J
Lot van Afghaanse boeddhabeelden onduidelijk
Geloof Samenleving
Izaak
Ruim twee miljoen pelgrims op berg Arafat
Predikant: God vroeg niet om dood
Onderonsje met paus
via satellietverbinding
VANDAAG
Bossen
voor a$
grenshoi
MAANDAG 5 MAART 2001
979
5 Vandaag 108 jaar geleden, op 5 maart 1893, stierf
de Franse wijsgeer en 'naturalist' Hippolyte Tai-
ne (geb. 1828). Naturalisme is ontstaan uit kritiek
op de christelijke openbarings- en genadeleer en
meent de werkelijkheid te kunnen doorgronden met natuur
wetenschappelijke methoden. Taine word gezien als een be
langrijk beïnvloeder van de naturalistische school.
Vijf maart is de heiligenherdenkingsdag van Johannes van
het Kruis. Niet Johannes de Spaanse mysticus, dichter en
kerkleraar uit de zestiende eeuw, maar Johannes van het
Kruis 2, uit Italië. Deze franciscaan schijnt onder meer in
staat te zijn geweest gedachten te lezen. Van hem wordt zelfs
verteld dat hij kon zweven.
GSM-masten weg van kerktorens Italië
rome» GSM-zendmasten op Italiaanse kerktorens zijn niet meer
toegestaan. Reeds geïnstalleerde mastjes moeten op last van de
Italiaanse bisschoppenconferentie worden weggehaald, aldus
de krant La Repubblica zaterdag. Aanbieders van mobiele tele
fonie hadden vooral in kleine gemeentes geprobeerd hun dek
king uit te breiden door een zendmast te plaatsen op het hoog
ste gebouw dat er al stond, de kerk. Voor veel parochiepriesters
betekenden ze een aardige bijverdienste. Maar volgens de bis
schoppen doen de mastjes afbreuk aan de 'heiligheid' van de
kerkgebouwen. Ook maken de bisschoppen zich zorgen over de
vermeende schadelijkheid van 'magnetische golven'.
Marcus-evangelie in het Venloos
haarlem Onder de titel 't Gooje Niéts van Marcus verschijnt 16
maart het Marcusevangelie in het Venlose dialect. Vier (oud-)in-
gezetenen hebben het bijbelboek uit de Griekse grondtekst in
het Venloos vertaald. Het initiatief is van de NH emeritus-predi
kant T. Aris, die van 1986 tot 1999 in Venlo stond, en drie inwo
ners van Venlo. De drie hadden al meer publicaties in de Venlo
se streektaal op hun naam staan. Het Nederlands Bijbel Ge
nootschap uit Haarlem geeft 't Gooje Niéts uit. Het NBG is on
langs begonnen met de serie 'De bijbel in streektaal'. Het eerste
deel is Psalmen in het Zeeuws, dat vorig najaar verscheen.
maastricht frits van otterduk
Eén keer per jaar bidt paus Jo
hannes Paulus II met studenten
uit verschillende landen. Zater
dagavond was Nederland aan
de beurt, om precies te zijn
Maastricht. In de kapel van de
Sint-Servaasbasiliek was voor
de gelegenheid een rechtstreek
se satellietverbinding met Ro
me tot stand gebracht.
Klaroengeschal, gevolgd door
een gezongen Mater Dei (Moe
der Gods). Het is de opmaat
voor het werelddebuut van bis
schop Wiertz uit Roermond. Sa
men met een zeventigtal Ne
derlandse katholieken wacht hij
vol spanning af tot de tv-regis-
seur, die zich heeft verscholen
achter de camera op het altaar,
een wuivend startsein geeft.
Dan spreekt de kerkvoogd de
katholieke globe in het latijn
toe.
De paus zit op datzelfde mo
ment samen met enkele dui
zenden kerkgangers in het Vati-
caan te bidden. De gelovigen
kunnen elkaar rechtstreeks vol
gen via videoschermen. De link
per satelliet loopt gelijktijdig
ook met kerkgenootschappen
in Spanje, Mexico, Canada en
de Oekraïne.
In de kleine kapel van de
Sint-Servaasbasiliek worden de
kerkbanken voornamelijk bezet
door studenten van priesterop
leiding Rolduc in Kerkrade.
De inbreng vanuit Maastricht
zit vooraan in het programma.
