m
Simonis: Staat doet religie in de ban
Mile GOLF
Werknemers staken bij
touringcarbedrijf Beuk
GRATIS
LEIDSCH
DAGBLAD
13
15
16
17
20 21
u w
1
Verdriet om dodelijke schietpartij in Califomië
Deel internetverbinding
ADSL al vier dagen plat
Vraagtekens blijven na
akkoord transfersysteem
Ministerie tegen
totaal verbod op
vervoer dieren
2 WEKEN
™leg Filipijnen
□k'üjen gewond
ndefferfeest
\e es in euro's
ocent hoger
Zdtrlanders na
d'fslbreuk gered
H-n"? 1 miljoen
Sppgehaald
oniei
nieuws NOS
Ij"met 'pips'
|\G 6 MAART 2001
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Leidse Kees:
Goedkoop
variété is
er al genoeg
Nagerecht:
het is puur
de fout van
het stoplicht
Gelovigen
schrapen geld
bijeen voor
nieuwe moskee
Burcht De
Ouden Hof
krijgt duidelijk
accent
Dagblad
i Voetballers j Marekvan j Ids Postma
mijden lekkende der Jagt is gaat niet
kleedruimte echtArnon naar WK
f van MVKV I Grunberg niet afstanden
NR. 42559
LOSSE NUMMERS 2,25
ZATERDAG 2,75
|v R A G E
N
mm
071-5128030
Ontkerkelijking volgens kardinaal veel te ver doorgeschoten
In Nederland is onder het paarse kabinet geen enkele ruimte meer voor religie en spi
ritualiteit. Premier Kok en zijn regering verbannen de kerk naar de marge van de sa
menleving. Dat zegt kardinaal Simonis vandaag in een interview met de Volkskrant.
utrecht silvan schoonhoven
hans jacobs
De behoudende kardinaal
spreekt van een 'consequent
doorgevoerde secularisatie
(ontkerkelijking)'. De seculari
satie is volgens de kardinaal
veel te ver doorgeschoten.
„Woorden als religie en le
vensbeschouwing komen in
de troonrede niet meer voor.
Dat is vreselijk. In de afgelo
pen troonrede staat letterlijk
dat kunst en cultuur een grote
rol spelen bij de immateriële
kant van het leven. Godsdienst
noch levensbeschouwing
wordt genoemd."
Simonis beklaagt zich over
de desinteresse van premier
Kok op levensbeschouwelijk
terrein. In gesprekken met de
premier heeft de kardinaal in
het verleden zijn zorgen al
eens kenbaar gemaakt. Op een
brief van de bisschoppen met
het verzoek over de kwestie te
spreken, is de premier echter
niet ingegaan.
Gevolg van de doorgescho
ten secularisatie is volgens Si
monis dat de staat in toene
mende mate landjepik speelt
op het terrein waar tot nog toe
de kerk zijn stem liet horen,
zoals in de kwesties rond eu
thanasie en het homo-huwe
lijk. „Het vaststellen van de
normen en waarden gebeurt
in politiek Den Haag, en niet
meer in de maatschappij."
Den Haag bemoeit zich vol
gens Simonis uit principe niet
meer met 'alles wat enigszins
riekt naar bovennatuur, naar
openbaring, naar godsgeloof.
De kardinaal zou willen dat
Nederland wat beter keek naar
de Verenigde Staten onder
Bush. „Als ik dan hoor hoe de
Amerikaanse president bij zijn
aantreden joden, moslims en
christenen oproept de waar
den en normen te herstellen -
dat geluid hoor je in Neder
land nooit meer."
Het PvdA-Kamerlid Smits
verbaast zich over de uitspra
ken van Simonis. „Alsof ge
loofsbelevenis geen enkele rol
speelt in de politiek, maar dat
uit zich niet door voortdurend
God aan te roepen, zoals pre
sident Bush doet", aldus
Smits. „De kerk bemoeit zich
duidelijk wel met de politiek",
san diecoEen vader wiens kinderen op de Santana High
School hebben gezeten, bidt bij de ingang van het gebouw
waar een 15-jarige jongen gisteren twee medescholieren
neerschoot en 13 anderen verwondde. De schietpartij op
de school bij San Diego (Californië), begon tegen half tien
's ochtends tijdens een pauze, waarschijnlijk in een toilet
ruimte. Een ooggetuige vertelde dat de schutter glimlachte
toen hij het vuur opende. De afgelopen tijd zijn in de Ver
enigde Staten diverse scholieren aangehouden die ge
welddadige plannen leken te hebben. De politie zegt de
indruk te hebben dat het aantal bedreigingen tegen scho
lieren en studenten toeneemt. Op een school in Philadel
phia is gisteren een 9-jarige jongen gearresteerd toen hij
verscheen met een pistool, verstopt in zijn boekentas.
