kankeronderzoek gaat met kleine stapjes'
Leiden
Hillegom
LEIDEN REGIO
MIDDEN
ei ZUID
NOORD
WEST
ALGEMEEN
j DUIVENBERICHTEN
Nieuwe naam voor dezelfde school
Celstraf geëist na ontucht met meisjes
Gemeente
ANNO 1976
^KLADDER Nieuws en berichten uit en over de Leidse wijken,
de buurthuizen en van de wijkverenigingen, gerangschikt
r!aar stadsdeel. Persberichten en wijkbladen kunnen worden
'festuurd naar Leidsch Dagblad, postbus 54, 2300 AB Leiden,
s Fax: 071-5321921; e-mail: redactie.id@damiate.hdc.nl
i
'o;
UDE MORSCH Bij de stichting Feta beginnen op woensdag 5
gember en zaterdag 8 september de nieuwe cursussen Wereld-
is. De kindercursus bestaat uit tien lessen, kost 85 gulden en
>$t wekelijks plaats in het Wachtgebouw bij de Morspoort,
afsstraat 62. Op woensdagmiddag duurt de les van 17.00 tot
110 uur en op zaterdagochtend van 10.00 tot 11.00 uur. De vol-
-senencursus op dezelfde locatie gaat eerst van start met open
afen op 5 september. Om 19.00 is er op die dag een les voor be-
gbers en om 20.45 uur mogen de mensen met wat danservaring
'de slag. De lessen duren elk anderhalf uur en geven een beeld
3l|de aansluitende cursussen werelddans op de woensdagavond
ijnet twintig lessen vijf maanden duurt en 165 gulden kost. Voor
informatie bel Manon van Silfhout (071-5221569) of Gerard
njSteekelenburg (071-5764089).
t|CRAS Zodra er vijf deelnemers zijn wordt in buurthuis de Pan-
4 begonnen met computerles voor beginners. De basisprincipes
te werken met het besturingsprogramma Windows en het
«verwerkingsprogramma Word 2000 worden tijdens deze cur-
""geleerd. Inclusief lesmateriaal zijn de kosten voor zeven lessen
pilden. De lessen worden gegeven op dinsdag- en donderdag-
idag van 14.30 tot 16.30 uur. Bewoners uit het Stadsdeel Mid-
hebben voorrang. Inschrijving kan vanaf 3 september. Buurt-
}de Pancrat staat aan de Middelstegracht 85.
l1
^:RBURG Buurthuis Matilo houdt zaterdag 8 september tijdens
Avijkfeest van 12.00 tot 17.00 uur open huis. Er worden diverse
?5cshops, open lessen en demonstraties gegeven van de vele ac
hten die in het nieuwe seizoen in het buurthuis gaan plaats
len. Buurthuis Matilo staat aan de Zaanstraat 126, telefoon
e>515.
3ltOOI Gisteren is in buurtcentrum De Kooi het nieuwe seizoen
"finnen. 's Maandags wordt van 9.30 tot 10.45 uur begonnen
yoga. De kosten bedragen 67,50 gulden voor tien lessen. De
j Jte les is gratis. Op de maandagavond is er van 20.00 tot 22.30
ejeen klaverjasclub, waarvoor wel wat versterking nodig is. Per
Jzijn de kosten hiervoor één gulden. Het buurtcentrum be
let ook over drie tafeltennistafels, waar op dinsdagavond van
jjP tot 22.30 uur kan worden gespeeld, ook door mensen die dit
liet zo goed kunnen. Per keer zijn de kosten 2,50 gulden. Van-
iensdag 5 september van 9.30 tot 11.30 uur beginnen de naai-
;n. Door samenwerking met Het Naaimachinecentrum be-
t het buurthuis nu over enkele nieuwe naaimachines. Voor
issen bedragen de kosten 47,50 gulden. Stof en garen moet
de deelnemers worden meegenomen. Natuurlijk is er dit sei-
voor 55-plussers weer de gelegenheid om bingo te spelen.
Jnsdag 5 september van 14.00 tot 16.30 uur rollen de balletjes
de eerste keer. Voor liefhebbers van bewegen op muziek zijn
p woensdag van 19.30 tot 20.30 uur lessen aerobics. Twintig
;n voor 115 gulden. Voor meer informatie kan men terecht bij
buurthuis aan de Driftstraat 49, telefoon 5221197.
