Buitenland
Schikking nabestaanden
Baskische nationalisten winnenvan rampmet Concorde
Er staat weer een Brit op de Duitse ziel
Stemmen op zijn Italiaans: uitstellen, lange rijen, chaos
Zeker acht Palestijnen
gedood door Israëliërs
staties bii
ohuwelijk
■premier
net weg
namer met
Je opgepakt
uwe moorden
jerije
en in India
evechten
1 ii drugsteelt
ilombia
mentariër
"oor collega af
tig doden
ogadishu
Droogte in vakantieoorden
door enorme groei toerisme
Amerikaan vandaag voor
rechter wegens polygamie
LDAG 14 MEI 2001
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press
DPA Deutsche Presse Agentur CPD Geassocieerde Pers Diensten RTR Reuters
- Egypte heeft zestig
igepakt bij een homohu-
at vorige week plaats
een op de Nijl afge-
boot. Dat gebeurde we-
fivijkende seksuele ge
en'. Vijf buitenlanders
ook aan boord bevon-
n vrijgelaten. Van de an-
istgangers wordt onder-
f zij 'de leer van de reli-
iben geschonden of
ontaarde ideeën' heb-
ipreid, waar vijf jaar cel-
staat.
v iDO - De Servische vice-
■I rVukObradovic, die
s ontslagen omdat hij
ijke partijgenoten zou
aangerand, weigert op
ten. Volgens hem vor-
aantijgingen onderdeel
k i complot. Obradovic is
er van een commissie
:ormptie onder het regi-
de Joegoslavische oud-
nt Slobodan Milosevic
lekt.
ARIBO - Op het vlieg-
i Paramaribo is een 39-
urinaamse man gearres-
ie tien kilo cocaïne naar
ind wilde smokkelen. De
isde op een vals Neder-
5i( aspoort. Na zijn arresta-
lij dat hij 80.000 gulden
gen als hij de drugs naar
ind zou brengen. De
;de Naties schatten dat
jks 22 ton cocaïne via
ie naar Europa wordt
leid.
- Gewapende extre-
ïe moslims hebben gis-
-ÈMérouana, 430 kilome-
tuidoosten van Algiers,
sen vermoord. Datheb-
Mgerijnse veiligheids-
meegedeeld. De aan-
it toegeschreven aan
ip extremisten die in
jed actief is, en enkele
•leden ook verantwoor-
|u zijn geweest voor de
tien agenten.
- Bij een vuurgevecht
idiase leger- en politie-
;n en separatistische is-
he guerrillastrijders in
ase deel van Kashmir
eren acht mensen om
n gekomen, aldus een
[oordvoerder. Militante
sche groepen willen
van het overwegend
L stische India afscheiden
■akistan voegen of zelf-
W maken. Sinds de op-
11989 uitbrak zijn vol-
iciële cijfers zeker
nensen in Kashmir om-
A - Het aantal drugsvel-
iolombia is vorig jaar
procent toegenomen.
I0d is de opgevoerde strijd
lon e verbouw van verdo-
niddelen in het Zuid-
1 11 tanse land is de totale
3'akte van de met cocaïne
ver bebouwde velden
jit, d tot 162.000 hectare.
Jos schrift Cambio citeert
uit een officieel rap-
de Verenigde Naties en
nbiaanse regeringsin-
lie de verbouw van ver
middelen bestrijdt.
- In het parlement van
heeft een volksverte-
rdiger bij een ruzie een
van een collega afge-
let ging niet om een po-
schil, maar om een fa-
'lommering. Een Arabi
nt meldde maandag
stuk oor weer is aange-
let is nog niet bekend of
aanse Mike Tyson' straf
okser Mike Tyson beet
ïnstander Evander
din 1997 tijdens een
d ook een stuk oor af.
