Computerstoring treft krant
urig 'Dutch Open'
or laatste keer
Actieve Etna heeft enorme rookpluim
De Bruijn wint goud, Van den Hoogenband zilver
Kwartaalwinst KLM
76 procent lager
GRATIS
LEIDSCH
DAGBLAD
oatische generaal
emi in Den Haag
porters
saai naar
enoord-dag
Filevorming stabiliseert
KPN bijna rond
met Belgacom
Computervirus
slaat toe
2 WEKEN
LOSSE NUMMERS 2,251,02 ZATERDAG 2,751,25
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Dagblad
WOENSDAG 25 JULI 2001
vierdaagse
r rolstoelers
ipezege voor
nt Verbrugghe
okkend verhoor
'oux uitgelekt
Leiden - Als gevolg van een grote computerstoring in de
centrale computer verschijnt deze krant vandaag in een
noodeditie. Vanmorgen rond negen uur hakten directie
en hoofdredactie de knoop door om in elk geval op tijd
een krant bij de abonnees te brengen.
tot
Daarvoor is gebruik gemaakt van
de kopij van het Noordhollands
Dagblad, met op de voorpagina
ruimte voor enig actueel en re
gionaal nieuws. De aangeleverde
advertenties worden zoveel mo
gelijk meegenomen. Pas aan het
eind van de ochtend kwam het
computersysteem weer tot le
ven, veel te laat om nog een com
plete editie uit te brengen.
Hoofdredateur Kees van der Ma
len van Leidsch Dagblad sprak
vanmorgen van 'een onwezenlij
ke, spookachtige situatie' op de
redactie. „Allerlei redacteuren
zitten met artikelen die zij niet
kunnen doorgeven. De beeld
schermen waren vanmorgen om
zeven uur spookachtig leeg.
Daar komt bij dat we vanuit onze
redactie weinig invloed hebben
op de storing: de centrale com
puter staat in Haarlem."
Wat er precies is gebeurd, is nog
onbekend, al werd vastgesteld
dat het niet een computervirus
betreft. Zowel de centrale com
puter als het backup-systeem
crashte. Naast het eigen sys
teembeheer van de krant buigen
ook de leveranciers van de appa
ratuur en de software zich over
de storing. „Meestal in dit soort
situaties is de storing binnen
korte tijd verholpen. Maar daar
was vanmorgen tot half elf geen
zicht op", aldus Van der Malen.
Directeur Ben Essenberg van de
Hollandse Dagblad Combinatie
(HDC) zei vanmorgen, dat de
hoogste prioriteit is gelegd bij
het uitbrengen van een noodedi
tie, om in elk geval zelf de abon
nees te informeren en zoveel
mogelijk de beschikbare adver
tentiepagina's te bezorgen. De
familieberichten die tot vanor-
gen negen uur bij de krant bin
nenkwamen zijn apart verwerkt
en naar de drukkerij in Alkmaar
gezonden per e-mail.
Actuele regionale kopij kan van
daag nauwelijks verwerkt wor
den, omdat het Noordhollands
Dagblad gebruik maakt van een
heel ander computersysteem
dan Leidsch Dagblad, Haarlems
Dagblad/IJmuider Courant, De
Gooi- en Eemlander en Dagblad
van Almere. Eén keer eerder, en
kele jaren geleden, veroorzaakte
een computerstoring grote pro
blemen bij de krant. Destijds
werd het probleem na verloop
van anderhalf uur verholpen en
iton Diedrich
)WIJK_ Hoe keurig de or-
ie van het Dutch Open
aar ook gedraagt, het is
te keer dat het grote golf-
li in de Noordwijkse dui-
rdt gehouden. Dat zegt J.
