Israëlische soldaten vallen
weer Gazastrook binnen
'e metamorfese
I
I
Buitenland
Vlaams feestje heeft verhit staartje
Nieuw compromis over openen huidige EU-grenzen
uifje leg.
lina te k
:aal in
oop
liticus erkent
atie met kind
itairen Chili
maskerd
Rtcher
iter Berlusconi
vernij
roordeelt
Verkiezingscampagne
Weg vrij
voor uitbetaling
dwangarbeiders
Stadiondrama eist 123 levens
Potje vechten
om vergadering
op vrijdag
om naar
LIVE
IJDAG11 MEI 2001
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated Press
DPA Deutsche Presse Agentur CPD Geassocieerde Pers Diensten RTR Reuters
JNG - Vijfenzestig jaar na de
te publicatie van 'De Blau-
.otus', waarin Kuifje het op-
mt tegen de opiumsmokke-
in China, zullen de al-
s van de stripheld voor het
legaal in China te koop
De Chinese censuur heeft
trip goedgekeurd, en deze
jid zullen nog 22 albums
Belgische striptekenaar
worden uitgebracht,
e wordt in het Chinees
>ding' gedoopt, en zijn
d Bobby krijgt de naam
ue, wat 'witte sneeuw' be
nt.
AMARIBO - De Surinaamse
minister van defensie Ra-
Dwarka Panday, die te-
t staat omdat hij een der-
arig meisje zou hebben
racht, heeft tegen de rech-
erklaard dat hij inderdaad
met dit meisje heeft gehad,
dat er geen sprake was
dwang. Het betrof echte
e, aldus de ex-bewinds-
De oud-minister werd in
mber 1999 gedwongen tot
den in verband met de ge-
ten over zijn omgang met
neisje. Het meisje, dat in-
lels 15 is, heeft gezegd dat
1998 en 1999 een relatie
met de minister en dat hij
zag in haar levensonder-
IAGO - Zes officieren van
Ihileense leger hebben in
een belangrijke getuige in
aak tegen de geheime
it van dictator Pinochet
oord. Dat blijkt uit docu-
:en van justitie waarvan de
ense krant El Mostrador
en enkele conclusies heeft
bliceerd. Het slachtoffer,
nio Berrios, was een voor
agent van de DINA, de
:hte geheime politie ten
an de dictatuur van Au-
Pinochet (1973-1990). In
werd Berrios opgeroepen
ituige in de zaalc van de
d op Letelier, de ambassa-
in Washington. Uit het
irt waaruit het dagblad El
rador citeert, blijkt dat col
van Berrios hem dood-
Dmdat hij teveel wist.
E - De Britse oud-premier
:her heeft gisteren een lans
iken voor de verguisde Ita-
se premierskandidaat Sil-
erlusconi. In een ingezon-
rtikel naar verscheidene
anse kranten beschuldigt
ropese opiniebladen van
ecoördineerde poging tot
termoord op de rechts-
listische mediatycoon. In
)rief noemt de conserva-
oud-premier het complot
Berlusconi 'deel van een
campagne tegen nationa-
nocratieën'.
S - Het Franse parlement
een wet aangenomen
n slavernij als 'misdaad
de menselijkheid' wordt
rdeeld. De parlementsle-
oepen op tot een jaarlijkse
nking van de afschaffing
avernij door Frankrijk, in
De tekst werd in 1908
esteld door Christiane
ra-Delannon, een linkse
lardigde uit Frans-Guyana
d-Amerika. De wet werd
em goedgekeurd. Taubi-
lannon wil een commissie
len die moet onderzoeken
lammelingen van slaven
imerking komen voor een
evergoeding.
BRUSSEL HETTY VAN ROOUEN
CORRESPONDENT
Europese landen kunnen werknemers uit nieuwe EU-
lidstaten niet zeven, maar maximaal vijf jaar buiten de
deur houden. De eerste twee jaar mogen alle lidstaten
hun eigen immigratiebeperkingen handhaven. Duits
land en Oostenrijk, twee landen die ernstige sociale en
economische problemen vrezen, kunnen die periode
voor maximaal drie jaar verlengen. Daarna moeten ook
zij hun grenzen openstellen voor Polen, Tsjechen of
Hongaren die in West-Europa hun brood willen ver
dienen.
