Juventus houdt druk op AS Roma
Sport
ti
Topscorer Kezman bezig aan inhaalslag
Voetbalwereld luidt Luc Nilis op fraaie wijze uit
Theedrinken
MAANDAG 29 JANUARI 2001
992
Antwerp FC-Charleroi 1-1, Lierse-W
1-2, Beveren-Anderlecht 1-3,
Brugge 2-2, Gent-Aalst 1-0, RC G
.Truiden 3-0, Standard-Germina
Moeskroen-Mechelen 4-2, LaLouvii
relbeke 0-2.
Stand aan kop:
Anderlecht 19-51 Westerlo
Brugge 19-50 Moeskroen
Standard 20-38 Charleroi
Gent 19-35
DUIT
Eintracht-FC Koln 1-5, Kaisersl.-Wc
0-0, Bayern M.-Bochum 3-2, Dortn
Cottbus 2-0, Freiburg-Unterhach
Bremen-1860 Munch 2-0, Leve
Stuttgart 4-0, HSV-Hertha BSC 1-2
Stand aan kop:
Schalke '04 19-37 Hertha BSC
Bayern M 19-36 Kaisersl.
Dortmund 19-36 FC Koln
Leverkusen 19-34 Wolfsburg
FRAI
Auxerre-Guingamp 1-1, Lyon-Nant
Paris SG-Lens 1-0, Strasbourg-Troj
Rennes-Bastia 1-2, Sedan-Metz 0-
St.Etienne 4-1Toulouse-Monaco
Stand aan kop:
Lille 24-40 Bastia
Nantes 24-40 Sedan
Bordeaux 24-39 Guingamp
Lyon 24-38 Troyes
Lecce-Bologna 0-0, Reggina-Peruj
Fiorentina-Lazio 1-4, Inter-Bari
ventus-Vicenza 4-0, Brescia-AC Mi
Roma-Napoli 3-0, Verona-Parma 0-
Stand:
16-36 Perugia
16-33 Inter
16-30 Lecce
16-25 Vicenza
16-24 Verona
16-24 Brescia
15-23 Napoli
16-23 Reggina
15-22 Bari
Roma
Juventus
Lazio
Fiorentina
AC Milan
Bologna
Atalanta
Parma
Udinese
Malaga-Barcelona 0-0, Bilbao-D
2-2. Espanyol-Zaragoza 5-0, Ovi
mancia 3-0, Valencia-R. Madrid 0
ves-Las Palmas 1-0, Santander-S
1-4, Celta-Osasuna 1-0, Valladohd
ca 2-0, Vallecano-Villareal 0-1
Stand aan kop:
R. Madrid 20-45
Deportivo 20-38
Barcelona 20-37
Valencia 20-35
Mallorca 20-31
Vallecano 20-29
Villareal 20-29
Malaga 20-28
Las Palmas 20-28
ERE
PSV - RBC 6-0 (3-0). 10. Kezman
Kezman 2-0, 44. Cas 3-0 (eigen
Kezman 4-0, 68. Bruggink 5-(
schop), 90. Bruggink 6-0. Scheid
Sterk. Toeschouwers: 31.000.
Feyenoord - NAC 2-0 (0-0). 83 Ki
90. Tomasson 2-0. Scheidsrechti
mink Toeschouwers: 33.000. Ge
Rzasa, Paauwe, Kornejev (Feyeno
her (NAC).
Programma, woensdag: Fortuna
Roda JC, Heerenveen - Feyenoori
RBC, PSV - FC Groningen, Vitessi
Willem II - Sparta. Donderdag. D
schap - Ajax.
Feyenoord
18 15
1
2
PSV
18 12
5
1
Vitesse
18 11
4
3
Ajax
18 10
3
5
Roda JC
18
9
3
6
Willem II
18
7
6
5
NEC
18
6
9
3
FC Utrecht
18
8
3
7
RKC
18
7
6
5
NAC
18
7
3
8
AZ
18
6
5
7
Groningen
18
6
4
8
FC Twente
13
5
6
7
Heerenveen
18
4
7
7
Graafschap
18
4
1
13
Sparta
18
3
4
11
RBC
18
3
1
14
Fortuna S.
