Bar^a speelt droomvoetbal
Schalke 04 na verlies van troon gestoten
Sport
Van Hooijdonk: 'Ik bei
een auto die overal rijt
MAANDAG 5 FEBRUARI 2001
992
DAC
Sterke serie Benfica
lissabon Met een trefzekere Pierre van Hooijdonk is Benfica
bezig aan een sterke serie in de Portugese competitie. De spits
scoorde gisteren één keer tegen Uniao Leiria. Benfica won met
3-2. Benfica passeerde Sporting, dat zich op eigen veld liet ver
rassen door Braga: 1-2. Porto kan Benfica vandaag van de twee
de plaats verdrijven door uit bij Pacos Ferreira te winnen. Boa
vista blijft de verrassende koploper met vijf punten voorsprong
op de naaste belagers.
Club Brugge verspeelt punten
mechelen Anderlecht heeft aan kop van de Belgische competi
tie weer enige lucht. De koploper won zelf vrijdag al met 4-0 bij
Charleroi en constateerde gisteren tevreden dat achtervolger
Club Brugge voor eigen publiek twee punten verspeelde aan
Standard Luik: 1-1. Standard raakte na 32 minuten Goossens
door een rode kaart kwijt. Maar met tien spelers kwam de ploeg
amper in de problemen. In de tweede helft leek Verheijen dan
toch de Luikse formatie te breken. Na ruim een uur tekende hij
voor 1-0. Zes minuten later was het alweer gelijk door Lukunku.
Barry Hulshoff debuteerde zaterdag in de hoogste Belgische
voetbalklasse als coach van KV Mechelen met een stevige
thuisnederlaag tegen Lokeren 0-3. De club van technisch advi
seur Aad de Mos bleef op dé voorlaatste plaats staan.
Vijftig valse paspoorten in Serie A
rome* Het schandaal rond de valse paspoorten in het Italiaan
se topvoetbal is inmiddels fors uitgedijd. Zes openbare aankla
gers hebben vijftig zaken in onderzoek. Daarmee staat de helft
van alle buitenlanders ter discussie. Onder hen de Uruguayaan
Alvaro Recoba (Inter), diens landgenoot Gianni Guigou (Roma)
en de Braziliaan Cafu (Roma). Centraal in het onderzoek staat
een voetbalmanager van Poolse afkomst, een zekere Barend
Krausz. Hij zou talloze Zuid-Amerikanen aan valse documenten
hebben geholpen waaruit Italiaanse afstamming blijkt. Fabio
Capello, trainer van AS Roma, heeft intussen vraagtekens ge
plaatst bij de titel van stadgenoot Lazio. „Lazio en Inter hebben
in het vorige seizoen spelers opgesteld die niet conform de re
gels waren. Ik zou het normaal vinden dat die clubs worden ge
straft."
Lille achterhaalt Nantes
nantes Nantes heeft niet lag kunnen genieten van de zater
dagavond verworven koppositie. De ploeg versloeg op eigen
veld Paris Saint Germain met 1-0. Lille achterhaalde Nantes gis
termiddag door in Lens de plaatselijke club met 1-0 te verslaan.
Paris St. Germain, waar ex-PSV'er Vampeta zijn debuut maakte
en ook de nieuwste aankopen Pochettino en Domi speelden,
kwam er niet aan te pas in Nantes. De thuisclub, zonder de ge
blesseerde topscorer Moldovan, domineerde vrijwel de gehele
wedstrijd en had aan een doelpunt van Monterrubio na een uur
spelen voldoende voor de overwinning. Olympique Lyon blijft
derde na de 3-2 winst bij Guingamp. In de laatste minuut
scoorde de Braziliaan Anderson.
Celtic blijft negen punten voor
Glasgow Celtic heeft in de Schotse competitie de voorsprong
van negen punten op eeuwige rivaal Glasgow Rangers bewaard.
De koploper won gisteravond in Edinburgh met 3-0 van Hearts.
