Geloof Samenleving
Synodezitting over YU uitgeste
Antroposofen willen 'geschond
Rudolf Steiner herstellen
eer
Brenner wil integn
van Russische jode
Oog om oog, tand om tand
Palestijnse
woordvoerster
naar Nederland
ét
m
Knippen brengt geluk
Paus weer op pad: eind september naar Armenië
ZATERDAG 12 MEI 2001
VANDAAG
^Twaalf mei is
de geboortedag
van wijlen Jid-
du
Krishnamurti (1895-1986).
Een Indiër die al op veer
tienjarige leeftijd door Wes
terse theosofen werd be
noemd tot 'toekomstig
geestelijk wereldleider'.
Theosofen zijn van mening
dat alle religies een zelfde
kern bevatten en streven
naar een eenwording van
religie en wetenschap.
Krishnamurti had de voor
man moeten worden in dit
proces. In de jaren twintig
van de vorige eeuw begon
hij echter steeds meer te
twijfelen aan de theosofie
en zijn rol als wereldleider.
Tijdens een van zijn jaar
lijkse bezoeken aan Neder
land (Ommen) maakte hij
bekend te breken met de
theosofie. Voortaan predik
te Krishnamurti dat men
sen zelf moesten nadenken,
in plaats van een bepaalde
voorgekookte leer te vol
gen.
^Dertien mei
was tot de acht
ste eeuw de ge
zamenlijke her
denkingsdag van alle
rooms-katholieke martela
ren. Paus Gregorius IV be
sliste in 844 dat er een
feestdag ter ere van alle
heiligen moest komen. Hij
koos voor 1 november, dat
tot de dag van vandaag ook
'Allerheiligen' heet. Twee
november benoemde de
zelfde paus tot 'Allerzielen',
de dag dat alle overledenen
worden herdacht. Op der
tien mei herdenken rooms-
-katholieken alleen nog de
heiligen Servatius van
Maastricht en Rolanda van
Gerpinnes.
DEN HAAG ANP
Hanan Ashrawi, woordvoerster
en toppolitica van de Palestij-
nen, brengt begin volgende
week een bezoek aan Neder
land. Op uitnodiging van Cor-
daid en Pax Christi gaat ze
maandag in debat over het con
flict in het Midden-Oosten.
Ashrawi, ook lid van de Pales
tijnse Wetgevende Raad, werd
bekend als woordvoerster van
de Palestijnen tijdens de eerste
Intifada en het Oslo-vredespro
ces begin jaren negentig. Nog
steeds speelt zij een belangrijke
rol bij de politieke kwesties in
het conflict met Israël.
Het debat onder de naam
'Europe: payer or player?' gaat
over de vraag of en hoe Europa
moet inspringen in het conflict.
Geeft zij alleen een politiek sig
naal of helpt zij mee de econo
mische crisis in de Palestijnse
gebieden te bestrijden?
Behalve Hanan Ashrawi ne
men onder andere ook politici
van D66, GroenLinks en de
PvdA deel aan het debat.
WEEROVERZICHT BUITENLAND
Weersvooruitzicht HWS
Geldig tot en met zaterdag.
Noorwegen:
Zonnig, maar in het noordwesten
wolkenvelden en kans op een bui.
Maxima uiteenlopend van 10 gra
den in het uiterste noorden tot 23
graden lokaal in het zuiden.
Zweden:
Vrijwel overal zonnig en droog, in
de ochtend soms ook brede wol
kenvelden. Maxima uiteenlopend
van 10 graden in het noorden tot
lokaal 23 graden in het zuiden.
Finland:
Flinke zonnige perioden en
droog. Zondag meer wolken en
een enkele bui. Maxima van een
graad of 10 in het noorden tot
rond 15 graden in het zuiden.
Denemarken:
Droog en vrij zonnig. Maxima om
streeks 21 graden, zondag iets la
ger.
Engeland, Schotland, Wales, Ier
land:
Flinke zonnige perioden en
droog. In Ierland en het zuidwes
ten van Engeland meer wolken en
vooral zondag een enkele bui. Vrij
warm met maxima ongeveer 18
graden, in het zuiden lokaal ho
ger.
België en Luxemburg:
Zonnig en droog. Zondagavond
kans op een onweersbui. Warm
met maxima rond 24 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Flinke zonnige perioden en
droog. Zondag in het westen een
enkele (onweers)bui. Maxima van
18 graden bij Normandi tot onge
veer 25 graden landinwaarts.
