Laatste poging
top in Durban
vlot te trekken
BUITENLAND
Alleen Peres ziet
top als succes
Na vertrek Israël en VS
'Navo langer in Macedonië'
Bemanning schip met illegalen vervolgd
Frankrijk wil nieuw kamp
illegalen bij Kanaaltunnel
Bush steunt
campagne
tegen vloeken
Voedseltop Italië verplaatst
De eerste schooldag
>land telt
J-geval 2000
j - Vier maanden nadat
e premier Tony Blair zei
einde van de mond- en
:er-epidemie in zicht
jisteren het tweedui-
geval van MKZ vastge-
e diagnose werd gesteld
raafschap Cumbria in
jost-Engeland, het
getroffen gebied in de
isis. Het virus blijkt in
id moeilijk uit te ban-
fis al verscheidene malen
\n opgedoken in gebie-
[eerder MKZ-vrij waren
rd.
•Koreaanse
ring valt
L)e regering van Zuid-
ti vanochtend gevallen.
Idden Koreaanse media,
(listers zouden hun ont-
_jiben ingediend. Het
Ifvan de kabinetsleden is
ctie op de motie van
uwen tegen minister van
,Bing Lim Dong-won, een
"jguur in de toenade-
irlitiek van Zuid-Korea
efcommunistische noor-
^n. Het parlement stem
den met 148 tegen 119
in voor ontslag van de
jakov treedt
J fractieleider
- Oud-premier Jevgeni
W van Rusland is giste-
Jestapt als leider van de
jan de gematigde partij
;ctid in de Staatsdoema.
sSnalige minister van
indse zaken, die ooit als
BIfins van toenmalig pre-
t Joris Jeltsin werd be-
rU gaf geen reden voor
-luit. Hij blijft wel parle-
~tL Hoewel Primakov
pr zijn toekomstplan-
fit wilde, zeiden Com
oren dat hij vermoede-
Jdviseur en gezant van
nt Vladimir Poetin in
treden.
2 Saddam wil
^aanvragen
jj- Een neef en vroegere
|rker van de Iraakse
it Saddam Hussein wil
'asiel aanvragen in een
nJ land. Dat heeft hij gis-
eegedeeld. Alaa Abdel
lüeiman al-Majid voert
ef aan dat hij 'onenig-
'Jeft met het regime van
se leider. Overigens
.de Jordaanse autoritei-
I hebben aangespoord
j zo snel mogelijk te
Voor dat land is een
1 .roek van een vroegere
politicus een netelige
j omdat het voor zijn
e aan olie van het buur
de afhankelijk is.
I
kandidaat
Florida
De voormalige Ameri-
Jninister van justitie Ja-
m is van plan vandaag
IJe maken dat zij zich
baar zal stellen voor het
leurschap van Florida.
3pnnen binnen de De-
"sche Partij hebben dit
gezegd. Reno zou daar-
weg effenen voor een
n?sen haarzelf en de
7 n president George W.
huidige Republikeinse
^eur Jeb Bush.
euw dode na
al haai
ïj- Een dag na de dood
"lO-jarige jongen is gis-
v de Amerikaanse staat
Carolina opnieuw een
o vallen door een aanval
'haai. Een man overleed
opvolgen van de aanval,
liw raakte zwaar ge
jat hebben Amerikaan-
gemeld. Details over
lent zijn niet bekend,
ist van Florida raakte
laandag een Ameri-
iarinier gewond nadat
langevallen door een
man werd in zijn voet
dinsdag 4 SEPTEMBER 2001
Hij is overgebracht
ziekenhuis in de
••.la behandeling door
on de man het zieken
zalen.
ni
pingeigenaar
FBI gedood
Een agent van de fe-
herche (FBI) heeft in
;aanse staat Michigan
;ns wapenbezit ge-
impingeigenaar dood-
in, zo heeft de politie
;en gemeld. De 47-jari-
t er Crosslin, die zich
ijdag met wapens op
jping had verschanst
jgedwongen verkoop
jlijk te maken en op
gende helikopters had
en, werd gisteren neer-
en toen hij een geweer
)p de FBI-agent, die
het vuur opende.
door onze correspondent
Eelco van der Linden
durban - De hele nacht door zijn
in het Zuid-Afrikaanse Durban op
init'itatief van de Europese Unie
verwoede pogingen gedaan om
de Racismetop van de Verenigde
Naties te redden. Gisteravond be
sloten de Verenigde Staten en Is
raël de conferentie te verlaten
vanwege 'haatdragende taal' je
gens Israël.