18
1
5 12
6 Zijr
plar
cha:
pen
3nte
oziko
test,
eel
Jïlerc
§naat
Groi
EERSTEÜOIT
:oe
Go Ahead Eagles - Veendam 3-1 11
9. Kolder 0-1, 20. Van Arum 1-ipi
schop), 27. De Weerdt 2-1, 90.
3-1 Scheidsrechter: Vink. Toesc
3200. Gele kaart: Zuidam, Sch
Kooijman (Go Ahead), Hobbelen^
Vries (Veendam).
Dordrecht '90 - Helmond Sport 0 Gr
67. Buikema 0-1. Scheidsrechte]
Huiten. Toeschouwers: 1000. Gfoing
Van der Pennen, Trustfull (Dorin
Streppel, Van Dijk (Helmond). F?
Cambuur Leeuwarden - Eindhovr Joei
(0-1). 16. MacDonald 0-1, 73. "Ifïerr
ov 0-2, 78. Konings 0-3 (strafscfen
Scheidsrechter: Karremans. Toeing,
wers: 4500. Gele kaart: Rook, LaLj.^j
(Cambuur), Temrukov (EindhoveTJ
FC Den Bosch - MW 4-0 (2-0). retz
1-0, 23. Mghizrat2-0, 57. Van d Ba
3-0, 72. Van den Eede 4-0 (strafetart
Scheidsrechter: Van Egmond. T<yaa]
wers: 3127. Gele kaart: Van de
Mghizrat en Koppers (Den Bosch
Dooren en Luthuli (MW). BijzonP a'
Mihci scoorde al na 8 seconden,poor
cord. Spaa
TOP Oss - ADO Den Haag 0-3 (Opans]
Bak 0-1, 66. Leonardo 0-2, 75.LPfi,
Scheidsrechter: Schenkels. Toe( lcut
wers: 2500. Gele kaart: Van Wijloaan;
Berkum en Saeys (Den Haag), paag'
reed
Programma: morgen: Emmen - ffcrwir
Ie, Excelsior - Telstar, Haarlem -|
cles. I
Amstel Cup Programma, indelin
nales: Vitesse - AZ, Heerenveen
noord, Roda JC - PSV, FC Zwolle
Twente.
WUK
Excelsior
17 12
3
2
3
Den Bosch
17 12
1
4
3
GA Eagles
18 11
2
5
3
Volendam
17 10
2
5
3
FC Zwolle
17
9
4
4
3
Telstar
17
9
4
4
3
Helmond Sp
18
8
4
6
2
Emmen
17
7
4
6
2
Heracles
17
7
3
7
2
Cambuur L.
18
6
6
6
2
TOP
18
7
2
9
2
MW
18
6
2
10
2
ADODenHaag 18
5
5
8
2
WV
16
5
2
9
1
Eindhoven
18
4
4
10
1
Dordr. '90
18
3
5 10
1
Veendam
18
4
1
13
1
Haarlem
17
2
6
9
1
Derde Periode
GA Eagles
2
2
0
0
ADODenHaag
2
1
1
0
Heracles
1
1
0
0
Den Bosch
1
1
0
0
Excelsior
1
1
0
0
Volendam
1
1
0
0
Eindhoven
2
1
0
1
Helmond Sp
2
1
0
1
Cambuur L.
2
1
0
1
TOP
2
1
0
1
Haarlem
1
0
1
0
Telstar
1
0
1
0
Dordr. '90
2
0
1
1
WV
0
0
0
0
FC Zwolle
1
0
0
1
Emmen
1
0
0
1
Veendam
2
0
0
2
MW
2
0
0
2
Dire
met
jullie
ga ik
Gi:
rige
dens
maaJ
ikne
met
trilo£
He
Wijk
ders
iets
heid
hetp
dat K
liet zi
Ma
were]
Zo
PSV prijst zich gelukkig met progressie
Anderlecht lost Club Brugge af
brussel Anderlecht is de nieuwe koploper in de Belgische
competitie. De Brusselse brigade loste Club Brugge af, dat pun
ten verspeelde bij Lokeren (2-2). Anderlecht won zelf met 3-1 bij
Beveren en heeft op de ranglijst één punt meer. De Nederlander
Remco Torken maakte het enige doelpunt voor Beveren, Rad-
zinski scoorde tweemaal voor Anderlecht nadat Baseggio de
score had geopend. Brugge had het moeilijk bij Lokeren, dat
brutaal met 2-0 de leiding nam. Vermant redde een punt voor
de Bruggenaren. Nummer drie Standard Luik verspeelde even
eens punten door 1-1 te spelen tegen Germinal Beerschot en
zag de achterstand op koploper Anderlecht groeien tot 13 pun
ten. Standard nam de leiding door Aarst maar zag Germinal na
rust langszij komen door Mutavdzic. AA Gent is vierde na winst
met 1-0 op Eendracht Aalst. Olcese scoorde. Met Mechelen gaat
het sinds de terugkeer van Aad de Mos als technisch directeur
nog steeds niet zo goed. Gisteren werd bij Excelsior Moeskroen
met 2-4 verloren. Zewlakow maakte er twee voor Moeskroen.