Dick Advocaat zag zijn ploeg zaterdag Dunfermline verslaan
met 2-0. Rangers worstelde met zichzelf. Spits Michael Mols be
vrijdde zijn ploeg pas één minuut voor tijd met het beslissende
doelpunt. Dunfermline, de club van trainer Jim Calderwood
(oud-NEC), begon sterk. Keeper Ruitenbeek en verdediger
Doesburg begonnen in de basis. Spits Dijkhuizen viel in. Bij
Glasgow speelden de Nederlanders Konterman, Numan, Rick-
sen en Mols (invaller). Een rake volley van de Turkse internatio
nal Tugay bracht Rangers op voorsprong. Pas nadat Mols in de
tweede helft een solo succesvol afrondde was de zege binnen.
Celtic dankte weer eens veel aan de Deen Henrik Larsson. De
oud-Feyenoorder maakte alle doelpunten. Hij heeft dit seizoen
al 31 keer gescoord voor zijn Schotse werkgever.
Advocaat tegen salarisplafond
glasgow Glasgow
Rangers-trainer Dick
Advocaat is fel tegen
het het voornemen
van de Schotse voet
balbond om salaris
plafonds in te voe
ren. „Wat is er goed
aan voor Rangers en
Celtic in het licht
van Europa?", vroeg
hij zich hardop af.
„De enige manier
om topspelers te
krijgen is door ze
goed te betalen."
Glasgow Rangers
geeft jaarlijks 30 mil
joen pond aan sala
rissen uit, een slor
dige 100 miljoen
gulden. Voor Advo
caat reageerde
kwam de Schotse
Premier League
door voorzitter Lex
Gold met een voor
stel de salarissen in
te dammen. De Lea
gue deed het om de
clubs te beschermen
voor enorme verliesposten. Hearts leed vorig jaar 4 miljoen
pond verlies, Aberdeen 3,7 miljoen en Motherwell 3,3.
ARCHIEFFOTO HANS VAN WEEL
Grote voorsprong Real blijft
madrid De achterstand van concurrent Deportivo op Real Ma
drid blijft acht punten, omdat de koploper gisteren met moeite
voor eigen publiek overeind bleef tegen fors tegensputterende
Malaga (4-3). Helguera tekende voor de beslissende treffer. Roy
Makaay was ervoor verantwoordelijk dat Deportivo Barcelona
op de ranglijst weer voorbij ging. De Nederlander scoorde twee
keer tegen het laaggeplaatste Santander. Zijn tweede in de 32ste
minuut betekende drie punten. Deportivo heeft een punt meer
dan Barcelona. Guti bracht Real op 1-0, waarna Roteta en Dely
Valdez de wedstrijd omdraaiden met treffers in de 26st en 30ste
minuut. Real schrok er niet van. Raul zorgde in de laatste vijf
minuten voor de pauze met twee kopballen voor 3-2. Silva trok
de stand weer gelijk.
Pierre van Hooijdonk na weer een goal in de Portugese competitie.
FOTO RTR/MANUEL RIBEIRO
lissabon gusbert spierenburg
„Laten we vandaag drinken op
de eerste verjaardag van mijn
zoon. Het kleine geluk, dat is
toch waai- het om gaat? Niet om
die paar doelpunten van mij.
Die zijn alleen maar interessant
voor de club en prettig voor
mijn status."
Pierre van Hooijdonk, de top
scorer van Benfica en de Portu
gese competitie (15 doelpun
ten), wil op voorhand vooral
één ding duidelijk maken. „Ik
begrijp dat ik voor de interland
Portugal - Nederland, straks in
maart, weer een gemakkelijke
prooi ben. Dan raken jullie
weer op drift. Ik speel in Portu
gal en niet meer in Oranje. Ik
ben dan ineens weer hot. Maar
wie verwacht dat ik dan even
tjes zal kraaien dat ik per se in
het Nederlands elftal moet, kan
beter thuis blijven. Want wie
ben ik nou om daar iets over te
zeggen?"
