LEIDEN REGIO
Leiden
LUMC strijdt tegen baarmoederhalskanker
ZUID
NOORD
WEST
ALGEMEEN
MIDDEN
De Leienaar en de student
Leidenaar
tweede bij
Nationale
Toekomstprijs
Woordenboek
kost 1050 gulden
Leidsch DagbladAKCHiEVEN
vrijdag 19 OKTOBER 2001
IRENWIJK Voor mantelzorgers is woensdag 31 oktober de
jeenkomst uit een serie van zes. De bedoeling hiervan is
ringen uit te wisselen, elkaar te steunen, maar ook om te
ed voor zichzelf te zorgen. Voor deze bijeenkomsten kun-
agstellenden zich tot 26 oktober aanmelden. De kosten
115 gulden. De bijeenkomsten, georganiseerd door de
Dienstverlening Leiden en de Leidse Vereniging van
irgers, worden gehouden op woensdagavond van 19.30
uur in het dienstencentrum aan het Professorenpad 1.
lere informatie en aanmelding kan op werkdagen worden
aar Ada van Mil, 5128183 of op donderdag en vrijdag naar
Batenburg, 5233210. Bij voldoende belangstelling gaat
vember een tweede serie bijeenkomsten beginnen op
agmiddag van 14.30 tot 16.30 uur.
)RG In de herfstvakantie zijn ook in buurthuis Matilo di-
iviteiten. Kinderen van 4 tot en met 7 jaar kunnen maan-
11.00 tot 12.30 uur poffertjes bakken. Kosten 5 gulden,
n van 8 tot en met 13 jaar kunnen die dag van 14.00 tot
r leren om bonbons te maken. Kosten 6 gulden. Voor kin-
n6 tot en met 13 jaar is er woensdag van 14.00 tot 16.00
workshop, waar ze instrumenten gaan maken. Kosten 5
londerdag van 14.00 tot 17.00 uur kunnen kinderen van
leeftijd met Goof een film maken. Kosten 2,50 gulden,
informatie bij buurthuis Matilo, Zaanstraat 126, telefoon
Vooral jonge vrouwen in Derde Wereld zijn slachtoffer
DDER Nieuws en berichten uit en over de Leidse wijken,
buurthuizen en van de wijkverenigingen, gerangschikt
tadsdeel. Persberichten en wijkbladen kunnen worden
urd naar Leidsch Dagblad, postbus 54, 2300 AB Leiden.
071-5321921; e-mail: redactie.ld@damiate.hdc.nl
Volgende week donderdag van 10.30 tot 12.30 uur in de
ikantie is er in het Leidse Volkshuis aan de Apothekersdijk
Kids Festival met leuke activiteiten en workshops. Kinde-
ien meedoen met showdans, maar ook muziek maken,
tekenen, figuurzagen, computeren, tekenen of schilderen
cht atelier of jongleren. De toegang is gratis. Het Volkshuis
;rlei kindercursussen voor kinderen in de leeftijd van 3 tot
2 jaar. Voor meer informatie: telefoon 5149180.
Liefhebbers van klaverjassen kunnen zondag om 13.30
kaartje leggen in buurthuis de Pancrat aan de Middelste-
^AVoensdag 24 oktober kunnen 50-plussers om 13.30 uur
jetje bingo spelen. Beide dagen is de zaal is om 12.30 uur
Buurtvereniging Maredorp verzorgt vanavond van 20.00
uur een kaart- en sjoelavond in buurthuis De Pancrat. Per
ragen de kosten drie gulden en voor 50 cent is er ook altijd
ij. De zaal van het buurthuis aan de Middelstegracht 85
19.00 uur open.
door Wilfred Simons
vervolg van voorpagina
leiden - Baarmoederhalskanker
is een van de weinige kankers
die worden veroorzaakt door
een virus. De boosdoener is het
seksueel overdraagbare humane
papillomavirus. In feite kan de
kanker dan ook worden be
schouwd als een geslachtsziekte.
Volgens gynaecoloog J. Trimbos
van het LUMC is baarmoeder
halskanker 'een hoop narig
heid'. Maar juist omdat een vi
rus aan de basis van de ziekte
staat, is het in beginsel mogelijk
om er een vaccin tegen te ont
wikkelen. Ruim tien jaar geleden
besloot het LUMC om dat te
gaan proberen en inmiddels is
het ziekenhuis er heel ver mee
gevorderd.
