RADIO EN TELEVISIE
TELEVISIE
AAN/UIT
Titels
VANDAAG OP TV
SPEELFILMS
ADIO
VANDAAG
MORGEN
DOOR JAN RENSEN
maandag
2 JULI 2001
nog niet zo lang geleden
r vanuit Vlaanderen ver-
aardigde protesten klon-
ls een Nederlandse om-
Vlaamse producties on-
Inmiddels is de VRT
overgegaan om omge-
Nederlandse program
van ondertitels te voor-
Het is een koddig gezicht
eerst Flikken op Ne-
2 en dan Baantjer op
beide met vertalingen. De
zelfs een stap verder ge
en ondertiteltlandgeno-
lie Man bijt Hond te woord
volk, die iSleder-
ptaligen, moeten ze elders
Aan de Duitse politie-
fTatort werken alle regio-
Duitse, plus de Zwitserse
Dstenrijkse omroepen mee,
ke aflevering wordt in de
taal gedraaid; Beiers,
is en zelfs het Switserdüts.
ïand die er aan zal denken
ijdragen voor landelijke
nding te ondertitelen.Voor
5C geldt hetzelfde. Voetba-
ist Alan Hansen is voor de
iten van ons niet te ver-
(om nog maar te zwijgen
Manchester United-mana-
lec Ferguson) maar de
m doen kennelijk net als
uitsers wat meer moeite el-
dialecten te begrijpen,
s daar voor presentatoren
;een enkel probleem als
regionale achtergrond nog
elijk in het taalgebruik her-
aar is.De BBC heeft voor
èrslag van het Wimbledon -
is oud-spelers uit Australië
;renigde Staten uitgeno-
Dat is zoiets als dat de
een Vlaamse ex-renners
urt om het de wielerronde
«Jederland te verslaan. Wie
toe het wielrennen op Bel-
olgt (even overdadig als bij
iet schaatsen) en voorma-
oppers als Eddy Merckx of
Levefre als gastcommen-
hoort, weet wat dat bete-
Het is in dat perspectief
i e merkwaardiger dat Silent
ess gisteren tien minuten
itels verstoken bleef, zon-
at de uitzending even
stopgezet of het begin
ijaala.
lioi
jel uur en om 17.30 en 18.30 uur
-tos en om 17.06 en 18.33 uur NOS
p Beursnieuws. NOS: 17.07 NOS-
i 1-Journaal. NPS: 19.04 Kunst-
|?NN: 20.04 Jacuzzi. 21.04 BNN
1. NOS: 22.04 NOS-Langs de lijn.
(NOS-Met het oog op morgen.
0.04 De 747-documentaire.
6: 0.45 Radio Bergeijk. KROr 1.02-
Niemandsland.
pflO 2
lel uur Nieuws. 17.05 Knooppunt
nbarg. NCRV: 18.04 Knooppunt
fenbarg, vervolg. EO: 19.05 De
1 greep. KRO: 20.05 KRO's The-
het sentiment. EO: 23.05 Take
0.05-1.00 De randen van de
■Markant (Ned. 1,17.38 uur):
Wonen op een vrachtschip, in
een hofje, kraakpand, studen
tenhuis of monumentaal pand.
Wie werpt niet eens een steelse
blik naar binnen om een glimp
op te vangen van de bewoners
en hun interieur? Hoe Amster
dammers leven is te zien tijdens
een nieuwe vorm van toerisme:
'Gluren bij de buren'. Het pro
gramma volgt een groep vrou
wen die hieraan meedoet. Ver
der gesprekken met Jurriaan en
Magda de Bruin die een skate-
tocht maken door Waterland.
■2Vandaag (Ned. 2,17.59 uur)
Vanaf vandaag zijn alle win
kels verplicht hun producten
dubbel geprijsd in de schappen
te hebben staan, zowel in gul
dens als in euro's. Maar is elke
winkelier daarin geslaagd? De
rubriek neemt een kijkje in di
verse winkels, van de snackbar
om de hoek tot .de grote super
marktketens.
■Netwerk (Ned. 1, 20.31 uur):
Twintig jaar geleden vluchtte
Suma Ba-Foday vanuit Sierra
Leone naar Nederland. Nu leidt
hij een vluchtelingenkamp in
Guinee, waar veel mensen uit
Sierra Leone worden opgevan
gen. Een portret. Verder aan
dacht voor Milosevic die mor-
De vierde aflevering van Bezoekuur gaat over de verstandelijk gehandicapte Saskia, hier met haar ou
ders. Ze werkt vijf dagen per week in een lunchroom (Ned. i, 22.20 uur).
gen voor het eerst voor het Joe-
goslavië-Tribunaal moet ver
schijnen.
■Bezoekuur (Ned. 1, 22.23
uur): In de woonvormen van
Stichting Reinaerde in Utrecht
worden verstandelijk gehandi
capten in staat gesteld zoveel
mogelijk een eigen leven te lei
den.