„Ik heb geen zin om interes
sant te gaan zitten doen. Ik doe
wat ik doe en ik ben gelukkig op
een leeftijd gekomen, 31, dat ik
me niet meer hoef af te vragen
waarom. Nooit heb ik geroepen
dat ik in de selectie van het Ne
derlands elftal moet en dat doe
ik nu dus helemaal niet. Boven
dien: ik ben niet zo gauw bele-
digd."
Hoewel: de hoon uit Arnhem
heeft hij wel degelijk gevoeld.
„Ik heb me mateloos gestoord
aan een opmerking van Vitesse-
voorzitter Vaessen dat als Vites
se mij aan mijn contract zou
hebben gehouden, ze dan te
maken zouden hebben gekre
gen met een chagrijnige voet
baller. Hij zei dat in reactie op
vragen waarom Vitesse in zee
was gegaan met een club, die
de transfersom van 17 miljoen
gulden niet betaalt. Waarom
moet zo'n man nou zoiets zeg
gen? Hij kent mij niet eens. Vi
tesse en Benfica hebben een
transfer gesloten, waarover bei
de partijen tevreden waren.
Achteraf moet hij dan niet pro
beren hét probleem te verleg
gen. Ik ben toch niet degene ge
weest die heeft verzuimd om
een bankgarantie voor die 17
miljoen te vragen?"
„Was Vitesse er niet uitgeko
men met Benfica dan was ik
nooit weggegaan uit Arnhem.
Vitesse en Benfica waren blij
met de deal, net als ik. Want
zelfben ik er natuurlijk ook niet
armer van geworden. Vitesse is
een prachtige club met een
prachtig stadion en prachtige
.supporters. Maar dat Benfica
Vitesse niet betaalt - daar ben ik
geen partij in. Ik ben gewoon
een auto die is gekocht en die
rijdt overal, nu weer voor Benfi
ca."
„Ik heb een driejarig contract
bij een mooie club in een
mooie stad. Van mij zul je geen
Afgeschreven waren ze. Weg
moesten ze. Zat was het Catalaan
se publiek de Nederlandse in
breng in de selectie van Barcelo
na. Maar de oranje-kolonie in
Spanje rechtte de afgelopen
maanden de rug en werd zaterdag
liefdevol aan de boezem van de
toeschouwers in Camp Nou ge
drukt. Barpi verpulverde Athletic
de Bilbao (7-0) en de Nederlan
ders vormden het geraamte, het
hart en het speerpunt van de
ploeg.
barcelona gpd
Het is nog maar een paar maanden gele
den dat Spaanse kranten berichtten dat
alle Nederlanders op korte termijn uit
Barcelona moesten verdwijnen. In na
volging van Louis van Gaal vertrokken
Ruud Hesp (Fortuna S) en Ronald de
Boer (Glasgow Rangers). Bovendien ver
loren Michael Reiziger en Frank de Boer
hun basisplaats en waren Boudewijn
Zenden, Mare Overmars en Patrick Klui-
vert lange tijd kind aan huis bij Barce
lona's clubarts. Eigenlijk stond alleen
Phillip Cocu nimmer ter discussie.
Het tij keerde voor de Nederlanders
rondom de UEFA-cup duels tegen Club
Brugge. Daarin, eind november, kreeg
het huidige Barcelona vorm. En hebben
in elk geval De Boer, Cocu, Kluivert en
Overmars een vaste plaats afgedwongen.
Barcelona is inmiddels zeventien wed
strijden ongeslagen, staat met een been
in de halve finale van de Spaanse beker
en bekerde verder in de UEFA Cup.
Na de gewonnen bekerwedstrijd tegen
Espanyol (1-2) afgelopen week, sijpelde
vanuit het bestuur desondanks kritiek
op het elftal door. De stadgenoot, die
lange tijd met tien man speelde, had
met veel grotere cijfers verslagen moe
ten worden.
