Bin Laden dreigt met aanslagen
Bomans pleegde plagiaat met
de dichtregels 'twee hondjes'
Leidse Afghaanse praat met ex-koning over toekomst Afghanistan
WBBm
t
Kies nu uw
Iwinnaar van del
Zilveren Veer
I
I
Ijwww.mvkknlj
'VS moeten beseffen dat storm van gekaapte vliegtuigen niet gaat liggen'
gig
BELANGRIJKE MEDEDELING
VAN DE IJSHAL LEIDEN!
TELEFOON: 071-576 93 44
Raad wil Polman als burgemeester Noordwijkerhout
Drugsgebruik oorzaak
dood Leidse jongen (16)
Leidsch Dagblad
I'lAVDHtxrimm:»
f>y hour
■li populair
;„eca'
jf*
tem en
>n stappen
op KLM
aar met
pischê
sties
iderzoek
['Onderwijs
riname'
erdjarig
I Huis rekent
it imago
Angelou
i'st gevraagde
v chap van een
r 1 is een willig oor
*<i e
a
Enige motregen
IW4-5
rtopje
jeten
NR. 42742 LOSSE NUMMERS 2,25 1,02 ZATERDAG 2,75 1,25
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Dagblad
woensdag lO OKTOBER 2001
door Ruud Sep
leiden - Ze maakt zich zorgen. Over familie en
vrienden, over alle Afghanen in Afghanistan,
over de raketten waarvan ze vreest dat ook on
schuldige Afghanen er het slachtoffer van zul
len worden. Maar daar blijft het wat Parwin
Sarabi betreft niet bij. Sarabi, die elf jaar gele
den als politiek vluchteling neerstreek in een
woning aan de Leidse Sumatrastraat, werkt
ook aan de toekomst van haar land. Overmor
gen vertrekt ze naar Rome voor overleg met de
86-jarige ex-koning van Afghanistan, Zahir
Shah.
Aan de muur hangt een afbeelding van een Af
ghaanse moskee en op de televisie geeft de
nieuwe CDA-ffactieleider Balkenende zijn me
ning over de Amerikaanse bombardementen
op Afghanistan. Parwin Sarabi verontschuldigt
zich dat de televisie zo hard staat. „Ik was aan
het koken en wilde toch de debatten blijven
volgen", vertelt ze. Normaal staat de tv dezer
dagen op CNN, maar de Amerikaanse nieuws
zender moet deze middag plaatsmaken voor
een live-uitzending uit de Tweede Kamer,
want dat is ook 'heel belangrijk'. Al zou Sarabi
niets liever zien dan dat het programma plot
seling wordt onderbroken. „Ik hoop de hele
tijd dat er iemand in beeld komt die zegt: de
Amerikanen zijn gestopt met bombarderen en
we gaan vanaf nu alleen maar praten."
Hoewel de Leidse vreest dat de Amerikaans-
/Britse aanvallen op haar vaderland het einde
van de Taliban eerder uitstellen dan versnel
len, gaat zij ervan uit dat het ooit een keer
goed komt. Dat er een Afghanistan van na de
Taliban is. „Het kan niet eeuwenlang zo blij
ven. Uiteindelijk zal het goed komen, we we
ten alleen niet wanneer."
En dus kun je maar beter voorbereid zijn op
het moment dat het fundamentalistische regi
me in Afghanistan ten val komt. Sarabi is er als
bestuurslid van de Nederlandse én de Europe
se federatie van Afghaanse vluchtelingenorga
nisaties in ieder geval druk mee bezig. Dit
weekeinde praat ze in zijn woonplaats Rome
met de ex-koning, die op dit moment in brede
kring wordt gezien als de enige figuur die het
land na de verdrijving van de Taliban weer bij
elkaar zou kunnen brengen. „We hebben een
vergadering met ongeveer vijftig Afghanen uit
de hele wereld. Ik zit daar namens de Af
ghaanse vrouwenraad. Ik ga met een aantal ei
sen: wat verwachten wij als vrouwen van een
toekomstige regering? Wij willen op eigen
kracht iets doen voor de vrouwen in Afghanis
tan."
Pagina Leidse regio
'Bommen gooien? Dat helpt dus niet'
IR - Een 29-jarige
(Wassenaar heeft gis-
bij een 57-jarige
ote het topje van de
afgebeten. De vrou-
:n ruzie om een rela-
De 29-jarige is door
igehouden. Het
heeft aangifte ge-
rare mishandeling.
