Studenten
gewond bij
Ratelband
'Aanpak langdurige werkloosheid faalt'
'Grote farmaceutische bedrijven drukken kleintjes uit de markt'
GRATIS
LEIDSCH
DAGBLAD
VANDAAG
LX in deze krant
circa
100
VACATURES
VAN ROY N
EN
VISSERS C.S.
Vuurlopen in Leidse sporthal
Nederland doet mee aan NAVO-macht Macedonië
Kok: Salarissen
topmanagers
openbaar
Miljoenenstrop
dreigt voor
boekwinkels
Cistron zet telecomdiensten
in afgeslankte vorm voort
2 WEKEN
j. lllonvaarder
teve Fossett
laagt weer niet
)pnieuw riante
oonstijging
opmanagers
',j Woningtaxatie
olgens Eigen
e' luis oneerlijk
ie-
ijk
te
echtenfaculteit
"Jtelt orde
zaken
Vilddreef in
jfj pstand
[gen bouwplan
rangelist Mattheüs
het leven niet meer
an het voedsel en het
chaam meer dan de
eding?
achtige foto van fotograaf Kees
legi togdalem ('ik heb er een beetje
iptekening van gemaakt') siert
«pagina van de Amateurvoet-
«ge die komende woensdag bij
ed- Hsch Dagblad verschijnt
F TV extra uitgave blikken trainers,
ien elftallen van alle amateur-
ui de regio vooruit op het nieu-
tbalseizoen. In de bijlage ook
Hview met de 17-jarige Ajacied
eitinga uit Ter Aar, meningen
snieuwe zaalvoetbal-bal en het
ite wedstrijdprogramma. Het
begint volgende week zaterdag
tervoetbal. Een week later is de
aftrap.
(advertentie)
U vindt de baan
die bij u past in
w.leidschdQgblad.nl
NR. 42698 LOSSE NUMMERS 2,251,02 ZATERDAG 2,751,25
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Dagblad
zaterdag l8 AUGUSTUS 2001
ADVOCATEN
I Rapenburg 55 2311 GH Leiden
VTel. (071) 5122362.
Alleen controversiële bedrijven maken kans
door Ruud Sep
leiden - Steeds meer grote farmaceuti
sche bedrijven stappen in de biotech
nologie. Daardoor wordt het voor de
kleintjes steeds moeilijker om aan kapi
taal te komen. Alleen nieuwe bedrijven
die zich met echt controversiële zaken
bezighouden, maken nog een kans. Dat
zegt Centocor-directeur P. Tetteroo
naar aanleiding van de samenwerking
die zijn bedrijf afgelopen week aanging
met Crucell. „Dan moet je denken aan
het werken met stamcellen, die gewon
nen worden uit geaborteerde foetussen
en restembryo's van IVF-behandelin-
gen." De gevestigde bedrijven durven
zich hieraan nog niet te branden.
Het lijkt een tegenstelling: Pharming
gaat bijna kopje onder terwijl buurman
Crucell een miljoenendeal sluit met de
collega's van Centocor. Maar het zijn
gewoon twee kanten van dezelfde me
daille, meent Tetteroo. „Het zijn allebei
gevolgen van het complexe en langdu
rige onderzoekstraject dat doorlopen
moet worden om uiteindelijk een me
dicijn op de markt te brengen."
De ontwikkeling van medicijnen via
biotechnologie - het werk waar Phar
ming, Crucell en Centocor zich mee
bezighouden - begint steeds meer een
zaak te worden van de gevestigde me
dicijnproducenten. Tetteroo: „De ge
vestigde orde had heel lang het idee dat
die biotechbedrijven eerst maar eens
moesten bewijzen dat ze iets hadden
dat werkt. Ze geloofden niet dat het
mogelijk was om ziekten te bestrijden
met menselijke antistoffen. Ze meen
den dat het lichaam daarop zou reage
ren met anti-antistoffen. Maar inmid
dels beseffen ze allemaal dat de interes
sante ontwikkelingen toch uit deze
hoek komen."
Centocor behoort al enige tijd tot die
gevestigde orde.
