Leidsch Dagblad | 2001 | 12 januari 2001 | pagina 15

Leiden

Ook Stevenshof
tegen woonboot

dialect

Leiden Regio

Du Prie vult laatste
stukje Roomburg

Igelse studenten genieten
ontspannen Leidse sfeer

Politiek
Leiden blij
met Geheim
van Holland

Blageur

Torenflat

DAG 12 JANUARI 2001

15

efcLADDER Nieuws en berichten uit en over de Leidse wijken,
de buurthuizen en van de wijkverenigingen, gerangschikt
ir stadsdeel. Persberichten en wijkbladen kunnen worden
iurd naar Leidsch Dagblad, postbus 54, 2300 AB Leiden.
Fax; 071-5321921; e-mail: [e-mail]

RAS De Wereldwinkel staat deze maand in het teken van
lampionnen uit Nepal gemaakt van handgeschept papier van
kta. Er wordt gezegd dat het maken van handgeschept papier
l(j pal een vaardigheid is die al 2000 jaar oud is. Het papier
Ijyj vervaardigd van het hout van de Lokta, een boomsoort die
Himalaya groeit op een hoogte van 2200 tot 3200 m. De We-
inkel is te vinden in de Burgsteeg 12.

jLJDE MORSCH Bij de Stichting Jeugd theaterschool Leiden e.o.

jt deze maand een cursus 'Theaterdans' voor jongeren in de

jd van 13 tot 18 jaar. Jongeren met lef om te bewegen en ziel

gnans worden in de gelegenheid gesteld hun eigen bewegings-
fiie te ontdekken en vorm te geven. De cursus wordt gegeven
lerdag van 18.30 tot 20.00 uur in het wachtgebouw aan de

d straat, naast de Morspoort. De prijs van deze cursus is 275
in voor 20 lessen.

weRDVEST Bij het COC aan de Langegracht 65 wordt donderdag
natii.oo uur de film 'The talented Mr. Ripley' gedraaid. De entree
Drstjagt vijf gulden, leden betalen de helft. Vrijdag is er van 22.00
teldno uur een vrouwenfeest met Nederlandstalige muziek.

1: L

INWIJK In het Van der Willigenhof aan de Apollolaan 264 is
Simlinsdagmiddag van 14.30 tot 16.30 uur soos met onder meer
niifn, rummikub, dammen en schaken. De entree bedraagt 1,25
ran p- Voor 55-plussers wordt woensdag van 15.00 tot 17.00 uur
i opjgespeeld. De entree bedraagt zes gulden, inclusief een kopje
-jof thee en de bingokaarten.

Hiji

ristejEMEESTERWUK In Centrum Jethro begint morgen de cursus
|en Liefde Werk(t)'. Onder leiding van Peter Vuijk, Light Body
hetl worden oefeningen gedaan die vooral bestaan uit gevarieer-
zenpde meditatieoefeningen, met behulp van klanken en visua-
[n pfe. Deze cursus is bedoeld voor mensen die zich graag op per-
de jk en spiritueel gebied willen ontwikkelen. De bijeenkom-
f gejjn steeds op de zaterdagochtend van 10.00 tot 12.30 uur, vier
3ns) achter elkaar. Het Stiltecentrum Jethro is te vinden aan de
]e (jptraat 79, telefoon 071-05132576.

„ft
n bt
syn

lOI Voor 55-plussers is er woensdag 17 januari weer een bin-
QFAuurtcentrum De Kooi aan de Driftstraat 49. Deze bingo is
51.00 tot 16.30 uur en vindt plaats in een rookvrije ruimte,
r voor de rokers zijn er pauzes. Meer informatie is te krijgen bij
Lrurthuis, telefoon 5221197.