Zuid-Frankrijk:
Flinke zonnige perioden en
droog. Vooral zondag in het wes
ten wolken en een enkele (on
weersbui. Maxima rond 25 gra
den, bij zee lager.
Spanje:
Droog en flinke zonnige perioden.
In het westen bewolking en zon
dag overal kans op een bui. Maxi
ma tussen de 20 en 28 graden,
zondag in het westen lager.
Portugal:
Af en toe zon, maar ook een paar
stevige (onweersbuien. Maxima
rond 20 graden, bij zee enkele
graden lager.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Perioden met zon en droog. Maxi
ma ongeveer 23 graden.
Marokko:
Perioden met zon en droog. Zon
dag in het noorden kans op een
bui. Maxima aan de kust tussen
20 en 25 graden.
Tunesië:
Zonnig en droog. Maxima rond 26
graden.
Madeira:
Zonnige perioden en droog. Zon
dag kleine kans op een bui. Maxi
ma ongeveer 21 graden.
Canarische Eilanden:
Perioden met zon en droog. Maxi
ma rond 24 graden.
Duitsland:
Zonnig en droog. Maxima rond 21
graden.
Oostenrijk:
Veel zon en droog, in het noorden
mogelijk enkele wolkenvelden.
Maxima rond 21 graden, zaterdag
rond 18 graden.
Zwitserland:
Flinke zonnige perioden en
droog. Maxima ongeveer 22 gra
den.
Polen:
Zonnig, maar in het oosten meer
wolken. Maxima rond 16 graden,
in het westen 20 graden.
Tsjechië en Slowakije:
Flinke perioden met zon en
droog. Maxima ongeveer 20 gra
den, zaterdag iets lager.
Hongarije:
Zonnig en droog. Maxima rond 20
graden.
Italië:
Flink veel zon en droog. Maxima
rond 22 graden.
Corsica en Sardinië:
Zonnig en droog. Maxima onge
veer 24 graden.
Griekenland en Kreta:
Af en toe zon, maar ook fikse (on
weersbuien. Maxima tussen de
20 en 25 graden.
Malta:
Perioden met zon en eerst nog
kans op een bui. Maxima rond 23
graden.
Turkije en Cyprus:
Enkele stevige regen- of onweers
buien. Ook wel wat zon tussen
door. Maxima aan zee tussen 20
en 25 graden.
ZONDAG 13 MEI 2001
Zon- en maanstanden
Zon op 05.49 Zon onder 21.22
Maan op 02.19 Maan onderl0.19
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 08.15 20.39 7.48 20.12
Laag 04.15 16.15 3.56 «15.56
MAANDAG 14 MEI 2001
Zon- en maanstanden
Zon op 05.47 Zon onder 21 24
Maan op 02.55 Maan onderl 1.22
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 08.54 21.36 8.27 «21.09
Laag 04.35 16.54 4.16 «16.35
Weerrapporten 11/05,17.00 uur:
station
weer
wind
temp neersl
max
min
mm
Amsterdam
licht bew.
no 4
26
11
0.0
De Bilt
licht bew.
n3
25
10
0.0
Deelen
no 4
26
10
0.0
Eelde
licht bew
n4
25
9
o.b
Eindhoven
licht bew.
no 3
26
9
0.0
Den Helder
licht bew
no 4
23
13
0.0
Rotterdam
licht bew
no 3
25
10
0.0
Twente
licht bew
n4
25
8
0.0
Vlissingen
onbewolkt
no 4
24
14
0.0
Maastricht
licht bew
no 2
25
11
0.0
Aberdeen
licht bew
zo 3
13
3
0.0
Athene
zwaar bew.
z3
24
13
0.0
Barcelona
regen
zo 2
14
0.2
Berlijn
licht bew.
n4
20
12
0.0
Boedapest
half bew.
nw3
22
10
0.0
Bordeaux
zwaar bew.
n2
18
10
0.0
Brussel
onbewolkt
no 3
26
12
0.0
Cyprus
zwaar bew.
w3
22
15
0.0
Dublin
zwaar bew.
no 3
16
10
0.0
Frankfurt
licht bew.
no 4
24
11
0.0
Genève
licht bew.
no 4
21
10
0.0
Helsinki
zwaar bew.
n3
12
5
0.0
Innsbruck
zwaar bew.