Tegen Athletic de Bilbao kwam Barca
aarzelend op gang, maar het laatste half
uur van de eerste helft speelden de Ca
talanen droomvoetbal. Halverwege was
het al 6-0 en de bezoekers moesten met
het schaamrood op de kaken constate
ren dat ze daarmee nog goed weg waren
gekomen ook.
Barcelona was een elftal vol uitblin
kers, maar het kwartet Nederlandse ba
sisspelers stal de show. Met name Frank
de Boer en Mare Overmars verkeren in
supervorm. De aanvoerder van Oranje is
terug op zijn beste niveau. Overmars
heeft wat tijd nodig gehad om zijn belof
te in Barcelona in te lossen. Tegen Bil
bao was hij periodes lang ongrijpbaar.
Toen Overmars in de tweede helft ein
delijk zijn eigen doelpunt meegepikte -
een solo van eigen helft besloten met
<A zijr
en a
bas!
wanklank horen. In??^®
en Engeland, bij Celne
tingham Forest, wa^eP'
mooi. Maai- als je da ir
tien 's avonds nogi^
eten, kon dat niet. Df
kok je boos aan. H^loi
overal terecht. Ik ker
mentaren die Eurospicm
levert. Dat Benfica fctedi
zou willen. Dat ik z^fW
geruild met Jardel vaijposi
ray. Dat ik er lustig oflan e
maar dat ik niet woJls in
Ik kan zeggen dat %s te
dag van vandaag bij |e ziel
ke escudo keurig hebgeme
En voorzover er enigver e<
lijkheid is, heb ik eenjaarn
vocaat die dat allen! hielc
voor mij regelt.rk AE
„Ik pluk de dag. Ikj
ik vandaan kom, ik wi
ben geweest en ik wi
nu zit. Ik heb voor R]
bald, voor NAC, Celt
ham Forest en Vites
het Nederlands elftal
sta ik op 20 interlanlf(J
als invaller, éénmaa
sis. Misschien is mijn
carrière voorbij, mis:
niet. Ik hoop dat men
land af en toe nog ie
mij op tv, hoewel de DAM
zullen zijn beperkt)
doelpumen, vrije tr^ sj;aa
nalty's en kopballer ee
neem nou maar van i
ik best tot nog me6celsi(
hen." u,t
>p e»
- |e st
Westerlo - Genk 5-0, Germ JXen<
viere 3-1, Beveren - Lierse' lK 131
Truiden - Gent 0-1, Meche tusse
0-3, Brugge - Standard 1-11 Zui
Moeskroen 1-0, Harelbeke rles
2"°" 's c
Stand aan kop n
Anderlecht 20-54 West<f.^oe
Brugge 20-51 Moesfljd ge
Standard 21-3& Charlözijri
Gent 20-38 GermiL)ord
f bij
m
var
,3„BSr,fvan
halke04 4'4ner I
Stuttgart - Ka iserslautern
burg - Bayern l-3f Bochi
BSC 1-3, FC Koln
gie Cottbus - Schalke 04
HSV 3-1, Rostock - Frankfi/end i
terhaching- Leverkusen 1-fen ee
Stand aan kopf waa
Bayern 20-39 Herthi
Schalke 04 20-37 Kaiserf"- 1
Leverkusen 20-37 Freibqparri
Dortmund 20-36 Köln I een
ïg tc
n m
:n al
ot 23
>ensa
Coventry - Arsenal 0-1, Mid
Manchester City 1-1, Tottei
Charlton 0-0, Ipswich - Lee'."'";"
verpool - West Ham 3-0', Br(
ton Villa 0-3, Derby - Sundriet ee
Manchester United - Evertol
cester - Chelsea 2-1.
