Lagere rente verrast YS
Dutchport moet banen schrappen
Economie
Seizoenwerker horeca houdt recht op WW
Asperges laat en duur
eineken verkoopt twee
ouwerijen in Spanje
aking bij octrooibureau
KLM-partner Northwest
lijdt miljoenenverlies
Buhrmann schokt beurs
met winstwaarschuwing
Winst bij IBM gestegen
Veiligheid werknemers
nog ver onder de maat
150ste Ikea op palen
NDERDAG 19 APRIL 2001
IKl
3T«
onden en Heineken eens over CAO
^IA/OUDE Bonden en Heineken Nederlands Beheer BV heb-
jjovereenstemming bereikt over een nieuwe CAO voor twee
r. Daarin is geregeld dat het personeel er zowel op 1 januari
k jaar (met terugwerkende kracht) als op 1 januari 2002 vier
45 ocent op vooruit gaat. Verder is afgesproken dat het perso-
25 e] er twee keer eenmalig 750 gulden bij krijgt. Tenslotte is de
60 ogelijkheid gecreëerd dat werknemers vanaf 55 jaar verlofda-
35 nniogen sparen. Als ze er genoeg hebben kunnen ze tot hun
90 idiensttreding overgaan op een vierdaagse werkweek.
05
eneral Motors lijdt verlies in Europa
25 jROffi Het Amerikaanse autoconcern General Motors (GM)
an «ftin" het eerste kwartaal van dit jaar in Europa een verlies
70 086 miljoen dollar (ƒ213 miljoen) geleden na een winst van
so l miljoen dollar in dezelfde periode van 2000. Dat zorgde er
nen met problemen in de Verenigde Staten voor dat de net-
so yinst van het concern omlaag ging met 87 procent tot 225
50 i iljoen dollar 560 miljoen). De autoverkoop van GM vermin -
rdein het eerste kwartaal met elf procent tot 1,99 miljoen
iks. De omzet nam af met negen procent tot 42,6 miljard dol-
1 (f 106 miljard). De cijfers vielen analisten mee. Daardoor
601 ig de beurskoers van GM omhoog.
iöO i
egenstanders top tegengehouden
•70 wtreal De Canadese douane heeft sinds 1 april aan de grens
6oel de Verenigde Staten zeker zestig mensen tegengehouden
Ï30 wilden demonstreren tegen de economische top die morgen
'85 Quebec City begint. In de stad zelf zijn gisteren zes Canade-
'90 n aangehouden die voorzien waren van traangasgranaten en
.45 nkbalknuppels. Aan de conferentie nemen de staats- en rege-
■gg gsleiders van alle landen in Noord- en Zuid-Amerika deel op
I05 iba na. Zij praten over de vorming van een pan-Amerikaanse
jhandelszone van het Noordpoolgebied tot Vuurland.
och CAO Vereenigde Glasfabrieken
I05 jiEDAMDe dreigende acties bij BSN Glasspack, beter bekend
^40 de Vereenigde Glasfabrieken, zijn van de baan. Vakbondsle-
nbij het bedrijf hebben gisteren ingestemd met het onder
dos ndelingsresultaat voor een nieuwe CAO. In vijftien maanden
•80 Ikrijgen ze er vier procent loon bij. Belangrijker voor de le-
160 11 van de CNV Bedrijvenbond was dat het directievoorstel om
L80 y-dagen te schrappen, van tafel is. Bij BSN Glasspack werken
iOO mensen in Maastricht, Leerdam en Schiedam.
■m
;my wil samenwerking met Ericsson
KYO_i Het Japanse elektronicaconcern Sony overweegt op het
bied van mobiele telefonie samen te werken met het Zweedse
icern Ericsson. De twee concerns zijn met elkaar in onder
i ideling, maar de details staan nog niet vast, zo heeft Ericsson
imorgen laten weten. Het bedrijf gaf een verklaring uit naar
ïleiding van meldingen in de Japanse media. Die hadden be-
ht dat Sony met Ericsson was overeengekomen samen te
L gj irken bij de ontwikkeling en verkoop van mobiele telefoons.
U5 csson verkocht vorig jaar 43 miljoen mobieltjes, Sony ver-
^20 chter 7 miljoen.