In Nederland is baarmoeder
halskanker geen volksgezond
heidsprobleem. Door de uitge
breide campagnes waarbij vrou
wen worden opgeroepen om
een uitstrijkje te laten maken,
kan de aandoening vaak in een
vroeg stadium worden ontdekt.
Jaarlijks krijgen in Nederland
zo'n 750 vrouwen de ziekte.
Borstkanker is hier een veel gro
ter probleem, het is de meest
voorkomende kanker bij vrou
wen.
In andere delen van de wereld
ligt die verhouding heel anders.
In Zuid- en Midden-Amerika,
Afrika bezuiden de Sahara en in
Zuid-Oost Azië komt baarmoe
derhalskanker veel voor, vooral
onder jonge vrouwen. Adequate
behandel- en operatiemethoden
zijn er vaak nauwelijks. Als een
operatie wel mogelijk is, kan de
ze schade toebrengen aan de
blaas, de endeldarm en aan 'de
seksualiteit', zoals Trimbos het
omschrijft. In het LUMC is de
afgelopen jaren een geavanceer
de operatiemethode ontwikkeld
die deze organen spaart en
waarbij essentiële zenuwen niet
hoeven te worden doorgesne
den. Het uitgangspunt van
Trimbos is en blijft echter dat
voorkomen beter is dan gene
zen.
Het humane papillomavirus in
fecteert het DNA van lichaams
cellen in de baarmoederhals.
Daar schakelt het een zogeheten
'tumorsuppressoreiwit' uit.
„Normaal gesproken maakt een
cel met DNA 'waar wat mee is'
een eiwit aan waarmee hij zich
zelf tijdelijk afeet", legt Trimbos
uit. „De cel kan zich niet meer
delen totdat de schade is gere
pareerd. Met papillomavirussen
geïnfecteerde cellen blijven ech
ter voortwoekeren." Op zichzelf
is dat niet zo erg, zolang die cel
len verder maar niet beschadigd
raken. „Schade kan echter op al
lerlei manieren ontstaan", weet
Trimbos. „Door roken, een ver
keerd voedingspatroon en zelfs
door straling."
In totaal zijn er tot nu toe meer
dan zestig subtypen van het hu
mane papillomavirus bekend.
Grofweg werken ze alle volgens
de bovenbeschreven methode,
maar ze hebben allemaal hun
eigen 'specialiteit'. In Zuid-
Amerika bijvoorbeeld heerst een
variant die de geïnfecteerde cel
len 'camoufleert', waardoor het
immuunsysteem ze niet meer
kan herkennen. Het lichaam
ruimt deze cellen niet meer op.
Om alle subtypen goed in kaart
te brengen is het LUMC samen
werkingsverbanden aangegaan
met zusteruniversiteiten in de
len van de wereld waar de ziekte
woedt. In het Indonesische Ban
dung werd contact gelegd met
de Universiteit van Padjadjaran,
in Zuid-Afrika met de University
of Cape Town (Groote Schuur
Ziekenhuis) en in Paramaribo
In buurthuis De Kooi aan de Driftstraat 49 is zondag weer
ivan tien rondes en een superronde. De zaal gaat om
open en om 13.00 uur beginnen de balletje te rollen. De-
j wordt gehouden in een rookvrije ruimte, maar er zijn wel
zes. Donderdag, in de herfstvakantie, is er van 14.00 tot
reen kinderrommelmarkt.
RKWARTIER In buurthuis 't Spoortje is zondag van 10.00
0 uur een koopjesmarkt. Het buurthuis staat aan de Bem-
z40.
ARTIER In de herfstvakantie kan een mooie wandeling
jemaakt in het Heempark, waarbij een aantal slakken de
houten natuurpadbordjes in de vorm van een slak, die
het project herfstbladeren en beestjes dat tot 9 november
it Heempark is te vinden aan de Oegstgeesterweg en is
ndag tot en met vrijdag geopend van 9.00 tot 17.00 uur.
[ARTIER Kinderen van 6 tot 11 jaar kunnen met de kinder
en van IVN woensdag van 14.00 tot 16.00 uur vruchten en
rzamelen van allerlei bomen. Daarna wordt ermee ge-
Loeppotjes en vergrootglazen zijn aanwezig. De kosten
twee gulden. Informatie bij Els Witte, telefoon 5213620
van Rijn, telefoon 5221111.