'jSHU - Bij hevige ge
in de Somalische
ad Mogadishu zijn dit
ide 40 doden gevallen,
de 21 burgers. Honderd
raakten gewond in het
echt, dat vijftien uur
i. De strijd tussen de
'an Hussein Mohamed
en de factie van Sulei-
'g om de verlaten haven
gadishu.
ET A-partij grote verliezer bij parlementsverkiezingen
Het merendeel van de nabe
staanden van de Duitse passa
giers die vorig jaar omkwamen
bij het ongeluk met de superso
nische Concorde bij Parijs heeft
een schikking getroffen met Air
France en andere partijen. Dat
hebben advocaten van de na
bestaanden gisteren bekendge
maakt.
Alle betrokkenen hebben af
gesproken geen mededelingen
te doen over de hoogte van de
schadevergoeding, aldus de ad
vocaat Gerhart Baum, lid van
het team juristen dat de belan
gen van de families van 75 van
de 99 Duitse slachtoffers behar
tigt.
Baum zei wel dat de compen
satie gebaseerd is op 'Ameri
kaanse ideeën' over schadever
goeding, en anders dan bijvoor
beeld in Duitsland gebruikelijk
is ook betrekking heeft op
'emotionele schade'. „Dat bete
kent bedragen op een ongeken
de schaal voor de Duitse nabe
staanden", zei Baum.
De Concorde stortte 25 juli
2000 brandend neer, nadat ze
vanaf de luchthaven Charles de
Gaulle was opgestegen. De
Franse autoriteiten gaan er van
uit dat een metalen strip die op
de startbaan lag een klapband
veroorzaakte. Brokstukken van
de band doorboorden een van
de brandstoftanks van het
vliegtuig. Alle 113 inzittenden
van het toestel kwamen om
De nationalistische combinatie PNV-EA van Juan José
Ibarretxe heeft gisteren de parlementsverkiezingen in
Baskenland gewonnen. De regeringspartij haalde 33 van
de 75 kamerzetels, een stijging van vijf zetels. Tweede
werd de rechtse Volkspartij (PP) van de Spaanse premier
Aznar met 19 zetels, drie meer dan in 1998.
zetels.
De opkomst bij de verkiezin
gen is de hoogste ooit: bijna 80
procent van de 1,8 miljoen
stemgerechtigde Basken heeft
zijn stem uitgebracht. De ver
vroegde verkiezingen in Bas
kenland stonden in het teken
van het geweld en de' straatter-
barcelona gpd-ap
Grote verliezer is Euskal Herri-
tarrok, de politieke arm van de
ETA. De groep van Arnaldo Or-
tegi zakte van 14 naar 7 zetels.
De socialistische PSE verloor
een zetel en gaat 13 zetels be
zetten. De linkse IU krijgt drie
reur door de ETA en haar aan
hangers. De laatste anderhalf
jaar zijn dertig mensen door de
terreurgroep gedood. De hoge
opkomst wordt door de politie
ke leiders gezien als een teken
dat de Basken het geweld zat
zijn.
De inwoners van Baskenland
gingen gisteren naar de stem
bus om een nieuw regionaal
parlement en indirect een nieu
we regionale regeringsleider te
kiezen. Het zag er in de peilin
gen naar uit dat voor het eerst
in twintig jaar partijen die tegen
Baskische onafhankelijkheid
zijn de meerderheid zouden
kunnen halen, en de PNV, die
21 jaar onafgebroken aan de
macht is geweest, naar de op-
positiebanken konden verwij
zen.
Om een einde te maken aan
de jarenlange dominantie van
de PNV in de Baskische poli
tiek, hadden de samenwerken
de socialisten en populisten
een absolute meerderheid van
38 zetels moeten behalen. Nu
de PNV de grootste partij blijft,
moeten de nationalisten op
zoek naar een coalitiepartner.
Over het algemeen zijn de
verkiezingen rustig verlopen.
Op sommige plaatsen demon
streerden aanhangers van de
ETA met spandoeken en leuzen
tegen de lijsttrekkers van de
niet-nationalistische partijen.
