OVQ ld NVA MSUdSlO
SSfcjfpjIOOp 9Sp93M2 J3UI
uio U9;;3zui u3uuo]]Bgc
c3f;3§UO( pj33pq U3
U9§3p9A SBM BUIBSQ,
(U3UIO>[JOOA 3; U3§B|SUBB
felJDIZ ;BipSI3AO
pBq
BA 3
300:
I302 zdiu uvn jaddvp dvuq sup 7; puin
tvqasjajvm uaSpjsSooq ufnu jano
'IP* wJodAif jvm 700 si uapnoq doq af
lbp< ppjam ap ui aqfipsfi ajipa jaq fjq
ipjvq lain qfquaSia jvp art 1 uaSoiu
s°n r Sua jam qfqjnnjvu qvp 377a/ suo
n°l 17; na mnoin ufiyy jjaapq nu pjau
sapv fiq uaqapSjan jvvuvq jvp si
3 maq jwu jqanzjajvm uvn puojvjd
I'OJS ppjsaS piuaaun si jap JauaSuo
va" pijpm sjapp 'aSvnvj ua apmpsjaj
m suo fig jsjjoonozua 'ozaop zua
#9 1 ifsvjW '7io\ map siw qfqaqquips
I SuiS uaoj ug uajaojsdvjq auaojS
ippjoon do uinj uaSia ui sjojj Sou
vz ua sfuvg jwu quq apno ap jaui
uoon uapau aj\\ puanuan pjam ua
171 'Sipitm oz 'puvjjapap-puv]jaj
3bp tapp, Suuauuuaq ap am sjv 'uoSaq
"Q- (tqjoon suaa jam Sou si fiq ua g£6l
!»1
A
US}
spuis ïaqiuajdas ajsqfipqquqasjan ap \v
nu si puvmu azaQ qvp ïapuo uaauapai uoon
snsmasSuuaSmqui jjoos uag jajvmpw
-aq jaq jaw jsjow jaap-anaiq-azuoJo qvgy
s]o uappuvq aj aop uvvS aj wo jmaSpoou
ui aauuvop aoq ua uamwuajmq apSip
-vzian jqaon uvn 'uaqqvjspooj uanoipsuan
'uauuvdqvp asso] uvn aam jvjoon ua jam
jaq uvn uauuaq uapsuiSaq ajivjuawap ap
jaoui puvj jip uvn uaSunq aqp 'pjaaqjoonfig
■uauuiSaq suaSua jvvw am uajrrj puvpap
-ap jwqjaaj jano pan SipjoomuaSaj jjooq af
•smnaiu uaz
-uajd jaq jpjom wwzSuvj paq svj iuwjs
uaqqaq afjagvq jaq ui tqdvuvd uaa pm jvn
-uaSai fiq uajuvj7 ap jvp wnsjanjip juaapj
Ijauivquozjoop uaSp ufiz ui uajjaz suaut
-wa jaw qtup aj uaiqassiw jaq ]]Ojg uimjg
jjaap uaop aj siapuv jvm pm 'uauaoj auaqos
jvvw agon do Joquauuig jaq ua apvuaoui
-ap ap ua pruvjuapjaQ ui xajy ua vwixpip ua
uvqijvg ua qsng jaw uaiu jjaaq jvvq uaj
-uawap uap puvjsdo aspuvjjapap- uo azap
ui uiz uaaS qfipquvnuw uaqqaq vipaw dQ
sjaq qasfjsqvjuaw
-vpunJSuvi jnn jipv jv uassnjui juaSaj jaq
ua uvv wjon ajajsiuis jsaaw ufiz jwaau ap
-sv]dsafja]]oq jaq do uauuvd ua uajjod uvv
uanapps jap jwjjin uaqojqaSJv uaa uvn
jvnaSui jqavmuaSam ap uvn aip uvp ppqjan
jpjom ppipaSuo jaaw Sou jaw jswoq ap aim
uvn qajdsaS ui safjpiqow unq pfpjv jaw
uappq ap 'sjajajSpooj ap uvn uapuvq ui
jo] ufiz jSa1 fin jwjs nana] jaq ui jazjuo jaS
-jnq asmnaa ajsjz apuanuan ap nvaniuojaiw
do 7 00 jvp jqfqq oz jsuaipjqavu ua Jv Jnn