Dat is de kern van een compromis dat de lidstaten
van de Europese Unie op hoog ambtelijk niveau heb
ben bereikt. De ambassadeurs van de lidstaten hebben
een ingrijpender voorstel van het dagelijks bestuur van
de Europese Unie afgezwakt. De Europese Commissie
stelde, onder druk van Duitsland en Oostenrijk, een
overgangsperiode van maximaal zeven jaar voor. Die
twee landen zijn bang voor een toevloed van goedkope
arbeidskrachten wanneer hun buurlanden lid worden
van de EU. Landen zijn vrij om hun grenzen meteen na
de toetreding open te stellen voor werknemers uit
nieuwe EU-lidstaten.
Het ambtelijke compromis levert nog geen politiek
akkoord op over het 'vrije verkeer' van personen. Tij
dens de Europese top in Göteborg, volgende maand,
moeten de regeringsleiders onder leiding van het
Zweedse voorzitterschap een ingewikkelde knoop ont
warren. Spanje en Portugal willen alleen maar instem
men met een regeling voor het vrije verkeer van perso
nen wanneer zij er op kunnen rekenen dat zij er, na de
uitbreiding van de Unie, financieel niet op achteruit
gaan.
In de periode 2000-2006 ontvangt Spanje een bedrag
van bijna honderd miljard gulden uit de EU-begroting.
Nederland en Duitsland, twee landen die meer aan Eu
ropa betalen dan ze terugkrijgen, hebben laten weten
dat daar geen sprake van kan zijn. Volgens een Neder
landse diplomaat zou Nederland in het ergste geval
jaarlijks een bedrag van rond vijf miljard extra aan de
EU-begroting moeten bijdragen, wanneer het land
bouwbeleid onveranderd blijft en wanneer Portugal en
Spanje niet met minder genoegen nemen. Minister
Zalm is daar niet toe bereid en Duitsland stelt zich in
het gevecht om de euro's 'bikkelhard' op, aldus een di
plomaat.
Leger verdeelt Palestijns gebied in tweeën
GAZA-STAD ANP
VITORIA - Een klein kind krijgt een snoepje van een enorme pop. De
pop voert campagne voor de komende verkiezingen van zondag in het
Noord-Spaanse Baskenland. De emoties liepen in de aanloop naar de
verkiezingen hoog op toen een politicus werd vermoord door de Baski-
sche afscheidingsbeweging ETA. Foto: EPA/David Aguilar
Het Israëlische leger is vanochtend opnieuw de Gaza
strook binnengevallen. Het heeft het gebied weer in
tweeën verdeeld, waardoor de Palestijnen in het noor
den en zuiden van de Gazastrook niet naar elkaar toe
kunnen.
vandaag de Salaheddineroute
af, die het noorden en zuiden
van de Gazastrook met elkaar
verbindt. Er staan nu pantser
wagens en betonblokken op de
weg. Een parallelweg die sinds
eind vorige maand weer open
was, werd woensdagavond af
gesloten.
Israël heeft vandaag ook de
toegang van Palestijnen tot de
Tempelberg in Jeruzalem be
perkt. Wie jonger is dan 25 jaar
wordt niet toegelaten, aldus een
woordvoerder van de politie.
De autoriteiten zijn bang voor
De militairen drongen 500 me
ter het autonome gebied bin
nen en vernielden bij Deir el-
Balah een Palestijnse politie
post. Er werd over en weer ge
schoten, maar daarbij vielen
geen gewonden. Het leger
drong het gebied binnen nadat
Palestijnen in de buurt van een
joodse nederzetting handgra
naten naar Israëlische soldaten
hadden gegooid. Zij liepen
daarbij verwondingen op.
Het Israëlische leger sloot
nieuwe ongeregeldheden rond
om het vrijdaggebed.