Het Amerikaans/Leidse bedrijf werd
twee jaar geleden voor 4,9 miljard dol
lar overgenomen door medicijngigant
Johnson Johnson. Centocor haalt
volgens planning dit jaar voor het eerst
een omzet van 2,5 miljard gulden en
telt ruim tweeduizend werknemers,
waarvan zevenhonderd in Leiden. De
alliantie die deze week vanuit het Ame
rikaanse hoofdkwartier werd gesloten
met het een paar honderd meter ver
derop gelegen Crucell is voor Centocor
een nieuwe stap in hèt uitbouwen van
haar activiteiten. „Tot nu toe hadden
we alleen overeenkomsten met niet-
commerciële onderzoeksinstellingen",
zegt Tetteroo. „Maar in de toekomst
zullen we ook allianties aangaan met
bedrijven.
In Amerika hebben we mensen in
dienst die de hele dag niet anders doen
dan met bedrijven praten om te kijken
of ze producten en technieken in huis
hebben die voor ons interessant zijn."
Erbij:
'Patiënt wint altijd in biotech'
door Herman Joustra
leiden - Vijfentwintig tot dertig
studenten zijn gistermiddag ge
wond geraakt bij een optreden
van Emile Ratelband in de univer
sitaire sporthal, in het kader van
de EL CID-week. Ze liepen brand
wonden op bij het lopen over
gloeiende houtskool. De slachtof
fers zijn per ambulance vervoerd
naar de eerstehulp afdeling van
het LUMC.
De Leidse universiteit neemt de
kwestie hoog op. De komende
dagen bekijkt men of Ratelband
mogelijk aansprakelijk kan wor
den gesteld voor het gebeurde,
zegt woordvoerder W. van Ame-
rongen.
Eén van de gewonden was er
met derdegraads brandwonden
het slechtst aan toe. De acht
overige 'ziekenhuisgangers'
hadden tweede- en eerstegraads
brandwonden. Ziekenhuisopna
me bleek in geen enkel geval
nodig. „Derdegraads brand
wonden zijn ernstig", zegt een
woordvoerster van de GGD.
„Maar hoe riskant dergelijke
wonden zijn, hangt vooral af
van het percentage van het li
chaamsoppervlak dat is ver
brand. In het geval van voetzo
len is dat natuurlijk relatief ge
ring. Maar ik neem wel aan dat
de persoon in kwestie nog een
aantal malen voor controle en
behandeling terug moet ko
men."
Zeven studenten konden ter
plekke aan hun verwondingen
worden behandeld. Naar schat
ting van het ambulanceperso
neel liepen in elk geval nog eens
tien tot vijftien studenten lichte
verwondingen op, zoals blaren,
bij hun wandeling over de gloei
ende matten. Mogelijk ligt dat
aantal zelfs nog hoger, volgens
de woordvoerster van de GGD,
omdat misschien niet iedereen
zich bij het ambulancepersoneel
heeft gemeld.
Ratelband, die zichzelf afficheert
als 'entertainer', presenteert zijn
shows volgens de theorie van
het zogenoemde Neuro Linguïs
tisch Programmeren. Die komt
in het kort neer op het zelf stu
ren, zelf programmeren van je
hersenen. Eén van de motto's
die hij daarbij hanteert is 'Ik wil,
dus ik kan'. Aan het eind van
zijn optredens vraagt Emile Ra
telband vrijwilligers met blote
voeten over gloeiende houtskool
te lopen, om deze stelling te on
derbouwen. Ook gisteren deed
hij dat. Ratelband schreef bo
vendien ooit een boek met als
titel 'De Vuurloper'.
Aan het begin van zijn optreden
had Ratelband zijn gehoor al
voorgehouden negatieve ge
dachten uit te bannen, te gelo
ven in zichzelf en weerstand te
overwinnen. Wie bijvoorbeeld
over gloeiende houtskool wilde
lopen, moest positief denken.
Dus niet: „Hoe moet dat nou
vanavond in de disco, in die rol
stoel?" Hij refereerde daarmee
aan het slotfeest van de El CID-
week, gisteravond in discotheek
In Casa.