aanp do jnn aam± Suiqvmaqqfip ajqjajs
-jan ap uappSaj 71 ua mnojn ufijq pJvjjaz
-fiq ua quvqjiz uassnj Jifuvq uag jSpmzian
uajjajspj sa]]v jvp jajvm uvn ufipjoSpwaq
uoz 'sjaioz suaa pm af jooq uadojj ap jano
ajpoui a$faaSja/\ uapaoq
-aq aj Svjsjin ua pwwnps jaaw Sou joon
jaqjvd jaq SuiSod amap/n uaa ui jaojn
ap do apsv]dsafjaj]og fiqja jawwa uaa
jaam jwui 3oj\] qjamjajsiajd jaq joop
puaqqajj uaqajjs ajjvmz fiqjvvp 'ui 7ajj
-jan jaq jajvm apuajsaonuan jaq apjaajj
-auad japjan spaajg Svvjwo puojvjd jaq
jinuvn sjaddmp ap uappqqoj ua uajqp
SpsaaSjwN uapaiq aj pjooq jaq jaiu
-vqsinq ap uvn Suiwopsjano apuwjs
-uvv ap wo uadajs aj uvv jam uajvm
sainuas jaq uvn uajvqas aj/v ua sjauima
aQ uazfud ap ui Sinaq fim uapin 'jjojs
-aSjin uapjam puvj jaq jano aip uainq
-sooq aSuvjuaSvp '7; Saz jvm 'aSuv]
-uajn aip jaw qaam uapapasaSvq
-qaj nu waapj uaSuuawwojsaq uaSp
ap jaw doo] ufiz juiaaiuaq uanaj jap
ufiz aj dvipsuaSp aqfqasuaui uaaw
-aS]v uaa jufiqas jvq uvv ja juam af
jvvw uvvjs puvjq ui Svw pjajam aQ
jaquidjdds aSipuaqg
suewye/w 3)|Of
„'siflazas pm
jaq JBBUI 'J3§B{ SI JUBpj
urpajsaq aQ ubb3 dsjs
ua Bdo jaui aip uauuiz
ij jaq ufiz >fBBA '^aqqnd
jo uBp jSfuoj af uaojjaM
U3 ip aip do 3bbj§ jBp jaau
pjq pfpjB uaqqaq d/w" uap
sul n uba jpuiA '„lauruiBf"
131 usaoj uaa3 yaa3 jqaajp
nis g ajuaauia§ aa ui jaiu
11 iuoz do uajaofuiM :puBj
reB ia§ui3qs9A jqoB aiapuB
1 piaqosiapuo jqoajpuao
jiqosiaA jooiS upp si 03
'66 do j3q pEBiSaopuas
uaSireq §ubj jjfijq [BBq
jbbui 'pjapuBjaA uajBf
Mn SI JBQ" SI SipajJOA pfp
9A^ IB1IOOA ap JBp u9[Bqi9A
lap juaoj fin uaAOjaq aj
oaina uba JJJnp ,,'Pbbj
sapps fiM uaqqaq oaiH"
9a uapjOM uajaojAjBBu
W puaofaq ap jitubbm uba
J. loads uaa yaaq ua puBj
^ba ajsjooiS ap si jqaaip
B37I UBA uflZB§EUI J9H
juaaoB sjb daaijs
(puaMnaimaA) ua siaj
ajoiS jaui Mnoqa3 uaj
p 'i wnBjq jaq ui 8uuapuoz
1 s! j 'jqaiy^Bp jaui jopaMaS
?u bbq uapoquaAinQ uba
S9 uaA 'jqoBpaS {aauosiad
uaopiajqaods ap ui jox
„TfOO
Sl 3iapuB aoqaM ui UBp sai
lapunu nu uaqqaq a^V
si jaq jbbui 'apouad ap
lU! is uaa sbm jan" uapoq
u; iba puoA 'SiuiaM [b8om
°l apaeai puazmp uapiaA
011 ib apiag uBBq uaa iooa
q aj Ssp iad mn f Z ®9>fl
jfqaSoui ap SaMsoffu ap
m iq jooiS uaa apppuuaA
r og pSiozaq juBJOfsjaau
ajBioads uaa smquaiBM
8uiAa3uio ajaairp ap ui
is SaoiA uaa ui jv oi3aj
I3' isuioogB jaap jooiS uaa
aLf fz 'uaojiaM B37i fiq Sbbp