Stand
Man.United 26-62 Tottenl
Arsenal 26-47 Aston
Liverpool 25-44 WestIL
Sunderland 26-43 South^B
Ipswich 25-40 Evertoj#i
Leicester 25-39 Derby
Leeds 25-38 Middle
Chelsea 25-37 Man.C
Newcastle 25-37 Covent*ANP
Charlton 26-37 Bradfq
en P
woge:
kijme
Monaco - Metz 6-1, Marseilhuur
0-1, Nantes - Paris SG 1-0, t 24s
Lyon 2-3, Toulouse - BordeJypi-j
Bastia - Sedan 0-1, Saint ELr
Strasbourg 3-3. rV,M
Stand aan kop: Ulle:
Nantes 25-43 Bastia op
Lyon 25-41 Troyes stan<
Lille 24-40 Guingi^ m
Bordeaux 25-40 Auxerr
Sedan 25-40 Rennel fen
late
is vet
igses
Perugia - Verona 1-0, Atalar2 rive
tus 2-1, Bologna - Inter 0-3
n lan
Lecce 3-2, Vicenza - U.dine^nse
ma - Roma l-2y AC Milan
0, Bari - Brescia 1-3.
Stand:
AS Roma
Juventus
Lazio
Atalanta
AC Milan
Fiorentina
Udinese
Perugia
Inter
kans
maal
lend
17-39 Bologr
17-33 Parma d aai
17-33
17-29
Lecee-
Bresci
orgdt
ind:
16-25 Veron$ffens
17-25 Napoli
17-25 Reggir
17-24 Bari
:n vo
op. C
is alw
*isch<
reden
Patrick Kluivert omspeelt de Bask Oscar Vales in het duel met Atletic de Bilbao.
FOTO AP/CESAR RANGEL Guimaraes - Alverca 2-2, Fa
een raak schot in de verre hoek- gunde
trainer Ferrer hem een applauswissel.
Bij alle doelpunten van Barcelona wa
ren Nederlanders betrokken. Cocu
scoorde tweemaal. Luis Enrique was
goed voor een hattrick, waarbij hij Over
mars en Kluivert mocht bedanken. En
ook aan het simpele intikkertje van Abe-
lardo ging een knap hakballetje van De
Boer vooraf. Na' de rust deed Barcelona
het zichtbaar rustiger aan. De ploeg
maakt zich op voor de beslissende fase
van het seizoen. Binnen vier weken
speelt men de bekerreturn tegen Es
panyol, de twee UEFA Cup-duels tegen
AEK Athene en de competitiekrakers te
gen Deportivo la Coruna en Real Ma
drid.
Vicente 1-1, Benfica - Leirii
timo - Salgueiros 0-1, Sport
Ma, el
•0,e
1-2, Belenenses - Beira
pomaiorense - Rio Aves 0-
Stand aan kop:
Boavista 20-45 Porto
Benfica 20-40 Braga
Sporting 20-39 Belene
Schalke 04 is flink uitgegleden.
De ploeg van trainer Stevens
verloor zaterdag fors van Ener
gie Cottbus: 4-1. Bayern Mün-
chen, dat de uitwedstrijd bij
VfL Wolfsburg won (3-1), nam
de koppositie over.
Schalke, met Van Hoogda-
lem en Mulder (hij werd in de
82ste minuut vervangen) in de
basis, kon na 46 seconden al
aan een inhaalslag beginnen
toep Miriuta een vrije trap (na
een overtreding van Mulder)
vanaf twintig meter achter
doelman Reek schoot. De gas
ten hadden daarna wel een
overwicht, maar schiepen nau-
welijks kansen. Nog voor rust
verdubbelde Energie Cottbus
de voorsprong via Helbig.
In de tweede helft kwam
Schalke via Sand nog terug.
Een rode kaart voor Böhme in
de 62ste minuut bleek het
breekpunt; Schalke drong nog
wel aan maar had met tien
man geen antwoord meer op
twee counterdoelpunten van
de thuisclub.
Italië
Juventus heeft zaterdag de
kans gemist de koploper in de
Serie A in te halen. De ploeg uit
Turijn stond met nog een
kwartier te voetballen tegen
Atalanta Bergamo met 1-0 voor
maar incasseerde in de slotfase
twee tegendoelpunten. AS Ro
ma vergrootte gisteren de kloof
tot zes punten door bij PSV's
UEFA-bekeropponent Parma
met 2-1 te winnen.