KWARTIER De afdeling Rijnland van de Nederlandse vereni-
inwjn Belangstellenden in het Spoor- en Tramwegwezen ver-

woensdag 17 januari een bijeenkomst waar een jaaroverzicht
t in gepresenteerd, van tram en.'treinin>2D0Q„In samenwerking
s ét Railtheater Voorburg wordt in een avondvullend (dia) pro-
■eigipa een compleet» beeld-gegeven van v*at?er>vOrig'jaaris ge-
;ker)op de Europese rails. Aan de orde komen onder meer het
islrig bestaan van de tram in Amsterdam en de perikelen rond
ldaagse tramtunnel. De bijeenkomst wordt gehouden in de
oer®orion-zaal, Rijnsburgerweg 1, vanaf 20.00 uur. Toegang voor
raatprie gulden, voor niet-leden vier.
aarli

lelin)
or

\ls

jgj, MORS DOCOS tafeltennis verzorgt zondag van 12.30 tot on-
mo 17.00 uur een postzegelruil- en contactmiddag in het club-
oep v aan de Hoge Morsweg 201. Tevens is er een tafeltennis in-
n g^rvaren trainers zijn de hele middag aanwezig en geven de
aanwijzingen om beter te leren tafeltennissen. Balletjes en
zijn aanwezig. De toegang is gratis en zonder enige verplich-
js j formatie: F. Veijgen, telefoon 5763053.
st<

IjjjdMORS Het Leids Damgenootschap begint donderdag 18 ja-
or(j en cursus 'Dammen voor Kinderen'. De bedoeling hiervan
gj.Q ndelijk te komen tot een aparte jeugdafdeling. De cursus
(jat wekelijks gegeven in het Leids Denksportcentrum, Robijn-
,t J, I, van 19.00 tot 19.45 uur, voorafgaand aan de clubavond.
1 <ja ste paar weken is een proefperiode. Ieder kind kan dan gra-

m idoen. Bij voldoende belangstelling worden de damlessen
st eiProefPer'°de vervolgd en kan er een diploma van de Ko-

ce Nederlandse Dambond worden verdiend. Nadere infor-
«gs te verkrijgen bij André van der Kwartel (5132504) of Jan
■«and (5134196).

o

Leidse studenten. Een beetje
beschaamd denkt een van hen
hardop dat ze daar nog wel wat
van kunnen leren.

Het uitwisselingsproject tus
sen Cambridge en Leiden is
drie jaar geleden in het leven
geroepen om de banden weer
aan te halen. In maart zullen de
Leidse studenten een tegenbe
zoek brengen aan Cambridge.
Er zijn ook plannen om in zee
te gaan met de Harvard univer
siteit.

Nederland is voor een aantal
Engelsen geen onbekend ter
rein, al zal Steve misschien de
enthousiastste zijn. „Vrouwen,
drank en coffeeshops, daar
kom ik voor", zegt hij lachend.
„O ja, en natuurlijk rechten."
Steve wil het ook nog wel even
wat genuanceerder uit de doe
ken doen. „Er heerst in Neder
land een heel relaxte atmosfeer,
de mensen zijn vriendelijk, ik
vind het gewoon geweldig hier!
De Chinese Cambridgestu-
dent Weijun beaamt dat op een
rustigere manier. „En de Ne
derlanders zijn natuurlijk het
langste volk ter wereld", kan hij
niet nalaten te zeggen.

De Leidse studenten beken
nen nu al afgepeigerd te zijn en
verwachten aan het eind van de
week wel helemaal 'kapot' te
zijn. Ook al wordt er tot hun
spijt geen studiepunt voor deze
week bijgescheven, ze hebben
zelf ook meer van cultureel Ne
derland gezien. Bijvoorbeeld de
Heineken Brouwerij.

ellen klapwijk

115 92

rHES ring of stille verwonde-
8 30paar vooral niets dan lof.
RTlNfrde uitwisselingsproject
8.301 de universiteit Cam-
en die van Leiden is voor
NTENde dertien Engelse als de
lederlandse rechtenstu-
agd. Een week lang
de groep gedicteerd door
togramma dat samenge-
Janhf ^oor teden van studen-
jen en'ging Minerva.

de Engelsen maandag
tmen, hadden we eigen-
in onze twijfels over het
ndag."111113' omdat er best wel
aderen tussen zaten. le
is zelfs al getrouwd en
'ee kinderen", vertelt
Verhaar, een van de or-
jithe*#°ren. „Maar gelukkig
ebe«pj met alles enthousiast
Het programma behelst
lezingen ook culturele
irbeh(jjes naar bijvoorbeeld het
ij Daifrankhuis en het Vredes-
's Avonds is het bijna
uitzondering tijd voor
feesten.

