sanitair
Leidsch Dagblai
www.leidschdagblad.ri
Ondergang Pharming tekenend voor sector 'Steak onder water' niet zonder reden
Spottende toon ovi
Keektoren ongepau
F
Breng eens een bezoek aan WoonWeide,
want waar de letters van onze naam voor
staan, daar staan wij achter!
Alles onder één dak op
maar liefst 2500 m
Keukens Sanitair Tegels Ópen Haarden Natuursteen
Ben je op zoek naar een (andere) baan? Raadpleegt
de Online Vacaturebank van Leidsch Dagblad. Hier sfc
alle personeelsadvertenties uit onze kranten (en
groot aantal andere regionale dagbladen) drie w»°
lang tot je beschikking.
Met behulp van de zoekmogelijkheden is de vacatur
jou interesseert snel gevonden. Maar het kan
makkelijker: meld je aan als gebruiker en wij zohz
ervoor dat je nieuwe baan gratis tusser
e-mail terechtkomt.
1 i
^^_:wen haarden--. nacuwstet
w Woonkeukens voor elk interieur.
0 - Onovertroffen badkamercollectie.
0 - Open haarden in vrijwel alle stijlen.
72 - Natuursteen in vrijwel alle soorten en maten.
w Wand-, vloer- en badkamertegels.
- Eerlijke prijzen en een uitstekend advies.
- Installatie door vakmensen.
- Degelijk en betrouwbaar kopen.
- Eigen service- en bezorgdienst
Donderdag- en vrijdag
avond koopavond!
U vindt ons
op Woonboulevard
de Baanderij"
WoonWeide: Zijlbaan 20 (Parallelweg van "Zijidijk") Leiderdorp Telefoon 071 - 5818888
Openingstijden ma. 13.00 - 17.30, di. en wo. 09.30 17.30,
do. en vrij. 09.30 - 21.00. za. 10.00 - 17.00 uur
DONDERDAG 16 AUGUSTUS 20
Verschillende media hebben de
afgelopen dagen aandacht be
steed aan de grote financiële
problemen van het Leidse bio-
technologische bedrijf Phar
ming, vooral bekend vanwege
het maken van 's werelds eerste
genetisch gemanipuleerde stier.
Herman. De problemen komen
niet helemaal onverwacht.
Want Pharming is zeker niet het
enige biotechnologische bedrijf
dat in moeilijkheden verkeert.
De problemen zouden wel eens
exemplarisch kunnen zijn voor
de hele biotechnologiesector,
die jarenlang als veelbelovend
heeft gegolden. Genetische ma
nipulatie leek het toverwoord
van de jaren '90 van de twintig
ste eeuw; het zou de oplossing
bieden voor het voedseltekort in
de wereld, ziektes zouden kun
nen worden genezen, woestij
nen weer tot bloei gebracht. Al
lemaal dankzij de inspanningen
van biotechnologiebedrijven.
Bedrijven, dat spreekt, waarin
flink geïnvesteerd moest worden
door beleggers en de overheid.
Het hele circus rond biotechno
logiebedrijven vertoont een
meer dan oppervlakkige gelijke
nis met dat rond de dotcom-
sector. Bedrijven die nog nooit
één cent winst hadden gemaakt,
waren om onduidelijke redenen
plotseling vele honderden mil
joenen waard. Er werden gou
den bergen beloofd en iedereen
rekende zich rijk.
Maar de hooggespannen ver
wachtingen van velen bleken op
niet meer gebaseerd dan op de
mooie brochures van de dot-
com-bedrijven en de verkoop
praatjes van hun bovenbazen.
De meeste beleggers verloren al
leen maar en zagen in de afgelo
pen twee jaar het ene na het an
dere IT-bedrijf over de kop gaan
en de aandelenkoersen kelde
ren. De zeepbel spatte uiteen.
De situatie rond biotechnologie
bedrijven is niet wezenlijk an
ders. Hier worden dezelfde gou
den bergen beloofd. De bedrij
ven beweren via genetische ma
nipulatie dieren zó te kunnen
veranderen, dat ze medicijnen
gaan produceren tegen allerlei
ziekten. Maar hoe mooi de the
orie ook is, in de praktijk is van
al die beloften nog bedroevend
weinig terecht gekomen. De
vraag is of die beloften ooit uit
komen.
De jubelstemming rond geneti
sche manipulatie wordt minder.
De val van Pharming is daarvan
een duidelijke aanwijzing. Mis
schien zullen dieren toch niet
die prachtige rol kunnen spelen
van potentiële medicijnfabriek
jes die we ze hadden toebe
dacht.
F.P. Wassenberg, bioloog
Vereniging Proefdiervrij,
Den Haag
Allereerst bijzonder hartelijk
dank voor het artikel in het
Leidsch Dagblad van zaterdag.
Het voltallige bestuur van stich
ting WILT VLEESCH heeft Pieter
Rust ter verantwoording moeten
roepen. Er zijn enige onwaarhe
den in het artikel verschenen die
onze stichting mogelijk in een
verkeerd daglicht kunnen zet
ten. Wellicht door zenuwen of
onervarenheid heeft de heer
Rust enkele antwoorden gege
ven die niet juist zijn. Gaarne wil
ik deze even rechtzetten.
Onze eerste geluidsdrager 'steak
onder water' is niet zonder re
den zo genoemd. Wij zijn van
mening dat door het niet afla
tende gebruik van anglicismen
men op den duur niet meer
weet hoe de eigenlijke spelling
van het oorspronkelijke Neder
landse woord verlangt te zijn.
