Pharming
zo goed
als failliet
'Aantal werklozen
stijgt vanaf 2002'
P+R
Bij slecht weer komt het echte campinggevoel boven
Palestijnen woedend na
inname Orient House
Je komt er met
Uitgebreid reisverbod afgekondigd voor Israël
GRATIS
LEIDSCH
DAGBLAD
J ghurt valt niet
t iuw te maken
Na regen komt zonneschijn
'Melkert zette
niet aan tot
misbruik'
2 WEKEN
Geen landelijke inentingen
meningokokkenbacterie
>en zachte
riding Cuba
j ru je drankje
de gaten
d llensector
ligt twee
rt i
arte cao s
jrgcentrum
huize
iresteyn
dansfeesten
at het niet
liter om muziek
sim Weizmann
nderen komen soms
voor, maar je moet
diifschuwelijk hard
o[ r werken
m
Kans op
buitje
o-2i° ill; zw 3 -6
uitvoering
Zweden 7 jaar
Innemee
NR. 42692 LOSSE NUMMERS 2,25 1,02 ZATERDAG 2,75 1,25
OPGERICHT 1 MAART 1860
Leidsch SU Dagblad
zaterdag 11 AUGUSTUS 2001
LeJdschjpyDagblad
~1öê\
Ï- Voor de rechtbank in
hebben twee Limburg-
•iien gisteren zeven jaar
en zich horen eisen voor
king, beroving en poging
jdslag van musicus Jaap
yeden en een tweede
ïer. Bij de beroving op
van dit jaar maakte het
bedrag van ongeveer
luizend gulden buit.
reden, chef-dirigent van
identie Orkest, werd sa-
et een vriend beschoten,
riden bleven ongedeerd,
na de zitting, die uren
nog niet duidelijk is
eschoten heeft, kregen
lannen, een 46-jarige in-
lit Roermond en een 27-
lan uit Venlo, dezelfde
Binnenland
overy naar
testation
maveral - Vanaf de lan-
kis Cape Canaveral in
I is gisteren het Ameri-
Jruimteveer Discovery
Jgen om nieuwe voorra-
leen verse bemanning
ft internationale ruimte-
\lpha te brengen. Van
In bemanningsleden zul-
Irie de komende vier
pn in de ruimte blijven,
fcn drie anderen af die
plf maart het ruimtesta-
wonen.
Banken weigeren Leids bedrijf lening
door Wilfred Simons
leiden - Het Leidse biotechnolo
giebedrijf Pharming heeft gister
middag uitstel van betaling ge
vraagd. De financiële positie van
het bedrijf is ernstig verslechterd
nadat banken extra waarborgen
vroegen voor een lening van 33
miljoen gulden. „Die konden wij
onmogelijk geven", aldus een
woordvoerder gistermiddag. Het
besluit viel nadat gesprekken
met fusie- of overnamepartners
waren mislukt. Financieel direc
teur Cooijmans is geschorst, de
Raad van Commissarissen heeft
zijn functie neergelegd.
Pharming verwierf in 1990 grote
bekendheid met 'stier Herman',
het eerste rund met een mense
lijk gen. Nakomelingen van Her
man moesten lactoferrine pro
duceren, een eiwit met een an-
tibacteriële werking. Vanaf mid
den jaren '90 fokte Pharming in
België transgene konijnen, die
in hun melk het eiwit alfa-gluco-
sidase produceren. Pharming
verwachtte hieruit volgend jaar
een medicijn tegen de ziekte van
Pompe te kunnen produceren.
De aankondiging van surséance
komt na een week waarin het
aandeel Pharming op de Am
sterdamse beurs 36 procent
daalde. Dat gebeurde nadat een
partner van Pharming, het Ame
rikaanse biotechbedrijf Genzy-
me General, afgelopen dinsdag
concurrent Novazyme Pharma
ceuticals overnam. Ook Novazy-
jeruzalem/anp/rtr/dpa - De
Palestijnse autoriteiten hebben
woedend gereageerd op de Isra
ëlische inname van het 'Orient
House' in Oost-Jeruzalem als
vergelding voor de zelfmoord
aanslag van donderdag. De Ver
enigde Staten hebben de slui
ting van het Orient House in
middels veroordeeld.