LJOi
g ïrkse premier bedelt bij Bush
1 '7°; cara De Turkse premier Ecevit heeft gisteren de Amerikaan-
3,80 president Bush opgebeld en aangedrongen op snelle financi
al steun om zijn land uit zijn economische crisis te helpen.
1I50 sh antwoordde volgens een bekendmaking van het bureau
1.90 n de premier dat de VS in samenwerking met het Internatio-
J'og e Monetaire Fonds en de Groep van Zeven belangrijkste in-
mo strielanden zullen bekijken hoe een 'belangrijke vriend en ge-
2'3j> ardeerde bondgenoot' het best geholpen kan worden. De
3'go rkse regering heeft 12 miljard dollar 29,7 miljard) nodig.
2^50
S VB boekt weer bescheiden winst
1,00
2,10 sterdam Het Amsterdamse Gemeentevervoerbedrijf (GVB)
oy® akte over 2000 ruim 16 miljoen gulden winst, zo blijkt uit de
2Ï30 leren vrijgegeven jaarcijfers. Ongeveer 4,6 miljoen is het re-
taat van de exploitatie van het openbaar vervoer, de kaartop-
ingsten bleken bijna 4 miljoen hoger uit te komen dan be-
lot. De rest van de winst is afkomstig uit overige activiteiten.
v k angrijke kostenposten waren stadsmobiel (1 miljoen verlies)
i,46 het faillissement van FlevoFerries (5,2 miljoen verlies).
9,00
ame Cube Nintendo later op markt
To; De Japanse spelletjesfabrikant Nintendo heeft de lance
er gvan de Game Cube in Japan en de Verenigde Staten uitge-
3,35 ld. De nieuwe spelcomputer komt in Japan pas in september
de markt, in de VS in november. Dat is enkele maanden later
4I05 1 gepland. De Game Cube is de opvolger van de succesvolle
7-8j> itendo 64. De spelcomputer moet volgens planning volgend
3'47 njaar in Europa op de markt komen. Het is nog onduidelijk
s'o7 die datum wel wordt gehaald. Met de Game Cube wil Ninten-
de concurrentie aangaan met de PlayStation 2 van Sony en
4 61 Xbox van Microsoft.
ÜD»ANP
trouwer Heineken heeft
brouwerijen en bottelarij-
Spanje verkocht. Het gaat
vestigingen in Madrid en
:ia die lokale merken op
larkt brengen. De nieuwe
Jiaar wordt de Spaanse
J785 wer Damm. Over de ver-
iprijs is niets bekendge-
4629 I
7,0637
3.595.'
3,641
30.45
98135
oj
26,70
16,015
1,0991
1,3245
23,
de voorwaarden die de
nse mededingingsautori-
hebben gesteld voor
keuring van de overname
rkdruk te hoog en salaris te laag
3»
jfgï
taaan
25 prff
i0 31
144.0C
werk op het Europese Oc-
lureau in Rijswijk lag gis-
1 grotendeels stil. Bijna de
'an de 2.400 personeelsle-
Jj taakte voor de tweede keer
en week tijd. Belangrijkste
en van de stakers zijn de
werkdruk en de lage belo-
Door het relatief lage in-
alaris kan het Octrooibu-
nauwelijks meer
v personeel komen.
Vakbond van het Euro-
Octrooibureau waar-
rigebeftvt voor meer stakingen
'eer het management niet
e tafel wil met de werkne-
Om de druk op te voeren,
Jin mei nog een stakings-
angekondigd.
EOB verleent octrooien
de twintig lidstaten van
Europees Octrooiverdrag.
Beurzen reageren euforisch op FED-besluit
De FED, het stelsel van centrale banken in de VS, heeft
de financiële markten gisteren compleet verrast met een
flinke renteverlaging. Het belangrijkste rentetarief ging
met een half procent omlaag naar 4,5 procent. Op de
Amerikaanse effectenbeurzen werd euforisch gereageerd
op dit besluit. Het is de vierde keer sinds begin januari
dat de Amerikaanse rente daalde.
washincton-den haag gpd
In een verklaring zei de FED dat
een nieuwe rentestap nodig is
omdat de economie zich nog
steeds niet herstelt van de
scherpe terugval die vorig jaar
zomer inzette. Volgens de cen
trale banken is er nog steeds
sprake van een 'erosie van de
huidige en de te verwachten
winstgevendheid' van bedrij
ven. In combinatie met toene
mende onzekerheid remt dit de
investeringen, zo constateert de
FED. Ook is er bezorgdheid
over de gedaalde consumen
tenbestedingen. Die zijn deels
het gevolg van de verliezen die
mensen sinds vorig jaar hebben
geleden op de beurs.