De Tempelberg is een van de
belangrijkste islamitische hei
ligdommen. Hij ligt in de Oude
Stad in Oost-Jeruzalem. Een be
zoek van Ariel Sharon aan de
Tempelberg leidde vorig jaar tot
de nieuwe Palestijnse opstand
die nog steeds voortduurt. Sha
ron was destijds oppositieleider
en is in de tussentijd tot pre
mier gekozen.
Gisteren nam het leger voor
het eerst het hoofdkwartier van
de Palestijnse veiligheidsdienst
onder vuur. Met raketten werd
het gebouw bestookt. Het is het
voor het eerst dat het hoofd
kwartier van de Palestijnse troe
pen werd aangevallen. Het
hoofdkwartier ligt niet ver van
het kantoor van de Palestijnse
president Arafat. Bij de raket-
aanval raakten 21 Palestijnen
gewond, van wie drie ernstig.
Gistermiddag trokken Israëli
sche tanks ook meermalen Pa
lestijns autonoom gebied bin
nen, nadat de Hezbollah-bewe-
ging twee Roemeense gastar
beiders door een bomaanslag
had gedood. De twee arbeiders
werden vermoord terwijl zij een
hekwerk dat de Gaza-strook
van Israël scheidt, probeerden
te repareren. In Israël werkt een
groeiend aantal arbeiders uit
Roemenië en Thailand omdat
goedkope Palestijnse werk
krachten het land niet in mo
gen uit veiligheidsoverwegin
gen.
NEW YORK DPA-AFP
De Amerikaanse rechter
Shirley Wohl-Kram heeft gis
teren de laatste aanklacht
van voormalige dwangarbei
ders tegen Duitse bedrijven
afgewezen. Hiermee is de
weg vrijgemaakt voor de uit
betaling van een fonds van
ruim 11 miljard gulden scha
devergoeding aan mensen
die tijdens de Tweede We
reldoorlog door de nazi's te
werk zijn gesteld.
Wohl-Kram weigerde de
afgelopen maanden Ameri
kaanse claims nietig te ver
klaren van ex-dwangarbei-
ders tegen Duitse bedrijven.
De federale rechter was er
niet van overtuigd dat het
fonds van 11 miljard de
dwangarbeiders voldoende
compenseert. Zij zette onder
meer vraagtekens bij de af
handeling van claims tegen
Oostenrijkse banken die met
de Duitse zijn verbonden.
De Duitsers weigerden ver
volgens uitkeringen uit het
fonds te doen, zolang de mo
gelijkheid bestond dat er la
ter opnieuw claims zouden
worden ingediend. Ook na
dat Wohl Kram de handdoek
in de ring gooide, reageerde
de woordvoerder van het
Duitse bedrijfsleven in de
kwestie nog terughoudend.
Hij noemde de stap van de
rechter belangrijk, maar nog
lang niet voldoende. Volgens
hem zijn Duitse bedrijven
nog lang niet van claims ge
vrijwaard. De onderhande
laar van de Duitse overheid
wil nu echter zo snel moge
lijk tot uitkering overgaan.
Voor de televisiezender ZDF
zei hij 'misschien een kleine
kans' te zien om nog voor het
zomerreces goedkeuring van
het Duitse parlement te krij
gen om tot uitbetaling over te
gaan.
ACCRA - Een groepje mensen bekijkt de
achtergebleven bloedplekken in het voet
balstadion in de Ghanese hoofdstad Accra.
Het dodental als gevolg van ongeregeldhe
den woensdagavond tijdens een drukbe
zochte voetbalwedstrijd is gisteren opgelo
pen tot 123. De meeste slachtoffers waren
onder de voet gelopen of doodgedrukt. Er
zouden ook veel gewonden zijn. De ramp
gebeurde tegen het eind van een wedstrijd
tussen de twee belangrijkste clubs van
Ghana, Asante Kotoko uit de stad Kumasi
en Hearts of Oak uit Accra. Fans van het
bezoekende team begonnen volgens oog
getuigen flessen en stoelen op het veld te
gooien. Toen de politie een einde probeer
de te maken aan de onrust raakten de toe
schouwers in paniek.