;t van Stichting Duinbe-
Zo zijn de afspraken die
de organisatie hebben",
in Vliet.
blijft een kwetsbaar na-
lied, waar je niet tiendui
mensen doorheen kunt
De stichting is tevreden
maatregelen die de orga-
dit jaar heeft genomen
mgeving van de golfbaan
duinen te beschermen,
met toeschouwers stop-
op de randweg, de golf-
iets zullen een eindje
wandelen naar de baan.
ar reden de bussen nog
fietspaden, waarbij
houd grote schade aan
choeiing constateerde-
fas niet het enige", zegt
et. „Er is grond verzet,
pen zijn afgeschoven. En
naai zonder vergunning,
gaal. Wat ze toen al ge-
ibben, hoeft dit jaar niet
De stichting overwoog
zelfs even om aangifte te doen
van vernieling, maar na goede
gesprekken met Reved, de orga
nisator van het toernooi, ziet zij
daarvan af. „Zoals het gebeurt is
het dit jaar acceptabel. Als ze
zich maar aan de toezegging
houden dat het de laatste keer is-
"Van Vliet benadrukt dat de zor
gen die Duinbehoud zich maakt
niet alleen gaan om de omgeving
van de golfbaan, maar ook om de
baan zelf. Die is, net als de dui
nen eromheen, eigendom van
Staatsbosbeheer. De Noordwijk
se Golfclub heeft een soort
pachtcontract, de grond heeft
een dubbelbestemming: golf én
natuurgebied. „Ook op het ter
rein van de golfclub zijn veel bij
zondere natuurwaarden", zeg
Van Vliet. „Met een normaal ge
bruik van de baan is er geen pro
bleem, maar bij zo'n groot toer
nooi loopt de natuur ook daar
extra risico. "De goede afspraken
vormen voor Van Vliet niettemin
geen vrijbrief voor het continu
eren van het toernooi. „Het is
goed dat ze het dit jaar allemaal
op een keurige manier regelen,
en daar zijn we blij mee. Maar we
blijven erbij dat het volgend jaar
niet meer op dezelfde keurige
manier mag gaan", zegt Van
Vliet.
\AG/ZAGREB - De Kro-
generaal Rahim Ademi
ch vanmiddag vrijwillig
[oegoslavië-Tribunaal in
ïag gemeld. De officier
ii de tot nu toe geheime
ht beschuldigd van mis-
igen de menselijkheid en
nisdaden.
onder zijn commando
zich tijdens de Kroati-
nafhankelijkheidsoorlog
>95) in de 'zak van Me
ibij Gospic schuldig heb-
naakt aan misdaden te-
atische Serviërs,
werden gedood evenals
:he strijders die zich had-
rgegeven. Het is de eerste
het tribunaal een Kroaat
gt wegens misdaden te-
atische Serviërs,
de tenlastelegging zijn
ledak-operatie zeker 38
ie burgers gedood; ande
ten ernstig gewond. Veel
jedode en gewonde bur-
ren vrouwen en bejaar-
ca 164 huizen van Servi-
zak van Medak werden
gestoken of met explo-
pgeblazen.
kent volgens de tenlaste-
dat de meeste Servische
woningen in het gebied werden
vernield.
De eigendommen van Serviërs
in het Medak-gebied werden
volgens de aanklacht geplun
derd of vernield door Kroatische
soldaten. Het vee van de Serviërs
werd afgemaakt, hun waterput
ten vergiftigd, het landbouwge
reedschap doorzeefd met kogels.
Op basis van deze beschuldigin
gen is Ademi aangeklaagd we
gens moord, vervolging, plunde
ring en moedwillige vernietiging
van steden en dorpen. Hij werd
vanmiddag meteen na aankomst
in hechtenis genomen en opge
sloten in het VN-cellencomplex
op het terrein van de Scheve-
ningse strafgevangenis.
Ademi zegt onschuldig te zijn
aan de hem ten laste gelegde fei
ten. „Ik ga vrijwillig naar Den
Haag. Ik ben geheel onschuldig.