Er waren 5.000 agenten op de
been om de verkiezingen onge
stoord te laten verklopen. Aan
het eind van de campagne, vrij
dagnacht, liet de ETA in Madrid
een autobom ontploffen. Daar
bij raakten véértien mensen
lichtgewond.
londen anpeen probleem van mondiale
omvang. Barnett zet zich in
voor een verantwoorder reisge
drag. „Toeristen in Afrika ne
men een douche, terwijl ze
even verderop een plaatselijke
bewoner met een emmer water
om zijn hoofd zien lopen. Maar
er gaat geen lampje branden.
Het komt voor dat een heel
dorp gebruik maakt van één
kraan, terwijl in het hotel elke
kamer een douche heeft."
Op veel plaatsen zijn de gevol
gen van het enorme verbruik al
zichtbaar. Het Spaanse Beni-
dorm laat veel van zijn water
via een pijp uit Madrid komen,
een kleine 500 kilometer ver
derop. Het wordt onder meer
gebruikt om 30.000 zwembaden
mee te vullen. Zoetwaterbron
nen op Ibiza worden zo inten
sief gebruikt dat er zeewater
binnendringt, waardoor het
water niet meer geschikt is voor
consumptie of irrigatie.
In veel landen stelt de controle
van de overheid op het verbruik
niet veel voor, zegt het WNF.
„Maar de touroperators hebben
natuurlijk ook hun verantwoor
delijkheid als zij besluiten een
nieuwe bestemming in hun
aanbod op te nemen", aldus
Justin Woolford van het WNF in
The Guardian. „Ze zullen zeg
gen dat ze geen invloed hebben
op de infrastructuur, maar dat
is niet waar."
Een partijtje golf in Zuid-Span-
je, een douche nemen in een
gehucht in Afrika. Voor veel
toeristen een vanzelfsprekend
heid, maar voor de lokale be
volkingen een regelrechte be
dreiging. Het toerisme slurpt
letterlijk grote hoeveelheden
water op, meer dan er kan wor
den aangevuld.
Met het steeds maar groeiende
toerisme neemt de vraag naar
water in droge gebieden toe. In
1950 maakten 25 miljoen men
sen een reis naar het buiten
land, twee jaar geleden waren
dat er 670 miljoen. De Wereld
Toerisme Organisatie schat dat
het aantal in 2020 zal oplopen
tot 1,6 miljard. Tegen die tijd
kampen ongeveer een miljard
mensen met waterschaarste,
bijvoorbeeld doordat rivieren
opdrogen.
Dit probleem wordt voor een
groot deel veroorzaakt door het
toerisme. Het Wereld Natuur-
fonds heeft berekend dat een
toerist in Spanje per dag 880 li
ter water gebruikt, een Span
jaard zelf redt het met 250 liter.
Voor het onderhoud van een
golfbaan met achttien holes in
een droog land is een hoeveel
heid water nodig waar een
compleet dorp zich mee kan
redden.
Volgens Tricia Barnett is het
waterverbruik door toeristen
PARTOUN Rtr
mormonen leven. De oor
sprong van het leven met meer
echtgenotes ligt in de mor-
moonse kerk, die polygamie
overigens later uitbande. Ge
meenteleden die meer dan één
echtgenote hebben, worden in
middels uit de kerkgemeen
schap gestoten.
Wat betreft Green draait het
in deze rechtszaak om de bur
gerrechten. „Het is de waag of
vrouwen het recht hebben zich
te verenigen met de man van
hun keuze." En: „Heeft de rege
ring het recht te snuffelen in de
slaapkamer van iemand om te
zien wie met wie hij slaapt? Dit
is niet alleen een zaak van
godsdienstvrijheid, het gaat er
ook om dat iedereen gevrij
waard blijft van regeringsbe
moeienis met het privéleven."