In Rome krijgen ze een gezellig
bruin gekleurd kapelletje te
zien waarvan slechts de eerste
rijen goed zichtbaar zijn. Na ze
ven minuten is het gedaan en
neemt Rome de regie weer
over.
Met een breekbare stem
spreekt de hoogbejaarde paus
Johannes Paulus II alle deelne
mende landen toe in hun eigen
taal. De Heilige Vader spreekt
de wens uit dat de Nederlandse
katholieken blijven ijveren voor
een 'oorspronkelijk menselijk
contact'. Desgewenst per satel
liet.
Het werelddebuut van bisschop Wiertz. Hij spreekt zijn rooms-katho-
lieke gehoor toe in de kerktaal latijn. foto anp bas rutten
WEEROVERZICHT BUITENLAND
Weersvooruitzicht HWS
Geldig tot en met dinsdag.
Noorwegen:
Steeds meer wind en sneeuwbuien,
later ook regen. In het zuidoosten
droog en flink wat zon. Geleidelijk
minder koud met op dinsdag maxi
ma van dichtbij nul in het binnen
land en 8 graden plaatselijk langs
de westkust.
Zweden:
Droog en geregeld zon. In het noor
den wolkenvelden en kans op wat
sneeuw. Maxima oplopend tot iets
boven het vriespunt.
Denemarken:
Droog, rustig en vrij zonnig, dins
dag toenemende oostenwind. Maxi
ma oplopend tot iets boven nul.
Engeland, Schotland, Wales, Ierland:
Van het westen en zuiden uit lang
zaam meer wind en bewolking, ge
volgd door regen, vooral in Schot
land plaatselijk voorafgegaan door
sneeuw. Temperatuur oplopend
naar 8 tot 11 graden.
België en Luxemburg:
Maandag in de Ardennen eerst mo
gelijk nog wat sneeuw. Verder droog
en geleidelijk meer zon. Dinsdag
aantrekkende oostenwind. Middag-
temperatuur ongeveer 4 graden,
dinsdag ongeveer 7.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Maandag in het oosten eerst nog re
gen, in de Vogezen mogelijk
sneeuw. Verder droog en geregeld
zon, maar in de loop van dinsdag in
het westen regen en veel wind.
Middagtemperatuur oplopend tot
ongeveer 11 graden.
Zuid-Frankrijk:
Vrijwel overal droog en geleidelijk
aan flink wat zon. Dinsdag toene
mende zuidenwind. Maxima verder
oplopend naar 16 tot 20 graden,
aan de voet van de Pyreneen lokaal
tot 26 graden.
Spanje:
Nu en dan regen, dinsdag in het
westen veel wind en neerslag. In
het oosten overwegend droog en
flinke zonnige perioden. Maxima
verder oplopend tot ongeveer 22
graden. In het zuidoosten maxima
tot 26 graden.
Portugal:
Maandag eerst wat zon. Verder veel
wind en wolken en vooral in het
noordwesten opnieuw bijzonder
veel regen. Maxima rond 18 gra
den.
Mallorca, Ibiza, Menorca:
Droog en vooral dinsdag veel zon.
Maxima oplopend tot 22 graden.
Marokko:
Flinke perioden met zon en droog.
Maxima oplopend naar 25 tot 30
graden.
Tunesië:
Droog en flinke perioden met zon.
Maxima van 28 graden aan zee tot
33 in het zuiden.
Madeira:
Af en toe zon, maar vooral dinsdag
ook enkele buien. Er waait een ste
vige zuidwestenwind. Middagtem
peratuur omstreeks 20 graden.
Canarische Eilanden:
Perioden met zon en droog, maar
dinsdagavond kans op een bui. Eer
waait een stevige zuidwestenwind.
Middagtemperatuur oplopend naar
24 tot 28 graden.
Duitsland:
Maandag naar het zuidoosten weg
trekkende regen en sneeuw, ge
volgd door zonnige perioden. Dins
dag vrij zonnig bij een aantrekken
de zuidoostenwind. Maxima rond 6
graden, maar maandag vooral in
het noorden wat kouder.
Oostenrijk:
Maandag vooral in het noorden
eerst nog sneeuw, in de dalen re
gen. Dinsdag droog en vrij zonnig.
Maxima in het laagland tussen 6 en
10 graden.
Zwitserland:
Maandag in het noordoosten eerst
nog wat sneeuw, in de dalen regen.