In een verklaring meldt het mi
nisterie van buitenlandse zaken
dat de maatregelen een 'politie
ke escalatie' vormen en het ver
trouwen in een politieke rege
ling van het conflict ondermij
nen. Intussen werden gisteren
de doden van de aanslag begra
ven. Het Nederlandse Calami
teitenfonds heeft een reisverbod
voor Israël afgekondigd.
Israël was gisteren gedompeld
in rouw toen de slachtoffers van
de aanslag ter aarde werden be
steld. Ook de vijf leden van het
Nederlands-Israëlisch gezin
Schijveschuurder werden gister
ochtend in Jeruzalem begraven.
De Nederlandse ambassadeur
in Israël, Herman Froger, legde
namens de regering een krans
tijdens de begrafenis. Hij hield
een toespraak, die verstoord
werd toen een van de aanwezi
gen riep „Maar uw regering on
dersteunt het terrorisme".
Froger maakte zijn toespraak af.
Behalve door de drie zoons die
op het moment van de aanslag
thuis waren, werd de begrafenis
ook bijgewoond door een van
de dochters die gewond raakte.
Zij werd in een ziekenhuisbed
naar de begraafplaats gereden.
De hele Nederlandse gemeen-
me werkt aan een medicijn te
gen de ziekte van Pompe. Gen-
zyme heeft de alliantie met het
noodlijdende Pharming nu niet
meer nodig. Beleggers verkopen
hun aandelen in de verwachting
dat Genzyme het Leidse bedrijf
laat vallen.
Pharming zit dringend verlegen
om geld. Op dit moment is nog
54 miljoen gulden in kas, maar
het verlies over het afgelopen
halfjaar alleen al bedroeg ruim
35,6 miljoen gulden. Pharming
zoekt al enige tijd naarstig naar
een nieuwe eigenaar of fusie-
partner. Een onbekend gebleven
Amerikaans bedrijf deed gister
middag na de koersval een bod
op de aandelen. De Raad van
Commissarissen vond dat bod
echter te laag en zegt 'in de luw
te van een surséance' een betere
deal te kunnen maken. Phar
ming heeft 180 werknemers in
vier landen. In de Leidse vesti
ging werken 85 mensen.
Tot het moment van surséance
verwachtte Pharming dat het in
2003 de eerste medicijnen pro-
ductiegereed zou hebben. Een
fusie- of overnamepartner moet
33 miljoen gulden meebrengen
om de continuïteit van het be
drijf tot die tijd te waarborgen.
Volgens een woordvoerder is
Pharming sinds juli in gesprek
met verschillende Amerikaanse
bedrijven.
Pagina Leiden:
Pharming Leiden maakte de bio
technologie bespreekbaar
door Anton Diedrich
Aanhoudende plensbuien stelden kam
peerders de afgelopen dagen op de proef.
Hun spullen kregen de tijd niet om te dro
gen. Inpakken en wegwezen, en op zoek
gaan naar een last minute lijkt aantrekke
lijk. Maar sommige campinggasten blijven,
desnoods in de modder.
NooRDwiJKERHouT - Het begint met een
paar lichte spatjes. Dat is het teken om
de pas even te versnellen, want binnen
een halve minuut donderen druppels als
kerstballen naar beneden. Geroffel op het
dak van de tent en de caravan. „Lekker
nat", lachen de twee vrouwen in het was
hok. Doorgewinterde kampeerders op
camping Jan de Wit in Noordwijkerhout.
De regen deert ze niet.
Camping Jan de Wit, een van de grootste
in de regio, biedt plaats aan 250 caravans
en tenten. En ook al is Jiij maar voor
tachtig procent gevuld, het is er gezellig.
Kampeerders onder elkaar, lotgenoten in
de modder na een hoosbui of zomerbu-
ren die in het stralende zonnetje buiten
zitten te keuvelen. Dat is het echte kam
peergevoel, zegt Riet Moons. „Je hebt het
of je hebt het niet, het is niet uit te leggen
aan mensen die 't niet kennen."