Dit alles dreigt het tempo van
de economische activiteit veel
te laag te houden, aldus de
FED. Op de financiële markten
was niet gerekend op een rente
verlaging. Maar de centrale
bankiers kwamen in een telefo
nische vergadering tot de con
clusie dat de Amerikaanse eco
nomie zich niet echt herstelt,
en dat er snel een nieuwe ren-
teprikkel nodig was.
De officiële Amerikaanse ren
te is sinds begin dit jaar met in
twee procent verlaagd, waar
mee het tarief nu onder het
renteniveau is gedoken dat de
Europese Centrale Bank in de
eurozone hanteert. De FED zei
het bemoedigend te vinden dat
de voorraden van de Ameri
kaanse bedrijven nu flink zijn
geslonken.
De rentestap leverde met na
me op de technologiebeurs
Nasdaq enorme koerswinst op.
De Nasdaq, die eerder op de
dag al flink in de plus stond, be
reikte gisteravond een winst
van 10,2 procent en slot met
een plus van 8,1 procent. De
Dow Jones sloot af met een
winst van 3,9 procent. In Tokyo
eindigde de Nikkei-eindigde op
13.868,28, wat 226,49 punten of
1,7 procent hoger was dan gis
teren. De index stond zelfs even
boven de 14.000 punten.
Analisten wezen er gister
avond op dat het forse herstel
op de beurzen heel goed een
tijdelijk fenomeen kan zijn.
Professionele beleggers zouden
kunnen profiteren van de
sprong die met name de Nas
daq in de afgelopen twee weken
heeft gemaakt.
Uit de technologiesector
kwamen gisteren gemengde
signalen. Intel, de grootste
chipfabrikant ter wereld, ver
raste met hoger dan verwachte
verkopen in het eerste kwartaal
van 2001. Maar Hewlett-Pack
ard meldde dat het de winstver
wachting in het eerste kwartaal
niet had gehaald. Het bedrijf
kondigde aan 3.000 banen te
schrappen. Een dag eerder had
Cisco, wereldleider in het bou
wen van netwerken voor inter
net, bekend gemaakt 8.500 ba
nen te schrappen.
De dollar had gisteravond te
lijden van de renteverlaging. Op
de geldmarkt werd het besluit
amsterdam anp
Werknemers bij strandtenten, pretparken
en bungalowparken behouden het recht op
een werkloosheidsuitkering. Dat heeft het
Landelijk Instituut voor de Sociale Verzeke
ringen (LISV) gisteren gezegd.
Daarmee is een eind gekomen aan de
onzekerheid voor ongeveer 7000 werkne
mers bij de seizoensgebonden horeca- en
recreatiebedrijven. Aanvankelijk kwamen
zij dit jaar niet langer in aanmerking voor
een WW-uitkering in die maanden dat zij
niet kunnen werken. Na aanscherping van
de uitkeringsregels van instanties als het
GAK vielen zij voortaan terug in de bij
stand. Koninklijke Horeca Nederland trok
hierop aan de bel. De brancheorganisatie
stelde dat bedrijven in toeristische gebie
den dit Jaar meer moeite hadden seizoens
van brouwer Cruzcampo door
de Amsterdammers. De autori
teiten moeten hierover nog hun
licht laten schijnen.
De verkochte merken zijn Ke-
ler, Estrella del Sur, Victoria,
Calatrava en Oro. Damm neemt
ze over van Heineken Espana,
dat ontstond door de fusie van
Heineken-dochter El Aguila en
Cruzcampo. Laatstgenoemde
werd in 1999 overgenomen.
Heineken kreeg daardoor in
Spanje een marktaandeel van
circa veertig procent. Te veel,
zo oordeelden de Spaanse me
dedingingsautoriteiten.
barendrecht Bouwvakkers werken aan de
gevel van een van de grootste Ikea-vestigin
gen van Nederland in het Zuid-Hollandse Ba
rendrecht. De 150ste vestiging van het
Zweedse woonwarenhuis wordt geheel op pa
len gebouwd. Op de begane grond ontstaat
daardoor een parkeerplaats voor 1.400 auto's.