Dinsdag vooral in het noorden zon-
bewolkt
onweer
W warmtefront
regen
sneeuw
koufront
opklaringen
hagel
lagedruk
mist
windrichting
hogedruk
zonnig
19
temperatuur
luchtdruk in
1000 hecto pascal
r
:e
amsterdam a
Dit is kerk-zi^
predikante Be
over de b
grenshospitiie
dam-Zuidootl I
gen hoort eijp,
inzet hier va
en hun trou^
dat is pas ll
het geweldig
Twee ledei-
van de Sairj
ken, Hirsch"
meerde syra
J.W. Doff,
bij. Die wash
der het moti
recht georg^
SoW-gemeer1
men en de r^r
Er is zeke?a
voor de opsE
asielzoekersa
achtige in
Hirsch. Zij j»|
ruimte voor
die bij aankf1"
als 'kansloo11
peld. Ze mof
verlaten en e
zoek ontvanjl
Doff zei *a
door de inzPe
gen van versp6
ging die al P
wakes meedfe
aan dat de Jti
binnenkort
staatssecreta
Kalsbeek, za»g
de positie vsfe
die in zeer ret
digheden veroi
Binnenkoer
grenshospitin?
dateert, ontoc
van de bewotn
bracht naar s
Hoorn en Ve n
gaat voor hu
maand naardi
Het gebnha
naar de asiel
maal niet df~
deling, wa^
mogelijk wa
In plaats d
twee deelu
bloemen en"
ceptie afgeve
Bij een kxg-
hek staken
men voor a A
name wei
Hirsch deed
nemers aanin
jullie de wei
den'. De wa
van de rooi3'
ganisatie G.
worden telki d
dere godsdi^e
georganiseer
christenen, -n
en hindoes. >p
Afghaanse islamitische geestelijken
hebben het Taliban-bewind vanmor
gen opgeroepen door te gaan met de
omstreden vernietiging van boeddha
beelden. De oproep werd in de hoofd
stad Kabul verspreid via de luidspre
kers ter ere van het offerfeest.
De hoogste leider van de Taliban,
mullah Mohammad Omar, verwierp
alle internationale kritiek en noemde
de vernietingsplannen 'een eer' voor
de islqm en voor het volk. Of de twee
beroemde grote boeddhabeelden in de
Afghaanse provincie Bamiyan al zijn
vernietigd, was vanmorgen onduide
lijk.
Een gezant van de VN-cultuurorga
nisatie Unesco poogde afgelopen
weekeinde vergeefs Talibanminister
van buitenlandse zaken W.A. Mutawa-
kil ervan te overtuigen dat de verwoes
ting van de beelden niet mag door
gaan. Volgens het Afghaanse persbu
reau AIP peinzen de Taliban er niet
over het besluit terug te draaien.
Gistermorgen reageerde Mutawakil
al negatief op een telefonisch aanbod
van buurland Iran de beelden indien
mogelijk naar Iran te brengen. „De is
lam is tegen beelden en gaf vandaar
het bevel ze te vernietigen", zei hij.
In Kabul verklaarde minister van
voorlichting en cultuur mullah Quud-
ratullah Jamal zaterdag dat tweederde
van alle beelden in het land al vernie
tigd is. Het persbureau Reuters citeer
de evenwel een andere Talibanfunc-
tionaris die zei onder meer dat de ver
woesting van de reusachtige beelden
nog niet was begonnen. Ook de am
bassadeur van de Taliban in de Pakis
taanse hoofdstad Islamabad, A.S. Za-
eef, heeft zaterdag tegen Unesco-ge-
zant Lafrance gezegd dat de boeddha
beelden nog intact waren.
Vooral de verwoesting van de meer
dan 1.500 jaar oude
hoge boeddha's die if
het Bamiyandal zPst
leidde tot felle inte/r
ten. Westerse landei t(
land en China vindéfë
respect moeten hePs
beelden van andere 1e
lam.
rcj
sa
nig. Maxima oplopend tot ongeveer
12 graden.
Polen:
Maandag naar het zuiden en oosten
wegtrekkende sneeuw of regen, ge
volgd door opklaringen. Dinsdag
rustig en zonnig. Middagtempera
tuur meest iets boven nul.
Tsjechië en Slowakije:
Maandag perioden met regen, in de
bergen sneeuw. Later in Tsjechie
opklaringen. Dinsdag droog en zon
nig. Maxima rond 5 graden
Italië:
In het noorden eerst nog kans op
wat regen. Verder vrijwel overal
droog en perioden met zon. Maan
dag maxima van 15 graden in het
noorden tot 25 in het zuiden. Dins
dag minder warm.