De Belgische delegatie onder
handelt namens de EU met het
Arabische blok onder leiding
van de voormalige Egyptische
minister van Buitenlandse Za
ken Amr Moussa. „Het doel is
een geheel nieuwe tekst te ma
ken, die alle gewraakte passages
vervangt", zei Hans Janssen,
woordvoerder van de Neder
landse missie in Durban, van
morgen vlak voordat de EU zich
ging buigen over de in de nacht
opgestelde teksten.
Janssen onderstreept dat Euro
pa op alle mogelijke manieren
probeert de zaak weer vlot te
trekken na het vertrek van Israël
en de VS, maar dat er wel duide
lijk grenzen zijn. „Het moet
constructief zijn, er moet een
werkzaam plan uitkomen." Jan
sen gaf wel toe „dat de dingen
tegen een steeds donkerder ach
tergrond plaatsvinden" en dat
het vervangen van al die om
streden passages 'een monster
klus' is.
Dat vandaag al een doorbraak
zal plaatsvinden, lijkt dan ook
onwaarschijnlijk. „Maar we
hebben nog vier dagen", aldus
een woordvoerder van de EU.
De Arabische onderhandelaar
Amr Moussa waarschuwde te
gen het maken van een slotver
klaring waarin 'teveel gewicht'
aan één partij wordt gegeven.
„Zo'n verklaring zal worden ver
oordeeld door de anderen en in
de prullenbak belanden", zei de
ex-minister, die daarmee zijn
'constructieve houding' illu
streerde. Gastvrouw Mary Ro
binson heeft haar diepe spijt
uitgesproken over het vertrek
van de VS en Israël, maar ook
opgeroepen van de conferentie
alsnog een succes te maken.
„We moeten volharden in onze
pogingen. De slachtoffers van
racisme eisen dat van ons", zei
de Hoge Commissaris voor de
Mensenrechten van de VN, die
gisteren door de voorzitter van
het Joods Wereldcongres, lord
Janner, als 'volstrekt incapabel'
werd afgeschilderd.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - „Tot onze spijt is Dur
ban een bizarre show gewor
den," zei gisteravond Israëls mi
nister van buitenlandse zaken
Shimon Peres. „Een belangrijke
bijeenkomst waar mensenrech
ten zouden worden verdedigd,
is verworden tot een bron van
haat."
Ondanks alles probeerde Peres
de conferentie in Durban giste
ren aan het thuisfront te verko
pen als een doorslaand diplo
matiek succes voor Israël. Nog
nooit hebben zoveel landen uit
alle hoeken van de wereld zich
tegen een door de Arabische
wereld voorgestelde VN-verkla
ring uitgesproken, zei Peres. En
van die kant hebben tot dusver
weinig Israëliërs het bekeken.
De Arabische en vele niet-ge-
bonden landen willen dat de VN
Israël tot 'racistische apartheids-
staat' verklaren, zoals vorige
week de conferentie van non-
gouvernementele organisaties
(ngo's) al heeft gedaan. De 3.000
ngo's beschuldigden Israël van
'het systematisch uitvoeren van
racistische misdaden, met inbe
grip van oorlogsmisdaden, da
den van volkerenmoord en etni
sche zuivering".
Alle 15 landen van de Europese
Unie hebben zich tegen het Ara
bische voorstel uitgesproken, en
dat is nooit eerder vertoond,
zei een optimistische Peres gis
teren in een radio-interview.