uba aip sjauiauojiaM ap
ipaipfiaM ap uaags jaqyj
"ofbbz
aMnaiu ap ui uaqqaq pjiaM
-a§ oiSai ap jm uaAfupaq lapaj
-jb uubbm apouad uag uaopjoij
-aSjm uaojaM saz si 'uauuoSaq
s! 000z uba jauioz ap bu Mnoq
ap ubajbbm 'pired aMnaiu jaq
uba 8injqouui ap ua Mnoqdo
ap iooa do jbbui UBp 71 uaoj
-aj jbbq juiooj apjo ui sap jBp
pjaofazjaA Sou uaSjouiuBA fiui
uaqqaq az" aAjaz jstu ap jbSbu
-Bui-ajojs ap si 'uajnaqaS jaoui
Sou ja jbm sajfB fiq uaSfuoj noz
uaMnuaz ap japire japai jbea\
i('uaiz uajBj jaiq fiM uagiM
jbq Jqaq 2ipou uaopiaoj ap ui
af jBp afjSBOj jaq jau jaq si uaiqas
-sou jbbui 'juiaou afjSBopqaBU
uaa jaq fif Subjoz afjsBopqaBu
uaa si atjsBjpqaBU uag" UB7
jBp jBp uaiz uajBj fiM Baog uajaui
ajuBOfiaiA jBBd uaa do uauoM
[EBunjdo jauiB3fdBB|s ap jaj
-qoEJBBp ua ojajdojjaM ajofiaMaS
-SaM uiqs uaa jaui jqauaSui jaui
-BOfuooM auiapj uaa si ua^naoj
ap uba sjqoag pMoqsaS uapjOA\
do [OA 'uaaapiSjaqdo ap [3a\jo
'.suopnjos ajojs jjbuis, apuaoj
-aq ap jbbm '[Bq ap jbbu suaSjOA
-j9a ua jauiBogoBq ap jbbu dooj
-joop uaa ja si uaopiaoj ap jmuBA
uapoquaAina uba jdp \,uaui
-auaaui oz uaopiaof ap af un>[ irep
'uazmqjaA af jqaojA" Sipou jaiu
si Mnoqui 'uasjBBjd aj soj uajap
-japuouaopiaof a[]B ufiz uaipuaA
-og safjsBOfuaTnaoj ap uba Sup
-qoipjB s[b uBBpaSjE jjaaq jupd
ap 'safjood do jbbjs Sbbpuba
uba uaopiaoj aQ ubbjs paiqaS
-uaopia^ do safjnus ajsMnani ap
jbbm ui uaopiaoj ajqouaSui ap nu
jdBjs juBp[ aQ poq ubb smq u^a
ui uajunai ia[ja[[B uauiooj jbbui
'safjjnauajui jaui uaagB jaiu
baog jofiam jsjaa jaq iooa u9!z 9J
paoS jBp si ^ajuauiajjBddB, aj
-qauaSui jaajdiuoa ap fiq [bjooa
snajuaui
-qduioa jaq jopiipf '„jqoBioj unq
yfqq jbq uaojnaof ap ui apounj
uaa suaaui uaSfuoj 'puiajsaq uaj
-bm jauiB>|dBB|s ap jooa ojfipiaS
-ia aip uao[Bz uauuizjaA az jbm
doqosuag opm^/dNV ;ojoj puoo|aq puajqooueA piaM p|npa3 ufiz unap ap jooa Sep
-uoz spuis |b uesj;g ieza3 paa^^bajq uioieea uap|n3 ooSz uba uoqapjeeM uaa jSfu>| jqoaipuajeg u; ea>|| aMnaiu ap ueA ja^aozaq ajsiaa aQ
l|3 (1uaS[oa jsaoui qsppaf ui (n[ aip Surpia[do apiaajuauoaS siaj
sp uaSaj uauioofaS si puBjsdo ui uaAaj ufiz ui jajBj uapBq uig jsp ojfqaSoui jsaq jaq si jazfuvuap
suaS[OA qBppaf ui jooqas uaa *jqSBqx-[E do saj asjaSug ggei ui uapsg uig jbS jajkaqs-ppgAg
pMnoqasaq uapjOM aiqBiy-ipnBS ui SubSjbb( ufiz
jp ïSui[jaa[ ajsaq Spsaz ap joj qaoj juaaop apiaauoisuadaS ap suaSfOA buibso uboj 'aiqEiy-ipnES