Rangers verder in Schotse beker
Glasgow Glasgow Rangers behaalde een zege in het Schotse
bekertoernooi op Berchin City. De overwinning op de tegen
stander uit de derde divisie was niet bepaald overtuigend (2-0).
Voor de club van trainer Advocaat vonden alleen Johnston en
Miller het doel. Hibernian, een andere topclub uit het Schotse
voetbal, verpletterde Clyde met 6-1.
Lyon wint topper van leider Nantes
lyon» Olympique Lyon heeft in de Franse competitie de topper
tegen koploper Nantes gewonnen. Spelmaker Dhorasoo wees
Lyon de weg met twee goals. Zijn ploeg staat nu derde, op twee
punten van Nantes. Nantes was kansrijk in Lyon, maar miste bij
de stand 2-1 een strafschop. De wedstrijd begon een paar mi
nuten later dan gebruikelijk, zoals alle duels deze speelronde la
ter zullen beginnen. Het is een gevolg van een protestactie van
de Franse scheidsrechters. Ze zijn boos vanwege toenemend
geweld op de velden.
Twente eenvoudig verder
sittard FC Twente's route naar het begeerde Europees voetbal
levert tot nu toe weinig hobbels op. FC Twente kiest met de be
kercompetitie voor de snelste weg. De zege op Fortuna Sittard
(1-2) bracht de ploeg uit Enschede simpel bij de laatste acht. FC
Twente scoorde na negen minuten. Ellery Cairo gaf de voorzet,
Thijs Houwing kopte fraai binnen, 0-1. De formatie van Rutten
bracht zich daarna zelf in problemen na zwak ingrijpen van
Boschker. De Enschedese doelman bleek in de 29ste minuut
niet klemvast bij een lage inzet van Jan van Halst. Fortuna's
nieuwe spits, Nenad Bjekovic, kon simpel binnentikken, 1-1.
Booth zorgde na rust voor 1-2 na zwak ingrijpen van doelman
Hesp in een duel met Vennegoor of Hesselink. Heerenveen won
zaterdagavond het bekerduel van VW in Venlo met 1-0. Twaalf
minuten voor tijd scoorde Mika Nurmela na een ingeving van
Dennis de Nooijer. Heracles is voor eigen publiek niet in de
buurt gekomen van een plaats bij de beste acht. De Almeloërs
hadden daarop op papier tegen FC Zwolle een goed uitzicht,
maar ze speelden zaterdagavond slechts een kwartier, het eer
ste, goed. Dat was volstrekt onvoldoende: 1-5.
Arts naar FC Utrecht
utrecht FC Utrecht presenteert vanmiddag Arno Arts als op
volger van Alfons Groenendijk. Arts (31) komt met ingang van
het nieuwe seizoen transfervrij van Willem II. Hij wordt voor
twee jaar vastgelegd. Groenendijk maakte vorige week bekend
dat hij een streep zet onder zijn loopbaan als profvoetballer. FC
Utrecht denkt in Arno Arts een ervaren plaatsvervanger te heb
ben gevonden. De in Milsbeek (bij Nijmegen) wonende Arts
heeft al 465 wedstrijden als prof in de benen.
Den Bosch houdt Excelsior in zicht
den bosch FC Den Bosch blijft in de hoogste regionen van de
eerste divisie koploper Excelsior in zicht houden. De Bossche
naren wonnen gisteren thuis eenvoudig van middenmoter
MW: 4-0. Van den Eede maakte de laatste twee treffers voor
Den Bosch, dat via Mihci en Mghizrat op 2-0 was gekomen.