Alle landen van Oost-Europa,
die meestal dicht in de buurt
waren te vinden van de niet-ge-
bonden staten, verzetten zich
tegen het Arabische voorstel. De
Verenigde Staten hebben de lei
ding genomen in het oppositie
kamp." Peres toonde zich er
vooral verheugd over dat India,
een land waarmee Israël de
banden steeds nauwer aanhaalt,
zijn steun aan het voorstel van
de niet-gebonden landen heeft
onthouden. Hetzelfde geldt voor
Rusland, de Latijns-Amerikaan-
se wereld en, in sterke mate, Ja
pan. Volgens Peres hebben al
die landen duidelijk gemaakt
dat ze wat er in Durban gebeurt
volstrekt niet serieus nemen.
Zelf omschreef hij het VN-eve-
nement als 'een gênante, eenzij
dige show'. Het grootste deel
van de wereld neemt Durban
niet serieus, aldus Peres.
krivolak - Op de militaire basis van Krivoiak controleert een Nederlandse soldaat een
AK-47 machinegeweer uit de verzameling van honderen wapens die de afgelopen dagen
door Albanese rebellen werden ingeleverd. Gisteren zei EU-adviseur voor Macedonië Van
der Stoel dat de NAVO-troepen langer dan voorzien in dat land moeten blijven. Van der
Stoel vreest escalatie als dat niet gebeurt, zo zei hij in het televisieprogramma Nova.
Volgens hem zou een verlenging van het verblijf met enkele weken kunnen helpen bij
het stabilisatieproces. De NAVO-militairen verblijven in Macedonië in het kader van de
operatie Essential Harvest (Noodzakelijke Oogst). Zij zouden eind september weer ver
trekken. Minister Herfkens van Ontwikkelingssamenwerking heeft tijdens haar bezoek
aan de Macedonische hoofdstad Skopje bekendgemaakt dat Nederland de komende drie
jaar de ontwikkelingshulp aan Macedonië verdubbelt. Nederland geeft op dit moment
50 miljoen gulden rechtstreekse ontwikkelingshulp aan Macedonië. Dat wordt voor dit
jaar en de twee jaren daarna 100 miljoen gulden per jaar. Foto: Reuters/Oleg Popov
sidney/rtr-anp-afp - De Austra
lische justitie heeft de vier Indo
nesische bemanningsleden
aangeklaagd van het schip dat
vorige week met ruim 430
vluchtelingen aan boord dreig
de te zinken. Zij worden be
schuldigd van mensensmokkel.
Intussen zijn de vluchtelingen
op weg naar Papoea-Nieuw-
Guinea.
De vier Indonesische scheeps
lieden, in de leeftijd van zeven
tien tot 31 jaar, zaten op een
schip dat in de Indonesische
territoriale wateren ten onder
dreigde te gaan. De beman
ningsleden en de vluchtelingen
werden toen gered door het
Noors containerschip Tampa,
dat koers zette naar het Austra
lische Christmas Island, nadat
Indonesië had geweigerd de
asielzoekers op te nemen. Ook
Australië weigerde, waarna een
diplomatieke rel uitbrak die
door de VN-vluchtelingenorga
nisatie UNHCR moest worden
opgelost.
De Indonesiërs worden van
daag voorgeleid voor een plaat
selijke rechter op Christmas Is
land. Zij worden daarna overge
vlogen naar de stad Perth waar
zij terecht zullen staan. In Au
stralië staan sinds zo'n vier jaar
hoge straffen op mensensmok
kel. Als de vier schuldig worden
bevonden, kunnen zij twintig
jaar gevangenisstraf krijgen en
een hoge boete.
Intussen zijn de vluchtelingen,
van wie de meesten uit Afgha
nistan komen, begonnen aan de
reis naar Papoea-Nieuw-Gui-
nea. Van de Tampa, waar zij
langer dan een week op hebben
gezeten, zijn zij overbebracht op
een Australisch marineschip dat
ongeveer over een week de kust
zal bereiken. Vanuit Papoea
worden circa 150 mensen over
gevlogen naar Nieuw-Zeeland,
dat zich bereid heeft verklaard
een deel van de vluchtelingen
tijdelijk op te nemen. De rest
gaat naar de kleine eilandstaat
Nauru, waar zij een asielproce
dure kunnen afwachten.