p ijoqas ajsaq aaAAj ap uba uaa ubb joouaS sfiMiapuo fiq jBpuio jbbjaj ja[abqs-p[apag ireug aSu
,pj ip jSaz 'uaSuqjaaj ajsunu ap joj jaiu 700 jbbui 'ajsaq ap joj jani apjooqaq uapBq uig aSuof aq
t ajojjaM aiqBjy-ipnBS ui jqaBJojjaaj sjb
oj pBqaS yaaq sBp[ ufiz ui buibso 92uo( ap aip jazfiAMapuo asjug uaa jSaz jbq uaSapaA ua Sp
jajaq ^fqiapuozjm aSuBf-gj sjb sbm 'pjaiaM jaj uoosiad ajqoozaS jsaaui ap 'uapBq uiq buibsq
uaiz aj uio ojnaj jaaM 1337 ajap
-ai si jan" uaui07 uajBj aj puoj
-b|d jaq jm uadurej uajaidBdüsfu
jo suassrq 'sja7aq uba ubtjom,
uio dsp ap do ubbjs (Supqou
-ui ua apBaiunuiuioa) ui-uiuioo
SuijapjB ap uba uasuaui ap ua
uiaajsXsapEjpuaA jaq jooa smq
siajaui uapjapuoq uaufiMpiaA
puojB[d jaq ui 'ua7na7 ap ui Siz
-aq Tiup ufiz siajjazjaSax SuiS
-psaA-BBTi ap ui ajTiup auuoua
uaa [b jaq si Sinuado ap ubb
PueeSjbjooa u973a\ ap uj Suid
-aipiaA apaaMj ap do pBdpjooq
jaq jaAO uapoquaAinQ uba sag
jaSBUBui-ajojs jdooj sjop joa
soq
-jaAOj jaq ui uajBS ap ui uajap
-up[ ap uapnoq siapiajaSaq aaMj
[BBunuijAl •apuiAOid-iuiui ap
ui safjapojjapupi ajBioads sjjaz
ufiz jg dooasoiq ap ui ua7fp[
uqg uaa jo sjBB[d7JaM[asjnu7 ap
ui uaopaaui 'qaMuauuids uaa
ui uauiunpj 'uassaqrBBUiBU aj
-jba\z joa TBq uaa ui uajads jbbp
uaSoui az "jqaaiaj ia JBBf 01
jaui ua joj uajapupj ap 700 uau
-U117 nu '7aoq[aads ap ui uaiBM
UI07J3M aip JBBf 9 jam ua joj
g uba uajapupi ap laSaoiA jaq
uaiBM uapaMz ui aiauiAOid uaa
jbbu puiaoujaA ^pUBJBUIS, jbbu
ubbjjooa ubbS uaiapupi ap :uaui
-aou oz jaaui jam SipiooMuaSaj
jBp af Sbui jv sfrpBJBdjapupi jaq
fiq uaSuajq aj japuo spfpuassnj
JS00J7 unq SUB7 ap uaipuaAoq
sjapno jjaaS 7aajsjoop aQuas
-nBqjoop aj ptuim ap [aus uaAa
uio SUB7 ap 700 jbbui 'jqaiz
-jaAO jaaui uaagB jaiu jjaaS az
-aQ J7apjuo 7aajsioop ap jjaaq
BaTi uaiuiuo[Bis aj sjado7 ap
-uaTTjM ua apuapjfiM jo subSbm
-japupi jaui uauuizaS apaiqpsd
sSubj jaaui jaiu bbti aMnaiu ap
ui jjaoq '.uajaTuiAuajuajs, Spsiu
jooa jjaaq pfp uaaS aip jirepj aQ
pfiMpiajaM B37i aosi
9P pire[ J9q uba si bjsjoojS
ap uiBpjajsuivBu jBp '[bbï[
-g jaq bbtj juiaou ajojs azisgnj,
uag jqaajpuajBg ui ubb uaj
-anpoid ufiz Sbbp.uba jbuba bbti
jpaiq jajaiu ajuB7iaiA 000'8Z
do qaspireSiS jo jadns 'BSajAj
juiaou afjSBTjqaBu jaq fif Subjoz afjSBqjqaBU uaa si afjSBqjqaBu uag(
•uajBjaSdo uapjOM