Ratelband raakte al eerder in
opspraak, nadat bezoekers van
zijn shows brandwonden aan de
voeten hadden opgelopen. De
entertainer zelf ontkende dat
overigens niet, maar wuifde
klachten daarover altijd luchtig
weg.
Pagina Leiden:
Ratelband wees niet op risico's
Een van de negen studenten die gisteren na een optreden van Emile Ratelband in het ziekenhuis hun ver
brande voeten moesten laten behandelen. Foto: Hielco Kuipers
(advertentie)
den haag/skopje/anp/dpa/rtr - Nederland
stelt troepen beschikbaar voor de NAVO-
macht die de Albanese rebellen in Macedo
nië moet gaan ontwapenen. Een besluit
óver het sturen daarvan zal waarschijnlijk
volgende week vallen. De eerste kwartier
makers die de komst van de westerse troe
pen voorbereiden, zijn gisteren in de Bal-
kanstaat aangekomen.
Een hoge functionaris van het Macedoni
sche ministerie van defensie verwacht dat er
6.000 tot 8.000 lichte wapens worden inge
zameld. De rebellen zeggen 2.500 wapens te
hebben.
Het kabinet besloot gisteren 250 soldaten
van de 11de luchtmobiele brigade uit
Schaarsbergen beschikbaar te stellen. Als.
ook de Tweede Kamer hiermee akkoord
gaat, vertrekken zij op korte termijn naar
Macedonië. Een meerderheid van de Kamer
staat in beginsel positief tegenover uitzen
ding. De NAVO-macht bestaat uit in totaal
3.500 man, die dertig dagen blijven.
Met de ontwapening wordt uitvoering gege
ven aan het vredesakkoord dat maandag in
de Macedonische hoofdstad Skopje werd
ondertekend. De regering en de Albanezen
sloten de overeenkomst na moeizame on
derhandelingen, die door het westen wer
den geleid. Hiermee moet een eind komen
aan een gewelddadig conflict dat een half
jaar geleden begon.
De NAVO stelde een besluit over het sturen
van vredestroepen gisteren uit. Het bondge
nootschap wil eerst zeker weten dat het
staakt-het-vuren dat van kracht is, wordt
nageleefd. Opperbevelhebber Ralston, gaat
daarom maandag naar Skopje om er pools
hoogte te nemen. Zijn bevindingen zullen
doorslaggevend zijn voor de eventuele
doorgang van de missie. Veel lidstaten van
de NAVO willen dat het bestand duurzaam
is voordat er manschappen heengaan.
Minister van defensie De Grave verklaarde
gisteren dat er weinig risico's kleven aan de
voorgenomen vredesoperatie. Maar de be
windsman sluit niet uit dat de Nederlandse
militairen te maken krijgen met provocaties.
Pagina Buitenland:
Nederlanders onder Brits bevel
'2È3
www.forges.nl BIEZE
tel. (026) 384 22 22
den haag/gpd - De salarissen
van topmanagers moeten voort
aan worden gepubliceerd. De
Verenigingen van Aandeelhou
ders kunnen binnenkort salaris
sen en beloningsstructuren af
keuren. Ondernemingsraden
krijgen het recht de inkomsten
van hun bazen aan de orde te
stellen.
Deze maatregelen maakte pre
mier Kok gistermiddag na af
loop van de ministerraad be
kend. Ze zijn het antwoord van
het kabinet op extreme loons
verhogingen voor captains of in
dustry. Voordat ze van kracht
kunnen worden, moet de Twee
de Kamer zich over de wets
voorstellen uitspreken.
De vakbonden reageerden gis
teravond niet echt juichend op
de voorstellen van het kabinet.
„Het is een begin, maar niet vol
doende", aldus FNV-woord-
voerder Paulus Plas. „De publi
catieplicht voor salarissen van
topmanagers is bovendien niet
nieuw." Ais het aan het FNV ligt,
moeten er ook maatregelen in
de belastingsfeer komen. Het
woord 'kleptotax' wil Plas niet in
de mond nemen, maar een top
tarief van 52 procent voor dit
soort salarissen is volgens hem
'veel te laag'. CNV-woordvoer-
ster Karin Jansen zit op dezelfde
lijn. „Het is een begin, maar we
zijn er nog lang niet." De werk
geversorganisatie VNO/NCW
vindt de voorstellen van het ka
binet op een aantal punten juist
te ver gaan.