ARTIER Speciaal voor de herfstvakantie is het Koetshuis
113 dse Hout maandag tot en met donderdag van 9.00 tot
lr; open. Er is een natuurpad uitgezet, waar op allerlei
Irc schijnselen wordt gewezen, maar waar je ook aan het zoe-
e; lt gezet naar bladeren, vruchten en paddestoelen aan de
1,5 leen gratis beschrijving met 16 verhaaltjes en opdrachten.
ia shuis is gelegen aan de Groene Maredijk. Wie per auto
8 n parkeren op het UVS-terrein aan de Oegstgeesterweg.
N vijzen de weg naar het Koetshuis,
in
'UK In wijkcentrum Op Eigen Wieken is zondag van 11.00
v' uur een spirituele beurs. Een select gezelschap van 'kop-
n! uit de spirituele wereld geeft demonstratieve consulten
c J ekers kennis te laten maken met spirituele zaken zoals on-
tarot, psychometrie, handlijnkunde of reiki. Het buurt-
'§4staat aan het Valkenpad 5.
H 1
UK In buurthuis Op Eigen Wieken aan het Valkenpad 5 is
de maandelijkse Line dance-avond, verzorgd door de
tia ttuntry Dancers. Meer informatie is te krijgen tijdens de
78 iden of bij Sjaak en Nel de Heiden, telefoon 5221360.
ee' ARTIER Kinderen in de leeftijd van 9 tot en met 12 jaar
de kantine van korfbalvereniging Crescendo donderdag
tot 20.15 uur lekker swingen tijdens de kinderdisco. Per
'agen de kosten 1,50 gulden. De kantine is te vinden aan
Vraat.
HOEK Kinderen in de leeftijd tussen 6 en 12 jaar kunnen
week tijdens de herfstvakantie een middag in de huid
an een oermens in Naturalis. Meer informatie: 5687626
p de website kijken: www.naturalis.nl.
Hollands Bureau voor Toerisme presenteert in het kader
au» leheim van Holland een reeks kinderstadsgidsen,
kinderen via een speciale wandelroute langs geheime,
en historisch belangrijke plekken worden geleid. Het
schikt voor kinderen vanaf 8 jaar. Speciaal voor de
v® an tie zijn er in iedere Geheim van Holland stad
F e activiteiten georganiseerd. Voor 25 gulden per gezin (2
ien en 2 kinderen) zijn er arrangementen samengesteld,
is de stadswandeling gekoppeld aan een museumbezoek
A xtra's voor het gehele gezin. In Delft is er een speciale
ee it, in Leiden een voordelig bezoek aan het
iiwmuseum, in Gouda is een pakketje echte Goudse
m fels inbegrepen. Bij elk arrangement hoort een speciale
-fvan Het Geheim van Holland, waarmee Holland in de 17e
worden nagemaakt. Onder de naam Het Geheim van
(an lerken zes Hollandse steden Delft, Dordrecht, Gouda,
Leiden en Schiedam samen op het gebied van
Btorie. Voor meer informatie even kijken op
eimvanholland.nl
Hoe was de verhouding tussen de gewone Leie
naar en de Leidse student? Niet best, als ik de ver
halen geloven mag. Zo plachten, volgens de over
levering, Leidse corpsstudenten vanuit het raam
van hun sociëteit centen naar buiten te gooien
voor de arme kindertjes. Dat is nobel, zult u zeg
gen. - Ja, maar niet als je weet dat ze die centen
eerst gloeiend heet hadden gemaakt zodat die ar
me sloebers hun handjes verbrandden.
De geringe waardering van de student voor de
burger is ook aan bepaalde woorden te zien. Een
ploert is in het gewone taalgebruik een schoft, een
schurk. Maar in de studententaal (en niet alleen in
de Leidse) is een ploert 'iemand die niet studeert'.
Of zelfs iemand die niet méér studeert, die afge
studeerd is. In het boek 'Studentenleven' van J.
Kneppelhout oftewel Klikspaan, uit 1861, komt
het droevige verhaal voor over een voormalig
Leids student die net zijn doc
torsbul had gehaald. Als hij na
een paar maanden terugkeert
naar Leiden merkt hij tot zijn
stomme verbazing dat hij nu
niet meer echt meetelt.
Hij overdenkt dat het onver
standig was om zijn oude aca
demiestad weer te bezoeken.