jajaiu 000'2 JQJ uauuroj uau
-uogBq aQ uajojoui ua jid7aoa
ap uio qaiz suogBq ap uajaTTjM
uaipuaAog JBBq[ajsjaquo jSai[a
uogBq uaa joop jsp SmjSaqA jap
-ai s[aqB7[BBjs ap uaSipsqasaq
uojauiBO uoq jnajaajga suaSjOA
•u9ui07j00a
uajsaoui ua[|ajsaoj-izBU apuaS
-agASBBj uba uagBAUBB agj s[aq
-BTjBBjs ubb uajBjaSdo uauuoj
-[Bq azfuS 'ajojS uapjapuoq uap
-ajs asjug ajapuB ua uapuog ui
ja uapjaM SopoopiajaAv apaaMx
ap apuajnpao 710^ Majq ui jaj
-uao apBJx PJJOM ï9M do aip sjb
uagBAUBB uaSaj uaSipapjaA aj
uajundapBjuauo ajapire jo uaM
-noqaS uio uajjaz aj ui uaiiuoj
-[BqsSumadsjaA uio pjajsaSiooA
gaaq 'j.iaaanpojd aujsnpupjBBA
-uogBq ap jooa uauuogBq jBp
jfupaq uaa 'suoogBg uojaureo
pSazaS uajajsil juBTuqBj
-uogBq uaa gaaq jiq uaSBisuBB
aqaspsuojjaj uaSaj uauuaqas
-aq aj udMnoqaS aSoq uio ua[
-appiui ajuaiagja ua adoTpaoS
ufiz 'SopoopiaiaAV 9P"mx
ap suapfp jTiruqaS uapjaM agj
S[BOz 'uauuogBq-jaaAvjBjqDng
ieeua|ow uajjeeyy
ua[BjapuBAJBBf'mmm BuiSBdjaujajui do
11B7 uajsaj [ïm siuua7ua[Bj uaSia ufiz aijv\
suBjg jaq ua sjaSug jaq uba
IrpjBBA unq do uajsaj qaiz uajB[ uapapaiu
31 paaMx ua spuBpapafq jaq uba siuua7 unq
laS irep uapjOM smapBSSBquiy Sbbh uaQ
ua jaq do uaSjoui jbbjs snq azaQ puB[japa[q
:3( |[bbx uaa ja jpfu jaquiajdas 62 J9ui ua jox
W inq aaMj azap jaui jSfu7 ubtbui aj af jsp si
,A 7 ap jBpuio 'jauiuiBf [aaq si jbq" japuiui
P31 Sou siapuBpapaiq jaaA fiq si sirejg jaq ua
aA 0q uba siuua7 aQ goqjsaM JJEBppaA '^ap
13 [OAuo 7EBA SuisjaaqaqjBBj ap J7fgq jbbSui
jqaa jaq s[b jbbui 'apuBTBA ap ui uappaj
uio sjaSug SaouaS [3m ua7ajds aA\" uaA
smq jbbu jaAO uio si jaiu japuBpapaivi ap
uaTuajBj ap jBp juaaui fiq 700 '.^gjou, ua
!m ua[Bj apuiaajA ap jooa jqaBpuBB jpuu
jiajisjaAiuns7fig ap ubb sfiMiapuouapjjap
9q uba 7apaBpg) JBBJ3[Sooq 'goqjsaA\ 'fO
suBjg ua sjmQ
iooa jqaBpuBB a[Biaads ja si pirepapafvi UI
jaq ubb aaui uaop uapuB[ ajapire ua ping
3 M ui uajoqas uapuazmQ JBEjasjiMz snppj
'„7J8M jbbu 'uasuaui ajapuB jbbu 'uajnjpia ajap
-ire jbbm uajnap uauado ua[Bj jubav" 'uajapiunjs
sjaSmq asadomg ap uba siuua7ua[Bj apajq uaa
uagiM (iz Bdomg uba pBBg ap ua aissiuiuioo asad
-omg ap uba japEpiui uaa si uapx ap uba jbb{ jajj
juaaojd si aiu]q asadomg
ap ui apjappiuiaS jan ua7ajds [bbj ajapire uaa
suajsuiui [BBjjapaoui ap jsbbü fiz jsp juaaojd /.g
apjBBpjiaA sjapirepapaM apSBBJAjapuo ap uba '9!s