ADO Den Haag won in Brabant gemakkelijk van TOP Oss: 0-3.
Bak (twee maal) en Leonardo scoorden. Go Ahead Eagles won
zaterdag in de Adelaarshorst met 3-1 van Veendam. Eagle Hans
van Arum maakte een van de doelpunten uit een strafschop. Bij
Go Ahead viel de Turkse jeugdspeler Yildirim op. Hij viel in en
maakte in de laatste minuut de derde treffer voor de thuisclub.
Met Dordrecht '90 gaat het bar slecht. Dordt won voor het laatst
op 21 oktober 2000. Ook tegen Helmond Sport ging het weer
fout (0-1). Van Gils maakte na rust de enige treffer van het duel.
Cambuur vergaat het ook al niet best. De Friezen verloren thuis
met 3-0 van Eindhoven. MacDonald, Temrukov en Konings
troffen doel voor Eindhoven.
jrrt
eindhoven henk van weert
Met het mogelijk beslissende
duel op carnavalszondag met
i Feyenoord in het vooruitzicht,
prees PSV zich zaterdagavond
gelukkig met de progressie die
de ploeg maakt. PSV won met
ruime cijfers (6-0) van RBC
Roosendaal, maar groter dan de
blijheid over die uitslag was de
tevredenheid over het spel. Het
klikte zaterdag op nagenoeg alle
punten in de Eindhovense gele
deren.
Natuurlijk, RBC werkte aardig
mee. Anders dan FC Den Bosch
vorige week woensdag, wenste
RBC zich niet in te graven. De
gasten lieten PSV voetballen,
gaven veel ruimte weg en be
handelden de tegenstander niet
bovenmatig agressief. Maar los
daarvan, PSV speelde het spel
letje lange tijd goed. Voor het
eerst in tijden vermaakte de
ploeg het eigen publiek. Daar
mee verdrong PSV het beeld dat
het dit seizoen thuis vooral op
zoek was naar zichzelf. Het
nieuwe zelfbewustzijn werd
verpersoonlijkt door aanvoer
der Johann Vogel. De uitblin
kende Zwitser kon ook zonder
de geschorste Van Bommel het
middenveld regeren.
Het team van trainer Erik Ge-
rets boekte vooruitgang, omdat
enkele spelers hun eigen pro
gressie continueerden. Dat gold
op de eerste plaats voor Matej a
Kezman. De spits heeft - nu ook
in eigen stadion - alle mentale
lasten van zijn schouders ge
worpen. Met 16 doelpunten in
18 competitiewedstrijden leidt
hij de topscorerslijst. Ter verge
lijking: ook Van Nistelrooy
scoorde in zijn eerste seizoen
16 uit 18. Ronaldo deed het iets
slechter zelfs. De Braziliaan
vond in zijn eerste jaargang bij
PSV in 18 wedstrijden 13 keer
Eredivisie-topscorer Kezman in due
het doel.
Rommedahl is een andere
speler die vooruit gaat. De
Deen heeft de potentie om een
topspeler te worden, omdat hij
over een geweldig wapen be
schikt: snelheid. Zijn laatste
pass of voorzet was lange tijd
een probleem, omdat hij op het
beslissende moment aan de bal
onvoldoende rust bewaarde.
Daardoor neutraliseerde hij
vaak zelf zijn eigen wapen.
Maar Rommedahl wordt gelei
delijk beter en vooral rustiger.
Vooral de wijze waarop hij de 2-
met John Veldman van RBC.
0 van Kezman inleidde was illu
stratief voor zijn progressie.
Waar de voomitgang van een
andere jonge speler, Kevin Hof
land, ophoudt weet niemand.
Hofland, die Faber moeiteloos
uit de basis houdt, is aan een
opmerkelijk seizoen bezig. Te
gen RBC trok hij wel vaak op
dreigende wijze mee naar vo
ren. Het eerste doelpunt van
Kezman, in de tiende minuut,
kwam uit zo'n actie van Hof
land voort. De verdediger rukte
ver op en legde de bal op het
hoofd van de spits, 1-0.
FOTO ANP HANS STEINMEIER
Met dat vroege doelpunt was
de wedstrijd al half gespeeld.
Door een eigen treffer van Cas
werd het vlak voor de rust 3-0.