Ik heb tijdens de patriottische
oorlog geen enkele opdracht ge
geven misdaden te plegen", zo
verklaarde hij vanmorgen.
Volgens zijn advocaat Prodano-
vic zal Ademi ook bij zijn eerste
voorgeleiding, die vermoedelijk
morgen plaatsheeft, zijn on
schuld bepleiten.
Zie ook Buitenland
De weer actief geworden vulkaan Etna op
Sicilië is ook vanuit de ruimte op foto
vastgelegd. Op deze foto van de Ameri
kaanse ruimtevaartorganisatie Nasa is
goed de enorme rookpluim te zien die de
vuur spuwende Etna veroorzaakt.
Het bedreigde dorp Nicolosi lijkt overi
gens de dans nog te ontspringen. Twee
nieuwe breuken in de zuidflank van de Et-
na hebben de lavastroom die in de rich
ting van het dorp stroomt afgeremd,
doordat de lava nu andere uitwegen
heeft. Het gevaar is echter nog niet gewe
ken. De luchthaven van Catania kon giste-
(DAM - Hordes Fey-
lupportérs uit het hele
jkken vanochtend naar
dag in de Kuip. Het sta-
een uur na het openen
loorten al zo goed als vol.
de Kuip stonden echter
lenden fans die ook naar
wilden. Uit veiligheids-
;ingen liet de organisatie
er dan 50.000 bezóekers
ion in.
uur gingen de poorten
stadion open. Talloze
iefhebbers poogden een
an de nieuwe voetballers
an Hooijdonk en de Ja-
Shinji Ono op te vangen,
anisatie verwachtte dat
t iedereen de landing van
ikopter met de nieuwe
kunnen zien.
<16 vormde zich op de af-
rde Kuip een kilometers-
vercheen de 'gewone' krant, zij
het uren later. Daar wilden direc
tie en hoofdredactie ditmaal niet
opnieuw vanuit gaan, zodat voor
vandaag een noodscenario uit de
kast werd gehaald. Om het druk
ken van de kranten te stroomlij
nen, is besloten dat alle edities
bestaan uit een krant van tien
pagina's.Voorzover aan het eind
van de ochtend te overzien was,
zal morgen de krant weer nor
maal verschijnen, aangevuld
met de berichten en de adver
tenties die vandaag noodge
dwongen bleven liggen.
ren dinsdag weer open nadat een harde
wind as en stof van de vulkaan van de lan
dingsbaan had geblazen. De schade die de
uitbarsting heeft aangericht aan onder
meer landbouw en toerisme bedraagt
naar schatting 7 miljoen gulden.
Foto AP/NASA
Inge de Bruijn viert haar succes na haar gouden zege in de 100
meter vrije slag voor vrouwen. Foto Reuters/Mark Baker
FUKUOKA- De wereldtitel op de
100 meter vrije slag is niet langer
het ontbrekende deel op de con
duitestaat van Inge de Bruijn. In
Fukuoka vulde De Bruijn het
vanmorgen op markante wijze
in. In haar spoor werd Pieter van
den Hoogenband tweede op de
200 meter vrije slag, achter de
Australiër Ian Thorpe.
Ongenaakbaar was De Bruijn in
een voorspelbare WK-finale die
nog het meest leek op een solo-
act van de Nederlandse vorstin
van de sprint, waarbij zij werd
ondersteund door een zeven
hoofdig achtergrond-ensemble.
Na het olympische machtsspel
achtte De Bruijn de tijd rijp voor
nog een uiting van diep gewor
telde eerzucht. Ze zegevierde
met een lengte voorsprong op de
concurrentie in een knappe tijd
van 54.18 seconden. Het zilver
was voor de Duitse Katrin Meisn-
ner in 55,07, het brons voor haar
landgenote Sandra Volker.
Al haar ambities kwamen weer
naar de oppervlakte, zoals die in
die pretweek Down Under. „Het
is zo'n vakantiesfeertje hier.