;e bekent dat hij op de
avond al stomverbaasd
•ver de Leidse studenten,
pi gewoon gek", herhaalt
j paar keer. „En ze stude-
ond1 hun gemak. Als ze zes
len willen stoppen dan
st. dat gewoon." Het blijkt
[studenten uit Cambridge
grotere prestatiedruk
en en dat maakt hen ook
uk serieuzer, merken de

Wijkraad verzamelt handtekeningen

leiden herman joustra

De wijkraad Stevenshof is een
handtekeningenactie begonnen
tegen de komst van een nieuwe
woonboot aan de Rijndijk. Vol
gens een woordvoerder is de
actie die sinds woensdagavond
aan de gang is, een groot suc
ces. „Tot nu toe is er nog maar
één iemand geweest die heeft
geweigerd zijn handtekening te
zetten." De actievoerders gaan
ook de komende dagen nog
met een lijst langs de deur, in
het gebied Dobbedreef, Ste-
venshofdreef en Helena Ver-
burgstraat.

De raad is tegen de komst
van de boot, omdat deze komt
te liggen 'op de nog enige vrije
locatie aan de Rijn'. Hierdoor
verdwijnt de visplaats voor de
bewoners en is de toegang naar
het water goeddeels afgesne
den. Om extra aandacht te ves
tigen op de actie, is vanochtend
een bord langs de Rijn ge
plaatst, op de plek waar de boot
moet komen te liggen. De wijk
raad heeft inmiddels ook een
bezwaarschrift ingediend tegen
de komst van de boot.

De woonboot ligt op dit mo
ment aan de Morskade. Ook

daar voerden bewoners gerui
me tijd actie tegen de komst er
van, onder meer omdat die in
strijd zou zijn met het bestem
mingsplan dat slechts ruimte
zou bieden aan vijf in plaats
van zes schepen. De bestuurs
rechter in Den Haag moest er
uiteindelijk aan te pas komen
om de gemeente in het gelijk te
stellen. De ligplaatsvergunning
die de gemeente verstrekte voor
de Morskade, is in beginsel tij
delijk. De gedachte erachter is
onder meer dat het verhuizen
van de boot naar de beoogde
defintieve plek aan de Rijdijk.
niet al te veel problemen zal
opleveren.

De problemen begonnen
toen de eigenaar van de boot
geruime tijd geleden de lig
plaats aan de Morskade claim
de. Hij had zijn vorige woon
boot aan het Rogier van Otter-
lopad verkocht en had speciaal
een boot op maat laten maken
voor de Morskade, nadat hij
van de Domeinen, de eigenaar
van het water, toestemming
had gekregen op die plaats te
gaan liggen. Na enig geharre
war verleende de gemeente ver
volgens een ligplaatsvergun
ning.

Plan voor bedrijfsverzamelgebouw

Het laatste stukje grond op het
bedrijfsterrein Roomburg is zo
goed als vergeven. De gemeente
wil aan Du Prie bouw ontwik
keling Leiden een perceel ver
huren, met een oppervlakte van
bijna 4000 vierkante meter.

Het stuk grond ligt aan de
Harteveltweg. Du Prie wil er
een bedrijfsverzamelgebouw
neerzetten, dat plaats moet

gaan bieden aan drie tot vier
bedrijven.

Een ruwe schets van het
pand is inmiddels bij de ge
meente ingediend. De gemeen
te wacht nog op het definitieve
bouwplan. De gemeenteraad
hecht naar verwachting bin
nenkort zijn goedkeuring aan
het voorstel van burgemeester
en wethouders het stuk grond
in erfpacht uit te geven aan het
Leidse bedrijf.