Ze zit samen met Annie de Bruin in het
washok, te wachten op de schone hand
doeken en onderbroeken. Al elf jaar ko
men ze hier kamperen in Noordwijker
hout, en ze kennen ellcaar nog veel lan
ger. Zij hebben het campinggevoel. Een
beetje regen, dat klettert lekker. „Hoewel
er wel mensen zijn die niet kunnen sla
pen van de herrie, als de druppels op de
tent tikken", zegt Annie. „Wij gaan dan
binnen zitten kaarten, of handwerken of
zo." In de caravan, want de tijd van een
tentje hebben ze wel gehad, toen de kin
deren klein waren. En in die caravan wo
nen ze de hele zomer, tot de herfst be
gint. „We gaan wel tussendoor naar huis,
af en toe", zegt Riet. Huis, dat is Gouda
en Haastrecht. Een uurtje rijden, de post
bekijken en de plantjes water geven. En
dan weer terug naar de camping.
Daar is het inmiddels gestopt met rege
nen. Te laat voor de campinghouder.
2001 is een slecht jaar, vertelt Jan de Wit
in zijn kantoortje bij de ingang. Volgens
hem is het voorseizoen verpest door de
mkz-crisis en nu laat het weer hem in de
steek. De camping is niet helemaal vol.
En nu is hij nog nat ook.
De regen heeft een paar plasjes achterge
laten, de grond rond de tenten is wat
drassig. Het valt de mensen met het ech
te kampeergevoel niet eens op. Rustig
pakt de familie Engels de campingtafel.
De poten even uitklappen en dan kun
nen Hans en Maria voor de tent lunchen,
in de buitenlucht. „Een beetje regen
hoort erbij", zegt Hans. „Ik heb nog
nooit gekampeerd zonder."
Pagina Duin- en Bollenstreek:
Echte kampeerders schrikken niet van een
paar druppels
schap in Israël zegt geschokt te
zijn door de aanslag. Het joods-
orthodoxe gezin Schrijveschuur-
der, dat tien leden telde, woon
de in een nederzetting op de
Westelijke Jordaanoever.
De Joodse Gemeente Amster
dam houdt dinsdagavond een
herdenkingsbijeenkomst voor
alle slachtoffers van de aanslag
op de pizzeria in Jeruzalem. In
totaal werden er vijftien mensen
gedood en raakten er meer dan
negentig gewond toen de spij-
kerbom explodeerde die een lid
van de radicale organisatie Ha
rnas bij zich droeg.
Het antwoord van Israël op de
aanslag was relatief beperkt en
van politieke aard. Israël nam
gisterochtend het zogenoemde
Orient House in, het hoofdkwar
tier van de PLO in Oost-Jeruza
lem. Israël noemde dat een actie
waarmee gepoogd is slachtoffers
onder de burgerbevolking te
vermijden. Maar het gebouw
heeft een grote symbolische be
tekenis voor de Palestijnen en
hun strijd tegen de Israëlische
controle over Oost-Jeruzalem en
de Westelijke Jordaanoever.
De Palestijnse leider Arafat
sprak van een 'opzettelijke pro
vocatie die gericht is tegen het
Palestijnse volk'. De vastbeslo
tenheid van de Palestijnen zal
alleen maar groter worden, al
dus Arafat. Volgens de Palestij
nen is de inname van Orient
House een schending van alle
overeenkomsten met de Pales
tijnen sinds het vredesakkoord
van Oslo in 1993.
CPB verwacht terugval economie
noordwijkerhout - Vakantiegangers en thuisblijvers werden de afgelopen dagen in het hele land getrak
teerd op aanhoudend wisselvallig weer. Maar gistermiddag was er de opklaring en brak de zon door, zoals
hier bij Noordwijkerhout. En dan is er ook meteen niets mooier dan een Hollandse wolkenlucht.
Foto: Mark Lamers
den haag/gpd - Het Centraal
Planbureau (CPB), de 'economi
sche denktank' van de regering,
gaat ervan uit dat de economie
volgend jaar verder terugvalt.
Het aantal werklozen zou vol
gens de jongste gegevens ko
mend jaar met zo'n veertigdui
zend kunnen stijgen. Dat zou de
eerste groei van de werkloos
heid zijn sinds 1994.
Deze cijfers werden gisteravond
door het NOS Journaal gemeld.
Eerder hadden andere instanties
al voorspeld dat komend jaar de
werkloosheid zal oplopen en het
aantal vacatures gaat dalen. Met
name grote, vaak beursgeno
teerde bedrijven kondigen de
laatste maanden grote reorgani
saties aan waarbij veel arbeids
plaatsen moeten verdwijnen.