Twee van de bewoners wonen
in een gewone woning in een
gewone buurt. Dagelijks is er
begeleiding aanwezig om hen
in hun zelfstandigheid te on
dersteunen. Een reportage.
■Dokument (Ned. 1, 22.53
uur): Herhaling van de zesdeli
ge kroniek van het dorpje
Kloosterburen. In de eerste af
levering maakt de kijker kennis
met de inwoners.
Die zijn druk bezig met de
voorbereidingen voor het meest
noordelijke carnaval van Ne
derland.
■Iron Maze - (VS/J-'95) De
zoon van een Japanse staalfa
briekeigenaar is het slachtoffer
van een moordaanslag. De poli
tie krijgt te maken met tegen
sprekende getuigenverklarin
gen. Onderhoudende thriller
van Hiroaki Yoshida. Met Jeff
Fahey e.a. (RTL 5,20.00 uur)
■Nothing to Lose - (VS-'97)
Tim Robbins wordt in zijn auto
gegijzeld door een dief. Ómdat
hij toch al het gevoel had dat hij
niets meer te verliezen heeft,
geeft Robbins de overvaller een
koekje van eigen deeg. Toegan
kelijke en vermakelijke
roadmovie van Steve Oedekerk.
(SBS 6, 20.30 uur)
■Stealing Beauty - (GB/F-'96)
De 19-jarige Amerikaanse Liv
Tyler vertrekt naar Toscane om
uit te vinden wie haar echte va
der is en om ontmaagd te wor
den. Opmerkelijke kleinschalige
film van grootmeester Bertoluc-
ci over de seksuele bewustwor
ding van een meisje. Veel
mooie plaatjes. Drama van Ber
nardo Bertolucci. (Duitsland 2,
22.15 uur)
■No Retreat, No Surrender -
(VS-'86) De jonge kickboxer
Kurt McKinney krijgt les van de
geest van de overleden Bruce
Lee en hakt tegenstander Jean-
Claude van Damme de pan in.
Domme actiefilm van Corey
Yuen. (RTL 5,22.30 uur)
■Narrow Escape - (VS -97) Mi
litair drama speelt zich af tegen
het einde van de Koreaanse
oorlog. Bemanning van Car
goschip wordt opgeschrikt door
de komst van een weesbaby die
door een Amerikaan is verwekt
bij een Koreaanse vrouw.
■Billion Dollar Brain - (GB-
'67) Voormalig Britse geheim
agent Michael Caine stuit op
een plan om het communisme
in de Sovjet-Unie omver te wer
pen met de hulp van een super
computer. Matige thriller van
Ken Russell. (Duitsland 1, 0.50
uur)
MO 3
iljheel uur Nieuws. BNN/TROS:
ruuddewild.nl. NPS: 18.10 Kort
lijn. 20.06 Isabelie. VPRO: 22.06
;k. AVRO/KRO: 1.02 Pyjama FM.
3:3.02-6.00 Ekdom in de nacht.
)IO 4
18.00, 20.00, 0.00, 1.00 en
jjNieuws. 15.37 NPS Thema. Het
iï jnferno. NCRV/AVRO: 16.34 A4.
^V/AVRO: 18.04 A4. VPRO: 18.30
Wandelende tak. NCRV: 19.30 Het
j: Orgelcultuur in Noorwegen (5).
b 20.02 Avondconcert. I. Kamer-
ek Festival Oude Muziek. NPS:
Vincent na middernacht. 1.02-
•uroclassic nottumo.
leel uur en om 17.30, 18.30
VPRO: 16.02 De 747-docu-
lire. 16.45 Radio Bergeijk. NOS:
i Radio 1-Joumaal. NPS: 18.30 Ra-
Jrbania. HUMAN: 19.00 Het ei
ïrasmus. 19.10 Nieuws en actuali-
in het Turks. 19.40 Nieuws en
iteiten in het Marokkaans en
3. 20.30 Nieuws en actualiteiten
Chinees. OHM: 21.02 De Hin-
lanse cultuur door vrouwen be-
Kamla Sukul. VPRO: 22.02 De
llden. 0.02 Nighttrain. 1.04-6.00 Zie
{10 morgen
r 16 uur
sJ)IO 1
teel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
1,13.30 Nieuws en om 9.03, 12.58,
I hadio Beursnieuws. NOS: 6.04
/{•Radio 1-Journaal. VPRO: 9.04
De Ochtenden. NOS: 12.07
;{-Radio 1-Journaal. NCRV: 13.33
ji.nl. KRO: 14.04 1 op de middag.
10 2
1 uur Nieuws. VARA: 6.05 Ont-
10. TROS: 9.05 TROS Gouden
KRO: 12.05 KRO's Tijd voor twee
rits Spits. AVRO: 14.05 Schiffers-
10 3
eel uur Nieuws, om 6.30, 7.30 en
uur headlines en om 13.00 3FM
VARA: 6.06 Stenders vroeg.