FOTO AFP MIKE NELSON
Ook acties op komst in Leidse kleinmetaal
Onder de CAO vallen 400.000
mensen. Zij werken verspreid
over 30.000 bedrijven in onder
meer de metaalbewerking, in
de installatietechniek en bij
loodgieters en garages. Werkne
mers van het Leidse metaalbe-
werkingsbedrijf Drakenburgh
B.V. gaan donderdag in staking.
Vandaag was er een eerste ac
tievergadering. Ze eisen een
loonsverhoging van 4 procent
voor dit en volgend jaar en een
eenmalige uitkering van dui
zend gulden.
Het bedrijf Drakenburgh, ge
legen op industrieterrein De
Waard, levert kranen, beton-
centrales en overslagsystemen
voor zand. Het bedrijf is sinds
1933 in Leiden gevestigd.
Woordvoerder D. Polders van
CNV Metaaltechniek schat dat
een kwart tot de helft van de
werknemers aangesloten is bij
een vakbond. „Dat is veel voor
deze sector. We hopen dat de
mensen die niet georganiseerd
zijn zich solidair zullen verkla
ren dóór een vrije dag op te ne
men of mee te staken.
Bij touringcarbedrijf Beuk in
Noordwijk staakten vanmorgen
25 van de 125 werknemers voor
een vergelijkbare CAO als in het
streekvervoer. De stakers ver
hinderden dat bussen het ter
rein opkwamen of er afreden.
De staking verliep verder rustig.
Wel lieten vader en zoon Beuk,
de directeuren van het bedrijf,
weten 'diep teleurgesteld' te
zijn over de actie. „Wij hebben
ons hier altijd keurig aan de
CAO gehouden en hadden bin
nen het bedrijf altijd een uitste
kende sfeer."
Ook in de kleinmetaal is het
onrustig op het CAO-front. De
acties beperken zich vooralsnog
tot voorbereidende actieverga
deringen bij veel bedrijven in
het land. De actievergaderingen
volgen op het stuklopen van de
CAO-onderhandelingen, begin
februari. De vakbonden probe
ren een vuist te maken door de
stakingen bij de vele kleine be
drijven in het land later in de
week te combineren.
Haal binnen 1 maand
uw GVBU
Na 1 maand doet u bij ons
het gvb-examen.
Wij bieden U een uitgekiend
golfpakket aan voor Locatie
Nieuwegein, Lelystad en
LISSEÜÜ
Wilt u meer info??
info@MileGolf.com
Tel: 0306306697 Fax: 0306306698
Kies uw locatie.
Oud-burgemeester
Haarlemmermeer
overleden
hoofddorp oscar vermeer
Oud-burgemeester A.J. van
Duist van Haarlemmermeer is
gisteren aan een hartstilstand
overleden. Van Duist was tus
sen mei 1986 en februari 1994
burgemeester van Haarlem
mermeer. Hij is 71 jaar gewor
den. Van Duist was begin jaren
tachtig burgemeester van Tiet-
jerksteradeel. Toen had hij er al
een langdurige carrière opzitten
in de journalistiek (NCRV).In
1994 legde Van-Duist om medi
sche redenen zijn functie neer.
Tientallen abonnees gedupeerd
leiden pablo cabenda
In Leiden, maar ook in Am-
hem, ligt sinds afgelopen
vrijdag een gedeelte van het
ADSL-netwerk, een systeem
dat een supersnelle en per
manente verbinding met
het internet mogelijk maakt,
plat. Vele tientallen abon
nees zijn er door gedupeerd.
Zij beklagen zich massaal
over de langdurige storing,
via een ADSL-discussie
groep op internet die voor
hen momenteel overigens
nog steeds slechts te berei
ken is met 'ouderwetse' te-
lefonieverbindingen. Vol
gens de ADSL-abonnees is
KPN laks met het verhelpen
van het probleem en stelt de
KPN-helpdesk zich weinig
behulpzaam op.
KPN, de leverancier van
de hi-tech service, heeft de
oorzaak van de hardnekkige
storing nog steeds niet gelo
kaliseerd. Als mogelijk boos
doeners worden door een
woordvoerder van KPN een
defect in de router, een stuk
hardware dat als richting
wijzer optreedt in het data
verkeer, genoemd of een
breuk in een glasvezelkabel.
KPN zegt niet te kunnen
melden hoeveel mensen de
dupe zijn geworden van de
storing, omdat niet noodza
kelijkerwijs iedereen met
ADSL er ook last van heeft.