- raai Pakistan
rorist geld
Het voormalige
de Pakistaanse ge-
ist ISI, generaal
'imad, heeft geld ge-
een kamikazekaper
itember. De FBI ach-
lat de generaal van-
ïn circa 240 duizend
0t overmaken aan een
bers, Mohammed At-
hebben toen onmid-
ontslag van Mahmud
gedwongen. De gene-
andag onverwacht ge-
ïrd.
«vestigt
niteit Chirac
;eii
."anknjks hoogste Hof
at IP heeft vanochtend
hifndbaarheid van
rofd Jacques Chirac be-
e president weigert te
SP een aantal corrup-
ope uitspraak betekent
j pi officieel onderzoek
ofac kan worden ge-
kan hij niet worden
iaien als hoofdgetuige
esP presidentschap, dat
vk> tot de verkiezingen
mPd jaar april,
ni
Ie Vries
ripaus CDA
Oud-minister van
:en Bert de Vries zal
:er worden aangewe-
lelijk voorzitter van
'et partijbestuur van
'mt vanavond in een
'jjtting bijeen om zich
terim-voorzitter te
Ironnen in het CDA
gereformeerde De
ilge serieuze kandi-
it een aantal promi-
'dijiolieke kandidaten
_jikbaar bieek te zijn.
innenland
kabul/anp - afp - rtr - Het al-
Oaeda-netwerk van Osama bin
Laden heeft gedreigd met nieuwe
aanslagen. Een woordvoerder
van de organisatie riep de mos
lims op om een heilige oorlog te
gen de Verenigde Staten te be
ginnen. Washington gaat intus
sen door met het bombarderen
van doelen in Afghanistan.
De boodschap van al-Qaeda, die
eerder was opgenomen, werd
uitgezonden door de in Qatar
gevestigde zender Al-Jazeera. De
zegsman van de beweging, Su
leiman Abu Ghaith, prees de
zelfmoordaanslagen van 11 sep
tember in New York en Was
hington als 'een goede daad'.
Hij zei verder voorstander te zijn
van terrorisme tegen onder
drukkers.
„De Amerikanen hebben een
deur geopend die nooit meer
gesloten zal worden. Ze moeten
beseffen dat de storm van ge
kaapte vliegtuigen niet zal gaan
liggen", aldus Abu Ghaith. Vol
gens hem zijn duizenden jonge
moslims in islamitische landen
bereid te sterven voor de heilige
zaak.
Volgens Abu Ghaith wordt de
strijd voortgezet op Amerikaans
territorium tot het 'ons land ver
laat, zijn steun aan de joden
stopt, en het ongerechtvaardig
de embargo tegen het Iraakse
volk opheft'.
De regerende Taliban in Afgha
nistan heeft intussen laten we
ten dat Osama bin Laden vrij is
om de heilige oorlog tegen de
VS te voeren. Formeel was de
bewegingsvrijheid van de Saudi-
sche balling in Afghanistan door
het regime beperkt.
Amerikaanse vliegtuigen heb
ben vanochtend bij daglicht op
nieuw aanvallen op doelen in
Afghanistan uitgevoerd. Vooral
het vliegveld bij het bolwerk van
de Taliban in de zuidelijke stad
Kandahar, was het doelwit. Hier
zouden belangrijke luchtverde
digingssystemen zijn gevestigd.
Afghaanse vluchtelingen wachten op voedsel in een kamp in het noordoosten van hun land. Het gebied ligt nabij de stad Khwaja Bahuddine en staat onder controle van de
Noordelijke Alliantie, die tegen de Taliban strijdt. Foto: EPA/Jack Guez
Ook is hier het hoofdkwartier
van de leider van de Taliban,
mullah Mohammed Omar. Hij
zou de aanvallen hebben over
leefd.
Ook in de afgelopen nacht werd
het land bestookt met bommen
werpers en raketten. Onder
meer Kabul, Kandahar, Herat en
Jalalabad lagen onder vuur. De
Amerikaanse minister van de
fensie Rumsfeld had eerder ge
zegd dat rondom-de-klok-bom-
bardementen mogelijk zijn om
dat de Amerikanen het lucht
ruim beheersen. Voor de laatste
aanvalsgolf zei de bewindsman
dat al 85 procent van de doelen
is vernietigd of beschadigd.
De Britse premier Blair is van
daag in de Golfstaat Oman gear
riveerd. Hij bezoekt daar Britse
troepen die deelnemen aan een
grote oefening. Verder probeert
hij in het Midden-Oosten steun
te vinden voor de coalitie, die
strijdt tegen het terrorisme.