Dit bijna failliete eilandje, de
kleinste republiek ter wereld,
telt nog geen 12.000 inwoners
die leven op 21 vierkante kilo
meter. Zij verwachten een flinke
tegemoetkoming van Australië
in de kosten te ontvangen voor
het opvangen van de vluchtelin
gen. Voor Australië is hiermee
echter nog geen einde gekomen
aan de zaak. Het federale hof in
Melbourne moet nog bepalen
of de regering van premier Ho
ward juist heeft gehandeld door
de vluchtelingen de toegang tot
het land te weigeren.
washington/ap - De Ameri
kaanse president George Bush
steunt een nieuwe landelijke
campagne tegen vloeken en
roddelen.
De organisatie WordsCanHeal-
..org, (Woorden Kunnen Gene
zen), pleit voor 'ethisch verant
woord taalgebruik' en hoopt te
bereiken dat politici minder de
magogie bedrijven, werknemers
minder over elkaar roddelen en
kinderen elkaar minder vaak
uitschelden.
Ook de acteurs Goldie Hawn en
Tom Cruise en voormalig vice-
presidentskandidaat Joseph Lie-
berman steunen de campagne.
„Goed gekozen woorden kun
nen een leven veranderen", zei
voorzitter David Suissa van
WordsCanHeal gisteren aan de
vooravond van het begin van
een ruim 700.000 gulden kos
tende advertentiecampagne met
tv-spots en reclameborden in
Washington.
Bush steunt de campagne als
onderdeel van een serie maatre
gelen om Amerikanen tot een
sterkere gemeenschapszin te
bewegen. Ook in toespraken re
fereert de president de laatste
tijd regelmatig aan normen en
waarden.
„Houd je vader en moeder en
ere, spreek altijd de waarheid,
doe alles wat je doet op een in
tegere manier en houd van een
buurman op dezelfde manier
zoals je wil dat hij van jou
houdt", aldus Bush in een toe
spraak tot vakbondsleden in
Wisconsin.
sangatte - rtr-anp - De Franse
regering overweegt bij de Ka
naaltunnel een tweede vluchte
lingenkamp van het Rode Kruis
in te richten. Dat hebben het
Franse Rode Kruis en lokale
Franse autoriteiten gisteren
meegedeeld.
Het tweede centrum, ongeveer
60 kilometer ten zuidoosten van
de tunnel, moet het kamp in
Sangatte, vlakbij de tunnel, ont
lasten. Daar zitten naar schat
ting 1200 vluchtelingen, meest
Afghanen en Koerden uit Irak.
Bijna elke nacht proberen asiel
zoekers uit dit centrum via de
Kanaaltunnel naar Groot Britta-
nië te komen waar het minder
moeilijk is om asiel aan te vra
gen dan op het vaste land. Dit
weekeinde probeerden een
honderdtal mensen de over
steek via de tunnel te maken. De
afstand tussen het kamp en de
tunnel is nog geen kilometer.
Functionarissen gaven gisteren
echter toe dat het nieuwe op
vangcentrum weinig zal doen
aan de golf van immigranten uit
het kamp Sangatte die met ge
vaar voor eigen leven door de
Kanaaltunnel naar Engeland
proberen te komen.
Minister van Binnenlandse Za
ken Daniel Vaillant is absoluut
tegen het plan'. De bewindsman
ziet geen heil in een tweede
kamp omdat het volgens hem
niets oplost. „Het belangrijkste
is dat het Verenigd Koninkrijk
zijn wetgeving aanpast zodat het
land minder aantrekkelijk wordt
voor illegalen".
In Groot-Brittannië is sceptisch
op het Franse initiatief gerea
geerd. Londen ziet niet hoe het
nieuwe centrum iets doet aan
de pogingen van vluchtelingen
zich te verbergen op vrachtwa
gens richting het eiland.