Daarom, meent hij, ware het
beter voor zijne rust geweest,
zoo hij Leiden, dat paradijs zij
ner jeugd, nimmermeer had
teruggezien. Diezelfden, die
hem tevoren den broederlijken
groet toebragten, dringen hem
nu van de kleine steentjes: hij
wil zijn dierbaar kastje nog
eens weder aanschouwen,
maar de gevel is verbouwd en
zijne hospita overleden, en als
hij met een vochtig oog naar
de kamer opziet, waar eenmaal
een zijner intimi woonde en
nog hetzelfde wilde en gelukkige gejoel uit de ven
sters ruischt, met tierige drinkebroers bezet, hoort
hij zich toeduwen:
-Beroerde ploert! Houd je bakhuis bakkes) voor
je!
Ploert! Hem! Dat is te veel!"
Ploert wordt vervolgens ook gebruikt voor 'hos
pes' en de ploerterij voor de hospes en zijn gezin.
Francois Haverschmidt, de 19de-eeuwse Leidse
student-auteur van de prachtige, melancholieke
verzenbundel 'Snikken en Grimlachjes' schrijft
somber:
Mijn oppasser heeft zelfs den ploert al
Een goed woord voor de draagplaats verzocht
Als soms mijnheers begraafnis
Te Leiden plaats hebben mocht.
Uit het feit dat dit de enige bewijsplaats in het
Woordenboek der Nederlandsche Taal is waarin
ploert 'hospes' betekent, zou je misschien kunnen
opmaken dat deze betekenis typisch Leids is,
maar daar ben ik niet zeker van.
In het stukje tekst uit 'Studentenleven', dat ik hier
boven heb aangehaald, komt de uitdrukking van
de kleine steentjes dringen voor. Volgens het
Woordenboek betekent de kleine steentjes 'het
trottoir'. Van de kleine steentjes dringen wil dus
met de Anton de Kom Universi
teit van Suriname. De relatie
met Suriname is zelfs bijzonder
hecht: het universitaire zieken
huis aldaar laat zijn patiëntes
met baarmoederhalskanker in
Leiden opereren, een regeling
die door de ministeries van bui
tenlandse zaken en ontwikke
lingssamenwerking wordt on
dersteund.
Het LUMC beschikt over alle fa
ciliteiten om het vaccin in eigen
huis te maken. Het heeft on
langs een laboratorium inge
richt dat voldoet aan de normen
van zogeheten 'good manufac
turing practice', zeer strenge
richtlijnen van de Amerikaanse
Food and Drugs Administration.
Dat vergemakkelijkt de onaf
hankelijke productie van het
nieuwe geneesmiddel. Nog voor
het einde van het jaar begint het
Gynaecoloog J.
Trimbos van het
LUMC. „Baarmoe
derhalskanker is
een hoop narig
heid."
Foto: Dick Hoge-
woning
LUMC met het klinisch testen
van een verbeterd vaccin. Waar
schijnlijk wordt het uiteindelijke
vaccin een 'cocktail', die de
meest voorkomende papilloma
virussen aanpakt en die (net als
bijvoorbeeld de bof, mazelen en
rodehond-prik) enkele keren
herhaald moet worden.
Naast veel andere vragen buigt
het ziekenhuis zich nog over het
probleem wat het beste mo
ment van vaccinatie is en bij wie
precies. Als baby? Of als puber?
Hele bevolkingsgroepen? Of al
leen risicogroepen? Ook stu
deert het ziekenhuis op de wijze
van toedienen. „We hebben nu
een stof die geïnjecteerd wordt,
maar misschien is dat in som
mige culturen onacceptabel.
Daarom denken we ook na over
een pil die je kunt slikken", al
dus Trimbos.
leiden - Alex van Loon uit de Ja
cob Catslaan is er niet in ge
slaagd de Nationale Toekomst-
prijs in de categorie personen te
winnen. Zij idee voor de Alles-
in-één-woning was gisteren in
Denekamp goed voor de tweede
plaats, een eervolle vermelding.
De eerste prijs, 25.000 gulden,
ging naar een inzending uit Gro
ningen waarin de benutting van
regenwater centraal stond.