AsKWARTIER Het eerste spreekuur in het nieuwe seizoen voor
«bemiddeling is op donderdag 6 september. Vrijwilligers van
«bemiddeling luisteren dan naar verhalen van beide partijen
iijjdens een bemiddelingsgesprek is het de bedoeling dat buren
kien tot een oplossing komen, hoe moeilijk dat soms ook is.
e jsen die graag eens willen praten over een zo'n burenconflict,
ijien hiervoor contact opnemen met Raymonde Cuisinier in
aJthuis Morschwijck, telefoon 5281512, donderdags van 12.00
15.00 uur.
bibliotheken Stevenshof en Merenwijk zijn vanaf 5 september
s'woensdag open van 10.30 tot 12.30 uur voor hulp bij het
Jlplegen van internet, het verzenden van e-mail, het rustig
leren en raadplegen van naslagwerken. Op deze tijden is het
1jmogelijk boeken te lenen. Voor hulp bij het internet is een
ige lenerspas nodig en een speciaal pasje dat voor twee gulden
ig in de bibliotheek verkrijgbaar is. Voor zelfstandig gebruik
net net geldt het gebruikelijke tarief. Leden die gebruik willen
e,en van de genoemde diensten kunnen zich van tevoren
"éven aan de bibliotheekbalie of zich telefonisch aanmelden via
Nummers 071-5211666 (Bibliotheek Merenwijk) en 071-5318100
piotheek Stevenshof).
[Yoga Leiden begint in september in de lesruimte aan de
rbeckestraat 46 een eenjarige basisopleiding en een driejarige
liepingscursus/docentenopleiding. In deze praktijkgerichte
iidingen is aandacht voor alle delen van de mens. Naast de
-tnde fysieke houdingen is er aandacht voor ethiek, voor
"itrayoga en energiebeheersing. In een periode van drie jaar
It via concentratie en beheersing van de zintuigen naar
itatie toegewerkt. Deze klassieke yoga is geschikt voor
een. Inlichting zijn te verkrijgen bij Jolande Pabst, erkend
^ent Raja Yoga, telefoon 5122808.
r wie wil leren hoe je spanning kunt loslaten en positieve
rgie kunt creëren, gaat maandagavond 10 september de
vijfdelige cursus Dans Jezelf van start. Dans Jezelf gaat over de
louding van jezelf tot je lichaam, contact met de ander en
liratie opdoen vanuit een dieper weten. Voor de nieuwe
vciale vrouwengroep is er een gratis open dag op zaterdag 8
eltember in de Moving Heart Studio aan de Herenstraat die om
)p5 uur begint. En op 9 september begint om 15.00 uur de open
kivoor alle geïnteresseerden in het Volkshuis. De toegang tot de
uimatieve Markt daar, waar de open dag deel van uitmaakt,
Ifraagt 3,50 gulden. De daaropvolgende proeflessen op maandag
ujeptember en donderdag 20 september kosten 15 gulden. Voor
Öursuslocatie en nadere informatie: Jivan Cappon 071 5144446.
iri
i (kluiven vlogen dit weekeinde vanuit Niergnies. De uitslag van
nvedvlucht is:
i» Blauwkras: P. de Mooij 1, 2, 3; P. Landesbergen 4, 5, 6, 8, 10;
tflenendijk/Pikaar 7; D. Pardon 9. P.V. Leiderdorp: W. van Oos-
3jl, 10; W. de Roode 2, 5, 7, 8; A. Petit 3; Comb. J. Koolmoes 4, 6;
fib. J. Hartevelt 9. P.V. De Rijnklievers: Comb. v.d. Poel/Kooy
j, 7, 8, 9, 10; T.H. Kraan 2; F. Ladan 3, 5, 6. P.V. Het Oosten: N.
Sroot Zn 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10; W. Kop 2, 4.
leiden - Dit is dus de nieuwe naam van de school:
De Thermiek. Met het ingaan van het nieuwe
schooljaar gaan de reeds gefuseerde Mytyl/Tytyl-
schooi De Vierbot in Katwijk en Mytylschool Leiden
verder onder deze naam. Gisteren werd de nieuwe
naam officieel onthuld. Dat gebeurde zowel hier in
Leiden, als in de vestiging in Katwijk.