Foto: AFP/lssouf Sanago
BRUSSEL HETTY VAN ROOU
CORRESPONDENTE
Voorzitter Nicole Fontaine van
het Europees Parlement geeft
de strijd niet op. Vorig jaar rea
geerde ze furieus toen het EP,
op voorstel van drie Nederland
se europarlementariërs, de
maandelijkse vrijdagvergade
ring in Straatsburg afschafte. En
wat blijkt? Op de vergaderagen
da voor het jaar 2002 is die om
streden vrijdagse vergaderdag
gewoon weer opgevoerd.
,,Het kan niet anders, we
hebben die maandelijkse vrij
dag gewoon nodig om een
overvolle agenda af te werken",
zegt de woordvoerder van Fon
taine. Maar in werkelijkheid
was de vrijdag in Straatsburg
helemaal geen volledige verga
derdag. Er werd alleen maar ge
stemd en de meeste van de 626
afgevaardigden waren dan al
vertrokken, vaak nadat ze in de
ochtend even met een handte
kening hun presentiegeld veilig
stelden.
Lousewies van der Laan
(D66) Michiel van Huiten
(PvdA) en Kathalijne Buitenweg
(Groenlinks) toonden dat aan
door drie keer op een rij te vra
gen of er eigenlijk wel voldoen
de parlementariërs voor een
stemming aanwezig waren.
Toen dat steeds niet het geval
bleek, werd de vergadering op
vrijdag afgeschaft.
,,Het is minachting van het
parlement!" zegt Michiel van
Huiten over de poging van Fon
taine om de vrijdag door een
achterdeur weer binnen te ha
len. Hij geeft het voorstel geen
schijn van kans, wanneer het
volgende week in de plenaire
vergadering in Straatsburg in
stemming komt.
Op de achtergrond van de
touwtrekkerij over 'de vrijdag'
speelt de waag of het Europees
parlement eigenlijk wel in
Straatsburg moet vergaderen.
De Fransen, onder aanvoering
van Fontaine, vinden van wel.
Maar veel europarlementariërs
vinden dat het parlement per
manent naar Brussel moet.
Japan veroordeeld
wegens isolatie
van lepralijders
TOKYO ANP
De Japanse staat is vandaag
veroordeeld tot het betalen van
een schadevergoeding aan
vroegere lepra-patiënten. Die
werden gedwongen tot het le
ven in afzondering toen de
ziekte al behandelbaar was.
De Japanse overheid moet
zo n 37 miljoen gulden betalen
aan 127 vroegere leprozen.
De Japanse overheid blies in
1953 een vooroorlogse wet ter
isolatie van lepralijders nieuw
leven in. De mensen werden
gedwongen tot het leven in een
ghetto. Velen werden gesterili
seerd, sommigen gedwongen
tot abortus. Dit terwijl lepra al
sinds eind jaren '40 met succes
behandeld kan worden.
BRUSSEL PASCALE THEWISSEN
Een nieuw interactief woonspektakel
met TV Woonmagazine en VT Wonen
8T/M 13 MEI 2001
HOME BOXX NIEUWEGEIN
di.-vr. 10.00-22 00 za.-zo. 10.00-18.00
Alle moeders ontvangen op Moederdag gratis een
leuke attentie op vertoon van een foto van hun kind!
www.metamorfose-live.nl
CORRESPONDENT
Het ontslag van de Vlaamse minister Johan Sau-
wens als gevolg van zijn aanwezigheid op een
feestje voor ex-SS'ers heeft gisteren tot een ver
hit debat geleid in het Vlaams parlement. Het
kwam tot een harde confrontatie waarbij de
Vlaamse minister-president Patrick Dewael pu
bliekelijk Vlaams Blok-voorman Filip Dewinter
voor 'onvervalste fascist' uitmaakte.
„Elke dag dat ik u zie en beluister, is een stimu
lans voor mijn strijd tegen extreem-rechts", zei
Dewael, wiens overgrootvader tijdens de Twee
de Wereldoorlog in een concentratiekamp om
het leven kwam. Sommige politici weigerden
nog langer naar Dewinter te luisteren, en maak
ten aanstalten om de zaal te verlaten. Ze werden
teruggeroepen door parlementsvoorzitter Nor-
bert De Batselier, die het parlement niet in han
den wenste te geven van 'niet-democraten'.