De jury was onder de indruk
van de energie en gedrevenheid
van Van Loon die aan de Jacob
Catslaan twee huizen wil bou
wen die volledig zijn aangepast
aan de verzorging van gehandi
capten. Van Loon heeft zelf een
meervoudig gehandicapt doch
tertje. De jury roemde Van
Loons woningconcept waarin
alle duurzame eisen ten aanzien
van energie, milieu, toeganke
lijkheid, aanpasbaarheid, veilig
heid, zorg, gezondheid en com
fort zijn geïntegreerd.
Stichting De Nationale Toe
komstprijs reikt jaarlijks prijzen
uit in de categorieën personen,
instellingen en bedrijven voor
het beste plan voor de wereld
van morgen. Plannen worden
op ecologische, sociale en eco
nomische aspecten beoordeeld.
leiden - Het Vroegmiddelneder-
lands Woordenboek (VMNW)
gaat in de boekhandel 1050 gul
den kosten. De koper krijgt dan
de 'eenvoudige versie'. Een luxe
versie met een leren omslag
komt ook in de boekhandel,
voor een prijs van 1750 gulden.
Dit maakt de samensteller van
het woordenboek, W. Pijnen
burg van het Instituut voor Ne
derlandse Lexicologie, bekend.
Het VMNW telt vier delen en
komt begin volgende maand op
de markt.
zoveel zeggen als 'iemand van de stoep af drin
gen'. Je ziet hem gewoon niet meer staan. Je loopt
hem voorbij alsof hij er niet is. In de lijst met Leid
se woorden, die dr. A. Beets aanlegde in het begin
van de vorige eeuw, staat te lezen dat de Leidse
uitdrukking op de kleine steentjes zijn zoveel is als
'zoete broodjes bakken' en op de kleine steentjes
blijven 'zich op de achtergrond houden, beschei
den blijven'. Hoe zijn die betekenissen te verkla
ren? Ik weet het niet. Ze hebben allebei iets met
'beleefdheid' en 'onderdanigheid' te maken. Maar
de relatie tussen 'onderdanigheid' en 'stoep' zie ik
niet. Misschien een van de lezers? Ik zou boven
dien graag weten of die uitdrukkingen nog bekend
zijn.
De Leidse burger had van zijn kant ook niet veel
op met 'het' student. Dat blijkt wel uit het volgen
de. Iedereen kent het woordje katvoor 'snibbige
vouw" of'snibbig meisje'. Minder
bekend is tegenwoordig kat in de
betekenis'slet'of'snol'. De 19de
eeuwse schrijver V. Loosjes maakt
in zijn boek 'Nieuwe Zedekundi-
ge Uitspanningen' duidelijk waar
om een lichtzinnig vrouwelijk we
zen met kaf wordt aangeduid.
„Dat men een ontuchtig vrouws
persoon (vanwege de krolsheid
der katten) vrij algemeen den
MN naam van kat geeft, of wil men
jMkdat zoogenaamd gerijfelijk deel
der kunne zachter betitelen, ze
katjes of poesjes heet." De Leidse
bevolking vond het kennelijk
hoogst ongepast dat een burger-
meisje het met een student aan
legde. Daarom noemde hij zo'n
meisje dan ook kat 'studenten-
i hoer'. Slettebak zouden wij tegen
woordig zeggen.
Hebben de Leidse studenten ook
woorden overgenomen van de
burgerij? Het is niet onmogelijk. Ik schreef al enige
keren over het woord hu voor 'achterwerk'. Me
vrouw E. van Hattem-Volkers uit Schuddebeurs
kent nog een andere betekenis van het woord.
„Toen ik in de jaren '60 mijn huidige echtgenoot
leerde kennen, had in zijn Leidse studentenkrin
gen hu de betekenis van 'seksuele opgewonden
heid'. Als een jongen bekende hu te hebben, dan
wist iedereen wel hoe laat het was. U begrijpt dat
dit onderwerp heel discreet werd benaderd, maar
af en toe ving ik toch wel eens wat op, zodat ook
meisjes de betekenis van het woord wel kenden.
Het lijkt me logisch dat er een relatie is tussen dit
hu en het door u vermelde. Maar misschien is de
ze betekenis te ondeugend voor uw column?"
Nee, hoor. Als het om het Leids gaat, is niets te
ondeugend.
Met dank verder aan Maryke Janson (Amerika),
Dick van Kooten, A. Teystersen en Wil den Uitert.
