Heeft uw krant al
vakantieplannen!
FAMILIEBERICHTEN
Dringend nieuwe steun nodig
voor ernstig lijdende 'galberen' in China.
242
MAANDAG 20 AUGUSTUS 2001
901
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
De Heer is mijn Herder!
'k Heb al wat mij lust;
Hij zal mij geleiden
naar grazige weiden.
Hij voert mij al zachtkens
aan waat'ren der rust.
Met groot verdriet, maar tevens vervuld van
mooie herinneringen, delen wjj u mede dat na
een veelbewogen leven van ons afscheid
heeft genomen mjjn lieve moeder, onze oma
en overgrootmoeder
EMMA CHARLOTTE
KESSLER
3 mei 1922
t 17 augustus 2001
HEDY KESSLER
INGRID en JOHAN KAPTEIN
ELFY en LILY
STEPHANY FIEKER
DEWI ZOË
MICHAEL FIEKER
RODERICH FIEKER en LISA
FAY
Toussaintkade 9
Leiden
Correspondentieadres:
Maria Gijzenplein 30
2312 CV Leiden
Mjjn moeder is overgebracht naar het uit
vaartcentrum 't Leidse Huys, Gitstraat 1 te
Leiden, alwaar gelegenheid is tot afscheid ne
men en condoleren op maandag 20 augustus
van 19.30 tot 20.30 uur.
De dienst, voorafgaande aan de begrafenis,
zal worden gehouden op dinsdag 21 augustus
om 11.00 uur in bovengenoemd uitvaartcen
trum. waarna aansluitend de begrafenis zal
plaatshebben om 13.00 uur op de begraaf
plaats Rhijnhof, Laan te Rhünhof 4 te Leiden.
Na de begrafenis is er tevens gelegenheid tot
condoleren in de aula van de begraafplaats.
Na een lang leven in dienst van de zorg voor
anderen en in volle harmonie met mens. dier
en natuur, is na een kort ziekbed, liefdevol
verpleegd in ..Hofwijck", overleden onze aller
liefste Beppo,
ELISABETH DIRICKX
Batavia,
5 december 1910
t Oegstgeest,
18 augustus 2001
Selamat tidur, BEP
HENNIE en PIETER HOOGKAMER-
HOEGEN
ANNELIES en TON KOHLBECK-
HOEGEN
ROSE en JAN ELEVELD-HOEGEN
Kinderen en kleinkinderen
Correspondentieadres
Anna Blamanhof 2
2343 KT Oegstgeest
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
donderdag 23 augustus om 10 uur in de aula
van crematorium Rhünhof, Laan te Rhünhof 4
te Leiden. De familie nodigt U hiervoor graag
uit en voor een samenzijn aldaar na afloop.
Herinner mij.
maar niet in sombere dagen.
Herinner mij. in stralende zon.
hoe ik was, toen ik alles nog kon.
Heden is zacht en kalm van ons heengegaan,
na voorzien te zün van de H.H. Sacramenten
der Zieken, onze lieve schoonzuster en tante
CATHARINA VRONIKA
JOHANNA
LELIEVELD-VAN KLINK
sinds 11 februari 1978 weduwe van
JOHANNES LELIEVELD
Zoeterwoude,
14 november 1917
t Leiderdorp,
17 augustus 2001
Familie VAN KLINK
Familie LELIEVELD
Verpleeghuis Leythenrode
Leiderdorp
Correspondentieadres:
Jos en Leny Roessen-van Klink
Zonnegaarde 30
2381 LN Zoeterwoude
Gelegenheid tot afscheid nemen en condole
ren op dinsdag 21 augustus van 19.00 tot
19.30 uur in de rouwkamer van Huize
Emmaus, Bennebroek 1 te Zoeterwoude.
De Eucharistie ten afscheid zal worden gehou
den op woensdag 22 augustus om 10.30
uur in de kapel van Huize
Emmaus, waarna aansluitend de
begrafenis zal plaatshebben op het
parochiekerkhof van St. Jan's
Onthoofding aan de Zuidbuurtseweg
te Zoeterwoude. Aankomst aldaar
om circa 11.45 uur.
Tevens is er na de begrafenis
gelegenheid tot condoleren in
"Ons Huis". Kosterspad 3
te Zoeterwoude.
Enige kennisgeving.
Lieve zus To
Nooit geen klachten, nooit geen klagen.
Deze ziekte heb jij in stilte gedragen.
Wij hadden er steeds moeite mee.
maar zus zat altijd heel tevree.
Rust nu maar uit daarboven,
bij onze lieve familieschaar.
Gesterkt door het H. Sacrament der Zieken is
overleden onze lieve zus, schoonzus en tante
CATHARINA MARIA
ELISABETH VAN NOORD
begiftigd met het Erekruis Pro-Exclesia
en het St. Gregoriuskruis
7 Maart 1914
t 18 Augustus 2001
Onze dank gaat uit naar het personeel van
verpleeghuis Zuydtwijck voor de liefdevolle
verzorging.