J.-Jarrn nn-t «<g 't'v

uit de Leidsch DagbladARC III12VEN

ANNO 1901

Zaterdag 12 Januari

ALFEN AAN DEN RIJN - Met 1 Maart a.s. komt het
ambt van burgemeester open te Alfen aan den Rijn.
Sollicitatie van antirevolutionaire candidaten wordt
er zeergewenscht. De gemeente is beslist anti-libe
raal. De gemeenteraad bestaat uit 9 anti-liberalen
en 2 liberalen. Vermeld zij nog, dat de belasting er 1
pCt. is naar inkomen (dus zeer laag). Ook ligt Alfen
in een aangename streek aan het spoor.

LEIDEN - Heden is het 96 jaren geleden, dat het
kruitschip alhier in de lucht vloog. Deze gedenkdag

komt natuurlijk elk jaar terug, maar wat zich niet al
tijd voordoet, is dat thans de gedenksteen, die se
dert in den walmuur van het Rapenburg is geplaatst,
goed te zien is, want men kan er nu wegens het ijs
vlak voorstaan.

GEMENGD NIEUWS - Evenals Egmond een paar ja
ren geleden, heeft thans Zandvoort opgehouden een
visscherplaats te zijn. De laatste Zandvoortsche bom
is aan een Katwijkschen reeder verkocht. Vroeger
kwam Zandvoort, na Scheveningen en Katwijk, op
de derde plaats wat het aantal bommen betrof.

ANNO 1976

WASSENAAR - De in 1957 tot stand gekomen openbare Wethouder Huibreghtseschool heeft dan toch
een eigen gymnastieklokaal gekregen: zaterdag werd het door burgemeester Staab en wethouder Van
Dijk aan de school overgedragen en officieel geopend. Achttien jaar lang hebben de kinderen van de ho
gere klassen 120 uren per jaar moeten lopen naar de Europaschool, waar gymonderwijs genoten werd.
De kinderen van de lagere klassen kregen helemaal geen onderricht in lichamelijke oefening

Maandag 12 januari

VOORSCHOTEN - „Wij willen werken, maar we kun
nen geen baan krijgen en dat hangt ons zo langza
merhand de keel uit. Wij zijn het stilzitten beu.
Daarom hebben we met elkaar besloten ons voorlo
pig op een andere wijze nuttig te maken."

Hanny Geerts (21), Frans Keuzenkamp (22) en
Brigitte Esselaar (19) zijn drie van de zes werkloze
jongeren in Voorschoten, die begin deze week be
kend maakten, dat zij in de hen opgedrongen vrije
tijd graag wat klusjes voor hulpbehoevenden willen
opknappen. Het idee voor deze 'vrijetijdsbesteding'
werd geboren binnen een gesprekgroep, die op initi
atief van het jongerencentrum De Lindehoeve werd
opgezet. Thijs Witteman, opbouwwerker en één van
de stafleden van genoemd centrum, vertelt daarover:
,,ln november kreeg ik te horen, dat er hier nogal wat
jongeren rondliepen, die al langdurig werkloos wa
ren. Ik vond dat we wat moesten doen. We zochten

contact met het Voorschotense jongerenpastoraat en
gezamenlijk zijn we gaan praten. Via de Gemeente
lijke Sociale Dienst kwamen we daarna in aanraking
met jongens en meisjes, die wel iets voor zo'n ge
sprek voelden."

Frans Keuzenkamp was één van de eersten. „Ik
heb hier vroeger gewerkt op een assurantiekantoor.
Na een jaar in Zwitserland te hebben gewoond en
gewerkt, keerde ik terug en ik kwam niet meer aan
de slag. De eerste maand was dat niet zo'n pro
bleem. Ik zag die als een extra vakantie, maar nu, na
drie maanden, heb ik de kriebels. Die gespreksgroep
zag ik als een mogelijkheid om eens goed mijn hart
uitte storten."

Soortgelijke verhalen komen uit de monden van
Hanny Geerts en Brigitte Esselaar. Het is echt de be
doeling van de jongeren om mensen in nood te hel
pen. Karweitjes op te knappen voor bijvoorbeeld in
validen of mensen en instellingen, die krap bij kas
zitten.