9.06 Arbeidsvitaminen.
10 4
7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 13.00, 14.00
VPRO: 6.02 De gezamenlijke
rs Peazens Moddergat. KRO:
Vroeg op 4. TROS: 9.04 Muziek
miljoenen. Radio 4: 10.30 Och-
ncert. Muziek voor piano.
AM
Heel uuren om 6.30, 7.30, 8.30
NOS: 6.02 Radio 1-Journaal.
830 KRO's Route 747. IKON:
Snippers. NCRV: 10.02 Plein Pu-
VPRO: 11.02 MaDiWoDoVPRO.
/NPS/VARA/HUMAN: 12.05 We-
VPRO: 12.45 Radio Bergeijk.
13.05 Halte 747AM.
Nederland 1
16.00 NOS-Journaal.
16.08 In de clinch. Afl.: Kom
binnen. Herh.
16.34 Heilig vuur. Afl.: Elk
kind een genie. Herh.
17.00 NOS-Journaal.
17.09 Water-elke druppel
telt. Afl. 1De natuur
bedreigd. Herh.
17.38 Markant Nederland.
Afl. 1: Amsterdam en
Waterland.
18.07 Jessica Fletcher. (Mur
der she wrote). Afl.:
Murder digs deep. Herh.
18.58 Alle dieren tellen mee.
Dierenmagazine.
19.29 Get thè pictüre. Ken-
- nisquiz.
20.00 NOS-Journaal.
20.31 Netwerk. Actualiteiten
programma.
21.02 Tien voor taal.
21.52 Het ongeluk. Serie over
ongelukken die op elk
moment van de dag ie
dereen kan overkomen.
22.23 Bezoekuur. Serie pro
gramma's waarin er bij
mensen op bezoek
wordt gegaan die in het
ziekenhuis, verzorgings
huis, revalidatiecentrum
of bijvoorbeeld een her
stelhotel verblijven.
22.53 NCRV-document: De
ontdekking van Kloos
terburen. Afl. 1: De
grootvorst en de prins.
Herh.
23.43 Cheers. Afl.: Sam turns
the other cheek. Herh.
00.11 Gouden handen. Twee
jonge vaklieden vertel
len hun verhaal.
00.39 Nacht tv: Netwerk her
halingen. Herh.
01.51 Einde.
Nederland 2
16.12 America's funniest
home video's. Herh.
16.40 Straight up. Afl.: Morti
fying.
17.07 Star Trek: Voyager.
Afl.: Tinker, tenor, Doc
tor, spy. Herh.
17.59 2Vandaag. Met om
18.00 NOS-Journaal en
om 18.37 NOS-Weerbe-
richt.
18.45 NOS-Studio Sport.
Sportmagazine.
19.55 Lingo.
20.27 De Dwangbuis. Hilari
sche personalityshow
met reportages, persi
flages, confrontatie en
Bartje.
21.28 First wave. Canadese
sf-serie. Afl.: Melody.
22.20 Finals zomer. Realitys-
oap waarin een registra
tie van de Finals-stu
denten, maar nu vanaf
hun vakantieadres in
Spanje.
23.00 NOS-Studio Sport.
Sportmagazine.
23.45 NOS-Journaal.
00.02 2Vandaag. Herh.
00.25 NOS-Journaal en NOS-
Sportjournaal. Herh.
07.00 Einde.
Nederland 3
16.00 Z@ppelin. Gevarieerd
jeugdprogramma.
16.00 Big Betsy.
16.23 Wizzy Woppy. Afl.:
De bloem. Herh.
16.30 De ark van Stekeltje.
Afl.: Doodshoofdaap.
Herh.
17.00 Alles Kits. Met om:
17.00 Ship to shore;
17.25 Op de vlucht;
17.50 KRO's muziek
huis.
18.00 Sesamstraat. Kleuter
programma. Afl.: Eten.
18.15 Villa Achterwerk.
18.30 Het Klokhuis. Afl.: Hol-
land-Amerika lijn.
18.50 NOS-Jeugdjournaal.
19.00 Ons soort mensen.
(People like us). Afl. 4:
De jurist.
19.30 Small potatoes. Afl. 6:
School.
20.00 Damon. Amerikaanse
comedyserie. Afl.: The
exam. Herh.
20.27 Single luck. Afl. 4: M.
Herh.
21.00 Dokwerk: Politieke
kopstukken. Afl. 1
Wahid - High noon in Ja
karta.
22.00 NOS-Journaal.
22.15 NOS-Sportjournaal.
22.30 Nova. Actualiteitenpro
gramma.
22.50 NOS-Den Haag van
daag..
23.03 Hearts and bones. Afl.
1: I need a love song.
23.55 Circus Pavlov.
00.50 Nova. Herh.
01.10 NOS-Den Haag van
daag. Herh.
01.24 Einde.
RTL 4
16.00 RTL Nieuws.
16.05 As the world turns.
Amerikaanse soapserie.
17.00 RTL Nieuws.
17.05 Catherine. Herh.
18.00 RTL Nieuws. Nieuws
uitzending.