Juventus, met Van der Sar en
Davids in de basis, kwam in de
73ste minuut fortuinlijk op
voorsprong via een eigen doel
punt van Paganin, die een
schot van Zidane achter zijn ei
gen doelman kopte. Het geluk
was van korte duur: invaller
Lorenzi bracht de thuisclub
twee minuten later op gelijke
hoogte. Negen minuten voor
tijd was Ventola verantwoorde
lijk voor de winnende goal. Het
was de eerste nederlaag voor
Juventus sinds twaalf wedstrij
den. Atalanta Bergamo ver
kleinde door de zege de achter
stand op nummer drie Lazio
Roma tot-een punt.
Batistuta bewees eens te
meer een superaankoop te zijn.
De Argentijnse spits maakte in
het laatste kwartier beide doel
punten bij Parma. PSV's tegen
stander stond vanaf de 35ste
minuut met 1-0 voor dankzij
Di Vaio. Parma zakte door de
nederlaag naar de elfde plaats
op de ranglijst van de Serie A.
Engeland
Manchester United, Arsenal en
Liverpool, de drie bovenste
clubs van de Engelse competi
tie, maakten geen fout op de
26ste speeldag. Manchester
bleef riant aan kop (62 punten)
door een zege op Everton: 1-0.
Arsenal volgt pas op vijftien
punten. Dennis Bergkamp
schonk de Londense formatie
de 1-0 winst bij Coventry City.
Liverpool won van West Ham
(3-0) en is derde.
Manchester United kwam
erg gemakkelijk aan de drie
punten. De ploeg van Jaap
Stam zag genoeglijk toe hoe
Steve Watson van Everton in
zijn eigen doel schoot. Arsenal
won ook al met minimale cij
fers. Bergkamp, die weer wat is
opgeleefd na langdurig bank-
zitten, maakte in 78ste minuut
het verschil.
Liverpool overtuigde heel
wat meer. Op Anfield Road
voetbalden de 'Reds' West
Ham United naar een kansloze
nederlaag. Smicer en Fowler
(2) troffen doel. Sander Wester-
veld bewaakte het doel van Li
verpool. Zijn ploeg verwees
Sunderland naar plaats vier.
Sunderland ging onderuit bij
Derby County (1-0). Het duel
was vooral opvallend door het
aantal gele kaarten: tien. Chel
sea zakte met Mario Melchiot
en Jerrel Hasselbaink naar
plaats negen. Leicester City
was met 2-1 te sterk. Hassel
baink maakte een kwartier
voor tijd' gelijk, maar die treffer
werd~een minuut later al weer
teniet gedaan door Rowett van
Leicester.
Rangers - Dunfermline 2-0,
ren - Dundee 2-1, Kilmarno
well 1-2, Dundee - Saint Jol
Hearts-Celtic 0-3.
Stand aan kop:
Celtic 25-66 Kilmai
Rangers 25-57 Hearts
Hibernian 26-55 Mother
Barcelona - Bilbao 7-0, Mall
lencia 2-2, Villareal - Alaves
mancia - Valladolid 0-0, Las
Oviedo 1-0, Deportivo - Sant
Osasuna - Espanyol 1-3, Soc:i
ta 2-2, Zaragoza - Vallecano
Madrid - Malaga 4-3.
Stand aan kop:
21-48 Las Pa
21-41 Espany
21-40 Valleca
21-36 Malagatl
21-32 Zaragoi
21-32 Alaves
Real M.
Deportivo
Barcelona
Valencia
Villareal
Mallorca
vrij
vai
wee
:g het
igend
van i
i. Tra
an e
i wi
dat
ide, 1
l gev
;derei
en ik
im I]
n Er
se pi
wisti
zes
tag,
(4-0,
rdag
ïr ku:
In de
deel
iro 'ui
Sanoi
ting r
van 1
de w