-stuiuioo asadomg ap uba 7aozjapuo uapnoqaS
JBBf jip japjaa uaa jin j7(qq 'sniua7ua[Bj ufiz jbao
jTuap japisodj[az japirepapaM 9p jbq SipoqjaAO
jam jsijsaq 700 irep uaSo reBq ui si uapx ap uba
jbb{ saadojng jaq ubb pirepapaM uba aureigaaQ
,/uadojsnu sjapjo siuuaTuajBj ubb 7ajqaS uaa
joop uaAfupaq aspirepapaM JBp sgaz si puoojaS
-uev" SppfBjAjaddo Sja pirepapaM ui sniuaTuafBj
ap si JBBjasjiMZ suaSfOApaiqaS jgj do [bSou j[az
-qaiz uapBqasjaAo az jbbui 'ua7ajds suaiS ap jaAO
afpjooM SipjBB uaa az jBp uaTuap sjapire[japaM"
,/jaAO jaiu jpnoq jaq jbbui 'sjmQ afjaaq
uaa ua sfaSug afjaaq uaa ua7aids 3a\" uaTuap
am irep jooa paoS japuiui pirepapaM ui siuua7
-ua[Bj ap jaui ja jaq jbbjs uajBx ap uba JBBf saadoj
-ng nBamqjaafojd jaq uba reBjasjiMZ Big suaSfOA
uapx ap uba Sbq asadomg ap jaq si Sbbpuba
din^ uba ueqor/ado :ojoj
-uaSinjSagA jaui uaSe|suee uaSaj Sujiuiaqasaq ajsaq ap jueigiqej asjug uaa suaSpA ufiz uauuogeg
ibeifp fiq jajqdip uaueadcuny uapx ap uea §eq
•jsja
-a3 jjaaq sjayojipeis jeef
JIP ajjjaiz ap |f|/v\jaj 'saiqei
uee uaAiojsaé uasuaui 3ijj[|a
PUB||BIJX ui ia U[|Z JBBf 3|J0A
ua§B|sa§poop uaqqaq uiaq
aip uajqaBMspBjs ioop ua3
-UBA33 s| ia||BAUBB 3||0p 30
qaisB uaa u| jqaBiqaSiapuo
ua piaasjiuajsaS uapiOM uai
-B|duiaxa apuozaS 'jjjBBiuaS
-jB uapiOM uaia;p aiippspuon
•ufiz uapujA aj uapuoqjia/\AZ
laaa jbbm 'siaduiaj aqasijsiqp
-paoq ua uajjjiBui do auiBu
jaui jqaspuBB unq uajjqau
sia3uBAuapuoq ao 'uaSuBA aj
uapuoq apuadoisoi uio pajs
-pjooq asjBqx ap JaAO jin uai
-ajsiS luoiBBp uapiaiBBAA sia7
-jaMdjuaaiuao uajaqa3 uas
-uaiu Z9 Javfaz mn aiip uau
-u|q >|0>|3uBg u| 3Bpuoz jjaaq
QNOHIWHIS 31VI9Vd uag
*uap|n3 uaofijiu Z6 f!M
uom iaa>[ u?a uaqBijsnv ap uba apfjz ap ubb s|f|m>np >|oo sbm
>|n|a3 jaq jbbiai uap|n3 uaofnui 08 SU99 lB sbSba sb"| apjiaz
-jaq u| fiq joopaA uapapS JBBf aaMx -ua>|>jo3 jaq fiq uaiopaA
>)u||j japiaa |b gaaq ia73bd aSuBf-gg ao Sbbpuba d\/v ne9j
-nqsiad aqasqBijsnv jaq snpp 'uaaqioop uapp3 uaofpuj 69
jqaBu uaa u| ia jBBuSBiuBipaiu ap 3aof sbSba sbi sfipBJBd>[o8
asuBB^uaiuy jaq u| uainzaq uajaoui v)u||j |adsv|o3 jaq jooa ap
-jaq ufiz gaaq 'aqBJjsnv uba nviai 31smfiy 9p 'Ja>[3bd ^ua>[
jsaaMaS ufiz |aaA jaiu jsp
noz |b 'ua>juojpa3 uaqqaq
aj uaoj apua>[aq fiq 'ui jqoaA
ap jBnSBf ufiz jaui suaa
|b jaqiuaoap jbb[ uapapaA
paaj japajspuBjg piaqiaaA
-aoq auBjsaSaoj |bbiu|xbuj