Rolbanden, zoals ook op het luchthaven
Schiphol aanwezig zijn, brengen de bezoekers
naar de eerste etage van de 27.000 vierkante
minneapolis anp
Nog vier luclitvaarders VS in het rood
kwartaal te doorstaan'. De om
zet van Northwest groeide in
het eerste kwartaal met vier
procent tot 2,61 miljard dollar.
Gisteren maakten ook vier
andere Amerikaanse lucht
vaartmaatschappijen rode cij
fers over het eerste kwartaal be
kend. UAL Corporation, het
moederconcern van United Air
lines, leed een verlies exclusief
eenmalige posten van 305 mil
joen dollar na een winst van
136 miljoen dollar over de eer
ste drie maanden van 2000.
US Airways, dat met United
gaat fuseren, boekte een verlies
van 171 miljoen dollar, maar
dat was minder dan de 218 mil
joen in het eerste kwartaal van
vorig jaar. AMR Corporation,
moeder van American Airlines,
zag een winst van 132 miljoen
dollar omslaan in een verlies
van 43 miljoen dollar. Bij Delta
Air Lines veranderde een winst
van 216 miljoen in een verlies
van 133 miljoen dollar.
Northwest Airlines, de Ameri
kaanse partner van de KLM,
heeft in het eerste kwartaal van
dit jaar een nettoverlies geleden
van 123 miljoen dollar, exclu
sief eenmalige posten. Inclusief
komt het bedrag zelfs op 171
miljoen dollar, zo is gisteren
bekendgemaakt. In dezelfde
periode van 2000 was er een
negatief resultaat van 42 mil
joen dollar.
Het bedrijf heeft net als ande
re Amerikaanse luchtvaart
maatschappijen te lijden onder
de vermindering van het zake
lijke vliegverkeer in de VS door
het inzakken van de economi
sche groei. Ook de stijging van
de brandstofprijzen heeft de re
sultaten gedrukt.
Northwest is niet al te pessi
mistisch over de komende
maanden. De maatschappij
zegt 'in een goede positie te zijn
om de aanhoudende economi
sche onzekerheid in het tweede
De Amerikaanse technologiebeurs kon gisteravond tegen sluitingstijd
via de lichtreclame op Times Square in New York melden dat de index
weer tot boven de 2.000 punten was gestegen, foto ap beth a. keiser
bergen op zoom gpd
gezien als een teken dat de eco
nomie in de VS er niet goed
voorstaat. De euro profiteerde
daarvan. De munt die eerder op
de dag onder de 88 dollarcent
was gezakt, krabbelde weer op
en noteerde gisteravond 88,67
dollarcent.
arbeiders te vinden dan gewoonlijk. Daar
op heeft het LISV de regels nog eens tegen
het licht gehouden.
Al langer bestaat de regel dat seizoensar
beiders alleen in aanmerking komen voor
een tijdelijke WW-uitkering als het werk af
hankelijk is van het weer, zoals de oogst.
Ook horeca- en recreatiebedrijven die af
hankelijk zijn van het zomerse weer vallen
onder die regel, meent het LISV nu.
Oogst door slechte weer traag op gang
de import loopt dan vanzelf te
rug.
Ook bij het verwerkingsbe
drijf Aspervac uit Ossendrecht
maakt men zich nog niet echt
bezorgd. „Wat we hier niet kun
nen krijgen halen we uit het
buitenland, daar zijn de asper
ges bovendien goedkoper. Dat
scheelt momenteel de helft",
aldus een woordvoerder. De as
pergekwekers kennen inmid
dels het klappen van de zweep.
M. Gelten uit Bergen op Zoom:
„Voor ons maakt het in feite
niet zoveel uit. Nu zijn er wei
nig asperges maar beuren we
een goede prijs. Als het straks
warmer wordt hebben we veel
asperges, maar brengen ze wei
nig op."
Nederlandse asperges zijn dit
jaar minstens twintig procent
duurder dan voorgaande jaren.
Dat komt vooral door het slech
te weer, waardoor de oogst van
het 'witte goud' maar langzaam
op gang komt. Het aanbod is
zelfs zo klein (een kwart minder
dan vorig jaar) dat handelaren
asperges uit Spanje en Grieken
land importeren om aan de
waag te voldoen.