Dagblad, t.a.v. Leidsch

Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na p

van 13 bij 18 in zwart wit) op të sturen naar hetL
of door contante betaling aan de balie van het Leidsch

o verschil jvingskaart) ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar vi

M B id Archieven, postbus 54. 2300 AB Leiden of door contante betaling aar
blad aan de Rooseveltstraat 82. U ontvangt de foto binnen drie weken.

plaatsing een ingevulde cheque (geen
Leidsch

leiden herman joustra

De gemeente moet de komende
jaren vooral doorgaan met het
toeristisch samenwerkingsver
band Geheim van Holland. Die
samenwerking met Delft, Dor
drecht, Gouda, Haarlem en
Schiedam heeft Leiden veel po
sitieve publiciteit gegeven, zo
oordeelden alle leden van de
commissie toerisme gister
avond. Bijna iedereen had wel
een complimentje voor het pro
ject. Geheim van Holland is een
prachtig initiatief, zo was de al
gehele mening.

Geheim van Holland, waarin
behalve de zes steden ook de
plaatselijke VW's en bedrijven,
het Zuid-Hollands Bureau voor
Toerisme en het Nederlands
Bureau voor Toerisme deelne
men, beoogt meer toeristen te
trekken.

Dat gebeurt onder meer door
op grote schaal reclame te ma
ken voor de met name histori
sche bezienswaardigheden van
de steden. In projectbewoor
dingen: 'het bewerken van de
markt.'

Sinds het begin van het pro
ject in 1998 heeft Leiden onder
meer de wandeling Sprekende
Gevels samengesteld en de Kin-
derstadsgids Leiden.

Voor de komende jaren pro
beert men onder meer de aan
dacht van de toerist te vestigen
op de Leidse jaren van Rem
brandt.

Eén ding wilden sommige
commissieleden toch wel we
ten; in hoeverre was de hele
promotiecampagne van invloed
geweest op het aantal toeristen
dat sinds 1998 Leiden had aan
gedaan? Zo was het aantal bin
nenlandse toeristen min of
meer stabiel gebleven, maar
waren er wel meer buitenlan
ders naar de stad gekomen. He
laas, de invloed van Geheim
van Holland kan niet in cijfers
of procenten worden uitge
drukt, zei wethouder Schultz.
„Je weet niet of het aan het
weer lag, aan economisch goe
de tijden of aan een uitzending
op televisie."

leiden De woonflat achter Leiden Centraal kan inmiddels de concurrentie aan met andere torens in het
stationsgebied. Het gebouw komt, samen met drie lagere kantoorcomplexen, dit jaar af. Vanaf 1 april
pakt de gemeente ter plekke de onoverzichtelijke verkeerssituatie aan. De verbeteringen op de kruispun
ten met de Rijnsburgerweg aan weerszijden van het spoor moeten voor de bouwvak zijn afgerond.

FOTO HIELCO KUIPERS

1VI

Ik ben geen echte Leidenaar. Ik woon al wel zo'n
30 jaar in Leiden, maar ik ben er niet geboren.
Mijn wieg stond in Zeeland, in het kleine zwarte -
kousenkerkdorp Oud-Vossemeer. En van mijn
eerste tot mijn achttiende jaar heb ik in het West-
Brabantse stadje Bergen op
Zoom gewoond. Omdat ik
mijn jeugd niet in Leiden
heb doorgebracht, mis ik
vaak de kennis om te zeg
gen: hé, jij spreekt dit woord
zó uit, maar volgens mij
moet het ztis zijn.

Gelukkig zijn er wel geboren
en getogen Leidenaars die
die kennis wél bezitten. Een
van hen is Rens Heruer, be
kend van de 3-Octoberver-
eniging en van zijn column
in Het op zondag. Hij
schrijft, naar aanleiding van
mijn stukje 'Nijpnaars' van
22 december, het volgende:

„Joop Segaar - ongetwijfeld,
gezien zijn naam - net zo'n
'volle' Leidenaar als ik, heeft
je gewezen op het woord be
geur in de betekenis 'ver
beelding, opschepperij'.