Pagina Economie:
Weer riante loonstijging
bestuurders
den haag/gpd - De invoering
van de euro dreigt een financië
le strop te worden voor de Ne
derlandse boekhandel. De win
kels hebben nog voor miljoenen
guldens aan boekenbonnen in
huis die op 1 januari 2002 on
verkoopbaar worden.
De Nederlandse Boekenbon
heeft daarom de boekwinkels
opgeroepen met spoed de bon
nen te verkopen die zijn uitge
geven vóór 1 november 1999 en
waarop geen bedrag in euro's
staat. Uit de enquête die de or
ganisatie onlangs uitvoerde,
bleek dat er nog veel van deze
boekenbonnen in omloop zijn.
„Ik hoop dat het er nu inmid
dels wat minder zijn dan de on
geveer driehonderduizend
exemplaren", aldus Boekenbon-
directeur mr AC. Doeser in
Boekblad.
De bonnen die na 1 november
1999 zijn uitgegeven, kan de
boekhandel volgend jaar en lang
daarna blijven innemen. Het is
echter de vraag of de klant prijs
stelt op bonnen van 4,54 of
11,34 euro (respectievelijk 10 en
25 gulden). De nieuwe boeken
bon met waarden van vijf tot
veertig euro komen pas eind dit
jaar op de markt.
door Saskia Buitelaar
alphen aan den rijn - Het Al-
phense bedrijf Cistron Telecom
kan blijven bestaan, als het in
sterk verkleinde vorm verder
gaat. De problemen waarin de
telefonie-aanbieder verzeild is
geraakt, zijn vooral veroorzaakt
door een te voortvarende start
en een gebrek aan investeerders.
De ruzie met KPN werd pas pro
blematisch toen de telecomgi-
gant op Cistrons dieptepunt re
keningen presenteerde, die vol
gens het bedrijf veel te hoog wa
ren. Dat zegt algemeen directeur
E. Tuinder in een interview in
deze krant.
Door de ambities flink naar be
neden bij te stellen is het een
voudiger om geldschieters te
vinden. Het is niet duidelijk of
dat de werkgelegenheid in ge
vaar brengt voor de negen van
de zeventig werknemers die zich
met telecom bezighouden.
Tuinder is ervan overtuigd is dat
er een markt is voor zijn pro
ducten: telecommunicatiedien
sten buiten KPN om.
Pagina Regio:
Cistron op kleinere schaal verder
den haag/gpd) - De miljarden
guldens die jaarlijks besteed
worden om langdurig werklozen
aan een baan te helpen zijn wei
nig effectief. Dat concludeert
een ambtelijke werkgroep onder
leiding van de secretaris-gene
raal van sociale zaken Gerritse.
De werkgroep heeft de effectivi
teit van de maatregelen onder
zocht in opdracht van minister
van sociale zaken Vermeend.
Twaalf jaar geleden, onder het
kabinet Lubbers, is een begin
gemaakt met het gericht aan
pakken van de langdurige werk
loosheid. In die tijd werd jaar
lijks zes miljard gulden voor dit
doel uitgegeven. Inmiddels is
dat twaalf miljard gulden per
jaar geworden. In dit bedrag zit
ten overigens ook de loonkosten
van de Melkertbanen, de kosten
voor de sociale werkplaatsen en
de kosten voor de scholingsaf
trek en de belastingkorting die
werkgevers krijgen als ze een
langdurig werkloze in dienst ne
men.