Zie pagina
Aanval op Afghanistan
(advertentie)
I.v.m. een technische storing is de ijshal van de
Vondellaan gesloten!
Wij hopen het probleem z.s.m. op te lossen en
houden u via het antwoordapparaat
op de hoogte!
Gemeente hoopt dat benoeming voor 1 december rond is
noordwijkerhout - De
gemeenteraad van
Noordwijkerhout draagt
unaniem de 38-jarige
bestuurskundige Han
Polman voor als opvol
ger van burgemeester J.
Andel. Polman, ge
trouwd en vader van vier
kinderen, werkt sinds
vorig jaar als directeur
van de afdeling welzijn
in Vlaardingen. Daar
voor was hij vanaf 1986
werkzaam op het minis
terie van binnenlandse
zaken, in zijn laatste
functie als hoofd van de
afdeling Veiligheidsbe
leid Politie.
Polman is momenteel
ook lid van het algemeen
bestuur van het gewest
Haaglanden, een samen
werkingsverband dat
vergelijkbaar is met het
SDB. De geboren Oot-
marsummer (Overijssel)
zat tussen 1994 en 2000
voor D66 in de gemeen
teraad van Den Haag, de
laatste twee jaar als frac
tievoorzitter.
Hoewel de minister van
binnenlandse zaken uit
eindelijk kan afwijken
van de aanbeveling,
wordt die kans laag inge
schat in Noordwijker
hout. Ook al vanwege de
unanimiteit in de raad.
Desondanks houdt de in
Scheveningen woonach
tige Polman een slag om
de arm: „Ik ben bijzon
der verheugd. Toch
moeten we alles nog on
der voorbehoud nemen,
de minister is tenslotte
niet gebonden aan de
voordracht. Hij en nie
mand anders gaat over
de benoemingen."
Gemeentesecretaris R.
Adriaanse hoopt dat de
benoeming binnen en
kele weken rond is. „We
hebben de commissaris
der koningin verteld dat
we er aan hechten om
voor 1 december een
nieuwe burgemeester te
mogen begroeten. Aan
dat streven houden we
ons vast."
Pagina Duin- en Bollen
streek:
'We krijgen een schaap
met zes poten'
Nederland alert
op biologisch
wapengebruik
den haag/gpd - Nederland
bereidt zich voor op een
terroristische aanval met
biologische wapens als
miltvuur of het pokkenvi-
rus. Directe aanleiding zijn
de twee dodelijke slachtof
fers van miltvuur in de
Amerikaanse staat Florida.
Die uitbraak van de bacterie
kan volgens Nederlandse
experts geen toeval zijn.
Het ministerie van volksge
zondheid heeft in Neder
land een groep van deskun
digen op het gebied van in
fectieziekten in staat van
paraatheid gebracht. Dit
outbreak-manangement-
team moet zo goed mogelijk
voorbereidingen treffen om
zo snel en zo goed mogelijk
te kunnen handelen bij een
eventuele bio-terroristische
aanval op Nederland.
De Rotterdamse viroloog
prof.dr. Osterhaus is lid van
het outbreakteam, dat on
der leiding staat van de
Landelijke Coördinatie
structuur Infectieziekten.
Volgens hem is Nederland
'behoorlijk adequaat' voor
bereid op een aanval met
biologische wapens. „Maar
je kunt je nooit voor 100
procent prepareren natuur
lijk", zegt de viroloog. „Als
iemand kwaad wil, loop je
altijd achter de feiten aan."
Het team zal na een aanval
zo snel mogelijk een labora
torium-diagnose proberen
te stellen. Daarna kunnen
eventuele maatregelen wor
den genomen, zoals het
toedienen van antibiotica in
het geval van verspreiding
van bacteriën en het ver
strekken van anti-virale
middelen bij virussen. Ook
kunnen de experts beslissen
om bepaalde mensen tijde
lijk te isoleren en/of om be
paalde mensen te vaccine
ren.
Het outbreak-management-
team kon gemakkelijk aan
de slag; het voert op dit mo
ment versneld de aanbeve
lingen uit die de Gezond
heidsraad al in juni aan de
minister deed.
De gezondheidsraad kwam
na onderzoek tot de conclu
sie dat Nederland niet klaar
is voor een biologische aan
val.
Artsen moeten beter wor
den getraind, de logistiek
moet verder worden ge
stroomlijnd en Nederland
moet internationale samen
werking zoeken. „We zijn
hard bezig", zegt de Am
sterdamse viroloog en lid
van het team Coutinho.
„Binnen een paar maanden
zijn we helemaal op orde."