no 2
23
6
11.7
Istanbul
licht bew
zw3
17
10
0.0
Klagenfurt
regenbui
ver. 2
21
8
0.0
Kopenhagen
licht bew
n3
17
6
0.0
Las Palmas
licht bew.
no 4
22
16
0.0
Lissabon
licht bew.
zw3
19
10
0.0
Locarno
licht bew.
w3
24
14
3.0
Londen
licht bew.
o4
23
13
0.0
Luxemburg
licht bew.
o3
24
13
0.0
Madrid
licht bew.
z2
17
6
1.0
Malaga
licht bew.
zo3
24
14
0.2
Mallorca
half bew.
no 3
18
13
20.0
Malta
regen
no 3
20
15
7.0
Moskou
zwaar bew.
n2
21
10
10.0
München
zwaar bew.
n3
19
8
0.0
Nice
hall bew
zw3
19
16
0.2
Oslo
zwaar bew.
z2
22
10
0.0
Parijs
licht bew.
o3
19
14
0.0
Praag
licht bew.
n4
21
8
00
Rome
half bew
w3
22
14
0.0
Split
licht bew.
w4
25
15
0.0
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart i860)
■ssa
bewolkt
onweer
W warmtefront
Vffv/"
regen
aflft
sneeuw
V koufront
opklaringen
hagel
lagedruk
mist
windrichting
H hogedruk
luchtdruk in
19 temperatuur -1000— hecto pasca|
Stockholm
licht bew.
n5
8
6
0.0
Los Angeles
zwaar bew.
w.s.0
21
15
0.0
Warschau
zwaar bew
n4
18
9
0.0
New Orleans
zwaar bew.
no 2
29
19
0.0
Wenen
regenbui
nw3
22
10
0.0
New York
onbewolkt
n2
28
19
0.0
Zürich
licht bew.
o4
22
6
0.0
Tel Aviv
licht bew.
w3
24
15
0.0
Bangkok
zwaar bew.
zw4
35
26
0.0
Tokyo
zwaar bew
o2
22
16
2.0
Buenos Aires
licht bew.
zw2
16
9
0.0
Toronto
zwaar bew.
zw2
26
13
0.0
Casablanca
licht bew.
o3
20
12
0,0
Tunis
zwaar bew.
w3
20
15
22.0
Johannesburg
licht bew.
zo 2
22
11
0.0
Vancouver
zwaar bew.
zol
16
10
0.0
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
e-mail: abonneeservice@damiate.hdc.nl
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-13,00 uur 071-5128 030
DIRECTIE
B.M. Essenberg,
W.M.J. Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
H. Schneider (adjunct)
PUBLIC RELATIONS
W.H.C.M. Steverink 071-5356 356
REDACTIE
A. Maandag, chef eindredactie algemeen
T. Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D.C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
INTERNET:
www.leidschdagblad.nl
TELEFAX
Advertenties: 071- 5323 508
Familieberichten: 023-5317
023-5320 216
Redactie: 071-5321 921
Hoofdredactie: 071-5315 92
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8 30
071-5356 230
RUBRIEKSADVERTEN
Maandag t/m vrijdag van 8.30
071-5143 545
ABONNEMENTEN: (071-1
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per halfjaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging
het automatisch afschrijven van
abonnements- geld, ontvangen
betaling.
VERZENDING PER PO
Voor abonnementen die per postfl
worden verzonden geldt een toesi
aan portokosten per verschijndag.
LEIDSCH DAGBLAD OP CASS
Voor mensen die moeilijk lezen,
hebben of blind zijn (of een and
leeshandicap hebben), is een sa
van het regionale nieuws uit he
Dagblad op geluidscassette best
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectu
Auteursrechten voorbehi
Dagbladuitgeverij Dai
E-MAIL:
redactie.ld@damiate.hdc.nl
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonde
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111
MERON - Joods-othodoxe mannen vieren het Lag Ba'omer festival bij het graf van de beroemde rabbi Shimon Bar Yochai. Een van de gelukbren
gende tradities tijdens dit feest: het afknippen van het haar van een driejarig kind. Foto: AP/Eitan Hess-Ashkenazi
Paus Johannes Paulus II brengt
op 25 september een bezoek
aan de Armeense hoofdstad
Jerevan. Hij doet dat ter gele
genheid van het 1700-jarig jubi
leum van de Armeens-Apostoli-
sche Kerk, zo maakte de leiding
van dit orthodoxe kerkgenoot
schap deze week bekend. Het is
de eerste keer dat het hoofd van
de Rooms-Katholieke Kerk de
voormalige Sovjet-republiek
bezoekt. Als eerste land voerde
Armenië in 301 het christen
dom in als staatsgodsdienst.