J.P. DE ROMUN-VAN NOORD
BEP VAN NOORD
JAN VAN NOORD
Neven en nichten
Correspondentieadres:
J. P de Romün-van Noord
Vüf meilaan 27
2321 RH Leiden
Er is gelegenheid tot afscheidnemer) en con
doleren in uitvaartcentrum 't Leidse Huys,
Gitstraat 1 te Leiden op dinsdag 21 augustus
van 18.30 uur tot 19.15 uur.
De Uitvaartdienst zal gehouden worden op
woensdag 22 augustus om 10.30 uur in
de parochiekerk H. Antonius van Padua,
Boshuizerlaan 13. hoek Churchilllaan/Vüf mei
laan te Leiden.
Aansluitend zal omstreeks 12.00 uur de be
grafenis in het familiegraf plaatshebben op
begraafplaats Zülpoort, Haven 64 te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de kapel van de begraafplaats.
Na een hardwerkend en sportief leven, vol lief
de en toewüding voor z'tfn gezin, is tot ons
groot verdriet overleden m'ün lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader, geweldige opa
en overgrootvader
PIETER KANTEBEEN Sr.
- Piet -
Alkemade,
28 augustus 1913
Leiden,
17 augustus 2001
Onze dank gaat uit naar het verplegend
personeel van ..Zuydtwijck" te Leiden,
afdeling Duyvenvoorde D1voor de
liefdevolle verzorging.
M. KANTEBEEN-VERMONT
TRUUS en JAN ROSDORFF-
KANTEBEEN
RONALD en MONIQUE
MITCHELL
NAOMI
ASTRID
JANNIE en ALBERT
GOEDENDORP-KANTEBEEN
NICOLETTE en JAN
YANNICK
SEBASTIAAN
MIRANDA
PIET en YVONNE
KANTEBEEN-LAVÈN
MIRIAM en JÜRGEN
DÉNISE en MICHEL
Correspondentieadres
Anna Bünskade 51
2331 DL Leiden
Piet is overgebracht naar het Rouwcentrum
Van der Luit, Willem de Zwügeriaan 179 te
Leiden, alwaar géén bezoek.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
donderdag 23 augustus om 13.00 uur in de
aula van crematorium ..Rhünhof", Laan te
Rhünhof (Ingang Haagse Schouwweg) te
Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
PAUL GREEN J.J. LUMBERJACK
W
Fine quality-shoes accessories since 1903
PAANAKKER CO
50,- EXTRA KASSA-KORTING
op alle reeds aigeprijsde merkschoenen
van 20 aug. t/m 1 sep.
Nu óók name sortering damesschoenen
van maat 32 t/m 46
Maarsmansteeg 12 Leiden
WOLKY MAR1PE BIRKENSTOCK
BROMMOBILE
NOVA
HUISMAN BV
OOK OCCASIONS
W. de Zwijgerlaan 417
LEIDEN 071-5232300
Geheel onverwacht is van ons
heengegaan onze lieve tante en
l schoonzus
MARIA ALIDA
CORNELIA VAN RIJN-
VAN DER ZWET
weduwe van GERARDUS A. VAN RUN
in de leeftüd van 88 jaar.
Familie VAN DER ZWET
Familie VAN RIJN
Roelofarendsveen, 17 augustus 2001
Kerkweg 18, Arendshorst
Correspondentieadressen:
Familie van der Zwet
Anneke van Klink-Bakker
Geestweg 32
2371 AD Roelofarendsveen
Familie van Rün
Riet de Jeu-Klein
Noordeinde 72
2371 CV Roelofarendsveen
Onze tante en schoonzus ligt opgebaard in het
mortuarium van parochie St. Petrus Banden,
Noordeinde 185 te Roelofarendsveen. Bezoek-
tüden van 15.30 tot 16.15 uur.
Op dinsdag 21 augustus om 19.00 uur is er
een avondwake in de parochiekerk van
St. Petrus Banden (bovenstaand adres), waar
na gelegenheid tot condoleren.
De gezongen uitvaartdienst wordt gehouden
op woensdag 22 augustus om 10.30 uur in
bovengenoemde kerk, waarna we haar zullen
begeleiden naar haar laatste rustplaats op het
R.K. kerkhof aldaar.