ap iaa>i j|BqjapuB 'psqaS uaq
-qaq paoiq ufiz u; |oqoo|b a|
-giuojd g^'o noz japjspuBjg
•|ouiapug snpp 'tlua3ui|apap
-auj ajapjaA uaaS uaop ua jb
yiaozjapuoaijqod jaq uajqoBM
f!M" pinaqa3 s| ja uaaSjaq
uba uf|z aj ,ua>j>|Ojq3sa3( ubb
jb3 JojBjuasajd ap ua uajaoA
afjjA do fiq s| s|app|iuu| ua3
-b|sa3 uaiaoq ap ui 'uapoq
-a3 uaqqaq aj jazjaA bu 'jbbp
pjaM ua ua|a>|najg ui smq
ufiz jbbu joop 3uisjoq ap bu
paaj japajspuBjg 'j>|bbzjoo
-J3A psq SuipfuuBB uaa |oq
-03|b UBA paO|AU| J3pU0 LUBp
-jajsiuy u| fjq jbpbu uapnoq
-aSuBB 3Bpsu|p do 3bpubbiu
uba jqoBU ap u| s| a3031s
-QNVda NOd JOjBjuasajd-Ai
uaaq qojz jbao paan pbaaz uaa jaiu |aojs uaa
do UBiu uaa uap ufiz aj jaaiu sjaiu >)aa|q 'jbbSubb aijBjuojj
-uo3 ap soq uaa u| puBqoapjA ap do f;q aiM jaui jsaa3 a3oq jaj
-aiu J3|A aa uio SBp ap jajqoa iuaq paap uaj|aj||BM7 ajapuoz
-fiq uf|z uba aiuBudo-oap|a aprejdsjaA jiaziuaq joop uag -uaop
aj jooa uajq3BJ>i ajjfqappoS jaiu jaAfupjaAuajsaaS sib qo|z
joop uauaipjaA aj p|a3 apjaaqojd fm -JM9g |00|d-Bqppaoq
uaa u| jqo|za3 uf|z ua j>ibbuj JBBqaS-Bqppaoq uaa fiq dojBBM
pjaaoiiqndaS pBq iuaq uba s.ojoj jubj>| uaa jbpbu p3BB|>|
-a3uBB sbm UBiu aa "puajjaq jjaaq pinqos ubiu aSusf-gg ap
jBpiuo jbjjs ajjfqapjBBAMOOA uaa u| jaza3ujo s| jBJjspo aa ua|
-oqujAs aqosfjsiqppaoq jooa joadsaj ubb >|ajqa3 uaa uba uba
-a3a3 gaaq jjfqq asod uhz jaiu fiq jBpiuo piaapjoojaA uap|n3
gt2 uba ajaoq uaa ua uapuBBiu jqoB uba jBJjssma3uBAa3 uaa
10j s| VHQQSOa SIV Qd33SOd39 peq S|p ubiu asreqx uag
sjauau
ajapuB aaMj 3ou do pjooiu
ap ubb pinqos JBBd jaq
apua>[aq ^861 ul 'ua3uof a3
-UBf-gi uaa do pjooiu ap ubb
uapuoAaq 3|p|nqos jsbbujbbp
pjaM^pBjg "gg6I u| ua3uof
a3|JBf-^x uaa ua afsreiu 3|j
-Bf-oi uaa do pjooiu ap sua3
-3M piaapjoojaA 3uB|suaA3|
joj uapjaq uf|z ifeipum ejA|A|
uipuauA uf|z ua ApBjg a3uBf
-Z9 nu aa "uapBpsiw ua3|a
s/pBjg jo Suijqouui ap jbbu
uaza/aiaa jam jpjom >|aoq
jaq u| -pjaaoqqndaS uap
-JOM ua3oiu noz jam >[aoq jaq
luojBBM uf|z uauapaj uaa3
ja jBp 3bpubbuj az 'xou>[
A||a>[ 'Suijqouui ap uba
jbbooapb aa 'uasaj^jaa ay
-Boqqnd do poqjaA S|do|JooA
uaa ua uajz aj u; '.snusp
uba uagood 30, 'jduosnuBUj
s/pBjg luo ua3aj>ja3 3u|iu
-ujajsaoj >juBqjqoaj ap uba
japiaa psq 'gfqqjaA ApBjg
jBBM3u|jq3|ju| aa "SJBBuap
-jooiuauas j3ao >iaoq uaa uba
a|jB3|iqnd ap jooa ua3aj>|a3
3u|uiujajsaoj yfUBqjqoaj uaa
uba gaaq AOVda NVI msu