Corsica en Sardinië:
Perioden met zon en op Corsica
maandag nog kans op een bui.
Maandag maxima van 17 graden
langs de westkusten tot 24 in het
oosten. Dinsdag middagtempera
tuur overal rond 20 graden.
Griekenland en Kreta:
In het noorden nu en dan wolken
velden en mogelijk een bui. Elders
droog en vooral in het zuidoosten
flink wat zon. Maxima tussen 20 en
24 graden, dinsdag in het noorden
minder warm.
Turkije en Cyprus:
Langs de Turkse westkust enkele
wolkenvelden, verder flink wat zon.
Maxima van 20 graden in West-Tur-
kije tot ongeveer 24 in het zuiden
en op Cyprus.
DINSDAG 6 MAART 2001
Zon- en maanstanden
Zon op 07.15 Zon onder 18.27
Maan op 13.59 Maan onder05.42
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 00.20 12.49 23 53 12.22
Laag 07.34 21.00 7.15 «20.41
Weerrapporten 05/03, 07.00 uur:
station
weer
wind
ten
p neersl
max
min
mm
Amsterdam
zwaarbew
ver 1
3
1
0.0
De Bilt
zwaar bew.
no 2
4
2
0.0
Deelen
nl
3
0
0.0
Eelde
onbewolkt
no 2
3
-3
0.0
Eindhoven
zwaar bew.
no 2
3
1
0.1
Den Helder
licht bew.
z 1
3
-4
0.0
Rotterdam
zwaar bew.
o2
3
2
0.0
Twente
zwaar bew
nl
3
-1
0.0
Vlissmgen
zwaar bew
3
3
0.0
Maastricht
zwaar bew
n2
4
1
0.8
Aberdeen
zwaar bew.
zw5
3
0
0.0
Athene
licht bew.
ws.O
18
10
0.0
Barcelona
regen
no 3
16
10
08
Berliin
sneeuw
n3
0
-1
2.6
Boedapest
zwaar bew.
ol
18
7
1 1
Bordeaux
zo 2
9
6
210
Brussel
zwaarbew
no 2
3
2
2.0
Cyprus
half bew
nol
20
11
0.0
Dublin
licht bew.
z3
5
2
0.0
Frankfurt
zwaar bew
nw4
5
3
7.0
Genève
zwaar bew.
no 2
10
6
28.0
Helsinki
licht bew.
zw2
-2
-5
0.0
Innsbruck
motregen
02
9
3
0.0
Istanbul
half bew
zw3
19
12
0.0
Klagenfurt
ver 2
10
5
4.2
Kopenhagen
licht bew
no 2
0
-5
0.0
Las Palmas
licht bew
z4
26
19
0.0
Lissabon
zwaar bew
z2
16
12
36.0
Locarno
licht bew
w.s.0
6
2
7.9
Londen
onbewolkt
w,s.O
5
4
0.0
Luxemburg
zwaar bew
w.s.0
6
1
5.0
Madrid
motregen
zl
13
10
15.0
Malaga
zwaar bew
w.s.0
19
15
0.0
Mallorca
licht bew.
no 1
17
8
0.0
Malta
onbewolkt
z2
24
14
0.0
Moskou
sneeuw
o2
1
-2
10
München
regen
zw3
5
1
17 0
Nice
half bew.
nw4
13
10
06
Oslo
half bew
nl
2
-9
00
Parijs
zwaar bew
no 2
7
2
60
Praag
regen
w5
6
3
2.0
Rome
half bew.
zo 2
18
13
0.0
Split
zwaar bew.
zo 2
14
0.0
Stockholm
half bew
w6
0
-3
0.0
Warschau
zwaar bew.
w2
3
0
84
COLO
LEIDSCH DAGBLAD ta
(Opgericht 1 maart 1860)
kantoor
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,2300 AB Leiden
abonneeservice
e-mail: abonneeservice@damiate.hdc.nl
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/mvr.18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-13.00 uur 071-5128 030
directie
B.M. Essenberg,
W.M.J. Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
hoofdredactie
J.G. Majoor,
T. van Brussel.fad/'unct)
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
H. Schneider (adjunct)
public relations
W.H.C.M. Steverink 071-5356 356
redactie
A. Maandag, chef eindredactie algemeen
T Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W F. Wegman, chef redactie Leiden
internet:
www.leidschdagblad.nl
HZ
Advertenties: 07]
Familieberichten:
023- 5320 216
Redactie:
Hoofdredactie: 0
D71-5K
ie: 0
adv)
i vrijda
230 SB
BRIEK£4
i vrijd"
Maandag t/m vrijda
071- 5356 230
RUBRIEK!