Vooral als 's avonds de zon ver
dwenen is, is het heerlijk. Over
dag is het bloedje, bloedje heet,
zelfs voor een zongenietster als
ik veel te heet."
Toen de WK twee dagen onder
weg waren, haakte De Bruijn pas
aan in Fukuoka. „Een rare ge
waarwording dat ik met vrije da
gen aan een groot toernooi be
gon." Het ontregelde de gel
dingsdrang van De Bruijn aller
minst. En dat terwijl zij in het
voortraject slechts plaats
inruimde voor twee testwedstrij
den in de eerste dagen van juni,
de NK in Eindhoven en aanslui
tend een gala in Monaco.
Pieter van den Hoogenband
reikte ver op de 200 meter vrije
slag. Maar niet ver genoeg om
het (met vette Japanse sponsor
contracten) verwende Australi
sche WK-wonder Ian Thorpe
voor te blijven op de 200 meter
vrije slag. De olympisch kampi
oen van Brabantsen huize ver
loor de slag van zijn grootste ri
vaal, maar hoefde zich niet te
schamen voor de afstand van de
macht.
Thorpe is deze dagen in de vorm
van zijn leven en een klasse
apart. Hij liet in de finale het ini
tiatief aanvankelijk aan Van den
Hoogenband, maar sloeg in de
laatste vijftig meter genadeloos
toe. Met een lengte voorsprong
incasseerde Thorpe zijn vierde
wereldtitel in een fantastisch we
reldrecord, zijn derde dit toer
nooi. Met 1.44,06 minuten bleef
hij ruimschoots onder zijn oude
toptijd (1.44,69). Van den Hoo
genband finishte op gepaste af
stand als tweede in 1.45,81.
Daarmee was hij een honderdste
van een seconde langzamer dan
in de halve eindstrijd.
NOODEDITIES
In verband met een zeer
grote computerstoring is
het vandaag niet moge
lijk om uw vertrouwde
krant, zoals u gewend
bent, in de brievenbus te
krijgen.
Vandaag ontvangt u een
noodeditie om u toch op
de hoogte te houden.
Wij doen er alles aan om
morgen weer uw ver
trouwde krant bij u te be
zorgen.
Wij bieden u als abonnee
en ook onze adverteer
ders onze excuses aan
voor het grote ongemak.
De directie
DEN HAAG - De groei van het
aantal files is in 2000 aanzienlijk
gedaald ten opzichte van het jaar
daarvoor. Dat blijkt uit de jaar
lijkse File Top 50 die vandaag
door het ministerie van verkeer
en waterstaat wordt bekendge
maakt.
Uit het overzicht blijkt dat het
aantal files slechts met 3 procent
steeg ten opzichte van 1999. De
vorige meetperiode liet nog een
stijging van 19 procent zien.
De stabilisering is vooral te dan
ken aan de afronding van de
wegwerkzaamheden.
Daarnaast hebben aanvullende
maatregelen zoals uitbreiding
van het inhaalverbod voor
vrachtwagens, de openstelling
van een extra strook op de A27
(Utrecht-Almere) en de opening
van de Lekbrug op de A2 aan de
afname van de filegroei bijgedra
gen.
Ook de zwaarte van het aantal fi
les (het aantal kilometerminu
ten) is vorig jaar nauwelijks ge
stegen. In 1999 steeg de zwaarte
van de files nog met 10 procent.
Het aantal files buiten de spits is
echter wel toegenomen en wel
met 10 procent. Het aantal files
door een ongeval steeg vorig jaar
met 5 procent evenals het aantal
zogeheten 'kijkfiles'.
Grootste boosdoener is nog
steeds de A2 Culemborg - Ever-
dingen, gevolgd door het knoop
punt Everdingen. Hier staan
mensen het langst in de file. In
totaal werden vorig jaar 30.255
files gemeten.