Tot de nieuwbouw aan de Blauwe Vogelweg in Lei
den wordt betrokken, blijft De Thermiek op deze
twee locaties gevestigd. Thermiek is een term uit de
zweefvliegsport en staat voor 'een opstijgende
luchtstroom door ongelijke verwarming van de
lucht'. Vogels, maar ook zweefvliegers maken hier
gebruik van om hoogte te krijgen of lang in de lucht
te blijven en verder te komen. 'Met enige symboliek
kan gezegd worden dat de school zich als doelstel
ling heeft gesteld leerlingen omhoog te helpen om
verder te komen', verduidelijkt de school de keuze
voor de naam.
Foto: Dick Hogewoning
door Persbureau Cerberus
leiden - Voor ontucht met twee
14-jarige meisjes op de Burcht
in Leiden is gisteren bij de
Haagse politierechter tegen een
21-jarige Leidenaar vijf maan
den cel geëist. Officier van justi
tie mevrouw Kamps vond dat
voor verkrachting en aanran
ding geen werkstraf of boete
maar slechts een verblijf in de
gevangenis op zijn plaats is.
Zelf ontkent de Leidenaar de
twee meisjes afgelopen najaar
aangerand te hebben. Hij zegt
dat hun gang naar de politie is
ingegeven door wraak omdat zij
De gemeente Hillegom:
in alle opzichten vernieuwend
RAADSCONFERENTIE GEMEENTE HILLEGOM
De Gemeenteraad van Hillegom houdt op 06 september aanstaande
een openbare raadsconferentie. Het onderwerp betreft
Samenwerking gemeente Hillegom - gemeente Lisse.
De vergadering begint om 19.30 uur en wordt gehouden in de
raadzaal van het gemeentehuis, Hoofdstraat 115, Hillegom.
R.L. Bosua - van Gelderen
Burgemeester (wnd)
tot de jeugdbende de Gothics
behoren. Deze bende zou het
op zijn familie gemunt hebben.
De officier hechtte echter weinig
waarde aan het verhaal van de
Leidenaar. Op grond van de
twee aangiften en verklaringen
van ooggetuigen vond zij bewe
zen dat de man de twee meisjes
aangerand had.
Om aan te tonen dat de man
helemaal niet weet hoever hij
tegenover vrouwen kan gaan,
wees de officier nog naar een
aparte aangifte van het eigen
nichtje van de Leidenaar, dat
helemaal niet tot de groep
Gothics behoorde. „Deze man
gaat ervan uit dat vrouwen nog
al snel van zijn avances gediend
zijn", zei de officier. „Hij heeft
totaal geen inzicht in de laak
baarheid van zijn gedrag".
De politierechter had op haar
beurt geen inzicht in het karak
ter van de Leidenaar omdat een
rapport van de reclassering ont
breekt. Omdat zij toch wil weten
hoe de man in elkaar steekt,
stelde zij de strafzaak uit om als
nog een deskundige zijn indruk
ken van de Leidenaar op papier
te laten zetten. De strafzaak
wordt 7 november voortgezet..
maandag 3 SEPTEMBER 2001
Nieuwe hoogleraar Nortier waarschuwt tegen 'hypes'
door Wilfred Simons
leiden - Grote sprongen in de be
handeling van kanker zijn de ko
mendejaren niette verwachten.
Daarvoor is de ziekte veel te inge
wikkeld, zegt de nieuwe Leidse
hoogleraar inwendige genees
kunde J. (Hans) Nortier (54). Hij
kreeg eerder dit jaar bekendheid
als 'epoprofessor', niet omdat hij
het middel verstrekt aan wielren
ners, maar omdat hij het gebruik
ervan aanraadt bij kankerpatiën
ten die chemotherapie onder
gaan. Uit een groot internatio
naal onderzoek waaraan Nortier
deelnam, bleek dat epo het risico
op overlijden aan kanker na een
chemotherapie aanzienlijk ver
mindert.
Nee, spectaculaire ontwikkelin
gen op medisch gebied heeft
Nortier niet te melden. Waar an
dere medische specialismen
doorbraken bereiken met li
chaamseigen eiwitten en stam
cellen, blijft de oncologie de we
tenschap 'van de kleine stapjes'.
Kanker is een veelkoppig mon
ster - tumoren zijn hardnekkige
overlevers en bovendien zijn ze
er in soorten en maten. Een me
dicijn dat bij de ene kanker wel
aanslaat, doet bij een vergelijk
bare kanker soms niets. Kanker
onderzoek is ploeteren. „Het
meeste onderzoek richt zich op
details, op het ontrafelen van de
celstructuur van één specifieke
tumor", zegt Nortier. „Dat kan
resulteren in een betere behan
deling van die tumor en dat is
toch vooruitgang.