De prijs hoeft niet per se het
hele seizoen hoog te blijven.
„Het wordt altijd wel weer een
keer goed weer, dan schieten de
asperges uit de grond", zegt
woordvoerder J. van Es van de
Greenery-veiling uit Breda. Ook
amsterdam gpd
10 mei bekend gemaakt en ver
der toegelicht. Dan wordt er
ook meer gezegd over de ver
wachting voor de rest van dit
jaar.
Op de Amsterdamse beurs
kelderde het aandeel Buhr
mann met ruim 32 procent tot
iets onder de 20 euro, de laag
ste koers in meer dan een jaar.
„Wij begrijpen die reactie niet
precies", aldus een woordvoer
der. „Misschien is er iets ver
keerd gegaan in onze commu
nicatie. Het bericht was sum
mier, de uitleg komt nog." In
februari ging Koffrie nog uit van
hogere marges over 2001.
Buhrmann gaf vorige maand
nieuwe aandelen uit ter waarde
van 1,5 miljard gulden, om de
overname van USOP in de VS te
kunnen betalen. Plannen voor
een nieuwe emissie zijn er
voorlopig niet. Wel houdt Buhr
mann vast aan het plan meer
bedrijven over te nemen. „Die
strategie verandert niet", aldus
de woordvoerder.
Kantoorartikelen- en papier
handelaar Buhrmann heeft gis
teren de beleggers onaange
naam verrast met de waarschu
wing dat de winst per aandeel
het eerste kwartaal twintig pro
cent achterblijft bij dezelfde pe
riode vorig jaar.
Topman Koffrie maakte de
tegenvallende cijfers gisteren
bekend tijdens de jaarlijkse
aandeelhoudersvergadering. De
omzet steeg weliswaar met acht
procent, maar dat was gedeel
telijk te danken aan vooral klei
ne overnames in de loop van
het vorig jaar. De autonome
groei bedroeg in Europa vijf
procent en in de VS twee pro
cent.
Koffrie weet de dalende winst
aan 'lagere brutomarges', zon
der aan te geven welke produc
ten of regio's minder opbren
gen. Buhrmann brengt onder
tussen wel de kosten terug,
maar blijkbaar niet voldoende.
De kwartaalcijfers worden op
meter grote winkel. De vestiging wordt in
september geopend. Ikea haalt met negen
winkels in ons land een omzet van ruim één
miljard gulden. foto anp ton borsboom
new York «anpmaar wijst erop dat het eerste
kwartaal vorig jaar niet erg gun
stig was voor het bedrijf.
IBM houdt een slag om de
arm als het gaat om de resulta
ten voor de rest van het jaar.
„IBM is zeker niet immuum
voor een terugval in de consu
mentenbestedingen", aldus
topman Gerstner. Hij beweerde
wel dat IBM het beter zal doen
dan de meeste concurrenten.
De veel kleinere concurrent Ap
ple zag het afgelopen kwartaal
de winst dalen van 233 naar 43
miljoen dollar. Het resultaat
was iets beter dan verwacht.
De winst van computerfabri
kant IBM is in de eerste drie
maanden op 1,75 miljard dollar
uitgekomen, terwijl in dezelfde
periode vorig jaar netto 1,5 mil
jard dollar onder de streep
stond. Daarmee is IBM een van
de weinige bedrijven in de
technologiesector die geen
winstdaling hoeft te melden.
De omzet kwam uit op 21
miljard dollar, tegen 19,3 mil
jard vorig jaar. De cijfers zijn
conform de verwachtingen van
analisten. IBM zegt zelf tevre
den te zijn met de resultaten,
Meer dan 5.000 ambtenaren en
medewerkers, verdeeld over
vier locaties waaronder Rijs
wijk, verwerken in 2001 naar
verwachting 200.000 octrooi
aanvragen. „Maar daar zijn te
weinig mensen voor", zegt Red-
ford van de VEOB. „We zijn
geen aantrekkelijke werkgever
meer. Met onze werving zitten
we nu ongeveer 60 procent on
der het aantal dat we zouden
moeten binnenhalen. Eenderde
van de solllicitanten haakt af bij
het horen van het salaris", al
dus Redford.
De VEOB heeft een eisenpak
ket op tafel gelegd waarin loon
eisen de hoofdmoot vormen.