Bij een stijging van de werkloos
heid met veertigduizend is de si
tuatie op de arbeidsmarkt overi
gens nog niet verontrustend.
den haag/gpd - De eventuele
fraude met Europese werkgele
genheidssubsidies is een zaak
van de Arbeidsvoorziening. Pre
mier Kok noch PvdA-fractielei-
der Melkert heeft in vorige func
ties ooit voorgesteld Europese
subsidies te gebruiken ter com
pensatie van kabinetsbezuini
gingen. Dit laat minister van so
ciale zaken Vermeend weten in
antwoord op Kamervragen van
GroenLinks.
Kok maar vooral Melkert kwa
men de afgelopen maanden on
der vuur te liggen in verband
met misbruik van subsidies uit
het Europees Sociaal Fonds
(ESF). Dit geld mag alleen ge
bruikt worden om werklozen
aan het werk te helpen. Vorige
maand meldden de vakbonden
dat Melkert hen in 1994 als mi
nister van sociale zaken zou
hebben voorgesteld de subsidies
in te zetten om bezuinigingen
van 400 miljoen gulden onge
daan te maken. GroenLinks wil
de weten of premier Kok dat
ook al in 1991 als minister van
financiën had gesuggereerd.
(advertentie)
Naar het Scheveningen Beach Festival?
Volg de speciale P+R borden, parkeer in één van de P+R garages en reis
met tram of bus snel naar Scheveningen Luister voor meer info naar de
ANWB verkeersinformatie of bel de HTM consumentenlijn 070 38 48 666
den haag/gpd - Touroperators mogen door
het gisteren afgekondigde reisverbod niet
langer reizen naar Israël verkopen, met uit
zondering van de badplaats Eilat. Het Cala
miteitenfonds heeft hiertoe gistermiddag
besloten. Wie wel naar het heilige land ver
trekt, kan eventuele schade nergens verha
len. Dit in verband met het toegenomen ri
sico op aanslagen, waarvan inmiddels ook
vijf Nederlandse kolonisten het slachtoffer
zijn geworden.
Toeristen die al in het gebied zijn, worden
door reisorganisaties op de gevaren gewe
zen en kunnen eventueel kosteloos terugke
ren naar Nederland.
De Calamiteitencommissie, een onderdeel
van het Calamiteitenfonds dat reizigers
schadeloos stelt in geval van natuurrampen
of oorlog, kwam tot haar oordfeel na de
bloedige aanslag van donderdagmiddag in
Jeruzalem. Daarbij kwamen vijftien mensen,
onder wie het Nederlandse gezin, om het le
ven. Wie het verbod negeert, kan geen aan
spraak maken op geld uit het fonds. Toeris
ten die via niet-aangesloten touroperators
reizen of direct bij vliegmaatschappij El-Al
hun reis hebben geboekt, kunnen hier so
wieso geen van gebruik maken.
Vakantiegangers die een reis in de nabije
toekomst hebben geboekt, kunnen die af
zeggen, ook al is het reisverbod tegen die
tijd opgeheven. Overigens beslist het Cala
miteitenfonds volgende week of het verbod
wordt verlengd.
De hevige onlusten van de laatste tijd en de
hierop volgende beslissing van het fonds
zijn een bittere pil voor het toerisme. Vol
gens directeur D. van den Vendel van Drie
tour Reizen, specialist in groepsreizen langs
bijbelse plaatsen, heeft zijn bedrijf het nu
zelfs zwaarder dan tijdens de Golfoorlog. Hij
schat door het lage aantal boekingen en de
vele afzeggingen van de laatste maanden op
jaarbasis minstens 15 miljoen gulden omzet
mis te lopen. Toch kan hij zich vinden in het
besluit. „Toevallig heb ik volgende week
geen enkele groep in Israël, maar anders
had ik de reizen waarschijnlijk uit eigen be
weging al afgeblazen." Zeker nu bij de laat
ste aanslag een Nederlands gezin is getrof
fen, is er een grens bereikt. „Mensen die er
nu naar toe gaan, zijn waarschijnlijk op
voorhand al zo gespannen dat het moeilijk
wordt nog een leuke vakantie te hebben."
rijswijk/anp/gpd - De vaccina
tiecampagne tegen het C-type
van de meningokokkenbacterie
blijft beperkt tot de inentingen
maandag in het West-Brabantse
Zevenbergen en Klundert. Er is
geen reden om alle Nederlandse
kinderen en tieners een prik te
geven om bloedvergiftiging of
nekkramp te voorkomen.