Maandag t/m vrijdi
071- 5143 545
ABONNEMEN1
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptL.
per kwartaal (accep
per half jaar (accep
per jaar (acceptgirtfUf
Abonnees die ons een dj
het automatisch afsd^
abonnements- geld, c
betaling. 31
VERZENlge
Voor abonnementen ter
worden verzonden ge
aan portokosten per
LEIDSCH DAGBlf"
Voor mensen die mdet
hebben of blind zijnjp
leeshandicap hebbe_
van het regionale nil.
Dagblad op geluidsre
informatie 0486-4806'
(Centrum voor Gespp b
E-MAIL
redactie.ld@damiate.hdc.nl
Z I E K E N H U fte
ONGEVALLENDIENST z'
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u per dacjon
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uteld
feestdagen). jp
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallen
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-545454'
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131
i.,rt.|ln.Wr.i»,rMcHK,hrPntriim'lPl H71-S7M111 -
In het bijbelverhaal geeft God
duidelijk de opdracht tot het of
feren van Izaak. Maar met die
opdracht is volgens de Rotter
damse hervormde predikant T.
Noorman iets merkwaardigs
aan de hand. Het hebreeuwse
woord dat met offeren wordt
vertaald, betekent elders in het
Oude Testament doen opstij
gen (zoals de rook van een of
fer) of verhogen.
Abraham hoort met zijn 'hei
dense oren' iets anders dan
God bedoelt, concludeert
Noorman. Abraham denkt dat
hij zijn zoon moet offeren,
maar God wil juist dat hij Izaak
verhoogt. „Dat wil zeggen dat
Abraham de opdracht krijgt om
te leven ten dienste van in
plaats van ten koste van zijn
zoon, om hem niet voor zijn ei
gen belang te gebruiken."
In de koran wordt de zoon
van Abraham (Ibrahim) overi
gens niet bij name genoemd.
De islamitische bronnen zijn
het er niet over eens of het gaat
om Izaak (Ishaaq) of Ismael
(Ishmael), de verstoten zoon
die Abraham bij zijn slavin Ha-
gar verwekte. Ates houdt het op
Izaak, omdat Ismael volgens de
koran al op zeer jonge leeftijd
met Abraham naar Mekka ging.
Veel moslims zijn gehecht aan
de lezing dat Ismael de geliefde
zoon is die Abraham wilde offe
ren, omdat hij als stamvader
van de Arabieren geldt.
Wenen
regen
nw 3
10
5
03
New Orleans
onbewolkt
n3
17
11
00
Zurich
zwaar bew
zo 1
7
1
28.0
New York
no 6
2
-2
0.0
Bangkok
half bew.
zo3
34
25
0.0
Tel Aviv
zwaar bew
zo 2
23
12
0.0
Buenos Aires
zwaar bew.
o3
35
28
0.6
Tokyo
licht bew.
w4
10
3
17.0
Casablanca
half bew.
z2
23
14
0.0
Toronto
sneeuw
no 3
-2
-5
0.0
Johannesburg
licht bew.
no 2
26
12
0.0
Tunis
zwaar bew
z3
26
14
0.0
Los Angeles
zwaar bew
zo 4
14
12
0.0
Vancouver
zwaar bew
nw4
8
-2
0.0
Abrahams offer centraal in feest moslims
Ruim twee miljoen islamitische
pelgrims hebben gisteren de
dag doorgebracht op de berg
Arafat bij Mekka. De dag op de
Arafat, waar de profeet Mo
hammed drie maanden voor
zijn dood in maart 632 zijn laat
ste preek hield, is een van de
hoogtepunten van de jaarlijkse
bedevaart naar Mekka, de hadj.
Op deze emotionele dag vragen
de pelgrims God om vergiffenis,
lezen ze passages uit de koran
en bidden ze veelvuldig.
De politie deed haar uiterste
best om het drukke verkeer te
regelen en vrijwilligers deelden
koel water uit aan de pelgrims.
Helikopters draaiden rondjes
boven de berg om er voor te
zorgen dat de sterke arm steeds
overzicht had.