Ondanks al die miljarden is de
langdurige werkloosheid gemid
deld met slechts dertien procent
per jaar gedaald in de afgelopen
twaalf jaar. Vorig jaar ontvingen
nog 82.000 mensen die langer
dan een jaar werkloos waren
een WW-uitkering. In 1995 wa
ren dat er nog 247.000. De werk
groep concludeert onder meer
dat de doorstroming van Mel
kertbanen naar regulier werk
hapert, de controle op de sollici
tatieplicht tekort schiet en er
nauwelijks strafkortingen wor
den gegeven aan langdurig
werklozen die niet willen wer
ken. Een aantal jaar geleden
trokken de sociale diensten aan
Kaartjesautomaat
alleen met pinpas
utrecht - De Nederlandse
Spoorwegen gaan in november
en december de kaartautoma-
ten op stations voor de euro
ombouwen. Gevolg is dat reizi
gers een treinkaartje uit de au
tomaat dan alleen nog met hun
pinpas kunnen betalen. Vanaf 1
januari 2002 is het weer moge
lijk om zowel met muntgeld als
met de pinpas te betalen.
Vredevoogd
wordt kamerheer
leiden/den haag - Bij Konink
lijk Besluit is L. Vredevoogd per
1 september 2001 benoemd tot
Kamerheer in Den Haag. Vre
devoogd (1938) is nu voorzitter
van het College van Bestuur
van de Universiteit Leiden. De
kamerheren, tien in getal, heb
ben als functie het begeleiden,
vertegenwoordigen en advise
ren van het staatshoofd.
Studenten helpen
vluchtelingen
oegstgeest - Bewoners van de
studentenbarakken aan de Ou
de Rijnsburgerweg hebben een
actiegroep opgericht om te zor
gen dat vluchtelingen die dat
willen, nog een tijdje op het ter
rein kunnen blijven wonen. Zelf
mogen de studenten nog min
stens anderhalf jaar op het
complex blijven. Volgens hen is
er ruimte genoeg voor de asiel
zoekers. Die zouden onder een
regeling moeten vallen die in
houdt dat ze niet door het COA
(Centraal Orgaan Opvang Asiel
zoekers) worden gehuisvest,
maar bij vrienden wonen. „Wij
willen ons graag opwerpen als
vrienden", zeggen de studen
ten.
Pagina Leidse regio
Gestrande walvis
snel 'ontmanteld'
lagos - Een blauwe vinvis die
op het strand bij Lagos was
aangespoeld, is door bewoners
van sloppenwijken in ijltempo
uitgebeend en in mootjes ge
hakt. Toen verslaggevers kwa
men kijken staken alleen nog
baleinen uit de branding om
hoog. Drommen mensen waren
bezig de laatste restjes van het
geraamte te snijden. Met stok
ken en knuppels zwaaiende
jongeren bedongen een 'en
treegeld' van 20 tot 50 naira (43
cent en 1,07 gulden) te betalen.
Vrouwen en jongens boden
vuistgrote stukken vis te koop
aan.
1 Ja, ik wil een abonnement
op het Leidsch Dagblad.
Voorletters:
Adres:
I Telefoor
Werkgroep noemt besteding miljarden weinig effectief
de bel omdat ze niet voldoende
geschikte bijstandstrekkers had
den om het aanbod van Mel
kertbanen op te vullen.
Vermeend had om het rapport
gevraagd omdat onduidelijk was
hoe het beleid in de praktijk uit
pakte. De ambtelijke werkgroep,
waar ambtenaren van zeven mi
nisteries. waaronder sociale za
ken, financiën, economische za
ken en onderwijs, zitting had
den concludeert dat het beleid
'weinig effectief is geweest. Het
rapport moet nog besproken
worden in de ministerraad.
(I.v.m controle bezorging)
Na de eerste twee weken betaal Ik
mijn abonnement:
Per maand automatisch (ƒ37,30)
16.93)
Per kwartaal automatisch
Per kwartaal acceptgiro
Bank/giro nr
Handtekening
BIJ machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien
een 1/5 staatslot met
Jackpot cadeau.
Leidsch Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN.
Stuur deze bon In een envelop,
zonder postzegel, naar:
I Leidsch Dagblad, abonnee service,
Antwoordnummer 10050,
I 2300 VB Lelden. Bellen kan ook:
071- 5128 030 of abonneren vla:
www.leldschdagblad.nl
8 712141 400121