Het woordgrapje 'steak' verdui
delijkt onze stelling.
Grappige bijkomstigheid is dat
een jaar na uitgave van onze ge
luidsdrager wij een brief moch
ten ontvangen van een student
Nederlands die ons de oor
sprong van het Engelse woord
steak kon verklaren. Het woord
je steak is afkomstig uit onze ei
gen taal (circa 1600) en door de
Engelsen overgenomen. Hier
door zijn wij mede op het idee
gekomen alle overbodige Engel
se leenwoorden terug te bren
gen naar Engeland en de Engel
sen een aantal Nederlandsche
woorden te leren. Wist u dat het
Franse woord mannequin even
eens afkomstig is uit het Neder
lands? Het betreft hier een ou
derwetse benaming voor de an
tieke aankleedpop, manneken.
Voorts maakt uw artikel melding
van een gesuggereerd feit dat de
doelstelling van de stichting ver
zonnen zou zijn tijdens een be
zoek aan de notaris. Ook dit ver
haal moet naar het rijk der fabe
len verwezen worden. Onze
doelstelling luidde aanvankelijk:
het verbannen van het anglicis
me. Echter bij nadere beschou
wing bleek deze doelstelling de
stichting ernstig te beperken in
haar taalstrijd. Immers, het is
niet alleen het anglicisme
wij ons tegen keren, ook
manisme en overige taal
heden wekken onze ergerni
Hierop is het bestuur
stichting teruggegaan
notaris om onze doelstelli
verscherpen. Mannen te p
we zijn verraden!!
Pieter Rust schrijft mome
een opstel (van 6 kantjes)
de geschiedenis van stid
WILT VLEESCH en Sa e
Ampzing.
Nogmaals vriendelijk be jj
voor het verder prachtige ai
Eric. J. Cc p
secretaris WIK V1«
Haan
Met verbazing heb ik kennisge
nomen van het verslag over de
bezwaarprocedure voor de Raad
van State op 26 juli tegen bouw
vergunning en de gevolgde pro
cedure aangaande de Keektoren
aan de Telderskade te Leiden.
De verslaggever denkt zich leuk
te kunnen maken over de be
nauwde positie waarin bezwaar
makers verkeren, immers 'de
flat staat er toch al' en zij heb
ben al helemaal geen recht van
spreken aangezien zij te ver bij
de toren vandaan zouden wo
nen. De toon die de verslaggever
aanslaat, vind ik bovendien
ronduit ongepast. Het kan goed
zijn om iemand die een ander,
in dit geval bezwaarmaker W.
Kuyper, belachelijk denkt te
kunnen maken, erop te wijzen
dat het hier gaat om een ontwik
keld, juridisch goed onderlegd
en - inderdaad - zeer strijdvaar
dig man, die zich niet wenst
neer te leggen bij onrechtmatig
heden en schandelijke procedu
refouten in de voorbereiding en
voorlichting aan omwonenden.
Ik ben met zijn persoon in de af
gelopen periode redelijk bekend
geraakt. Wellicht heeft de heer
Kuyper ten einde raad een paar
meter te weinig afstand opgege
ven tussen zijn woning en de
Keektoren en enkele andere be
twistbare punten opgevoerd ter
verdediging van zijn zaak, daar
om hoeft hij hierover nog niet te
worden bespot. Over het punt
'afstand spoor-brandbare voor
werpen' bestaat bovendien nog
niet eens een eenduidig juridi
sche uitspraak zodat een spot
tende toon daar al helemaal niet
van pas komt.
Voorts wil ik de verslaggever er
nog op wijzen dat niet alleen de
heer Kuyper bezwaar heeft aan
getekend, maar dat meerdere
omwonenden hem schriftelijk
en ondertekend steun htg
betuigd in zijn initiatief e j
stelling. Zij konden wegei
kantie in het buitenland 1
zelf niet ter zitting aan k
zijn. Over dit collectieve 1 ie
van het bezwaar wordt in 1 el
tikel met geen woord gerep er
Ten slotte nog de procedui ai
de afgelopen jaren rome
Keektorenproject. Deze 'dut
inderdaad niet'. De heer Vier
voorheen wethouder van >f
telijke ordening in de gerniS
Leiden, heeft dit ook op ui
toegegeven tijdens raadsn
gen, onder meer met de 1
den 'deze procedure ve si
inderdaad niet de schoonL
prijs, we hopen er voor d id
komst van te hebben gei n<
Leuk om te horen voor 0t£
nenden (dichtbij of iets de
weg) die zich dagelijks h s
beijverd zicht te krijgen e
precieze gang van zake"
hun eventuele bezwaren
kunnen baseren. Leuk 00! 'v
nu ook eens een sarcas 0
toon te bezigen - dat nil
destijds is geïnformeerd 0lb
heimelijk verzwegen toi1-
van de toren in hoogte enes
Ook dat werd afgedaan nid\
foutje, wat vervelend, daa rs
we wéér van leren!' fï
Graag dus wat meer resrfü
de toon van de verslag) w
waar het gaat om integere di
sen die zich niet zonder ui
willen neerleggen bij mcP
onjuistheden in een ze#'
durige en deels nog actue -
cedure. Ieder heeft het n
Nederland op te kornet
zijn rechten waar hem d
formeel juridisch de ge
heid wordt geboden.
drs. B.R,
(advertentie)
is
ei
e
ili
lii
ee
BI
iii
v
h
f