De pelgrims verbleven tot
zonsondergang op de Arafat, en
daarna trokken ze naar de vlak
te van Muzdalifah om het
avondgebed te zeggen en
steentjes te zoeken voor het ri
tueel dat vandaag in Mina
plaatsheeft. Bij dit ritueel, het
'stenigen van de duivel', wordt
met stenen gegooid naar drie
pilaren, die de duivel symboli
seren. Na het stenengooien
volgt het Offerfeest of Eid al-
Adha, een van de belangrijkste
feesten van de islam.
De pelgrims die aan de hadj
meedoen slachten een kameel,
schaap of koe ter gelegenheid
van het Offerfeest. Daarna,
morgen en overmorgen, wordt
het stenigen van de duivel her
haald, en daarna gaan de pel
grims naar de Ka'aba, het met
zwarte zijde overtrokken vier
kante heiligdom waar alle mos
lims zich in hun dagelijkse ge
beden naar toe richten. De
Ka'aba in Mekka is de belang
rijkste heilige plaats van de is
lam.
De hadj vormt een van de vijf
pijlers van de islam. De andere
zijn bidden, aalmoezen geven,
vasten tijdens de ramadan en
geloven in God en zijn profeet
Mohammed.
De berg Arafat bij Mekka. Vlakbij de plek waar de profeet Mohammed in 632 na Christus zijn laatste preek
hield, verzamelden zich gisteren veel pelgrims om te bidden. foto reuters adrees latif
.ïf'oooJ
Een engel weerhoudt Abraham ervan zijn zoon Izaak te doden. Een
schilderij van de oude meester Rembrandt uit 1635. foto anp
rotterdam guido de bruin
Voor veel joden, christenen en
moslims geldt Abraham als de
vader van het geloof. Hij was
immers bereid in blinde ge
hoorzaamheid God zijn enige
zoon te offeren. Veel heden
daagse gelovigen worstelen
echter met het verhaal over
Abrahams offer. Het beeld van
een God die van zijn mensen
'kadaverdiscipline' lijkt te ei
sen, stuit hen tegen de borst.
In de islamitische traditie speelt
het verhaal een grote rol, omdat
het offerfeest, dat vandaag be
gint, er op is gebaseerd. Chris
tenen zien in Abrahams offer
een voorafschaduwing van het
offer van Jezus, Gods eniggebo
ren zoon, aan het kruis. Joden
lezen het bijbelverhaal in Gene
sis 22 jaarlijks tijdens de syna
gogediensten ter gelegenheid
van het joods nieuwjaar.
Volgens het verhaal krijgt
Abraham (in de koran Ibrahim)
de opdracht om zijn zoon te of
feren. Als Abraham op het punt
staat om de hand aan zijn zoon
te slaan, weerhoudt God hem
daarvan en zendt een offerdier
om in plaats van Izaak geslacht
te laten worden.
Voor een criticus als Karei
van het Reve was het verhaal
reden om te spreken van 'de
ongelooflijke slechtheid van het
opperwezen'. De mythe is bo
vendien een van de pijlers van
een cultuur waarin de macht
van vaders over hun zonen cen
traal staat, stelt de Amerikaanse
antropologe Carol Delaney in
haar boek 'Abraham On Trial'
uit 1998.
Denkers als de Deense Filo
soof Soren Kierkegaard hebben
hun licht over de beladen ge
schiedenis laten schijnen. Sym
bolische interpretaties gaan er
van uit dat Abraham niet letter
lijk zijn zoon moest offeren,
maar veeleer de verwachtingen
die hij van hem had.
Ook hedendaagse godgeleer
den in islam, christendom en
jodendom zetten vraagtekens
bij de traditionele uitleg van het
verhaal. Abrahams voornemen
om zijn zoon te offeren, was
helemaal niet door Allah inge
geven, stelt bijvoorbeeld
prof.dr. S. Ates, hoogleraar ko
ranwetenschappen aan de Isla
mitische Universiteit Rotter
dam.
Volgens het verhaal in de ko
ran waarop het offerfeest is ge
baseerd, zag Abraham in een
droom dat hij zijn zoon moest
slachten. Die droom was geen
goddelijke openbaring maar
een reflectie van de heidense
cultuur waaruit Abraham stam
de en waarin mensenoffers ge
bruikelijk waren, aldus Ates.
„Abraham was opgegroeid in
een omgeving waarin het offe
ren van mensen aan de goden
een doodgewone zaak was", al
dus Ates.