'Dan kunnen we samen spelen' vondst Oostenrijkse schrijver
door Martin Hendriksma
haarlem - Godfried Bomans
heeft de misschien wel bekend
ste dichtregels uit de Neder
landse literatuur grotendeels
overgeschreven van Friedrich
Torberg. Deze Oostenrijkse
schrijver besloot in 1938 een ge
dicht met de regels: 'Ich möchte
alles, was ich fühl, nicht fühlen
und ganz allein sein. Nein, nicht
ganz allein. Icht möchte gem
zwei Hunde sein und mitein-
ander spielen.' Zestien jaar later
kwam de Haarlemse schrijver
met zijn gedicht Spleen: 'Ik zit
mij voor het vensterglas on
noemelijk te vervelen. Ik wou
dat ik twee hondjes was, dan
kon ik samen spelen.'
Het plagiaat is boven tafel ge
haald door de Belgische radio
maker Pat Donnez. Afgelopen
zomer maakte hij voor de
Vlaamse VRT de tiendelige do
cumentaire Bomans Bomans
over de in 1971 overleden volks
schrijver, die vanaf komende
vrijdag wekelijks op 747 AM en
Radio 1 wordt uitgezonden.
Donnez sprak daarvoor met
tientallen intimi van Bomans.
Helemaal nieuw is de affaire
niet. Spleen werd door samen
stelster Annemarie Feilzer bij
voorbeeld bewust niet opgeno
men in het in 1996 verschenen
Verzamelde werk van Bomans.
„Ik wist toen al dat het sterk op
Torberg was geïnspireerd. Bo
vendien heb ik het vermoeden
dat de beginregels door Michel
van der Plas zijn geschreven, en
niet door Bomans. Waarschijn
lijk is het gedicht tijdens een ge
zamenlijke borrel van de twee
ontstaan en heeft Van der Plas
het later bijgeschaafd, uitgetypt
en in de door hem samengestel
de Bomans-bundel Ongerijmde
verzen opgenomen. Hoewel het
gedicht in elke poëziebloemle
zing aan hem wordt toegeschre
ven, heeft Bomans nooit erkend
dat hij de auteur was."
Van der Plas onthoudt zich van
commentaar over het ontstaan
van Spleen. Wel wil hij kwijt dat
Bomans zich in zijn ogen slechts
liet inspireren door Torberg.
„Hij heeft de grap gebruikt,
meer niet."
door Eric-Jan Berendsen
leiden - De 16-jarige jongen uit
Leiden die afgelopen zondag
overleed na een houseparty, is
gestorven aan drugsgebruik.
Dat bleek gisteren tijdens sec
tie op het lichaam. De jongen
werd zaterdagnacht onwel in
discotheek Fundustry in Zaan
dam. Hij meldde zich in de
disco bij de EHBO, waar een
ambulance werd gebeld. In de
loop van zondag overleed hij
in het ziekenhuis in Zaandam.
Volgens een woordvoerder van
de politie Zaanstreek-Water
land is het zeker dat drugsge
bruik de oorzaak van het over
lijden is. „Momenteel wordt de
aard en samenstelling van de
drugs nog onderzocht. Ook
wordt gekeken of er in combi
natie met drugs alcohol is ge
bruikt, of dat het slachtoffer
mogelijk lichamelijk een of
meerdere afwijkingen had."
De politie Zaanstreek-Water
land voerde uitgerekend in de
nacht van zaterdag op zondag
een grote controle uit tijdens
de houseparty. „De controle
duurde van zaterdagavond ze
ven uur tot zondagochtend ze
ven uur. De jongen meldde
zich echter pas om half acht
bij de EHBO, toen wij al weg
waren."
Tijdens de politiecontrole wer
den 37 aanhoudingen verricht.
Daarnaast namen agenten
honkbalknuppels, ijzeren sta
ven, gummiknuppels, messen
en busjes traangas in beslag.
Bij de drugs betrof het xtc-pil-
len en speed.
Straat
Postcode
Telefoon
Ik neem een: Bij machtiging tot
maandabonnement automatische betaling
automatische betaling 16,93 (r.37,30) krijgt u bovendien een
kwartaalabonnement 1^5 staatslot met
automatische betaling 48,53 (R. 106.95) jsckpot cadeau
betaling per acceptgiro 48,99 (R. 107.95) q, automate**» bewng s
Handtekening:
712141
400114
Stuur deze bon in een envelop. V1
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonneeservice,
Antwoordnummer 10050 2300 VB Leiden
www.leidschdagblad.nl