-apjooiu asjug ajqonjaq aa
•uajjojja3 uapjaM uujojssjaaMuo a3|Aaq ap suapfu az uaoj
uaiads jaq ubb p|3A jaq do safsreiu ap ubjbm ^fiiuhqosjBBM
puoMaS jqaq ubj>|bbj uajapuB aup aa "S|nqua7aiz jaq u|
uaiuouaSdo 'uapuoMpusjq ua ua3u|||a/viz 'ua>|>{a|d aMnaiq jap
-uojBBM 'ua3u|puoMJ8A a3|jsuja jaiu ufiz safsreiu aaMx iuas
-7!iq ap joop uagojjaS S3rSI3W100HDS uajajs|3 uf|z Aau
-pAs pBjs aqosqBJjsnv 9P u| |ooqos unq fiq piaA|aads uaa do
J373Z aj|sqaM a^fqajuaauj
-a3 aMnam ap do afjs>|agaojd
jaq s| 3jnqua|a>|ajs 3jnqnx
uba jajsaaiuaSjnq jooa y|na|
jbbuj '3bbja ap s| jpBBqos
N39NIM>f3dl3a 3S9dna
-1ll-SNW>fia3lAIV 9p *9m fO
■aoj fiq gaa3 ',,ua>|
-j3m aj js>|agaojd ajapuB
jaiu ubp luo ja3|puBq pua>|
-ajdsjiazuBA s| jaq jbb|/\|" -s|
laauoyBjado >400 aip sib j>jap
-juo jaqaus aj|sqaM aMnam
uaa uba saj>|a|zjapu|>| uapjOM
uBiusSaz ap sua3|o/\ uap
-jaOApJOOM 3JSBJJ3A LUBBUaS
-uBBuo uaa snp|b uajnaqaS
uaSoui jam paq ua puaiaAJdA
iaaq si j|a" "jaapBjajsjaA
-|aaq|Buag ajuaaiua3 ap jbbu
go>|uauu!q j>|ajgaA |aapBjajs
-doja3oqi|m>[| ajuaaiua3 ap
uba safdaojs jajsaawaSjng,
u|z apiaopaq 3|ddBj3 ap
S|BU3A3 'pjapfjAAJBA S| js>|aj
aa aj|sqaMa>[f!iajuaaiua3ap
-MnamjaA ap do 3ou puoABjaj
-si3 puojs 'SuuapB§jaA uaa
uba 3b|sj3a jaq uba laapjap
-uo 'JBBuajqiuB uaa uba js>jaj
->[bbiubu aa ,/SafjBBJd ufiz
jaiu puBpapaN uj j>jbbzjoo
-j3a f|q aip uaiuaiqojd ap do
uazfiM qsng juapjsajd jbbp
lBZ f!h "SA 9P mBU S|aj do
jbb3 jajsaaiua3jnq aa" jam
•3uag |az '.,ua7
-buj aj uaddBjS uio sj|az 'ua>|ajds aj jm ua>|bz asSBBpaqs jaAO
qoiz iuo uazaujqo jooa juapaoajd jqoais uaa jdaqos Jia" eu
-|q0 u| 3u|jms3u|uaiu uba prnqfuA ap jooa jqoais >jBBJdsjm ap
apiuaou jbbuj 'uapsqos aj 3ubz ujo jsaaMaS sbm 3uqaopaq ap
jam jaq jBp |az iuoo bmubm uba unfnqo 3uag jnajoajia "Puoa
,ua77|jq3s aj jb luo j33blu aj, fiq a|p 'jbjjs ap jbao 3u|||ajsjna|
-aj uba y|f||q uajajs|3 jb3 3ubz 'Sumad ap u| iuaq jooa 3ou uap
-3|pu|a uajapuB aaMj jubm 'ajs>|f||a|ja||b ap suaa jam sbm fm
■sbm puB| jaq uba jaSuBz ajs>|f||a| ap a|m uaSaojA sjajjnsqaM
ubb luoo asBajaN ua luoo-bm3ubm uaoj ajgojsuaaui piaiaM
uf|z jBp |az 'uajoq3sa3|bb>| ua pMnoqaS sjoj '3ubz 'piuaoua3
U3qq9q onqsuBixSuBZ snDISniAI>fOOd 9pua79q eu
-iqO u| ap az jBpiuo piaapjoojaA ajaoq uapinS 002'9 u-imj joj
3u|f|ag u| >|UBqjq3aj uaa joop uf|z sajisjaujaju; asauiqoaaMi
Ml I13SN3W
8w31d3s 9Z 0vqsn3om