18.30 The bold the beauti
ful. Amerikaanse soap.
18.55 Lucky letters. Herh.
19.30 RTL Nieuws Weer.
20.00 Het zonnetje in huis.
Nederlandse comedyse
rie.
20.30 Kiezen of delen. Ze
nuwslopend spelpro-
gramma.
21.30 Wie ben ik? Spelpro-
gramma.
22.15 Westenwind, ederland-
se dramaserie.
23.15 RTL Nieuws.
23.35 The Oprah Winfrey
show. Amerikaanse
talkshow.
New York undercover.
Amerikaanse politiese-
00.25
01.15 Einde.
RTL 5
18.00 Tennis: Wimbledon
2001. Vervolg.
18.30 5 in het land. Nieuws
bulletin.
19.00 Tennis: Wimbledon
2001. Vervolg.
20.00 Iron Maze. Amerikaan
se speelfilm.
21.55 Wimbledon 2001 ma
gazine.
22.25 RTL Z Nieuws. Het laat
ste financiële en econo
mische nieuws.
22.30 No retreat, no surren
der. Amerikaanse actie
film uit 1986 van Corey
Yuen.
00.15 RTL Z Extra. Rubriek.
02.45 Nachtprogramma.
YORIN
17.20 MacGyver. Amerikaan
se actieserie.
18.00 MacGyver. Vervolg.
18.15 Growing pains. Ameri
kaanse comedyserie.
18.45 Jenny Jones. Ameri
kaanse spraakmakende
talkshow.
19.30 Ellen. Amerikaanse co
medyserie.
20.00 The fresh prince of Bel
Air. Amerikaanse come
dyserie.
20.30 Ticket to love. Roman
tische realitysoap.
21.05 Samsam. Nederlandse
comedyserie.
21.40 Boobytrap.
22.45 112 Weekend. Reality-
programma.
23.20 OZ. Gedramatiseerde
documentaireserie.
00.20 De heilige koe. Herh.
00.55 Nachtprogrammering.
SBS
16.40 Jake and the Fatman.
Herh.
17.30 Acapulco H. E.A.T.
Amerikaanse serie.
18.00 Acapulco H. E.A.T.
Vervolg.
18.15 Jerry Springer. Herh.
19.00 Het Nieuws. Nieuws
programma.
19.25 America's funniest
home videos. Herh.
19.55 Explosief.
20.30 Nothing to lose. Ameri
kaanse filmkomedie uit
1997 van Steve Oede
kerk.
22.20 Op speciaal verzoek.
22.30 Hart van Nederland.
23.00 SBS 6 Sport: WK Kwa
lificatie 2002. Samen
vatting.
23.25 Erotic confessions.
Herh.
23.55 Jerry Springer. Herh.
00.40 Nachtprogrammering.
Herh. Aansl.:
Homeshopping. Aansl.:
Het Nieuws en Hart van
Nederland.
NET 5
16.00 NET 5 Presentatie.
Vooruitblik.
16.05 Disney feest. Animatie
programma.
16.30 Melrose Place. Herh.
17.15 WEBStrijd. Herh.
17.45 News radio. Herh.
18.15 Just shoot me. Ameri
kaanse comedyserie.
18.40 Earth: Final conflict.
Amerikaanse sf-serie.
19.30 Het Nieuws. Nieuws
programma.
19.55 Children's Hospital,
erh.
20.30 Dying to dance. Ameri
kaanse dramafilm uit
1999 van Mark Haber.
22.10 24 uur ziekenhuis.
Herh.
22.45 Once and again. Ame
rikaanse dramaserie.
23.35 Ruby Wax. Herh.
00.10 News radio, erh.
00.35 Nachtprogrammering:
Het Nieuws. Herh.
V8
16.20 Power Rangers
lightspeed rescue.
16.40 Digimon.
17.05 Pokémon. Tekenfilm.
17.35 Power Rangers lost
galaxy.
18.00 The A-Team. Ameri
kaanse actieserie. Afl.:
The island.
18.45 Knight Rider. Ameri
kaanse actieserie.
19.40 Battlebots.
20.05 Malcolm Eddie.
Afl.: Three of club.
20.30 Sketch artist. Ameri
kaanse thriller uit 1992
van Phedon Papami-
chael.
22.05 Hot weekend. Serie re
portages waarin Ilse van
der Poel feestbeesten
aan de tand
22.30 The crow.
Afl.: Like it's 1999.
23.25 Silk stalkings.
Afl.: The last campaign.
00.15 Nachtprogrammering.
KANAAL 9
18.00 NOS Journaal, 18.20 Nieuws op
9, nieuws uit de provincie Utrecht.
18.37 Kijk op 9, magazine met reporta
ges en interviews. 18.55 Herhalingen
tot 11.00 uur de volgende dag
TV WEST
18.00 NOS Journaal. 18.20 TV West
Nieuws. 18.44 Weer. 18.50 In smo
king, over feesten en partijen. 19.00
Van de Kaart, survival in de regio.
