net een dag terug
vloog Blair op 8 oktober al weer
naar Genève en vervolgens naar
Oman en Egypte. Op 10 oktober
was hij weer thuis, maar in de
zelfde maand ging hij ook nog
naar Gent, Damascus, Riyad en
Amman. In november heeft hij
vervolgens Jeruzalem, Gaza, Ge
nua en opnieuw - per Concor
de - Washington bezocht.
Blair moest woensdag parle
mentsleden verzekeren dat hij
de problemen in Groot-Brittan-
nië niet uit het oog verliest. Hij
had net in Washington gedi
neerd met de Amerikaanse pre
sident Bush. In Londen ontving
hij gisteren de leiders van Pakis
tan en Jordanië.
Niet alleen parlemenstleden
hebben zo hun vraagtekens bij
het actieve reisgedrag van de
premier. Een aantal commenta
toren vindt dat hij met zijn ener
gieke, maar dominante optre
den de ministers van Buiten
landse Zaken en Defensie klei
neert. Het kantoor van de pre
mier in Downing Street ontkent
dat er sprake is van conflicten,
en laat weten druk bezig te zijn:
met het regelen van een nieuwe
buitenlandse reis.
madrid/anp - De terroristische
Baskische afscheidingsbeweging
ETA wilde in 1999 de Picassoto-
ren, het hoogste gebouw van
Madrid, opblazen. Dat blijkt uit
politieverhoren van twee terro
risten waaruit Spaanse media
citeren. De twee hadden dins
dag, kort voor hun arrestatie,
een aanslag gepleegd in de
Spaanse hoofdstad, waarbij bij
na honderd gewonden vielen.
Mier van de slachtoffers zijn er
slecht aan toe.
Uit de verhoren blijkt dat het
'Commando Madrid' van de
ETA rond Kerstmis 1999 met
twee vrachtwagens vol explosie
ven de wolkenkrabber wilde
verwoesten. De Guardia Civil
kon de explosieven onderschep
pen. De politie had tot voor kort
geen idee waarvoor ETA de on
geveer 1.700 kilo dynamiet wilde
gaan gebruiken.
De aanslag stond gepland tij
dens kantooruren. In het 157
meter hoge gebouw werken da
gelijks ongeveer 5.000 mensen.
De Torre Picasso ligt bovendien
in een druk deel van de stad, en
is een van de herkenningstekens
van Madrid. De Spaanse media
verwijzen veelvuldig naar de
aanslagen op het WTC in New
York van 11 september. De Pi-
cassotoren en het WTC zijn ont-
washington/afp - De Ameri
kaanse president Bush vindt dat
de Palestijnse leider Yasser Ara
fat onvoldoende onderneemt
om de terroristen 'uit te roeien'.
Dat heeft Bush' veilgheidsadvi-
seur Condoleezza Rice gisteren
tegen journalisten.
Volgens Rice heeft Washington
Arafat op het hart gedrukt om
zijn verantwoordelijkheid seri
eus te nemen. „Het is buitenge
woon belangrijk afstand te ne
men van internationale terroris
ten. Men kan niet ons helpen
Osama bin Laden te bestrijden,
en tegelijkertijd en banden met
Hezbollah of Harnas onderhou
den. Dat is onaanvaardbaar", al
dus Rice.
De Israëlische premier Sharon
heeft Arafat meer dan eens ver
weten te weinig te doen tegen
radicale Pcdestijnse organisaties
als Harnas en de Islamitische Ji
had, die de verantwoordelijk
heid voor diverse aanslagen in
Israël hebben opgeëist.
Arafat reist komend weekeinde
naar New York om de opening
van de Altgemene Vergadering
van'de VN bij te wonen. Maai"
volgens Ri.ce is geen ontmoeting
tussen Bush en hem voorzien.
camiguin - Een bewoner van het
Filipijnse eiland Camiguin rouwt
om dorpsgenoten die zijn omge
komen bij het overtrekken van de
tropische storm Lingling. Het do
dental op de Filipijnen is vandaag
gestegen tot zeker 125. Ruim 280
mensen worden vermist. De
storm neemt volgens weerkundi
gen nog steeds toe in kracht.
Rampendeskundigen vrezen dat
er sprake is van minstens 350 do
den. Er komen windstoten van
135 kilometer per uur voor. De
storm trekt van het zuiden en
midden van het land naar het
westen, richting zuidelijke Chine
se Zee. Daarna lijkt Lingling op
Vietnam af te koersen. Op het bij
duikers populaire Camiguin zijn
91 mensen omgekomen, en er
wordt gevreesd voor het leven
van 237 vermisten. In de provin
cie Cebu zijn 24 doden gevallen.
De elektriciteit en telefoonver
bindingen zijn op veel plaatsen
uitgevallen.
Foto: Reuters/Erik de Castro
worpen door dezelfde architect,
de Japanner Yamasaki.
Naast de arrestatie van de twee
ETA-activisten behaalde Madrid
gisteren ook nog een beschei
den succes in de strijd tegen het
terrorisme. De Duitse Petra Ei
ser is door Parijs uitgeleverd.
Justitie in Spanje verdenkt de
48-jarige vrouw ervan betrokken
te zijn geweest bij een ETA-aan
slag op een bus in 1994. Daar
door raakten negentien mensen
gewond. Bovendien zou zij eni
ge jaren een belangrijke rol heb
ben gespeeld in het logistieke
apparaat van de organisatie.
Eiser is getrouwd met ETA-lei-
der Juan Luis Aguirre Lete, 'Ins-
untza'. Het paar werd in 1996 in
Frankrijk gearresteerd. De Duit
se lerares Spaans is de zesde
ETA-activist die Parijs dit jaar
aan Madrid heeft uitgeleverd.
den haag - Srebrenica krijgt een
nieuw multi-etnisch VN-politie
bureau, met een moslim als
plaatsvervangend commandant
en ongeveer de helft moslima
genten. Dit heeft de speciale
vertegenwoordiger van de VN
voor Bosnië, Jacques Klein, gis
teren gezegd.
De moslimenclave Srebrenica
werd tijdens de oorlog in Bosnië
(1992-95) door de VN geprocla
meerd tot 'veilig gebied'. De Ne
derlandse blauwhelmen van
Dutchbat konden echter niet
voorkomen dat de Bosnische
Serviërs de stad in juli 1995 on
der de voet liepen. Duizenden
moslimmannen en -jongens
werden daarop gedood, tiendui
zenden vrouwen, kinderen en
bejaarden gedeporteerd.
Sindsdien leefden er jarenlang
geen moslims meer in Srebreni
ca. Vorig jarig begonnen enkele
bejaarden en andere moslims
terug te keren. Zij worden echter
steeds weer aangevallen door
Serviërs, die onder meer huizen
in brand steken. Volgens Klein is
het gemengde politiebureau
'een eerste stap om de proble
men van Srebrenica op te los
sen'. Het moet de veilige terug
keer van 250 moslimgezinnen
mogelijk maken.
Ongeveer de helft van het perso
neel van het VN-politiebureau
bestaat uit moslims die naar
Srebrenica terugkeren, de overi
gen zijn Serviërs. Het multi-etni-
sche politiebureau is onderdeel
van een internationaal actieplan
voor Srebrenica, waar nog
steeds Servische nationalisten
de dienst uitmaken.
Het Joegoslavië-Tribunaal ver
oordeelde deze zomer de Bos-
nisch-Servische generaal Krstic
tot 46 jaar cel wegens genocide
na de val van Srebrenica. Dit is
de hoogste straf die het VN-hof
in Den Haag ooit heeft opge-