Aanvankelijk was het de bedoe
ling dat de paus in juli 1999 het
land zou bezoeken, maar dat
ging niet door.De RK-Kerk en
de Armeens-Apostolische Kerk
maakten in 1996 een eind aan
een oud dogma-geschil. De
overgrote meerderheid van de
zeven miljoen Armeniërs is or
thodox. Armenië telt verder
350.000 tot 700.000 met Rome
verbonden katholieken. De
paus riep in februari in een
apostolische brief de 'slachtin
gen' in herinnering die de Tur
ken in 1915 onder de Armeniërs
hebben aangericht.
LUNTEREN ANP
De zitting van de gereformeer
de synode over het opzeggen
van de overeenkomst met de
Vrije Universiteit wordt uitge
steld van juni naar september.
Het uitstel heeft volgens het sy-
nodebestuur 'geenszins de be
doeling' om de reeds genomen
besluiten 'ter discussie te stel
len'.
Eind 1999 besloot de geza
menlijke synodevergadering
van de Nederlandse Hervorm
de, Gereformeerde en Lutherse
Kerken de gereformeerde pre
dikantsopleiding aan de VU te
beëindigen. Onder druk van de
minister van onderwijs gingen
de drie Samen-op-Wegkerken
het aantal predikantsopleidin
gen terugbrengen van zes naar
drie. UvA, VU en Groningen
vielen af. Kampen, ft
Utrecht bleven gehandl
Voor opzegging van!
tract met de VU is een
dewijziging nodig, die
tweede lezing door de
moet worden vastgesi
synodecommissie, die
sluit moet voorbereid
voor de behandeling vj
ni geen kans hiertoe.
Enkele antroposofen willen de
'geschonden' eer en goede
naam van Rudolf Steiner her
stellen. Ze pleiten voor een ver
volgstudie op een rapport
waaruit blijkt dat de geschriften
van de grondlegger van de an
troposofische beweging zestien
passages bevatten die naar de
huidige maatstaven discrimine
rend zijn.
De algemene ledenvergade
ring van de Antroposofische
Vereniging moet volgens hen
vandaag in Driebergen beslui-"
ten om het vorig jaar versche
nen rapport over vermeend ra
cisme bij Steiner niet als uitga
ve van de vereniging te be
schouwen. De opsteller van een
motie van deze strekking, R.J.
Kelder, beschouwt de 'straf
rechtelijke benadering' door de
betrokken commissie als een
'onterechte criminalisering van
de antroposofie en daarmee
ook van Rudolf Steiner'.
De motie is ondertekend
door twaalf andere leden en zes
oud-leden van de vereniging,
die in totaal 5000 leden telt.
Kelder vindt de conclusie over
de discriminerende uitspraken
onverteerbaar, omdat die vol
gens hem onjuist en onterecht
is. Volgens hem heeft de com
missie de uitspraken niet ge
toetst aan de Nederlandse anti
discriminatiewetgeving en heeft
ze zich laten misleiden door
politieke correctheid. De ver
volgstudie is nodig om een juist
beeld van Steiner te schetsen,
aldus Kelder.
Het bestuur wijst er in een re
actie op dat de commissie haar
onderzoek deed in opdracht
van de Antroposofische Vereni
ging, die het rapport ook heeft
uitgegeven. Maar dat betekent
volgens het bestuur niet dat de
inhoud ervan door alle leden
wordt gedeeld en de conclusies
door iedereen worden onder
schreven. Het bestuur ziet het
rapport als een belangrijke on
dersteuning voor de individuele
en gezamenlijke oordeelsvor
ming over het onderwerp.
De commissie beoordeelde
245 citaten van Steiner over
zwarten, indianen, blanken,
Aziaten en joden. Bet
zestien ernstig discrimj
uitspraken waren er
passages die in lichte
discriminerend kunnen
ervaren. Maar volgens
missie was er bij Steii
sprake van een ra
Voorzitter R. Dunselma
vereniging zei dat he
oordeel' van dit 'strei
derzoek nodig is om ti
ring en verbeteringen
men. Dankzij de studi
gens hem het beeld i
weerlegd dat de anti
racistisch zou zijn.