Ook over de duur van de re
paratiewerkzaamheden
durft de KPN zich niet uit te
laten. Een medewerker van
de KPN helpdesk verzekert
dat de gedupeerde ADSL-
gebruikers een gedeelte van
het abonnementsgeld (100
of 175 gulden per maand, al
naar gelang het abonne
ment) kunnen terugvorde
ren.
Pagina Leiden: Tientallen
klagers krijgen geen ge
hoor
zo constateert Smits, „maar
dat Simonis politiek zijn zin
niet krijgt is iets anders dan
dat er geen ruimte is voor ge
loof." WD-collega Vos, die de
euthanasiewetgeving en de re
geling van het homohuwelijk
in zijn pakket heeft, vindt het
standpunt van Simonis 'over
dreven'. „De regering respec
teert de mening van kerken, en
luistert daar ook naar, maar
dat betekent niet dat die op
vatting ook moet worden ge
deeld of uitgevoerd."
HET WOORD IS AAN
Gustav Knuth
Je bent in je beste jaren als
je buik een eigen carrière
begint te maken.
m -*r» weersverwachting
13 voor woensdag
vooruitblik DON VRU ZAT
*712° «710° «710-
60% 60% 60%
5S5SS5? 20% 20% 20%
Onduidelijkheid over compensatie
BRUSSEL JAAP VAN ESSEN
Er is eindelijk een akkoord
over het transfersysteem
voor voetballers. De Euro
pese Commissie bereikte
gisteren overeenstemming
met de voetbalbonden
FIFA en UEFA. Maar wat
houdt het nu precies in? En
wie wordt er eigenlijk beter
van het nieuwe transfersys
teem? Gisteravond in Brus
sel kwamen er maar weinig
antwoorden.
Niet voor niets vond Henk
Kesler, directeur betaald
voetbal van de KNVB, dat
nog nauwelijks over een
akkoord kan worden ge
sproken. Voor één keer was
Theo van Seggelen, be
stuurslid van de spelersvak
bond Fifpro, het met hem
eens.
Kesler vindt dat er veel te
veel punten zijn die nog
nader moeten worden in
gevuld. Dat standpunt is
niet verwonderlijk. Neem
bijvoorbeeld het zinnetje
'Bij eenzijdig verbreken van
het contract door de speler
heeft de club recht op fi
nanciële compensatie'.
Meer staat er niet. In ieder
geval niet hoe hoog die
compensatie, in voetbaljar
gon nog steeds transfersom
geheten, nu eigenlijk mag
en kan zijn. Ook geen bere
kening van die transfersom,
of wat dan ook.
En dat was toch zo'n heikel
punt toen commissaris
Monti zijn kruistocht tegen
het transfersysteem begon,
of liever gezegd overnam
van zijn voorganger Van
Miert. De Europese Com
missie zou zich enorm heb
ben gestoord aan transfer
bedragen als die van de
Portugees Figo, die voor
130 miljoen gulden van
Barcelona naar Real Ma
drid verhuisde. Aan die 'be
lachelijke' vergoedingen
moest een einde worden
gemaakt.
Ook staat nergens in het
zogenaamde akkoord hoe
hoog de bedachte 'oplei
dingsvergoeding' voor spe
lers tot 23 jaar zou kunnen
worden. En ook dat was nu
net een van de grote dis
cussiepunten van de voor
bije maanden.
Pagina 21: Nieuw transfer
systeem: gouden tijden
voor juristen
den haag gpd-anp
Het ministerie van landbouw
weigert een totaal verbod op
het vervoer van dieren af te
kondigen. De boeren hebben
daarom gevraagd, om de ver
spreiding van eventueel aanwe
zige bronnen van mond- en
klauwzeer (MKZ) tegen te gaan.
Ook CDA en PvdA willen zo'n
verbod. Het ministerie wil pas
verdergaande maatregelen ne
men als de situatie verslechtert.
Het komt niet vaak voor dat
de boeren, strengere maatrege
len willen dan het ministerie
uitvaardigt. In 1997 nog liep
LTO-Nederland, de brancheor
ganisatie van boeren en tuin
ders, te hoop tegen een ver-
voersverbod voor heel Neder
land in verband met de var
kenspest.
De roep van de boeren om
strenge maatregelen is begrij
pelijk. Mond- en klauwzeer
(MKZ) is zeer besmettelijk, en
mensen kunnen het virus over
brengen. Ook andere dieren
kunnen het virus dragen en
verspreiden. In Nederland is in
middels een totaalverbod op
het vervoer van schapen afge
kondigd. Andere evenhoevigen,
zoals varkens en runderen, mo
gen alleen onder strenge voor
waarden worden vervoerd.