Dat vinden zowel het ministerie
van volksgezondheid, het Rijks
instituut voor Volksgezondheid
en Milieu (RIVM) als de Lande
lijke Huisartsenvereniging (LHV)
Als een patiënt toch om het
vaccin vraagt, zal de huisarts
zich terughoudend opstellen.
Het medicijn is waarschijnlijk in
de loop van volgende week voor
ongeveer zeventig gulden bij de
apotheek verkrijgbaar.
In een brief aan alle GGD'en en
aan de huisartsenverenigingen
heeft het ministerie gisteren nog
eens benadrukt dat het niet
noodzakelijk is landelijk te vac
cineren tegen meningokokken.
In principe zouden alle GGD'en
hetzelfde moeten zeggen, stelt
een woordvoerder van het mi
nisterie van VWS. Dat was reden
voor VWS om een brief naar de
Nederland houdt dan nog
steeds een lage werkloosheid.
Die toename biedt bovendien
de mogelijkheid aan overheids
diensten, de onderwijssector,
zorginstellingen en de politie
om vacatures waarvoor tot nu
toe moeilijk mensen gevonden
konden worden alsnog te ver
vullen.
De economische malaise zorgt
ervoor dat het CPB de economi
sche groei voor dit jaar nog
maar op 2 procent inschat, 0,75
procent lager dan aanvankelijk
geraamd.
Ook voor de verwachtingen voor
volgend jaar heeft dat gevolgen.
De prognoses van het CPB zijn
extra belangrijk, niet alleen om
dat Prinsjesdag voor de deur
staat waarop de rijksbegroting
voor 2002 wordt gepresenteerd,
maar ook omdat er volgend jaar
verkiezingen van de Tweede Ka
mer worden gehouden.
(advertentie)
VANDAAG
in deze krant
circa
80
VACATURES
U vindt de baan
die bij u past in
Ja, ik wil een abonnement
op het Leidsch Dagblad.
betrokken instanties te sturen.
Huisartsen en 'gezondheidsdien
sten kregen gisteren talloze tele
foontjes van verontruste men
sen, die zichzelf of hun kinderen
preventief willen laten inenten.
De kans dat de ziekte zich voor
doet buiten het risicogebied is
echter niet groter dan normaal,
zo benadrukt infectiedeskundi-
ge J. van Wijgaarden van het mi
nisterie.
De organisatie van de prikactie
in Zevenbergen en Klundert ver
loopt inmiddels voorspoedig. Er
is maandag voldoende vaccin
beschikbaar om alle vijfduizend
personen onder de negentien
jaar in te enten, zo meldt de ge
meente Moerdijk, waartoe de
twee plaatsen behoren. Mede
werkers van .de gemeente zijn
gisteren begonnen met de voor
bereiding. In het totaal zijn 235
mensen in touw om de inen
tingsoperatie in goede banen te
leiden. Onder hen zijn 165 me
dewerkers van de GGD.
Pagina Binnenland:
Voorbereiding inenting zo goed
als rond
Commentaar
Naam:
I Voorletters:
Adres:
I Postcode:
Telefoonnummer:
li.v.m. controle bezorging)
Na de eerste twee weken betaal Ik
mijn abonnement:
Per maand automatisch (ƒ37.30)
16.9T
Per kwartaal automatisch
Per kwartaal acceptgiro
Handtekening
l,
Bij machtiging%>t
automatische betaling
krijgt u bovendien
een 1/5 staatslot met
I jackpot cadeau.
I Leidsch Dagblad
i de WERELD om JE HEEN.
Stuur deze bon in een envelop,
zonder postzegel, naar:
I Leidsch Dagblad, abonnee service,
Antwoordnummer 10050.
2300 VB Lelden. Bellen kan ook:
071- 5128 030 of abonneren via:
I www.leldschdagblad.nl