De ledenvergadering
verder onder meer ui
over het werkplan voo
mende drie jaar. Daa
het bestuur voor een m
ve bezinning op de eig
nen, waardoor ook hi
actieve leden zou moi
nemen. De vereniging
onderzoeken of het we
om tot een soort opei
culteit of academie vo
posofie te komen.
Jack Mills werd met een ijzeren staaf in
elkaar geslagen. Hij raakte voor het le
ven verlamd. Een leven dat na de mis
handeling nog slechts zeven jaar duur
de. In 1970 stierf hij. Mills was machinist
op de Engelse posttrein die in 1963 werd
geroofd. De waarde van de buit zou te
genwoordig 150 miljoen gulden zijn. De
Telegraaf komt vijftig miljoen hoger uit.
De naam van slachtoffer Mills kent nie
mand. De naam van een van de treinro
vers kent iedereen: Ronnie Biggs. In
1964 werden de treinrovers al gepakt,
maar Biggs ontsnapte en begon aan een
mondain leven in Brazilië.
Een Robin Hood is hij allerminst ge
weest. Integendeel. Hij jaste zijn
deel van de roofbuit erdoor heen
en maakte daarnaast geld door
S4 als een ster geld te vangen voor
parafernalia met zijn naam. Toch
was al dat geld niet genoeg. Ziek
Z« door drie hersenbloedingen is hij
naar Engeland teruggekeerd - en
UI meteen in de boeien geslagen -
omdat hij geen geld meer heeft
voor de medische behandeling.
j Dat geld krijgt hij van de krant
The Sun, die hem terughaalde.
*3* Het boulevardblad haalt met een
q* l hogere oplage ook een buit bin-
nen.
De helft van de Engelsen vindt
SI dat Biggs zijn reststraf moet uit-
zitten, de andere helft vindt hem
i te ziek om vast te zetten. De zoon
pvan Mills hoopt dat Biggs 'wegrot
|mé jn zjjn cej- v0or hem is Biggs een
wat er in het KPMG-rapport staat, daalt
juist zijn prijs. Vandaar zijn strijd tegen
de accountants van KPMG en het even
tuele proces om schadevergoeding.
Zullen de rechters hem net zo op de
huid zitten als de KPMG-accountants
en de media? De rechters die mogelijk
met deze zaak te maken krijgen, moeten
nog een ander vers uit het bijbelstuk van
vorige week er nog maar eens op na
slaan. „Je zult geen onrecht plegen in de
rechtspraak: je zult de arme niet be
gunstigen en de voorname niet eren; in
gerechtigheid zul je je naaste berech
ten."
De rechters zullen zich moeten beper
ken tot de vraag hoe het komt dat Peper
van 'voornaam' iets minder voornaam is
geworden, en niet zijn fouten met de
mantel der liefde bedekken omdat hij
toch nog genoeg 'voornaam' is. Dat Pe
per door zijn gedrag de politiek met een
ijzeren staaf kreupel heeft geslagen, al
lijkt dat zelf niet te beseffen, mogen ze
niet laten meewegen.
Dat moet de PvdA wel doen. Pepers
vrienden in de PvdA werken aan zijn te
rugkeer in de politiek. Zij vinden dat er
genoeg met Peper is afgerekend. Dat
zou wel eens een vergissing kunnen zijn.
Want misdadigers als Biggs kunnen op
de sympathie van het publiek rekenen,
als ze maar de indruk wekken een avon
tuurlijke Lucky Luke te zijn die doet wat
de lezer wil maar niet durft; hun slacht
offers worden vergeten. Voor politici is
er geen erbarmen, zeker niet als de sa
menleving zelf slachtoffer is geweest.
De nieuwe leider van de joodse
gemeenschap van Berlijn,
Alexander Brenner, heeft ver
klaard dat hij zich gaat inzetten
voor de integratie van de dui
zenden Russische joden die de
laatste jaren in de Duitse
hoofdstad zijn komen wonen.
De snel groeiende joodse ge
meenschap van Berlijn - de
grootste van Duitsland - bestaat
inmiddels al voor ruim de helft
uit voormalige Sovjet-burgers.