Tot nog toe is in Nederland
geen MKZ ontdekt, maar in
Overijssel is gisteren opnieuw
een veestapel afgemaakt. Afge
lopen weekeinde zijn in die
provincie ook al twee bedrijven
preventief geruimd. Deze die
ren waren afkomstig uit het
zwaai getroffen Groot-Brittan-
nië, of hadden contact gehad
met soortgenoten van overzee.
Pagina 5: Op continent nog
geen mond- en klauwzeer
Ja, ik wil een abonnement
op het Leidsch Dagblad.
Naam:
Voorletters: m/v
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoonnummer
(i.v.m. controle bezorging)
Na de eerste twee weken betaal Ik
mijn abonnement:
Per maand automatisch (ƒ37,30)
Per kwartaal automatisch (ƒ106,95)
C Per kwartaal acceptgiro (ƒ107,95)
Bank/gtro nr
Handtekening
Bij machtiging tot
automatische betaling
krijgt u bovendien
een 1/5 staatslot met
jackpot cadeau.
Leidsch Of Dagblad
DB WERELD OM JE HEEN.
Stuur deze bon In een envelop,
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonnee service,
Antwoordnummer 10050,
2300 VB Lelden. Bellen kan ook:
071- 5128 030 of abonneren vla:
www.leidschdagblad.nl
8 712141 400114
maandag t/m vrijdag
one
IS Radionieuws stopt
iril met de traditionele
waSjdie aan de uitzendin-
/eesLraf gaan. Het ver
en 1 'piep, piep, piffeeep'
;r Y^r tegen de zin van de
'11J' het veld ruimen voor
amqieke omroeptune die
°PeJp tv te horen is. De
/yjn Bestuur van de NOS
'J *%ze maatregel de her-
loctyheid van de publieke
ïen, Qok 0p je radio ver-
i
)e
iratfderland
ee.jdesoverleg tussen de
p vie regering en commu-
5'? rebellen wordt in Ne-
hervat. Dat gebeurt
deze maand, aldus
larissen in Manilla,
vredesgesprekken lie-
1999 vast. De nieuwe
it Arroyo wil echter
iet alle rebellenbewe-
.praten. De communis-
n ^den onder meer een
aPP en een politieagent ge-
s er' Gisteren heeft de re-
0VAcht politieke gevange-
Iprifelaten.
MAG 22 PAGINA'S
/ard*
s fijnd3
e.e4id5
s ™bn Kunst20
ra"J8.9
j s4n Samenleving14
m I van de Dag2
apl13,15,16,17,18
tiaaij21,22
P^aris'
11
10
10,14
la: 2w
prot
>am1jfhonderd mensen in
^^ende delen van Tur-
i gisteren met verwon-
aan handen en benen
gekenhuis opgenomen
)^e het islamitische of-
laan het vieren waren.
Jsten van hen raakten
door ondeskundig
L meldt het persbu-
(adolu. Anderen raak-
rond nadat ze waren
K/Hen door offerdieren
A-tlvan zins waren zich te
ipfe"-
programma's
tes gaan met ingang
en (-ïend jaar met tien pro-
j Qihoog. Bij de overgang
leibJgHlden naar de euro
a geldstraffen naar bo
lrond. Het ministerie
,jitie heeft dat na over
liet openbaar ministe-
iiet Centraal Justitieel
vmreau besloten. Zo
iald£
i wf'
cour
len P
s (bi
x yjgfn boete van 1.000 gul-
nteij de jaarwisseling 500
'31.85 gulden).
n la
in) ejgelse havenstad Sout-
igem is gisteren een Ne-
andi gezin aangekomen
posi(3 februari schipbreuk
(Prdeden op weg naar Ber-
d iri)e vier werden na elf
ui eered door een vracht-
ei$et gezin was met een
tien an op wereldreis. Op
rde jari brak de mast af en
andadio uit. Toen zij na
lurgflagen nog niet waren
en erkt door een ander
ntzeuurden zij hun enige
Scljel af. Dat hielp niet.
in élijk was een zaklamp
lding. De bemanning
opt vrachtschip zag de
ïerdidel en schoot te hulp.
i V
dal
i eihaar van de Jackpot
deeiotto van afgelopen za-
n wdeeft zich n°g niet ge_
udelet gaat om een prijs
so cfniljoen gulden bruto,
en. nisatie gaat er nu alles
»n de gelukkige op te
Volgens directeur T.
.Assem gebeurt het wel
lat mensen vergeten
halen.
Is op te
31