19.30TV West Nieuws en weer. 20.00
NOS Journaal. 20.30 TV West Nieuws
en Weer, herh. tot 22.00 uur. 21.00Van
de Kaart, survival in de regio. 21.30TV
West Nieuws en Weer, 22.00 NOS
Journaal. 22.14TV West Nieuws en
weer. 22.40 In Smoking, over feesten
en partijen. 22.58 Weer. 23.00 Herh.
TV West Nieuws en Weer en van de
kaart tot dinsdag 18.00 uur.
TV NOORD-HOLLAND
18.00 NOS Journaal. 18.18 TVNH-
Nieuws Weer, nieuwsprogramma.
18.35 Zomertour. 19.00 TVNH-Nieuws
Weer, nieuwsprogramma. 19.20 Zo
mertour. 19.40 TVNH-Nieuws Weer.
20.00 NOS Journaal. 20.25 TVNH-
Nieuws Weer, 20.40 Zomertour.
21.00 TVNH-Nieuws Weer. 21.15
Zomertour. 21.35 TVNH-Nieuws.
21.50 Horizon in Represie(?). 22.00
NOS Journaal. 22.12 De Zwoele Stad.
22.15 TVNH-Nieuws Weer. 21.15
Zomertour. 23.00 Nacht/dag o.a.
TVNH-Nieuws, weer en Zomertour.
VRT1
17.35 De dingen des levens (Days of
our lives). 18.00 (TT) Journaal. Met
sport. 18.10 Buren (Neighbours). Au
stralische sopaserie. 18.30 Quix. Quiz.
19.00 (TT) Journaal. Met sport. 19.40
1000 Zonnen garnalen. Toeristisch
magazine. 20.00 (TT) Weerbericht.
20.05 (TT) F.C. de Kampioenen - Geef
achtl Belgische comedyserie. Afl.: He-
re we come! 20.45 (TT) Het leven zo
als het elders is: Dierendokters. Afl.: All
things weird and wonderful. 21.15 (TT)
Afrit 9. 21.40 Daens. 4-delige Belgisch-
Frans-Nederlandse serie. 22.30 Aan
tafel. Talkshow. 23.04 KENO-uitsla-
gen 23.05 Weerbericht. 23.10 Jour
naal laat. Met sport en beursberichten.
23.30 1000 Zonnen garnalen. Toe
ristisch magazine. Herh. 23.50 Cupid.
Amerikaanse comedyserie. Afl.: Heart
of te matter. 0.35 Doorlopende herha
ling van het laatste journaal en weer
bericht. Herh. 09.00
VRT 2
16.00 Tik Tak. Peuterprogramma.
16.05 Ric de raaf. Animatieserie. 16.10
Liegebeest. Poppenserie. 16.25 Alle
maal beestjes. Dierenprogramma. Afl.:
De magot. 16.30 Samson soap. 16.55
Samsonclip. Muziekclip. 17.00 Disney
Festival. Tekenfilms. 17.30 Het eiland
van Noach. 17.55 Cartoon. 18.05 (TT)
Mijn gedacht! Informatief kinderpro
gramma. 18.20 W817. Comedyserie.
18.35 Cartoon. Tekenfilmserie. 18.45
Doug. Animatieserie. 18.55 De bolle
boos (Smart guy). Afl.: Love bug. 19.20
Tom Jerry. Tekenfilmserie. 19.30
Blake and Mortimer. 20.00 (TT) Jour
naal. Met sport. 20.30 TerZake.
Nieuws, sport en actualiteiten. 20.55
(TT) Kwesties. Serie reportages. Afl.;
Oud - Out? 21.45 In alle staten. Ken
nisquiz. 22.15 Supply and demand. Afl.
3: Blood ties. 23.55 Terzake. Doorlo
pende herhalingen. Herh. 02.00 Einde.
ARD
16.00 Fliege - Die Talkshow. Talk
show. 17.15 Brisant. Boulevardmaga
zine, 17.43 ARD vor acht. 19.49 Das
Wetter im Ersten. Weerbericht. 19.56
Börse im Ersten. Beursberichten.
20.00 (TT) Tagesschau. 20.15 Die
Schlagerparade der Volksmusik. 21.00
FAKT. Magazine. 21.45 (TT) In aller
Freundschaft. Afl.: Alles auf eine Karte.
Herh. 22.30 Tagesthemen. 23.00
Beckmann. Talkshow. 00.00 POLY-
LUX. Magazine. 00.30 Nachtmagazin.
00.50 Das Milliarden-Dollar-Gehirn
(Billion dollar brain). 02.35 Ta
gesschau. 02.40 Fliege - Die Talk
show. 03.40 Die schönsten Bahnstrec-
ken Deutschlands. 04.10 ARD-Ratge-
ber: Auto und Verkehr. Herh. 04.40 Ta
gesschau. 04.45 FAKT. 05.30 Einde.