Meteen toen ik het las, her
kende ik het woord, maar ik
twijfelde ook onmiddellijk
aan de juistheid ervan, dat wil zeggen aan de
juistheid van de spelling (en de uitspraak). Ik ken
namelijk, mijn 'sprekende' leven lang, niet het
woord begeur, maar blegeur, met een erin, dus.
Zo is er voor mij behalve blegeur ook nog ble-
geurmaker, blegeurschopper, blegeur hebben en
de uitroep: wat een blegeur*. Alles heeft de kern
betekenis 'opscheppen, je belangrijk maken (be
langrijker dan je bent), mooie praatjes hebben,
snoeven, jezelf opblazen'.

Goed, toen ik las over begeur en de etymologie
die jij er van gaf, twijfelde ik geen moment aan de
juistheid van mijn versie van het woord. Met die
letter méér, dus. Maar ik dacht ook nog even over
de mogelijke herkomst van 'mijn' blegeur. En die
herkomst is te mooi om tot enige twijfel aan de
l-versie aanleiding te geven. Het Frans kent na
melijk blageur met de betekenis 'opschepper,
snoever'. En jouw eigen Van Dale vermeldt even
eens blageur in die betekenis. Verder staat erbij
dat het 'gewestelijk' is. Dat die a van blageur in
ons Leids een e geworden is, is niet verwonder
lijk. We hebben het immers ook over een cefé in
plaats van café, en over cedeau in plaats van ca
deau. Kortom: mijn Leids kent blegeur met een
fraaie herkomst, en dus niet begeur.''

Rens Heruer heeft het volste gelijk. Hier is weer
het zoveelste voorbeeld van de invloed van het
Vlaams op het Leids. Want dat we blegeur niet

Reacties en tips voor deze rubriek kunt u stu
ren naar de redactie van deze krant, postbus
54, 2300 AB Leiden, onder vermelding van de
rubrieksnaam 'Leids dialect'. E-mailen naar de
auteur kan ook: [e-mail]

rechtstreeks uit het Frans hebben overgenomen,
maar via het Vlaams, is voor mij zonder meer
duidelijk. Zowel in het woordenboek van het
Kortrijks als in dat van het Gents, kom ik blageur
in de betekenis 'opschepper' tegen.

Maar betekent dat nu ook
dat begeur helemaal niet be
staat in het Leids? Aller
minst. Het is best mogelijk
dat er naast blegeur ook een
verbasterde vorm begeur is
ontstaan. Net zoals er naast
de kiebelton, kiepelton een
verbasterd kietelton is geko
men. Willen de lezers die be
geur zeggen dat mij laten
weten? En willen ook de ble-
geur- zeggers opstaan?

Er is nog een andere ver
wantschap tussen een be
paalde zuidelijke streektaal
en de Leidse. In mijn Ber-
gen-op-Zoomse dialect
komt een eigenaardigheid
voor die zijn tegenhanger
heeft in het Leids. In Bergen
op Zoom noemen ze de bo
venbenen van de mens niet
dijen maar billen, terwijl
voor de 'gewone' Nederlan
der de billen juist bóven de
dijen zitten. En dan nog wel
aan de achterkant. Het is raar en verwarrend,
maar ik moet bekennen dat ik zeker tot mijn
20ste jaar mijn, redelijk gespierde, dijen heel dia-
lectgetrouw met billen heb aangeduid. Volgens
Heieen Hasselbach bestaat er in Leiden een
soortgelijk verschijnsel. Als de Leidenaar zegt dat
hij 'kouwe benen' heeft, dan heeft hij geen koude
benen, maar 'kouwe voeten'. Benen in plaats van
voeten dus hier in Leiden. En de verwisseling van
de billen met de dijen daar in Bergen op Zoom.
Wat is taal toch leuk.

Ik ben van plan om een Leids Dialectgenoot
schap op te richten. Het doel van dat Genoot
schap is: het verzamelen en het op band vastleg
gen van het Leidse dialect. Als er lezers zijn die
bereid zijn om eens een middagje naar een be
jaardenhuis te gaan om met ouwe Leienaars te
spreken: u kunt zich bij mij opgeven. Voor een
bandopname-apparaat wordt gezorgd.