Hans Heestermans
Reacties en tips voor deze rubriek kunt u sturen
naar de redactie van deze krant, Postbus 54,
2300 AB Leiden, onder vermelding van de ru
brieksnaam 'Leids dialect'. E-mailen naar de au
teur kan ook: heestermans@inl.nl.
uit de
ANNO 1901
Zaterdag 19 October
HERFST - Aan uw vensters, om uw dak, in de krui
nen van linde en kastanje heeft hij u met luidruchti
ge stem van zijn komst verzekerd - de herfst. On
vriendelijke, die hij is. Sluit uw vensters en deuren,
die ge dagen - dagen lang gastvrij had opengezet
voor bloemengeuren vogelenlied, om een lichten
den, koestrenden glimlach van den zomer op te van
gen.
De herfst vraagt geen gastvrijheid van de menschen,
de meedoogenlooze verwoester, de vermetele plun
deraar van tuinen en bosschen, van velden en ho
ven. Met alles overstemmend geweld is hij de nog
kostelijk versierde feestzaal der natuur binnenge
drongen, heeft het gevederd orkest verschrikt doen
uiteenstuiven en verstommen en zich niet bekom
merd om de rechtmatige verontwaardiging van zijn
schoonen, gratievollen voorganger - den zomer. Met
zijn geweldige geesel drijft hij den gonzenden regen,
met gierend gekletter tot in alle schuilhoeken. Met
somber gehuil vaart hij door het hooggekruinde ge
boomte. In dartelzieken overmoed ontrukt hij u hoed
en regenscherm.
ANNO 1976
Dinsdag 19 oktober
LEIDEN - In de discussie over de toekomstige huis
vesting van het Academisch Ziekenhuis Leiden is in
alle beslotenheid een nieuw plan ter tafel gekomen.
Dat plan houdt in dat er slechts gedeeltelijk nieuw
bouw komt op het terrein nabij Piet Paaltjenspad (in
de buurt van het station) en dat de bestaande ge
bouwen van het ziekenhuis, voor zover mogelijk,
worden opgeknapt.
In tegenstelling tot de tot nu toe besproken nieuw-
bouwplannen, aangeduid als de varianten A, B en C,
is het nieuwe plan, dat variant D zou moeten heten,
niet nader uitgewerkt. Er wordt slechts gekozen voor
een terrein zonder dat nog bekend is hoe de indeling
van de toekomstige bebouwing er uit gaat zien. Aan
genomen mag worden dat het nieuwe plan een be
langrijke rol zal kunnen gaan spelen bij de definitie
ve keuze door de ministerraad in de komende we
ken. Het plan zou namelijk voor een niet onbelang
rijk deel tegemoet komen aan de wensen van het
(linkse) college van B en W, die - zoals
hebben gekozen voor nieuwbouw op het bestaande
terrein en op het sportterrein bij het Piet Paaltjens
pad (plan B). Daarnaast - en dat zou weieens de be
langrijkste overweging kunnen zijn - zou de uitvoe
ring van het nieuwe plan de eerstkomende jaren niet
al te zwaar op de rijksbegroting drukken.
De Leidse universiteitsraad wijdde gistermiddag een
ruim drie kwartier durende vertrouwelijke vergade
ring aan de nieuwbouwplannen van het academisch
ziekenhuis. Later, in openbare vergadering, koos de
universiteitsraad zonder al te veel bezwaren voor
plan C en kwam daarmee tegemoet aan de wensen
van het college van bestuur van de universiteit en
het academisch ziekenhuis. Het plan C houdt in dat
er naast en gedeeltelijk aansluitend op het bestaan
de ziekenhuisterrein aan de Wassenaarseweg een
nieuw ziekenhuis komt.
Opmerkelijk was wel dat tijdens het summiere debat
aan plan B (dus nieuwbouw op het bestaande ter
rein) vrijwel geen aandacht werd besteed.
Foto's In deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen nu plaatsing een Ingevulde cheque
(geen
■t Lcid.sc
overschrljvingskaart) ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 bij 18 In zwart wit) op te sturen naar het Leidsch
Dagblad, t.a.v. Leidsch Dagblad Archieven, postbus 54, 2300 AB Leiden of door contante betalbig aan de balie van het Leidsch
Dagblad aan de Roosevellstraat 82. II ontvangt de foto binnen drie 1
LEIDEN - Het terrein nabij het Piet Paaltjenspad, dat in het nieuwe plan bebouwd zou moeten worden.
Het bestaande ziekenhuis zou dan moeten worden opgeknapt. Foto: Archief Leidsch Dagblad