De RBC-back kreeg de bal on
gelukkig tegen zijn been, nadat
Bruggink de bal tegen de paal
gestift had. Bruggink scoorde 5-
0 uit een strafschop die niet ge
geven had mogen worden.
Scheidsrechter Sterk legde een
schouderduw van Veldman in
een duel met Kezman uit als
een overtreding. Opnieuw
Bruggink zorgde in de slotmi
nuut voor 6-0.
Ruud van Nistelrooy opnieuw voetballer van het jaar
Ruud van Nistelrooy werd opnieuw Voetballer van het
Jaar, maar het moment van de avond was voor Luc Ni-
lis. Vijftienhonderd spelers, coaches en andere bij het
Nederlandse voetbal betrokkenen gaven Luc Nilis gis
teravond in Veldhoven een emotioneel geladen eerbe
toon. Minutenlang klaterde het applaus voor de oud-
PSV'er door de hal waarin het WCS Profgala werd ge
houden. De Belg Nilis kreeg een eerbetoon dat Johan
Cruijff nooit op deze manier heeft gekregen.
Van Nistelrooy voegde aan de massale hulde nog een
persoonlijke noot toe. Hij overhandigde zijn vroegere
aanvalsmakker een persoonlijk cadeau, een dasspeld.
Nilis, die woensdag zijn afscheid bekend maakte op
het veld van zijn laatste werkgever Aston Villa, was
flink onder de indruk en emotioneel geraakt. Net als
vijf jaar geleden toen hij Voetballer van het Jaar werd.
Nilis: ,,Wat een prachtig eerbetoon was dit. Ik kan je
verzekeren dat er heel wat door mij heen ging. In eer
ste instantie wilde ik niet naar dit gala komen. Het is
een zware week voor mij geweest. Maar ik ben heel blij
dat ik toch gekomen ben."
Van Nistelrooy: „Dat applaus voor Luc, dit eerbe
toon voor hem, was voor mij het moment van de
avond. Het is zeer terecht dat wij met z'n allen iemand
als Luc Nilis met zoveel respect uitluiden."
Van Nistelrooy won ook vorig jaar de Gouden
Schoen. Deze keer liet hij de eveneens genomineerde
Luc Nilis en Pierre van Hooijdonk achter zich. Hij
kreeg de prijs uit handen van bondscoach Louis van
Gaal. Tot Talent van het Seizoen 1999-2000 werd PSV-
'er Arnold Bruggink uitgeroepen. Anthony Lurling
(Heerenveen) en Jan Vennegoor of Hesselink (FC
Twente) visten achter het net. Enige kritiek was er wel
op deze categorie, omdat de genomineerden de status
van talent al lang voorbij zijn.
Tot beste speler van de eerste divisie werd David
Connolly (destijds Excelsior) uitgeroepen. Jeffrey
Kooistra (RBC) en Ignacio Tuhuteru (FC Zwolle) mis
ten de prijs, die aan Connolly overhandigd werd door
de Ierse bondscoach Mick McCarthy.
Club van het Jaar werd Heerenveen, voor FC Twente
en FC Zwolle. Foppe de Haan won het in de categorie
Beste Trainer van Erik Gerets (PSV) en Gerard van der
Lem (AZ). Keeper van het Seizoen werd opnieuw Jurek
Dudek van Feyenoord, die meer stemmen kreeg dan
Ronald Waterreus (PSV) en Henk Timmer (FC Zwolle).
Pas na lezing van een nieuwsberichtje van
persagentschap Reuters ten aanzien van de
Australian Open realiseer je je aan welke grote
gevaren voetballers elke keer weer tijdens de rust
van hun wedstrijd blootstaan.
Aan een gevaar genaamd thee.
Voetballers drinken thee in de rust. Geen gewone
thee, hete thee. Zeg maar gerust veel te hete thee.
Zelfben ik ook voetballer geweest, dus ik weet
waar ik over praat. (Normaal gesproken lust ik
helemaal geen thee, maar in de rust theedrinken
is een gewoonte waar je niet omheen kunt, 'n
beetje carrière vergt gauw hon
derden liters thee).