Ook toekomstverwachting somber
AMSTELVEEN - De KLM
heeft de afgelopen drie maan
den een operationele winst van
slechts 50 miljoen gulden ge
boekt tegen een winst van 220
miljoen een jaar geleden. Dat is
een terugval met maar liefst 7 6
procent.
Ook voor de rest van dit seizoen
verwacht de nationale lucht
vaartmaatschappij een fors la
gere winst en waarschijnlijk
zelfs een verlies.
Het eerste kwartaal (april tot en
met juni) is samen met de zomer
altijd de periode waarin de
KLM het geld moet verdienen.
Zo leverde de periode januari
tot en met maart een verlies van
194 miljoen op, waardoor het
jaarresultaat van de KLM toen
op een bescheiden winst van
BRUSSEL -Telefoonbedrijf KPN
heeft ermee ingestemd dat een
eventuele fusie met Belgacom op
basis van gelijkwaardigheid zal
plaatsvinden. Dat hebben bron
nen rond de onderhandelings
delegaties woensdag bevestigd.
Voor de Belgische overheid, die
de helft plus een van de aandelen
Belgacom houdt, was dat een be
langrijke voorwaarde. KPN is
weliswaar veel groter dan Belga
com, maar de Belgen zeulen
geen schuldenlast met zich mee.
Bedoeling is dat de Belg John
Goossens de topman wordt en
KPN-bestuursvoorzitter Paul
Smits met een tweede plaats ge
noegen moet nemen.
De bronnen noemen het on
waarschijnlijk dat de onderhan
delingen snel worden afgerond.
Vrijwel zeker gaan de gesprek
ken, die van Belgische zijde ook
door de grootaandeelhouders en
hun bankiers worden gevoerd,
nog weken duren. Mogelijk gaat
het tot na de zomervakantie du
ren, die in België nog meer dan in
Nederland het zakenleven hin
dert, voordat de ministerraad in
België bijeenkomt om een ak
koord af te zegenen.
AMSTERDAM - Een destructief
computervirus genaamd SirCam
heeft internetproviders gisteren
gealarmeerd.
Volgens internetaanbieder
XS4all verspreidt het virus zich
automatisch via adressenboe-
ken in Windows-computers. De
computergebruiker maakt het
virus actief door het attachment
van de emaibboodschap te ope
nen. Het vims valt te ontdekken
aan de boodschap 'Hi! How are
you? I send you this file in order
to have your advice...'
170 miljoen gulden kwam.
De laatste tijd heeft de KLM al
gewaarschuwd voor de gevol
gen van de economische terug
val in met name de VS en de rest
van de wereld. Dat resulterende
in minder passagiers en vracht
op de cruciale Noord-Atlanti
sche routes en de Aziatische lij
nen. Bovenop de mindere bezet
tingsgraad komt de nog steeds
hoge kerosineprijs. De netto
winst liep daardoor de afgelo
pen drie maanden terug van 94
naar 42 miljoen gulden. De om
zet daalde licht naar 3,7 miljard
gulden.
Om te voorkomen dat de KLM
fors in de rode cijfers komt,
worden extra maatregelen ge
nomen. Of daarbij banen op het
spel staan is onbekend.
1 Ja, ik wil een abonnement
I op het Leidsch Dagblad.
Naam:
Voorletters: m/v
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoonnummer:
(i.v.rr. controle bezorging)
Na de eerste twee weken betaal Ik
mijn abonnement:
Per maand automatisch (ƒ37,30)
16,93)
Per kwartaal automatisch
Per kwartaal acceptgiro
Bank/glro nr:
Handtekening
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien
een 1/5 staatslot met
jackpot cadeau.
Leidsch IËk Dagblad
Stuur deze bon In een envelop,
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonnee service
Antwoordnummer 10050,
2300 VB Lelden. Bellen kan ook
071-5128 030 ol abonneren vla
www.leldschdagblad.nl
712141 400114
maandag m vrildag