ZDF
16.00 Heute 16.15 Risiko. Quiz. Pre
sentatie: Kai Boeking. Herh. 17.00
Heute. Met weerbericht. 17.15 Hallo
Deutschland. 17.40 Leute heute. Ge
varieerd magazine. 17.55 (TT) Derrick.
Herh. 19.20 Weerbericht. 19.25 WISO.
20.15 Die Rache der Carola Waas.
21.45 Heute-journal. 22.13 Weerbe
richt. 22.15 (TT) Gefühl und Ver-
führung 00.05 Heute nacht. 00.20
Panamericana. 01.50 Heute nacht.
Herh. 02.05 Streit um Drei. Herh. 02.55
Heute. 03.00 Vor 30 Jahren - Casta
Germanica - Goldküste der Zukunft?
03.25 Heute. 03.30 Volle Kanne,
Susanne. Herh. 04.25 Strassenfeger.
05.05 Hallo Deutschland. Herh. 05.30
Einde.
BBC 1
18.00 Wimbledon. Vervolg. 19.00 (TT)
Nieuws en weerbericht. 19.30 Regio
naal nieuws en weerbericht. 20.00 (TT)
Danger: Celeb at work. 20.30 (TT)
Watchdog healthcheck. Medisch ma
gazine. 21.00 (TT) EastEnders. 21.30
(TT) Walking with dinosaurs special -
The science of big Al. 22.00 (TT) Wa
king the dead: A simple sacrifice. 23.00
(TT) Nieuws. 23.25 Regionaal nieuws
en weerbericht. 23.35 (TT) When ten
nis ruled the world. 00.35 (TT) Narrow
escape. Aansl.: Weerbericht. 02.10
BBC News 24. 07.00 Einde.
BBC 2
16.20 (TT) Nieuws, regionaal nieuws
en weerbericht. 16.30 (TT) Tweenies.
Peuterprogramma. Herh. 16.45 (TT)
Gadget boy. Tekenfilmserie. Herh.
17.10 (TT) 50/50. Quiz. 17.35 (TT)
Smart guy. Animatieserie. Herh. 18.00
(TT) Blue Peter. Kindermagazine.
18.25 (TT) Newsround. Jeugdjour
naal.. 18.35 (TT) Wimbledon. 21.30
(TT) Planet patio. Programma over
tuinarchitectuur. Afl.: Viva Al Fresco.
22.00 (TT) Hampton Court flower show
preview. 22.30 (TT) Today at Wimble
don. 23.30 (TT) Newsnight. Actualitei
ten. 00.20 (TT) Campaign confessions.
01.00 Despatch box. Politiek magazi
ne. Presentatie: Andrew Neil. 01.30
BBC Learning zone. Met: (TT) Open
University. 03.00 Parenting. 05.00
Languages.-06.00 Working in the me
dia. 07.00 Einde.
CNN
16.30 World sport. 17.30 CNNdot-
COM. Na 18 uur Elk heel uur CNNI
World News, tenzij anders vermeld.
18.30 American edition. 20.30 World
business today. 21.30 Q&A. 22.00'
World news Europe. 22.30 World busi
ness tonight. 23.00 Insight. 23.30
World sport. 00.30 Lou Dobbs moeyli-
ne. 01.30 Asia business morning.
02.00 This morning Asia. 02.30 Insight.
Herh. 03.00 Larry King live. 04.30
Newsroom. 05.30 American edition.
06.00Einde
MTV
18.00 Top selection. Videoclips. 19.00
Bytesize. Videoclips. 20.00 New. Vi
deoclips. Presentatie: Romeo. 21.00
MTV news now: 21.30 Lyricist lounge.
Programma met hiphop en humor.
22.00 Bytesize. Videoclips. 23.00 Su-
perock. Rocken metalclips. 01.00
New. Videoclips. 02.00 Dance floor
chart. Videoclips. 03.00 Night videos.
05.00 Einde.
CANAL+1
17.05 In the company of spies. Thriller.
Met: Tom Berenger e.a. 18.45 La ce-
na. Drama. Met: Fanny Ardant e.a.
20.30 Working. Comedyserie. 21.00
Witness Protection. Drama. Met: Tom
Sizemore e.a. 22.35 The haunting.
Horrorfilm. 00.25 Kenshin - The va
gabond. Mangafilm, 02.20 Life. Kome
die. Met: Eddie Murphy e.a. 04.05 The
fly. Horrorfilm. Met: Jeff Goldblum e.a.
05.40 Two girls and a guy. 07.00 Ein
de.
CANAL+2
16.00 Working. 16.30 Dr. Willoughby.
16.55 Frank's minutes.17.40 Perdita
Durango. Actiefilm. Met: Rosie Perez
e.a. 19.40 Get real. Romantisch dra
ma. 21.30 Kruimeltje. Familiefilm. Met:
Ruud Feitkamp e.a. 23.25 Asmat. Do
cumentaire. 00.20 Fantasmotron. Ero
tische speelfilm. Met: Charline e.a.