De 51-jarige Amerikaan Tom
Green moet zich vandaag voor
de rechter verantwoorden we
gens polygamie. Green heeft
vijf vrouwen en is vader van 29
kinderen. Hij is de eerste per
soon in bijna 50 jaar die in de
Verenigde Staten wordt aange
klaagd voor het hebben van
meerdere echtgenotes.
Volgens Green is zijn fout
niet zozeer dat hij een poly
game man is. „Daar zijn er tien
duizenden van. Het is een tra
ditie in Utah. Mijn fout is dat ik
niet verzwijg dat ik polygamist
ben." De familie werkte onder
meer mee aan het televisiepro
gramma van Jerry Springer.
Green en zijn familie wonen
in Utah, een staat waar veel
londen harm harkema
correspondent
Onderschat het aantal Britten
niet dat een diep wantrouwen
koestert jegens Europa in het
algemeen en jegens Fransen en
Duitsers in het bijzonder. Eén
hunner is zeer zeker Sir Peter
Tapsell, ervaren Lagerhuislid en
Conservatief. Tapsell vergeleek
dit weekeinde voorstellen van
de Duitse bondskanselier Ger
hard Schroder om tot een soort
federaal Europa te komen met
Hitiers Mein Kampf.
In een verkiezingstoespraak zei
Tapsell: „We mogen Mein
Kampf te laat bestudeerd heb
ben, maar, by heaven, we heb
ben geen excuus om het plan
Schroder nu niét te bestude
ren." Tapsell voorspelt dat er
de komende jaren een 'uitbar
stingvan woede' van het Britse
volk tegen de Europese Unie
komt, en deed in de aanloop
naar die gebeurtenis alvast een
duit in het zakje met de uit
spraak dat Napoleon, Bismarck
en Hitier alle drie streefden
naar één Europese munteen
heid.
Labour en de liberaal-democra
ten waren er als de kippen bij
om Tapsells uitspraken te kwa
lificeren als ongehoord en bele
digend - het is immers verkie
zingstijd - maar de Conservatie
ve leider William Hague rea
geerde vrij laconiek met de sim
pele mededeling dat Tapsell
voor zichzelf had gesproken en
met zijn omstreden uitlatingen
niet het gedachtengoed van de
partij had vertolkt.
En daarmee ging de wind rond
Tapsell al net zo snel weer lig
gen als zij was opgestoken. Hei
lige huisjes had de parlementa
riër voor Louth and Homcastle
toch al niet omver geworpen.
Menige Brit geniet namelijk
met satanisch genoegen van
een pittige belediging aan het
adres van Duitsers. Bovendien
deed Tapsell in andere bewoor
dingen slechts over wat oud
premier Margaret Thatcher ook
al eens gezegd heeft. De IJzeren
Dame maakte in 1990 geen
vrienden in Bonn toen zij de
belangrijkste kenmerken van de
Duitse volksaard opsomde:
„Levensangst, agressie, zelfver
zekerdheid, intimidatie, asserti
viteit, een hoge eigendunk en
een minderwaardigheidscom
plex."
En in een interview met Der
Spiegel had Maggie al eens van
haar op twee Wereldoorlogen
gebaseerde wantrouwen tegen
over de Duitsers blijk gegeven
met de opmerking: „Het is dui
delijk dat jullie Duitsers Duits
land niet in Europa willen ver
ankeren, maar Europa in Duits
land." Veel openlijker dan In
Nederland wordt bij voetbal
wedstrijden tussen Engeland en
Duitsland in de Britse pers ook
gerefereerd aan de Tweede We
reldoorlog - en aan wie die
heeft gewonnen. Wedstrijdver
slagen en voorbeschouwingen
zijn dan opvallend vaak gelar
deerd met woorden als 'oorlog',
'luchtalarm' of 'grondoffensief
Toen Gebhardt von Moltke an
derhalf jaar geleden afscheid
nam als Duits ambassadeur in
Londen, klaagde hij erover dat
de Engelsen het vijandbeeld
van de Duitsers zo grondig in
stand hielden. „Men krijgt wel
eens de indruk dat het geschie
denisonderwijs in dit land stopt
bij 1945." En dat terwijl hij zich
juist zo had ingespannen om
zijn land aan het Britse volk te
presenteren als 'een partner,
bondgenoot en vriend'.