Vorige week maakte het LUMC
bekend dat de genezingskansen
van patiënten met endeldarm
kanker veel groter worden als zij
vóór de operatie worden be
straald. Het onderzoek is ge
daan door de Leidse hoogleraar
heelkunde Cock van de Velde.
Nortier vindt het 'een heel be
langrijk onderzoek' en een voor
beeld van hoe de oncologie zich
ontwikkelt. Geen revolutionaire
ontwikkelingen, maar een aan
scherping van bestaande be
handelmethoden.
Oncologen hebben vier belang
rijke wapens om kanker te be
strijden: operatie, bestraling,
chemotherapie en het toedie
nen van hormoonbehandelin
gen. De overlevingskans is sterk
afhankelijk van het soort kanker,
de leeftijd van de patiënten en
het moment waarop zij onder
behandeling komen. „Een
meerderheid komt pas bij de in
ternist-oncoloog als de kanker is
uitgezaaid", zegt Nortier. „Zij
zijn niet te genezen, maar er zijn
wel therapieën die het voort
schrijden van de ziekte vertra
gen, zodat de patiënten nog en
kele goede jaren tegemoet kun
nen gaan."
Zo kan een uitgezaaide borst
kanker gemiddeld anderhalf jaar
worden stilgelegd met het hor
moon tamoxifen en daarna nog
eens net zo lang met aromatase-
remmers. Aromatase is een en
zym dat ervoor zorgt dat een
borstkankercel zichzelf kan ver
menigvuldigen. „Uiteindelijk
wordt de kanker resistent voor
hormoonbehandeling en che
motherapie zegt Nortier.
„Dan resteert alleen nog een
goede pijnbestrijding en pallia-
tieve zorg."
Veel tijd gaat zitten in onder
zoek naar dc cclwanden van
kankercellen. Op die wanden
zitten receptoren ('poortjes')
waarmee de tumorcel contact
legt met het omliggende weef-
uit de Leidsch Dagblad.AltCHIEVEN
ANNO 1901
Woensdag 4 September
ZEGWAARD-ZOETERMEER - Ofschoon wat laat,
hebben toch enkele personen den moed gehad de
ingezetenen bijeen te roepen, ten einde een feest
commissie samen te stellen om toch den verjaar
dag van H.M. de Koningin hier niet onopgemerkt te
laten voorbijgaan. Hun pogingen zijn met uitste
kenden uitslag bekroond en een kranig bestuur
heeft de zaken flink aangepakt. Zoomin aan finan-
ciëelen als aan anderen steun heeft het hun ont
broken (niettegenstaande enkelen natuurlijk niet
kunnen of durven nalaten een paar woorden van
protest te doen hooren, liefst luitjes die zelf, 0 zoo
graag, genieten, doch anderen liefst niets gunnen),
zoodat tegen a.s. Woensdag mooie prijzen zijn be
schikbaar gesteld voor ringsteken per fiets en per
tilbury, en voor de mooiste en eigenaardigste ver
sieringen. Wanneer het weer zich goed houdt, be
looft het een prettige, gezellige dag te worden. En
de leiders en geleiders in deze gemeente zullen
weer wel zorgen dat feest gevierd zal worden,
zooals we dat hier steeds gewoon zijn, een taak die
hier niet zoo zwaar is.
manier om tumoren te bestrij
den, is door de vorming van
nieuwe bloedvaten tegen te
gaan ('angiogeneseremming').
„Kankercellen hebben bloed
nodig om te overleven", legt
Nortier uit. „Er zijn geneesmid
delen die ervoor zorgen dat
bloedvaten niet naar tumoren
kunnen toegroeien. Door voed
selgebrek worden de cellen dan
afgeremd in hun groei"
Foto's In deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dawn na plaatsing een ingevulde cheque (geen
overschrijvingskaart) ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 bl| 18 in zwart wit) op te sturen naar hel Leidsch
Dagblad, t.a.v. Leidsch Dagblad Archieven, postbus 54, 2300 .AB Leiden of door contante betaling aan dc balie van het Leidsch
Dagblad aan de Roosevclt&traat 82. U ontvangt de foto binnen drie weken.
Ook is er een onderzoeksrich
ting naar 'telomeraseremmers'.