01.55 Teaching mrs Tingle. Komische
thriller. Met: Helen Mirren e.a 03.30
Deep blue sea. Sf-thriller. Met: Thomas
Jane e.a. 05.15 The delivery. Thriller.
Met: Fedja van Huet e.a. 07.00 Einde.
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal. 07.20 NOS-Jour-
naal. Herh. 07.40 NOS-Journaal. Herh.
08.00 NOS-Journaal. 08.20 NOS-Jour
naal. Herh. 08.40 NOS-Journaal. Herh.
09.00 NOS-Journaal. 09.08 Nederland
in beweging. Ochtendgymnastiek. Pre
sentatie: Olga Commandeur en Karl
Noten. Herh. 09.23 Get the picture.
09.48 Man bijt hond. Herh. 10.13 Nir
vana. Programma waarin nabestaan
den vertellen over het leven van een
dierbaar persoon. 11.02 Marc-Marie
rechtstreeks. Herh 11.42 Het andere
gezicht. Herh. 12.07 Kruispunt. Herh.
12.41 Hitler's Mickey Mouse. Herh.
13.11 NOS-Tekst tv. 16.00 NOS-Jour
naal. 16.08 In de clinch. Nederlandse
comedyserie. Als Tess naar bed wil
gaan staat er een man op de stoep met
een koffer in zijn hand. Het is Huub,
haar broer, die door,zjjo,vrouwJiethuis,
is uitgezet. Afl.: Kom binnen. Herh.
16.34 Heilig vuur. Actualiteitenpro
gramma. Afl.: Elk kind eèn djeniê. Herh.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal. 07.20 NOS-Jour
naal Herh.07.40 NOS-Journaal. Herh.
08.00 NOS-Journaal met gebarentolk.
08.20 NOS-Journaal. Herh. 08.40
NOS-Journaal. Herh. 09.00 NOS-Jour
naal met gebarentolk. 09.05 Einde.
11.05 Postcodeloterij: 1 tegen 100.
Herh. 12.00 NOS-Journaal. 12.07 Lin
go. Herh. 12.32 Dierenmanieren op
reis. Herh. 13.00 NOS-Joumaal. 13.05
NOS-Sportjournaal. 13.15 De leukste
thuis. Herh. 13.40 NOS-Studio Sport.
Herh. 14.33 Corop reis. Herh. 15.15
Uitzending Politieke Partijen: VVD.
Herh. 15.20 Hoeba hoeba hop. Herh.
16.12 America's funniest home vi
deo's. Amerikaanse amateur video-op-
namen. Presentatie: Bob Saget. Herh.
16.40 Straight up. Canadese dramase
rie. Lili en Rory zijn totaal verschillen
de, maar hebben allebei iets met poë
zie. Als Rory op een avond bij Lili thuis
uitgenodigd wordt, leert hij een hele
andere Lili kennen. Afl.: Mortifying.
NEDERLAND 3
07.00 Z@ppelin. Gevarieerd jeugdpro
gramma met/HH/ Sesamstraat, /HH/
Alles Kits, /HH/ Het Klokhuis, /HH/
NOS-Jeugdjournaal, Villa Achterwerk,
/HH/ Wizzy Woppy en /HH/ KRO's
Kindertijd. 09.00 Z@pp Achteruit. Ge
varieerd jeugdprogramma met Thomas
en Senior en de grote goudroof, De
film van Ome Willem, Paulus de Bos
kabouter, Bolke de beer en Fabeltjes
krant. 11.45 Z@ppelin. Gevarieerd
jeugdprogramma met /HH/ NOS-
Jeugdjournaal met gebarentolk, /HH/
KRO's Kindertijd en /HH/ Groep 8.
Herh 13.00 NOS-Journaal. 13.05
NOS-Sportjournaal. 13.15 Ben zo te
rug. 13.42 Single luck. Herh. 14.05
Buitenhof. Herh. 15.00 Waskracht! Ge-
demarginaliseerd revolutionair pro
gramma. Herh. 15.25 Kindersongfesti
val. Herh. 16.00 Z@ppelin. Gevarieerd
jeugdprogramma. Met: 16.00 Big
Betsy. 16.23 Wizzy Woppy. Afl.: De
bloem. Herh. 16.30 De ark van Stekel
tje. Een programma met de egels Ste
keltje en Spijkertje. Afl.: Doodshoofd
aap. Herh.
RTL 4
06.45 RTL Nieuws. Nieuwsblok. 08.10
The bold the beautiful. Herh. 08.30
RTL Nieuws. 08.35 As the world turns.
Deel 1. Herh. 09.00 RTL Nieuws.
09.10 As the world turns. Deel 2. Herh.
09.30 Empty nest. Amerikaanse come
dyserie. 10.00 Puzzeltijd. Puzzelpro
gramma. 10.50 World of wildlife. Serie
natuurdocumentaires. 11.20 In care of
nature. Serie natuurdocumenlaires.