..Gij kent mij en leidt mij op de eeuwige weg"
Psalm 139
Na een lang en bewogen leven is toch
nog vredig ingeslapen onze lieve moeder,
schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoe
der, schoonzus en tante
WILHELMINA
KOERTEN-DE BOER
sinds 5 juni 1981
weduwe van ANNE KOERTEN
Delft,
15 november 1910
T Oegstgeest,
15 augustus 2001
Oosterbeek:
F. H. KOERTEN
H. A. KOERTEN-GMELIG
MEYLING
Bilthoven:
W. KOERTEN
M. J. KOERTEN-SLAAP
Heemstede:
H. W. M. VOGELENZANG
KOE RTEN t
Willemstad
(Curacao):
A. KOERTEN
J. E. KOERTEN-PLUG
Oegstgeest:
H. K. KOERTEN
E. KOERTEN-MOMBERG
Zeist:
M. J. C. BULEVELD-
KOERTEN
R J. BULËVELD
en verderfe familie
Correspondentieadres:
A. van Oudenallenstraat 5
6862 CA Oosterbeek
Onze moeder is overgebracht naar de rouw
kamer van Huize „Mariëngaerde", Mgr. Aen-
genentlaan 1 te Warmond, alwaar geen be
zoek.
De uitvaartdienst is bepaald op dinsdag 21
augustus 2001 om 11.00 uur in de ..Groene-
of Willibrordkerk", Haariemmerstraatweg te
Oegstgeest. waarna de bü'zetting zal plaats
vinden in het familiegraf op de begraafplaats
aldaar.
Na de büzetting is er gelegenheid tot condole
ren in ..Willibrords Erf", gelegen naast de
kerk.
DOOR EEN COMMUNICATIE FOUT IS DEZE
ADVERTENTIE NIET EERDER GEPLAATST.
De leefomstandigheden van beren in China, waarbij via een buis op zeer pijnlijke wijze gal wordt algetapt, zijn
erbarmelijk, In te kleine kooien liirten ze 24 uur per dao ondraaglijke pijn. Door stress en pijn vreten ze zelfs hun eigen
poten aan. Berengal wordt gebruikt voor luxe producten als zeep en wijn en voor traditionele Chinese medicijnen,
waarvan echter nooit is vastgesteld dat ze werken. En er zijn voldoende alternatieven beschikbaar. Als de beren geen
gal meer 'produceren', worden ze zonder eten en drinken aan hun lot overgelaten en sterven een oruweliike dood
Extra protestacties, vervolg-onderzoeken en openbaarmakingen noodzakelijk!
De WSPA voert al geruime tijd actie tegen de ernstige mishandeling van beren in China. Vorig jaar
hebben alleen al in Nederland 80.000 sympathisanten onze protest-actie tegen het aftappen van gal
ondersteund met een handtekening. Met deze steun onder de arm, heeft de WSPA maanden gepro
beerd om het probleem met 'stille diplomatie' op te lossen. Maar er zit erg weinig beweging in de
Chinese overheid. Daarom moeten we druk op China nü opvoeren. Het wordt een weg van de lange
adem. Adem hebben we genoeg, maar voldoende geld ontbreekt. Help de WSPA
daarom in de strijd tegen dierenmishandeling!
GIRO
Stort alstublieft uw bijdrage aan WSPA-acties,
want succesvol actie voeren kost veel geld!
De WSPA is de grootste dierenbeschermingsorganisatie ter
wereld, met wereldwijd een nètwerk van ruim 400 aangesloten
organisaties, en is officieel adviseur van de Verenigde Naties.
World Society for the Protection of Animals
WSPA Afdeling Nederland
Postbus 1546,3500 BM Utrecht
Tel 030-2300434. Fax 030-23060» 1
Gaat u binnenkort op vakantie? Heerlijk! Maar als u er straks even tussenuit
bent, bestaat de mogelijkheid dat uw uitpuilende brievenbus de aandacht
vestigt op uw afwezigheid. Kies daarom een vakantiebestemming voor u\
krant. Wij bieden u een aantal mogelijkheden:
Neem de krant mee op vakantie
Geef voor uw vertrek, middels onderstaande bon, uw vakantieadres 14 dagen
vantevoren aan ons door. Per post wordt de krant dan naar uw vakantiebestemming
verzonden. Voor toezending in Nederland nemen wij de eerste vier weken de
portokosten voor onze rekening. Voor overige bestemmingen binnen Europa wordt H
5,25 per dag berekend. Buiten Europa op aanvraag. Voor de bezorging per post
kunnen wij geen verantwoordelijkheid dragen.
Laat de krant tijdelijk bij een cthuisblijvery bezorgen.
Als u de krant niet wilt meenemen op vakantie, is het mogelijk om tijdelijk vrienden, R
buren, familie of andere thuisblijvers te verrassen met uw krant. Vul de
adresgegevens van de thuisblijvers in en wij regelen de rest.
Laat de bezorging stoppen tijdens uw vakantie.
U kunt in de periode dat u op vakantie gaat de bezorging van de krant ook tijdelijk al
stopzetten. De periode waarin u geen krant ontvangt wordt dan door ons op uw
volgende rekening in mindering gebracht.
Veel vakantieplezier!
Stuur uw opgave in een gefrankeerde envelop naar:
j Dagbladuitgeverij Damiate, Afd. abonnee service, Postbus 507, 2003 PA Haarlem