De affaire-Sauwens is koren op de molen van
het Vlaams Blok. Volgens Dewinter bewijst het
ontslag van de Vlaamse minister van binnen
landse aangelegenheden dat in België een 'hek
senjacht' gaande is op alles wat naar Vlaams-na-
tionalisme neigt. Johan Sauwens (50) moest gis
teravond opstappen nadat hij afgelopen zater
dag een feest had bijgewoond van het omstre
den Sint Maartensfonds ter ere van de oud-col
laborateurs. Onder de genodigden was onder
andere de Nederlandse 'zwarte weduwe' Rost
van Tonningen.
De minister beweerde dat hij niet op voorhand
wist wat de bijeenkomst inhield en dat hij voor
tijdig was vertrokken. Het Vlaams Blok kwam
echter met videobeelden op de proppen waaruit
bleek dat de minister wèl tot het einde was ge
bleven en bovendien actief had deelgenomen.
Daarmee was zijn politieke lot bezegeld. Socia
listen, groenen en liberalen zegden hun vertrou
wen in Sauwens op. Alleen zijn eigen partij, de
gematigd nationalistische Volksunie, weigerde
de minister te laten vallen.
Uiteindelijk besloot Sauwens de eer aan zichzelf
te houden, en zelf op te stappen. ,,lk ben een in
teger man", verdedigde Sauwens zich bij zijn af
treden. „Als de media mij afschilderen als een
vies nazi-jongetje of een verdoken sympathisant
van extreem-rechts, dan klopt dat niet."
Johan Sauwens is geen fascist, zeggen ook zijn
politieke tegenstanders. Zijn 25-jarig lidmaat
schap van het Sint Maartensfonds, een 'zelf
hulpgroep' voor collaborateurs, oud-oostfront
strijders en VVaffen SS-ers, ten spijt. Dat het een
halve week duurde eer Sauwens gedwongen
werd op te stappen als minister, geeft al aan dat
de zaak gecompliceerder ligt.
Het Vlaams-nationalisme is voor Nederlanders
een wat ongrijpbaar fenomeen dat al snel geas
socieerd wordt met de eclatante verkiezings
overwinningen van het extreem-rechtse Vlaams
Blok en de wapperende vlaggen tijdens de jaar
lijkse Ijzerbedevaart. Toch moet de overgrote
meerderheid van de IJzerbedevaartgangers niets
hebben van fascistische retoriek. Enig begrip
voor de Vlaamse collaboratie en de slachtoffers
van de repressie na de oorlog is er wel.
Bijna 15.000 Vlaamse vrijwilligers streden tij
dens de oorlog aan de verkeerde kant. Vaak uit
idealisme, in de hoop zich te ontworstelen aan
de Franstalige overheersing en een onafhanke
lijk Vlaanderen te stichten. Velen van hen, die
reeds lang afstand hadden genomen van de
misdaden van nazi-Duitsland, voelden zich
door de repressie meteen na de oorlog dan ook
onheus behandeld. De Tweede Wereldoorlog is
voor veel (oudere) Vlamingen een onverwerkt
verleden.
De Franstalige liberale vice-premier Louis Mi
chel toonde zich gisteren bereid opnieuw over
het bezwaarde oorlogsverleden te praten. Hij
ziet in het ontslag van Sauwens 'het bewijs dat
Vlaanderen echt democratisch is en extreem
rechtse sympathieën geen kansen krijgen'. Van
amnestie voor de collaborateurs willen de
Franstaligen echter niet weten.
Diezelfde Franstaligen kregen gisteren overigens
een flinke veeg uit de pan van de Vlaamse libe
rale minister-president Dewael. Volgens hem
hebben Waalse politici en de Franstalige pers de
voorbije dagen opnieuw het beeld versterkt van
Vlaanderen als bolwerk van extreem-rechts en
de indruk gewekt dat democratische principes
in België voornamelijk ten zuiden van de
taalgrens gezocht moeten worden. Ten onrech
te, vindt Dewael, die het Vlaams parlement op
riep de strijd tegen onverdraagzaamheid en ra
cisme voort te zetten.