Het DNA in een (kanker)cel is
als een schoenveter met plastic
tuitjes aan de uiteinden. Die
voorkomen dat de veter gaat ra
felen. Cellen hebben ook zulke
tuitjes, telomeren genoemd. El
ke keer als een normale cel ach
deelt, worden de telomeren een
stukje korter. Na zo'n zeven keer
is de telomeer op en zal de cel
sterven. Maar bij kankercellen
worden de telomeren nooit kor
ter. Zij maken de stof telomerase
aan, waarmee de 'tuitjes' wor
den gerepareerd. Kankercellen
kunnen daardoor eeuwig door
gaan met zich delen en verme
nigvuldigen. „Helaas is een
bmikbare telomeraseremmer
nog niet gevonden", zegt Nor
tier.
Elke keer als er iets nieuws tegen
kanker wordt gevonden, gaan
de media daar gretig op in.
„Nieuwe geneesmiddelen ver
oorzaken vaak een geweldige
hype", zegt Nortier. „Maar na
een paar jaar blijkt elke keer dat
de resultaten niet zo geweldig
zijn als aanvankelijk werd be
loofd. Over angiogeneserem
ming werd vijf jaar geleden al
geroepen dat het dé doorbraak
zou zijn. Ik hoop nog altijd dat
het wat wordt, maar ik moet
zeggen dat ik sceptisch ben ge
worden. Kanker ontsnapt vaak
aan de behandelingen die wij
ertegen bedenken."
Zaterdag 4' september
LEIDEN - Er is een tijd geweest dat de onderwijzers
van de lagere scholen in de Leidse Duivenbode-
straat, 3-Octoberstraat en de Herenstraat, een hart
grondige hekel hadden aan het winkeltje van Willem
van Hooven op de hoek van de Magdalena Moons-
straat.
Dat was in de jaren vijftig toen het winkeltje een zoe
te inval was voor de schooljeugd, die er voor een
stuiver of een 'duppie' een handvol snoep kon ko
pen. Snoep wordt er in het winkeltje nog steeds ver
kocht en ook nog steeds uit die vertrouwde grote gla
zen potten maar niemand zal het nog in zijn hoofd
halen vóór sluiting van het snoep- en kruideniers-
winkeltje te pleiten. Het knusse zaakje is zo bij de
buurt gaan horen dat niemand het meer kwijt wil.
Maar al te graag maakt men er bijvoorbeeld een
praatje met winkelierster mevrouw Van Hooven-v.d.
Kaay, die één dezer dagen 67 jaar wordt. Samen
met haar man (70) en familieleden viert ze binnen
kort nog een ander feest. Het winkeltje bestaat veer
tig jaar. In al die tijd is er maar weinig veranderd aan
het interieur.
LEIDEN - "We zijn tot de conclusie gekomen dat we
er de jeugd niet meer mee bereiken, althans in de
Leidse situatie niet, en daarom hebben we besloten
ermee te stoppen".
De voorzitter van de Leidse Hervormde Jeugdraad,
Tymen van de Ploeg, kan moeilijk blij zijn met het
verdwijnen van de maandelijkse jeugddiensten in de
Hooglandse kerk, maar hij vindt het wel juist dat de
jeugdraad, in overleg met de commissie die de
jeugddiensten voorbereidde, tot dit besluit gekomen
is, omdat het eenvoudig geen zin heeft, iets in stand
te houden - en daaraan tijd en zorg te blijven geven
- waaraan kennelijk geen behoefte meer bestaat.
sel. Sommige medicijnen, zoals
glivec (tegen een zeldzame
maagkanker) en herceptin (te
gen borstkanker), kunnen die
poortjes dichtmaken. Daardoor
kan de cel niet meer functione-
LEIDEN - Aan de Hogewoerd is de nieuwe scoutshop geopend. Bij de opening werd ook het nieuwe
padvindersuriiform getoond. De korte broek is verdwenen en vervangen door een lange corduroy
broek. Foto: Archief Leidsch Dagblad
Nieuwe ge
neesmiddelen
zijn vaak een
geweldige hy
pe, zegt de
nieuwe hoogle
raar oncologie
Hans Nortier.
„Vaak blijkt na
enkele jaren
dat de resulta
ten toch niet zo
geweldig zijn
als aanvankelijk
werd beloofd.
Foto: Dick Ho
gewoning
ren. Medische onderzoekers zijn
druk bezig zulke stoffen te zoe
ken en te verfijnen. Een andere