Zo wil de vakbond een structu
rele loonsverhoging van 8 pro
cent om op hetzelfde salarisni
veau als bijvoorbeeld ambtena
ren van de Europese Commis
sie te komen.
houten anp
schermingsmiddelen. Meer dan
de helft van de ondervraagden
zegt dat er geen extra toezicht is
op jeugdige werknemers tussen
16 en 20 jaar, terwijl dit wel ver
plicht is. Ruim een op de vijf
weet niet wie de bedrijfshulp
verlener is en hoe die is te be
reiken.
CNV Bedrijvenbond presen
teert de uitkomsten aan de
vooravond van een studiedag
voor kaderleden. Die moeten
de werknemers meer attent
maken op een veilige werkplek.
Verder wil de bond meer over
leggen met werkgevers om hen
ertoe bewegen meer aandacht
te schenken aan een veilige
werkplek.
Harde concurrentieslag afhandelaars op Schiphol
schiphol richard mooyman
Het schort nog steeds aan de
veiligheid op de werkvloer.
Vooral de voorlichting door
werkgevers over veilig werken
schiet te kort. Dat concludeert
CNV Bedrijvenbond gisteren na
een enquête onder 5.800 leden,
afkomstig uit alle sectoren
waarin de bond actief is.
De Bedrijvenbond noemt de
uitkomsten 'uitermate triest'.
Zo zegt 29 procent van de on
dervraagden dat zij geen schrif
telijke informatie ontvangen
over veilig en gezond werken.
Een kwart zegt dat er geen toe
zicht wordt gehouden op het
gebruik van persoonlijke be-
Het afhandelingsbedrijf Dutchport op
Schiphol zit in de verliezen en moet afslan
ken. Volgens bestuurder M. Rog van vak
bond De Unie wil de onderneming 35 van
de 225 arbeidsplaatsen schrappen. Het be
drijf zelf meldt dat er alleen sprake is van
een herstructurering waarbij wordt bezien
of het personeelsbestand kan worden inge
krompen.
Volgens Rog zit Dutchport in de rode cij
fers door de harde concurrentieslag tussen
afhandelingsbedrijven op Schiphol. Dutch-
port, een joint-venture van Swissair-doch-
ter Swissport en Cargo Service Center,
streek twee jaar geleden na het vrijgeven
van de afhandelingsmarkt op de luchtha
ven neer. Het bedrijf verzorgt onder meer
het inchecken van passagiers en het bela
den van vliegtuigen. Maar volgens Rog
heeft Dutchport verliesgevende contracten
gesloten om voet aan de grond te krijgen.
Met name een contract met Air France zou
het bedrijf nu opbreken. „Dat contract kost
handenvol geld", aldus Rog. „Dutchport is
diep in de rode cijfers terechtgekomen."
Rog vreest dat de werkdruk bij Dutchport
zal toenemen omdat de plekken van ver
trekkende personeelsleden niet worden op
gevuld. Gedwongen ontslagen noemt hij
sowieso onacceptabel. De vakbonden voe
ren vandaag overleg met Dutchport.
Dutchport zal de herstructurering probe
ren door te voeren zonder gedwongen ont
slagen, aldus de woordvoerster. Het door
de Unie genoemde aantal van 35 bovental
ligen noemt zij 'voorbarig'. Dutchport zit
volgens haar inderdaad in de verliezen,
maar dat geldt volgens haar ook voor ande
re afhandelingsbedrijven op Schiphol. Vol
gens Rog concurreren de afhandelaars el
kaar kapot. „Er woedt een slag om lucht
vaartmaatschappijen binnen te halen als
klant, waarbij regelmatig contracten wor
den aangeboden onder de reële kosten."
De Unie-bestuurder verwacht dat het aan
tal afhandelingsbedrijven zal afnemen door
fusies en joint-ventures. „Dit is niet vol te
houden."
Volgens FNV-bestuurder J. ten Brink is
de situatie in de afhandelingssector op
Schiphol dramatisch. „De markt moest
open en dat is gebeurd. Er zijn nieuwe be
drijven bijgekomen en je hoort ze nu alle
maal klagen over verlies." Door de grote
viaag op de arbeidsmarkt kunnen werkne
mers overigens vaak gemakkelijk elders aan
de slag.