Gelukkig voor Von Moltke heeft
hij vorig jaar niet meer de ver
kiezing mee hoeven maken van
de meest komische televisies-
ketch van de twintigste eeuw.
Met afstand op de eerste plaats
kozen de Britten de aflevering
'The Gérmans' uit de serie
Fawlty Towers, waarin hotel
houder Basil Fawlty (John Clee-
se) voortdurend uitroept don't
mention the war, ('praat niet
over de oorlog') maar er onder
tussen een groepje Duitse gas
ten niet bepaald fijnzinnig aan
herinnert.
rome hans geleunse
correspondent
„Porca miseria, zelfs dit kunnen
ze niet organiseren." Gister
avond kwart voor tien: De be
jaarde dame met zonnebril
staat al tweeënhalf uur in de rij
bij een stembureau in de ge
goede Romeinse wijk Balduina.
Dezelfde politici voor wie ze wil
gaan stemmen, verleiden haar
tot de uitroep dat het een zwij
nenstal is.
In de grote steden is het beeld
overal hetzelfde: mopperende
kiezers in lange rijen om mee te
kunnen beslissen over de uit
komst van het duel Berlusconi-
Rutelli. Margaretha in Baldliina
wil haar stem aan de centrum-
linksè lijsttrekker Francesco Ru-
telli geven. Maar het was juist
een centrum-linkse regering -
die van de huidige voorzitter
van de Europese Commissie
Romano Prodi - die in woeste
bezuinigingsdrift eenderde van
het aantal stembureaus schrap
te.
In Rome, Napels en Milaan is
de extra handicap dat vijf of zes
formulieren moeten worden
aangekruist, omdat daar ook
deelraden, een burgemeester
en een gemeenteraad uit de
verkiezing moeten rollen. En
dat is niet de enige reden voor
de chaos. De combinatie van
prachtig strandweer en de on
uitroeibare Italiaanse gewoonte
om alles op het laatste moment
te doen leidt vooral in de
Wachten, wachten en nog eens wachten: de stembusgang, zoals hier in Rome, werd door de grote opkomst
en de chaotische organisatie voor veel mensen een uren durende beproeving. Foto: ANSA/Giuseppe Giglia
avonduren tot woeste taferelen.
Oververhitte Napolitanen ver
scheuren na drie uur wachten
hun registratieformulieren.
Maar de belangrijkste oorzaak
is de door Berlusconi (vooral
hij) en Rutelli gevoerde cam
pagne. Die was zó op de per
soon gericht, zó demagogisch,
dat veel Italianen het idee moe
ten hebben gekregen: het is nu
of nooit. Of met Berlusconi het
land laten wegzinken in het
moeras van maffia, corruptie en
gelijkgeschakelde pers, zoals
Rutelli roept. Of, in de versie
van Berlusconi, met Rutelli het
land naar de communistische
ratsmoedee helpen.
In elk geval is de chaos zó groot
dat minister Bianco van bin
nenlandse zaken moet ingrij
pen. Even na tien uur verschijnt
hij op de televisie om te zeggen
dat de bureaus open blijven tot
de laatste in de rij heeft kunnen
stemmen. Dat belooft wat. Bij
een stembureau in Milaan ver
bleef op dat moment een scha
re gefrustreerde kiezers van 120
meter lengte. Een ander gevolg
is dat de uitslagen van de opi
niepeilingen door Bianco wor
den uitgesteld. Eerst met een
uur, want zo meent Bianco, als
we meteen gaan voorspellen
wie de winnaar wordt, beïn
vloedt dat de kiezers die het
stemhokje nog niet hebben ge
haald.