De vorige week gekozen
Brenner is een oud-diplomaat
en academicus die zelf vloeiend
Russisch spreekt. Hij is ortho
dox-joods, maar hoopt ook li
berale joden en de Russen - die
vaak helemaal geen religieuze
achtergrond hebben - bij het
joodse leven in Berlijn te be
trekken. Ook pleit hij voor het
belang van godsdienstlessen
aan joodse kinderen, omdat an
ders de kennis over het joden
dom verloren gaat, aldus Bren
ner.
In Heidelberg werd donder
dag een nieuw joods seminarie
geopend. Het is bijna 70 jaar
geleden dat voor het laatst in
Duitsland een rabbijn afstu
deerde. Dat betekent dat de
joodse gemeenscha
Duitsland tot nu toe I
bijnen moest impon
vooral de Verenigde
Israël. Veel van deze i
spreken geen Duits en
Russisch.
Aan de opleiding ii
berg, die ter ere van d
den voorman van de I
den het Ignatz Bubis-
ma heet, zal in 2007
lichting rabbijnen
Vooralsnog wordt niel
programma in Heide
volgd, maar werkt het
samen met opleiding
VS, Londen en Israël,
bis-programma wil gei
scheid maken tusse;
doxen en liberalen, o
joodse gemeenschap e
listische basis heeft',
fessor Micha Brumlik
dities hebben even
staansrecht."
In Potsdam, bij Be
binnenkort ook ee
rabbijnenopleiding
Dit instituut houdt zi
alleen bij de libera
richting.
Ongeveer tien jaar
telde Duitsland zo'n3
den. Inmiddels zijn da
na 100.000.
crimineel en niet de held die hij is voor
gefrustreerde dromers van het grote
geld.
Mills jr. haat Biggs. Toch wachtte hij
Ronnie Biggs niet bij het vliegtuig op
met een ijzeren staaf om hem een ver
lamming te slaan. Geen mens die bij zijn
verstand is, betaalt op die manier met
gelijke munt, al zou een onwetende en
wraakzuchtige lezer kunnen
denken dat Leviticus 24:
19-20 dat bedoelt. „En ie
mand die zijn naaste een li
chaamsgebrek toebrengt -
zoals hij gedaan heeft, zo zal
hem worden gedaan: breuk
voor breuk, oog voor oog,
tand voor tand; zoals hij een
mens een lichaamsgebrek
toegebracht heeft, zo zal
ook hem toegebracht wor
den'. Het staat er maar liefst
twee keer.
Deze verzen zijn nooit let
terlijk opgevat door de jood
se rechters, maar altijd als
een gebod tot restitutie,
waarbij de omvang van de schade die is
toegebracht nauwkeurig moet worden
vastgesteld.
Toch kan vaak worden gehoord dat 'Oog
om oog, tand om tand' in de letterlijke
betekenis dé ethiek van het Oude Testa
ment is, terwijl de ethiek van het Nieuwe
Testament zou kunnen worden samen
gevat met 'Heb uw naaste lief als uzelf.
Die tegenstelling is vals.
'Heb uw naaste lief als uzelf staat in het
bijbelstuk van vorige week (Leviticus 19:
18). Het is geen uitvinding van Jezus en
zijn discipelen. Een goede schaderege
ling op grond van 'Oog om oog' en een
liefdevolle opstelling tegenover de naas
te vormen tesamen de bijbelse ethiek.
Jack Mills had alleszins recht op schade
vergoeding, te betalen door Ronnie
Biggs. Heeft Bram Peper recht op scha
devergoeding, te betalen
door de accountants van
KPMG? Peper is door de
accountants niet met een
ijzeren staaf lam geslagen.
Maar aan zijn geschreeuw
zou je denken van wel. Zijn
goede naam is aangetast,
vindt de oud-burgemees
ter van Rotterdam. Niet
door ^ijn declaratiegedrag
en zijn eigen nalatigheid
om zich te verantwoorden
voor uitgaven met gemeen
schapsgeld, maar door de
formuleringen in een
KPMG-rapport waarin te
lezen valt dat op zijn decla
ratiegedrag nogal wat viel aan te mer
ken.
Biggs, een crimineel, heeft marktwaarde
voor The Sun, omdat hij mediawaarde
heeft. Biggs werd groot gemaakt door de
media en verloor zijn misdadig gezicht.
Peper, geen crimineel, is voor zijn
marktwaarde gedeeltelijk afhankelijk
van zijn mediawaarde, zoals iedere poli
ticus. Als de media negatief over hem
berichten, bijvoorbeeld door te melden