Belfast - De eerste schooldag, voor veel kin
deren toch al geen pretje, is voor dit Noord-
Ierse meisje op een angstige ervaring uitgelo
pen. Bij het begin van het nieuwe schooljaar
moesten katholieke basisschoolkinderen gis
teren spitsroeden lopen om hun school in een
protestants gedeelte van de overwegend ka
tholieke wijk Ardoyne in Belfast te bereiken.
Protestanten, verborgen achter rijen gehelm
de politieagenten, probeerden hen tegen te
houden omdat ze het geweld en de intimida
tie door katholieke nationalisten zat zijn. Lei
ders van het protestantse protest zeiden dat
hun blokkade niet tegen de kinderen was ge
richt, maar tegen hun ouders, die zouden be
horen tot het Ierse Republikeinse Leger.
Foto: Reuters
door onze correspondent
Hans Geleijnse
rome - Uit angst voor geweld
zijn de Italiaanse premier Ber
lusconi en secretaris-generaal
Jacques Diouf van de VN-voed-
selorganisatie FAO gisteren tij
dens een lunch in Rome over
eengekomen om de wereld
voedseltop buiten de Italiaanse
hoofdstad te houden. Een tien
tal kleinere steden en zelfs dor
pen stelden zich gisteren al kan
didaat voor de van 5 tot 9 no
vember te houden 'voedseltop'.
Ruim zevenduizend afgevaar
digden uit de hele wereld, inclu
sief minstens honderd staats
hoofden en regeringsleiders,
zullen het gebeuren bijwonen.
Voor alle zekerheid is al een tij
dens de FAO-top geldend de
monstratieverbod voor Rome
aangekondigd. Eenzelfde ver
bod zal eind deze maand ook
gelden voor Napels, waar in het
centrum van de stad een bijeen
komst van ministers van Defen
sie was geprogrammeerd. Bij de
Navo wordt er rekening mee ge
houden dat de ministersconfe
rentie door gastland Italië zal
worden verplaatst naar het na
bijgelegen Pozzuoli, In een ma
rine-academie. Maar een offici
eel besluit was gisteren nog niet
genomen.
Berlusconi had direct na de
bloedige gebeurtenissen rond
de G8-top in Genua gesugge
reerd om de FAO-bijeenkomst
naar een Afrikaans land te ver
huizen. Dat leverde hem bin
nen- en buitenlandse kritiek
op.„Hij schaadt het imago van
ons land", vond oppositieleider
Rutelli. VN-secretaris-generaal
Kofi Annan liet vorige week we
ten het dat Rome. ais zetel van
de FAO, de plaats zou moeten
zijn waar de top wordt gehou
den. Oppositionele politici en
actiegroepen hekelden gisteren
het zwichten voor geweld". Lei
ders van de anti-globaliserings-
beweging zeiden dat er nog he
lemaal geen demonstraties op
het programma stonden voor de
FAO-top, ook al omdat deze VN-
organisatie die zich met armoe
en voedselproblemen in de der
de wereld bezighoudt van ande
re statuur is dein Navo of G8. De
politici keerden zich tegen het
demonstratieverbdB dat zij een
schending van democratische
grondrechten vonden. Volgens
hen creëert Berlusconi een sfeer
van angst en intimidatie.
Koortsachtig overleg tijdens het
weekeinde en de ontmoeting
tussen Diouf en Berlusconi re
sulteerden gisteren in het lance
ren van een gemengde commis
sie van FAO- en Italiaanse diplo
maten en ambtenaren van het
ministerie van Binnenlandse za
ken. Deze commissie zal de de
finitieve conferentieplaats kie
zen. Berlusconi had eerder ge
zegd dat taferelen als in Genua
absoluut niet konden in het
'heilige Rome'. Hij vond ook dat
topconferenties vanwege veilig
heidsrisico's niet meer in grote
steden moeten worden gehou
den.