Het is rust. De thee staat al in
de kleedkamer op de theedrin
kers te wachten, altijd in een
verzilverde engszins gedeukte
dampende ketel. Gelukkig be
schikt elke elftalleider over
dikke lagen eelt op zijn han
den, zodat het inschenken van
de kokende thee in het kopje
het bezwaar nog niet is, maar
het vasthouden en opdrinken
hiervan des te meer. Hierbij
dient te worden opgemerkt dat
een woord als 'kopje' een te
flatteuze benaming is voor het
omhulsel waar de thee ne
genennegentig van de honderd
keer in voetbalkleedkamers in
geserveerd wordt: wegwerp-
campingbekertjes.
Je houdt het bekertje dat strikt genomen te heet
is om aan te pakken beurtelings in je ene en dan
weer in je andere hand en vaak is het zo vol ge
schonken dat er geen lepeltje laat staan een
klontje suiker meer bij kan, wat de thee niet ten
goede komt en als de scheidsrechter je weer ha
len komt voor de tiueede helft voel je je al een
bink als je één hooguit twee nipjes van het spul
genomen hebt.
Me nooit de gevaren hiervan gerealiseerd. Nooit
stilgestaan bij de risico's. Van het theedrinken.
Die zijn namelijk enorm.
Reuters over theedrinken tijdens de Australian
Open: 'Cyril Slik eist van de organisatie van de
Australian Open een schadevergoeding van drie
miljoen gulden'.
Wat dit met theedrinken van doen heeft? Alles.
'De Tsjechische dubbelspecialist liep in Melbour
ne brandwonden op toen in de kleedkamer zijn
kopje thee omviel'. Volgens Suk loopt hij door de
gevolgen van het ongeval een dikke twee miljoen
aan gage mis. Verder wil Suk genoegdoening
voor de geleden pijn.
je ziet jezelf weer dat hete bekertje overgeven van
je ene hand naar je andere en dat honderdmaal
en je realiseert je dat je aan een ramp bent ont
snapt. Helse pijn moet Suk hebben geleden.
Maar tegelijk ook vraag je je af welk door de thee
getroffen lichaamsdeel drie miljoen waard is en
ofje dat ervoor overgehad zou hebben?
Nog voor geen miljoen!
Over miljoenen gesproken - en
daar wil ik nu juist dit stukje
over laten gaan - sportlui mo
gen dan wel qua salarissen
niets onderdoen voorde echte
sterren, qua sterallures stellen
sporters nog weinig voor.
De zangeres Mariah Carey eist
volgens het Algemeen Dagblad
10 soorten bronwater, een ex
plosieven-speurhond, 24 uur
per dag bewaking en manden
vol caloriearme knabbeltjes al
eer zij haar kleedkamer be
treedt. Haar collega Jennifer
Lopez gaat nog verder. Haar
kleedkamer moet zijn gestof
feerd met linnen en bont, 60
man personeel moet klaar
staan, 100 geurkaarsen en
twee keer per dag verse witte
bloemen, anders geen concert. De Backstreet
Boys vragen 10 soorten fruit, 5 soorten yoghurt
en 15 verschillende snacks, alsmede voor elk
groepslid een eigen bus met catering aan boord.
Dan vallen de wensen van de tennissers in Au
stralië nog reuze mee, al dreigen ook deze uit de
hand te lopen,
Hingis eist een passepartout voor haar moeder,
de zusjes Williams elk een eigen boa-constrictor
in hun kleedlokaal en La Kournikova een Mag
num per gewonnen set.
Eindelijk eens iemand in deze maffe wereld die
gewoon is gebleven, verzuchtte de organisatie
van de Australian Open toen de befaamde dub
belspecialist Suk slechts een kopje thee vroeg
voor in de kleedkamer.
Frank Snoeks
De koplopers in de Itali
aanse competitie besten
digden op de 16de speel
dag hun positie. AS Roma,
Juventus en Lazio behaal
den alledrie forse overwin
ningen. De subtoppers le
den puntenverlies. PSVs
UEFA- cuptegenstander
Parma versloeg Verona.
Juventus, met Van der Sar op
doel, rolde met 4-0 Vicenza op.
Spits Filippo Inzaghi maakte
drie doelpunten. Edgar Davids
bracht in de 22ste minuut het
tweede doelpunt op zijn naam.
Juve hield met deze winst druk
op leider AS Roma.
Roma had thuis niet al te veel
moeite met het laag geklasseer
de Napoli: 3-0. Bij rust was het
al 2-0 door treffers van Delvec-
chio en Totti. Kort voor tijd te
kende topscorer Batistuta voor
de derde goal.