11.50 Telekids cartoons: Loonev
toons. Tekenfilmserie. 12.15 Telekids
cartoons: Tarzan. Tekenfilm. 13.20
Falcon Crest. Herh. 14.10 Golden girls.
Amerikaanse comedyserie. 15.05 The
Oprah Winfrey Show. Amerikaanse
talkshow. 16.00 RTL Nieuws. 16.05 As
the world turns. Amerikaanse soapse-
RTL 5
06.00 RTL Z Extra. Rubriek. 09.30 RTL
Z Magazine. Magazine. 13.00 Tennis:
Wimbledon 2001Live verslag.
YORIN
09.00 Travel cam TV. 09.30 Spelevi-
sie. 10.00 Puzzeltijd. 10.45 Spelevisie.
13.15 Yes or no. 14.30 Gametime.
15.45 Zengi.
SBS 6
07.00 Kinderen zijn de baas! Herh.
08.05 Wings. Amerikaanse comedyse
rie. 08.30 Hart van Nederland. Herh.
08.50 Hogerop! Informatief program
ma. 09.20 Goudkust. Herh. 09.50 Ricki
Lake. Herh. 10.40 The young the
restless. Amerikaanse soapserie.
11.30 Beverly Hills 90210. Herh. 12.25
Dieren op spreekuur. Herh. 13.15
America's funniest home videos. Herh.
13.40 Diagnosis of murder. Ameri
kaanse misdaadfilm uit 1992 van
Christopher Hibler. Met: Dick van Dy
ke, Cynthia Gibb, Stephen Caffrey,
Barry van Dyke e.a. Detective Sloan is
ervan overtuigd dat topmanager Os-
bom zijn baas Russell Cord heeft ver
moord. Zijn vader echter is ervan over
tuigd daf Osbom geen blaam treft. Hij
ontdekt dat meer mensen belang heb
ben bij de dood van Osborn. 15.20 Va-
kantie-tv. Herh. 15.50 Party of five.
Amerikaanse dramaserie. 16.40 Jake
and the Fatman. Herh.
V8
06.35 Fox kids. Gevarieerde kinderpro
gramma's. Met: 06.35 Troetelbeertjes.
Tekenfilm. 06.55 Little bits. 07.15 Tri-
plets. 07.40 Pokémon. Tekenfilm.
08.10 Jim Button. Tekenfilm. 08.30
Dennis the Menace. 08.50 Bobby's
world. Tekenfilm. 09.10 Why why fami
ly. Tekenfilm. 09.35 Troetelbeertjes.
Tekenfilm. Herh. 09.55 Little bits. Herh.
10.15 Princess Sissi. 10.40 Honeybee
Hutch. Tekenfilm. 10.55 Peter Pan
pirates. Tekenfilm. 11.20 Oliver Twist.
11.40 Bobby's world. Tekenfilm. 12.00
Dennis the Menace. 12.25 Digimon.
12.45 Why why family. Tekenfilm.
13.05 Peter Pan pirates. Tekenfilm.
13.30 Troetelbeertjes. Tekenfilm.
13.50 Honeybee hutch. 14.10 Oliver
Twist. 14.30 Princess Sissi. Herh.
14.50 Triplets. Tekenfilm. 15.15 Jim
Button. Tekenfilm. 15.35 Masked rider.
15.55 Flint the time detective. 16.20
Power Rangers lightspeed rescue.
16.40 Digimon.
NET 5
07.00 KINDERNET 07.00 Ovide. 07.20
Dinobabies. 07.35 Ernst, Bobbie de
rest. 07.45 Kaboem Top 10. 07.55 In
de maling. 08.00 Dommel. 08.15 Little
Rosey. 08.40 Calimero. 09.00 Kinno
Julika. 09.10 Pablo the little red fox.
09.15 Dirk Scheele en Peter. 09.20
Mopatop's shop. 09.30 Rolie Polie
Olie. 09.40 Budgie. 10.00 Kinno Juli
ka. 10.05 Pablo the little red fox. 10.10
Dirk Scheele en Peter. 10.20 Rolie Po
lie Olie. 10.30 Jellabies. 10.35 Mumble
Bumble. 10.40 Wimpole Village. 10.45
Bereboot 10.55 Budgie. 11.10 Brand
weerman Sam. 11.20 James de Kat.
11.25 Mumfie. 11.35 Pieter Post. 11.50
James de kat. 12.00 Enchanted lands.
12.10 Ernst, Bobbie de rest. 12.30
Kaboem Top 10.12.45 In de maling.
12.55 Fat dog Mendoza. 13.20 Dom
mel. 13.35 Football stories. 14.05 Al
fred J. Kwak. 14.30 Smurfen. 15.00
Homeshopping Europe. 16.00 NET 5
Presentatie. Vooruitblik. 16.05 Disney
feest. Animatieprogramma. 16.30 Mel
rose Place. Herh.
In de namiddag op Ned. 2 Straight up, een Canadese dramaserie over het leven van een groep jongeren
uit de grote stad, 16.40 uur