Gelijk heeft hij, want al vaker is
aangetoond dat deze voorspel
lingen uiterst onbetrouwbaar
zijn. Commentatoren maken
zich intussen op de televisie ge
weldig druk over de vraag of de
hoge opkomst (het percentage
wordt tussen de 75 en 80 ge
schat) Rutelli in de kaart speelt
of juist Berlusconi. Ze komen er
niet uit. Het ene argument is
dat een hoge opkomst traditio
neel positief uitpakt voor links.
Maar het tegenargument, dat
van deze verkiezing een refe
rendum over de omstreden me-
diakeizer Berlusconi is ge
maakt, snijdt hout. De vloed
golven kritiek die de succesvolle
voorzitter van AC Milan - zijn
club zette zijn image kracht bij
door vrijdagavond Inter met
liefst 6-0 af te drogen - uit bin
nen- en vooral buitenland over
zich heen krijg, hebben zijn
aanhang extra gemotiveerd.
In elk geval hebben de beide
democratische prijsvechters
zelf ook last van de slechte or
ganisatie: Berlusconi en Rutelli
moesten in Milaan en Rome
bijna een uur wachten voor ze
op zichzelf konden stemmen.
tel aviv gpd
Minstens acht Palestijnen zijn
het afgelopen weekeinde om
het leven gekomen bij con
frontaties met het Israëlische
leger. De afgelopen nacht
stierven vijf Palestijnse politie
mannen toen ze ten westen
van Ramallah, op de Westelij
ke Jordaanoever, met machi
negeweren werden beschoten
door Israëlische soldaten.
Volgens een legerwoord-
voerder openden de soldaten
het vuur toen ze verdachte be
wegingen bespeurden van
'mensen die niet in het gebied
thuishoren'. De Palestijnse
gouverneur van het district
Ramallah daarentegen zegt
dat de getroffen politieman
nen sliepen of op wacht ston
den.
Gisteravond laat beschoten
Israëlische gevechtshelikop
ters met anti-tankraketten
doelen van de Palestijnse poli
tie in de Gazastrook-. Vijf pant
serauto's werden verwoest en
drie politiemensen raakten
licht gewond. Volgens Israël
waren de aanvallen in de Ga
zastrook een antwoord op Pa
lestijnse mortierbeschietingen
tegen Israëlische nederzettin
gen.
Vanochtend vroeg ontsnap
te Petah Tikva, een oostelijke
voorstad van Tel Aviv, aan een
bomaanslag. Nadat een voor
bijganger een verdacht pakket
had opgemerkt bij een bus
halte in het centrum, sloot de
politie het gebied af. Toen een
robot het pakket naderde ont
plofte een zware bom. Het is
de vierde keer in de afgelopen
twee maanden dat in Petah
Tikva een bom tijdig is ont
dekt.
Zaterdag maakten raketten
van Israëlische gevechtsheli
kopters een eind aan het leven
van Muatassam Sabbagh, het
hoofd van de jeugdafdeling
van Yasser Arafats Fatah-be-
weging in Jenin op de Westoe
ver. Volgens Palestijnse bron
nen was de aanslag gericht te
gen een hoge functionaris van
de Palestijnse inlichtingen
dienst, die de eigenaar was
van de auto waarin Sabbagh
om het leven kwam.
Die functionaris en twee an
dere Palestijnse veiligheids
agenten ontsnapten aan de
dood doordat de eerste Israë
lische raket zijn doel miste.
Sabbagh. die als gevolg van
een eerdere verwonding kreu
pel was aan een been, kon
niet snel genoeg uit de auto
komen. Een Palestijnse poli
tieman die in de buurt stond,
kwam eveneens om het leven.
Met Baskische vlaggen zwaaiende aanhangers van de zegevierende PNV bouwen een overwinningsfeestje in de straten van Bilbao. Foto: AP/Aranberri