Stadgenoot Lazio hield de
derde plaats stevig vast door bij
Fiorentina flink uit te halen: 1-
4. Inter won weer eens. Vieri, de
peperdure spits die voor bijna
100 miljoen is aangekocht, was
de matchwinner bij 1-0 tegen
Bari. Bij Inter speelde Seedorf
niet. AC Milan speelde 1-1 bij
Brescia.
Marco di Vaio maakte beide
doelpunten in de uitwedstrijd
van Parma tegen Verona, uit
slag 0-2. Het was de eerste
overwinning van Parma onder
de nieuwe trainer, oud-bonds-
coach Arrigo Sacchi.
Spanje
Twee doelpunten van Roy
Makaay hebben puntenvërlies
van Deportivo la Coruna zater
dagavond in de Primera Divi
sion niet kunnen voorkomen.
De Spaanse kampioen kwam
bij Athletic Bilbao niet verder
dan 2-2. Barcelona kon de druk
op koploper Real Madrid even
min opvoeren. De Catalaanse
miljoenenploeg werd in Malaga
op 0-0 gehouden.
Real Madrid won gisteravond
met 1-0 bij Valencia dankzij een
Edgar Davids juicht nadat hij een doelpunt heeft gemaakt voor Juventus.
late treffer van Raul. De beslis
sing viel acht minuten voor tijd.
Jordi Cruijff boekte opnieuw
succes met Alaves. De oud-in
ternational speelde 90 minuten
voor een overwinning met 1-0
op Las Palmas.
FA Cup
Everton heeft zich in de vierde
ronde van de FA Cup verslikt in
Tranmere Rovers, een beschei
den clubje uit de Engelse eerste
divisie. Tranmere won op be
zoek met afgetekende cijfers (3-
0). Een andere grote verrassing
was de uitschakeling van Man
chester United voor eigen pu
bliek. West Ham was daarvoor
op Old Trafford verantwoorde
lijk: 0-1.
Paolo di Canio maakte een
kwartier voor tijd de beslissen
de treffer. De Italiaan tikte de
bal ongehinderd binnen met
buitenkant rechts. De zege van
West Ham, dat vindingrijk en
aanvallend speelde, was ver
diend.
Jesper Gronkjaer was produc
tief voor Chelsea in het beker
duel bij Gillingham: 2-4. De vo
rige maand van Ajax overgeno
men Deen scoorde in de eerste
helft binnen tien minuten twee
maal.
Aston Villa ging op eigen veld
ten onder tegen Leicester City
(1-2). Arsenal hield huis tegen
Queens Park Rangers (6-0).
Dennis Bergkamp maakte het
laatste doelpunt voor de 'Gun
ners'. Aston Villa, de ploeg van
George Boateng, redde het niet
op eigen veld tegen Leicester
City. De IJslander Arnar Gunn-
laugsson, oud-Feyenoorder,
maakte in de 83ste minuut de
winnende treffer voor de be
zoekers. Ook Ipswich redde het
niet tegen Sunderland.
Liverpool schakelde Leeds
United uit. De ploeg van doel
man Westerveld won met 2-0
dankzij goals in de slotfase van
Barmby en Heskey.
Duitlsland
Stefan Effenberg redde Bayern
tegen hekkensluiter VfL Bo-
chum: 3-2. De aanvoerder
maakte in de 89ste minuut de
winnende treffer.
Borussia Dortmund maakte
ook geen fout: 2-0 tegen Ener
gie Cottbus. Werder Bremen is
FOTO REUTERS PAOLO COCCO
na de 2-0 tegen 1860 München
een wat steviger middenmoter.
In het weekeinde werden vier
rode kaarten uitgedeeld, waar
van drie in de twee wedstrijden
van gisteren. Een ervan was
voor Rob Maas van Hertha BSC,
wegens hands in het eigen
strafschopgebied. Hertha won
uiteindelijk alsnog, dankzij
twee goals van aanvaller Preetz
(1-2).
HSV, met verdediger Hoogma
en aanvaller Meijer in de basis,
beëindigde het duel eveneens
met tien man. Cardoso kreeg
rood voor een flinke overtre-
ding.
Bayer Leverkusen bleef in de
stand nummer vijf Hertha voor
door een 4-0 zege op VfB Stutt
gart.
